ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 373
European flag  

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta
21. lokakuuta 2021

Sisältö

 

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

 

 

ASETUKSET

 

*

Komission asetus (EU) 2021/1840, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta, annetun asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta ( 1 )

1

 

*

Komission asetus (EU) 2021/1841, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 6-bentsyyliadeniinin ja aminopyralidin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla ( 1 )

63

 

*

Komission asetus (EU) 2021/1842, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse flupyradifuronin ja difluorietikkahapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla ( 1 )

76

 

 

PÄÄTÖKSET

 

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/1843, annettu 15 päivänä lokakuuta 2021, kansainvälisessä sokerineuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamiseen

90

 

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/1844, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta mainitun sopimuksen pöytäkirjan 3, joka koskee käsitteen alkuperätuotteet (peräisin olevat tuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä, muuttamiseen

91

 

 

Oikaisuja

 

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU, Euratom) 2020/2092, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, yleisestä ehdollisuusjärjestelmästä unionin talousarvion suojaamiseksi ( EUVL L 433 I, 22.12.2020 )

94

 

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/2018, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta ( EUVL L 315, 5.12.2019 )

95

 

 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

21.10.2021   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 373/1

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/1840,

annettu 20 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta, annetun asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission edellytetään asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 2 kohdan nojalla saattavan tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä (2), annetun komission asetuksen (EY) N:o 1418/2007 (3) säännöllisesti ajan tasalle. Komissio tukeutuu uusiin tietoihin, jotka koskevat asianomaisessa kolmannessa maassa jätteiden tuonnin osalta sovellettavaa lainsäädäntöä.

(2)

Komissio lähetti vuonna 2019 tietyille maille, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä, kirjallisen tiedustelun, jossa pyydettiin vahvistamaan kirjallisesti, että unionista voidaan viedä kyseisiin maihin hyödynnettäväksi sellaisia asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltuja jätteitä ja jäteseoksia, joiden vientiä ei ole kielletty kyseisen asetuksen 36 artiklan nojalla. Komissio pyysi asianomaisia maita myös ilmoittamaan mahdollisesti sovellettavat kansalliset valvontamenettelyt. Komissio sai vastauksia, lisäselvityspyynnöt mukaan lukien (4).

(3)

Vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen (5), jäljempänä ’Baselin yleissopimus’, osapuolten konferenssi hyväksyi toukokuussa 2019 pidetyssä neljännessätoista kokouksessaan päätöksen BC-14/12. Tällä päätöksellä lisättiin Baselin yleissopimuksen liitteisiin uusia muovia koskevia kohtia, mukaan lukien vaarattomia jätteitä koskeva nimike B3011 liitteeseen IX. Nämä muutokset tulivat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2021. Lisäksi OECD:n ympäristöpoliittinen komitea hyväksyi 7 päivänä syyskuuta 2020 muutoksia vaarallisia muovijätteitä koskevan OECD:n päätöksen lisäykseen 4 ja teki selvennyksiä OECD:n päätöksen lisäyksiin 3 ja 4; ne tulivat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2021.

(4)

Kyseisten päätösten nojalla komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/2174 (6) muutettiin asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteitä IC, III, IIIA, IV, V, VII ja VIII Baselin yleissopimuksen liitteissä ja OECD:n päätöksessä olevien muovijätteiden nimikkeisiin liittyvien muutosten huomioon ottamiseksi. Näin ollen 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen muovijätteen vienti unionista maihin, joihin OECD:n päätöstä ei sovelleta, on sallittua vain, jos kyseinen jäte kuuluu Baselin yleissopimuksen liitteeseen IX sisältyvän uuden muovijätteen nimikkeen B3011 soveltamisalaan ja jos vastaanottomaa sallii tällaisen jätteen tuonnin alueelleen.

(5)

Komissio otti vuosina 2019 ja 2020 yhteyttä asianomaisiin maihin saadakseen selvennystä Baselin yleissopimuksen mukaisiin uusiin muovinimikkeisiin liittyvistä kansallisista menettelyistä. Komissio sai vastaukset 23 maalta ja tullialueelta (7).

(6)

Eräät maat ovat ilmoittaneet aikovansa noudattaa valvontamenettelyjä, jotka poikkeavat asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 1 kohdassa säädetyistä menettelyistä. Näissä tapauksissa, jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä olevassa sarakkeessa d, oletetaan, että viejät ovat tietoisia siitä, millaisia oikeudellisia vaatimuksia vastaanottomaa on täsmällisesti ottaen asettanut.

(7)

Kun liitteestä käy ilmi, että maa ei kiellä tiettyjä jätteiden siirtoja eikä sovella niihin asetuksen (EY) N:o 1013/2006 35 artiklassa säädettyä kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä, kyseisiin siirtoihin olisi sovellettava soveltuvin osin kyseisen asetuksen 18 artiklaa.

(8)

Jos maa on mainittu asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liitteessä ja komissiolla on tietoa siitä, että asiaa koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön on tehty muutoksia, mutta maa ei ole antanut kirjallista vahvistusta vastauksena komission vuosina 2019 ja 2020 lähettämiin tiedusteluihin, sovelletaan kirjallista ennakkoilmoitus- ja -hyväksyntämenettelyä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

(9)

Jos tiettyä maata ei mainita luettelossa tai tiettyä jätettä tai jäteseosta ei mainita tietyn maan kohdalla asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liitteessä, tämä tarkoittaa, että kyseinen maa ei ole antanut kirjallista vahvistusta tai että se ei ole antanut kyseistä jätettä tai jäteseosta koskevaa kirjallista vahvistusta siitä, että se voidaan viedä unionista hyödynnettäväksi kyseiseen maahan. Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kyseisiin maihin suuntautuvaan hyödynnettäviksi tarkoitettujen sellaisten jätteiden vientiin, joiden vientiä ei ole kielletty mainitun asetuksen 36 artiklan nojalla, sovelletaan kirjallista ennakkoilmoitus- ja -hyväksyntämenettelyä. Tällaisissa tämän asetuksen liitteessä olevassa sarakkeessa a esitetyissä tapauksissa, jos maat ovat ilmoittaneet kieltävänsä kaikkien asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden III ja IIIA soveltamisalaan kuuluvien jätteiden tuonnin mutta eivät ole toimittaneet erityisiä tietoja kansallisista valvontamenettelyistään jätenimikkeeseen B3011 kuuluvan muovijätteen osalta, yleisen tuontikiellon olisi katsottava koskevan myös nimikkeen B3011 muovijätettä.

(10)

Tapauksissa, joissa maat ovat ilmoittaneet, että mihinkään asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden III ja IIIA soveltamisalaan kuuluviin jätteisiin ei sovelleta valvontamenettelyä tai muita kansallisen lainsäädännön mukaisia valvontamenettelyjä, mutta ne eivät ole toimittaneet erityisiä tietoja kansallisista valvontamenettelyistään jätenimikkeeseen B3011 kuuluvan muovijätteen osalta, tämän asetuksen liitteessä olevan sarakkeen b mukaista kirjallista ennakkoilmoitus- ja -hyväksyntämenettelyä olisi sovellettava nimikkeen B3011 osalta.

(11)

Komissio poisti myös niiden maiden kohdalta, jotka eivät ole vastanneet komission tiedusteluihin, nimikkeet B3010 ja GH013, joita ei enää ole olemassa.

(12)

OECD:n neuvosto hyväksyi 25 päivänä toukokuuta 2021 ympäristöpoliittisen komitean lausunnon OECD:n päätöksen noudattamisesta Costa Ricassa. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 2 kohtaa ei enää sovelleta kyseiseen maahan, ja Costa Ricaa koskeva kohta poistetaan sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liitteestä.

(13)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liitettä olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.

(2)  OECD:n neuvoston päätös hyödynnettävien jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta (OECD/LEGAL/0266).

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1418/2007, annettu 29 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta (EUVL L 316, 4.12.2007, s. 6).

(4)  Vastaukset saatiin seuraavilta: Albania, Andorra, Anguilla, Armenia, Azerbaidžan, Bahrain, Bangladesh, Valko-Venäjä, Benin, Bosnia ja Hertsegovina, Burkina Faso, Kambodža, Kap Verde, Tšad, Taiwan, Kolumbia, Kongon demokraattinen tasavalta, Kongo, Costa Rica, Norsunluurannikko, Kuuba, Ecuador, Egypti, El Salvador, Etiopia, Gabon, Georgia, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong (Kiina), Intia, Indonesia, Jamaika, Kosovo*, Kirgisia, Laos, Libanon, Liberia, Madagaskar, Malesia, Mali, Moldova, Monaco, Montenegro, Marokko, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Filippiinit, Qatar, Ruanda, Saint Lucia, San Marino, São Tomé ja Príncipe, Senegal, Serbia, Singapore, Etelä-Afrikka, Sri Lanka, Sudan, Thaimaa, Trinidad ja Tobago, Turkmenistan, Ukraina, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Uruguay, Uzbekistan, Vietnam ja Sambia.

*Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

Kolumbiasta tuli OECD:n jäsen 28 päivänä huhtikuuta 2020. Asetusta (EY) N:o 1418/2007 ei enää sovelleta Kolumbiaan sitten, kun asiaankuuluvat OECD:n elimet ovat todenneet, että Kolumbia noudattaa täysin OECD:n päätöstä.

(5)  1673 UNTS, s. 57.

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/2174, annettu 19 päivänä lokakuuta 2020, jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IC, III, IIIA, IV, V, VII ja VIII muuttamisesta (EUVL L 433, 22.12.2020, s. 11).

(7)  Tullialueet luetellaan erikseen liitteessä, vaikka ne kuuluisivat samaan maahan.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite seuraavasti:

(1)

Korvataan Albaniaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Albania

a)

b)

c)

d)”

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset, paitsi otsakkeesta B1010:

—

Erittäin puhdas rauta- ja teräsromu (98 %)

—

Erittäin puhdas alumiiniromu (95 %)

 

otsakkeesta B1010:

—

Erittäin puhdas rauta- ja teräsromu (98 %)

—

Erittäin puhdas alumiiniromu (95 %)

 

(2)

Korvataan Anguillaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Anguilla

a)

b)

c)

d)”

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset

 

 

(3)

Korvataan Argentiinaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Argentiina

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

 

B1010

B1020

 

 

 

 

 

 

B1030–B1050

B1060

 

 

 

 

 

 

B1070–B1090

otsakkeesta B1100:

—

Kovasinkki

—

Sinkkiä sisältävät kuonat:

—

Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)

—

Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)

—

Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)

—

Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (> 92 % Zn)

—

Sinkkiskimmausjäte

 

 

otsakkeesta B1100:

—

Alumiiniskimmausjäte suolakuonaa lukuun ottamatta

—

Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat

—

Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona

—

Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %

 

 

 

B1115–B1130

B1140

 

 

 

 

 

 

B1150–B1230

B1240

 

 

 

 

 

 

B1250–B2110

B2120–B2130

 

 

 

otsakkeesta B3020:

—

Lajittelematon jäte

 

 

otsakkeesta B3020:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

B3030–B3120

B3130–B4030

 

 

 

 

 

 

GB040–GC010

GC020

 

 

 

 

 

 

GC030–GF010

GG030; GG040

 

 

 

 

 

 

GN010–GN030

Jäteseokset

 

 

 

B1010:n ja B1050:n sekoitus

 

 

 

B1010:n ja B1070:n sekoitus

 

 

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

 

 

B1010:n sekoitus

 

 

 

B2010:n sekoitus

 

 

 

B2030:n sekoitus

B3020:n sekoituksesta:

—

Lajittelematon jäte

 

 

B3020:n sekoituksesta:

—

Kaikki muut jäteseokset

 

 

 

B3030:n sekoitus

 

 

 

B3040:n sekoitus

 

 

 

B3050:n sekoitus”

(4)

Korvataan Armeniaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Armenia

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

B1100

 

 

 

B1170–B1240

 

 

B3040

 

 

 

 

B3060

 

 

 

B3080

 

 

B3140

 

 

 

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet”

 

(5)

Korvataan Azerbaidžania koskeva taulukko seuraavasti:

”Azerbaidžan

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

otsakkeesta B1010:

—

Kaikki muut jätteet

 

otsakkeesta B1010:

—

Tinaromu

—

Harvinaisten maametallien romu

 

B1020–B1120

 

 

 

 

 

B1130

 

B1140–B1250

 

 

 

—

otsakkeesta B2010:

—

Liuskejäte, myös karkeasti lohkottu tai pelkästään sahaamalla

—

tai muulla tavalla leikattu

—

Kiillejäte

—

Leusiitti-, nefeliini- ja nefeliinisyeniittijäte

—

Fluorisälpäjäte

 

otsakkeesta B2010:

—

Luonnongrafiittijäte

—

Maasälpäjäte

—

Kiinteät piidioksidijätteet lukuun ottamatta valimoissa käytettyjä

 

 

 

B2020–B2030

 

—

otsakkeesta B2040:

—

Savukaasujen rikinpoistossa (FGD) muodostuva osittain jalostettu kalsiumsulfaatti

—

Kuparin valmistuksessa muodostuva, kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien (esim. DIN 4301 tai DIN 8201 ) mukaisesti pääasiassa rakennus-ja hiontatarkoituksiin

—

Kiinteä rikki

—

Natrium-, kalium ja

—

kalsiumkloridit

—

Litiumtantaalia sekä litiumniobiumia sisältävä lasijäte

—

otsakkeesta B2040:

—

Rakennusten purkamisessa syntyvä kipsilevy- ja kipsilaastilevyjäte

—

Kalsiumsyanamidin valmistuksessa muodostuva kalkkikivi (jonka pH on alle 9)

—

Tekokorundi (piikarbidi)

—

Rikottu betoni

 

B2060–B2070

 

 

 

 

 

B2080

 

B2090–B2100

 

 

 

 

 

B2110

 

B2120

 

 

 

 

 

B2130

 

 

 

B3020–B3035

 

B3040

 

 

 

 

 

B3050

 

otsakkeesta B3060:

—

Viinisakka

 

otsakkeesta B3060:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

B3065–B3120

 

B3130–B4030

 

 

 

GB040–GC050

 

 

 

 

 

GE020–GG040

 

 

 

GN010–GN030”

(6)

Korvataan Bahrainia koskeva taulukko seuraavasti:

”Bahrain

a)

b)

c)

d)

B3011

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

(7)

Korvataan Bangladeshia koskeva taulukko seuraavasti:

”Bangladesh

a)

b)

c)

d)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset, paitsi

otsakkeesta B1010:

—

Rauta- ja teräsjätteet ja -romu;

—

Alumiinijätteet ja -romu;

—

Kuparijätteet ja -romu

B2020

B3020

 

 

otsakkeesta B1010:

—

Rauta- ja teräsjätteet ja -romu

—

Alumiinijätteet ja -romu

—

Kuparijätteet ja -romu

 

 

 

B2020

 

 

 

B3020”

(8)

Korvataan Valko-Venäjää koskeva taulukko seuraavasti:

”Valko-Venäjä

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

B1010–B1160

 

 

B1170–B1210

 

 

 

 

B1220

 

 

B1230–B1240

 

 

 

 

B1250–B2130

 

 

 

B3020–B3035

 

otsakkeesta B3040:

—

Kovakumijätteet ja -romu (esimerkiksi eboniitti)

otsakkeesta B3040:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

 

B3050

 

 

otsakkeesta B3060:

—

Viinisakka

otsakkeesta B3060:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

B3065–B3070

 

 

B3080

 

 

 

 

B3090–B3130

 

 

B3140

 

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040–GG030

 

 

GG040

 

 

 

 

GN010–GN030

 

Jäteseokset

 

 

B1010:n ja B1050:n sekoitus

 

 

 

B1010:n ja B1070:n sekoitus

 

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

 

 

 

B1010:n sekoitus

 

 

 

B2010:n sekoitus

 

 

 

B2030:n sekoitus

 

 

 

B3020:n sekoitus

 

 

 

B3030:n sekoitus

 

 

B3040:n sekoitus

 

 

 

 

B3050:n sekoitus”

 

(9)

Korvataan Beniniä koskeva taulukko seuraavasti:

”Benin

a)

b)

c)

d)

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

(10)

Korvataan Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Bosnia ja Hertsegovina

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

 

otsakkeesta B1010:

—

Rauta- ja teräsromu

—

Kupariromu

—

Alumiiniromu

—

Sinkkiromu

—

Tinaromu

 

 

 

otsakkeesta B1020:

—

Lyijyromu (lukuun ottamatta lyijyakkuja)

 

 

 

B1050

 

 

 

B1090

 

 

 

otsakkeesta B1100:

—

Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %

otsakkeesta B1120:

—

Siirtymämetallit, lukuun ottamatta luettelossa A olevia katalyyttijätteitä (käytetyt katalyytit, katalyytteinä käytetyt nesteet ja muut katalyytit)

—

Skandium

—

Vanadiini

—

Mangaani

—

Koboltti

—

Kupari

—

Yttrium

—

Niobium

—

Hafnium

—

Volframi

—

Titaani

—

Kromi

—

Rauta

—

Nikkeli

—

Sinkki

—

Zirkonium

—

Molybdeeni

—

Tantaali

—

Renium

 

 

 

B1130

 

 

 

B2020

 

 

 

B3020

 

 

 

B3050

 

 

 

B3065

 

 

 

B3140

 

 

 

GC020”

(11)

Korvataan Brasiliaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Brasilia

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

otsakkeesta B1010:

—

Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)

—

Rauta- ja teräsromu

—

Kupariromu

—

Alumiiniromu

—

Tinaromu

—

Titaaniromu

otsakkeesta B1010:

—

Nikkeliromu

—

Sinkkiromu

—

Volframiromu

—

Molybdeeniromu

—

Tantaaliromu

—

Magnesiumromu

—

Kobolttiromu

—

Vismuttiromu

—

Zirkoniumromu

—

Mangaaniromu

—

Germaniumromu

—

Vanadiiniromu

—

Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu

—

Toriumromu

—

Harvinaisten maametallien romu

—

Kromiromu

 

B1020

 

 

 

 

B1030

 

 

B1031–B1040

 

B1031–B1040

 

 

B1050

 

 

B1060

 

 

 

 

B1070

 

 

B1080–B1090

 

B1080–B1090

 

otsakkeesta B1100:

—

Sinkkiä sisältävät kuonat

—

Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)

—

Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)

—

Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)

—

Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (> 92 % Zn)

—

Sinkkiskimmausjäte

—

Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat

—

Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona

—

Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %

otsakkeesta B1100:

—

Kovasinkki

—

Alumiiniskimmausjäte suolakuonaa lukuun ottamatta

otsakkeesta B1100:

—

Sinkkiä sisältävät kuonat:

—

Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)

—

Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)

—

Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)

—

Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (> 92 % Zn)

—

Sinkkiskimmausjäte

—

Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat

—

Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona

—

Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %

 

 

B1115

 

 

B1120

 

B1120

 

 

B1130

 

 

B1140

 

B1140

 

 

B1150

 

 

B1160–B1220

 

B1160–B1220

 

 

B1230–B2020

 

 

B2030

 

B2030

 

 

B2040–B2130

 

 

 

B3020–B3050

 

B3060–B3070

 

 

 

 

 

B3080–B3130

 

B3140

 

 

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

 

GB040–GC020

 

GC030–GC050

 

GC030–GC050

 

 

GE020–GF010

 

 

GG030–GG040

 

GG030–GG040

GN010–GN030

 

 

 

Jäteseokset

 

 

 

B1010:n ja B1050:n sekoitus

 

 

 

B1010:n ja B1070:n sekoitus

 

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

 

 

 

B1010:n sekoitus

 

 

B2010:n sekoitus

 

 

 

B2030:n sekoitus

 

 

 

B3020:n sekoitus

 

 

 

B3030:n sekoitus

 

 

 

B3040:n sekoitus

 

 

 

B3050:n sekoitus”

 

(12)

Korvataan Burkina Fasoa koskeva taulukko seuraavasti:

”Burkina Faso

a)

b)

c)

d)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(13)

Korvataan Kambodžaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Kambodža

a)

b)

c)

d)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset, paitsi B3011”

 

 

B3011

(14)

Korvataan Kap Verdeä koskeva taulukko seuraavasti:

”Kap Verde

a)

b)

c)

d)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(15)

Poistetaan Kiinaa koskeva taulukko.

(16)

Korvataan Taiwania koskeva taulukko seuraavasti:

”Taiwan

a)

b)

c)

d)

 

otsakkeesta B1010:

—

Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)

—

Molybdeeniromu

—

Tantaaliromu

—

Kobolttiromu

—

Vismuttiromu

—

Zirkoniumromu

—

Mangaaniromu

—

Vanadiiniromu

—

Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu

—

Toriumromu

—

Harvinaisten maametallien romu

—

Kromiromu

 

otsakkeesta B1010:

—

Rauta- ja teräsromu

—

Kupariromu

—

Nikkeliromu

—

Alumiiniromu

—

Sinkkiromu

—

Tinaromu

—

Volframiromu

—

Magnesiumromu

—

Titaaniromu

—

Germaniumromu

otsakkeesta B1020:

—

Kadmiumromu

—

Lyijyromu (lukuun ottamatta lyijyakkuja)

—

Seleeniromu

otsakkeesta B1020:

—

Antimoniromu

—

Berylliumromu

—

Telluuriromu

 

 

 

B1030–B1031

 

 

B1040

 

 

 

 

B1050

 

 

B1060

 

 

 

 

B1070–B1090

 

 

 

otsakkeesta B1100:

—

Alumiiniskimmausjäte suolakuonaa lukuun ottamatta

 

otsakkeesta B1100:

—

Kovasinkki

—

Sinkkiä sisältävät kuonat

 

B1115

 

 

 

B1120

 

B1120

 

B1130–B1150

 

 

B1160

 

 

 

 

B1170–B1250

 

 

 

B2010–B2030

 

 

 

otsakkeesta B2040:

—

Savukaasujen rikinpoistossa (FGD) muodostuva osittain jalostettu kalsiumsulfaatti

—

Rakennusten purkamisessa syntyvä kipsilevy- ja kipsilaastilevyjäte

—

Kiinteä rikki

—

Kalsiumsyanamidin valmistuksessa muodostuva kalkkikivi (jonka pH on alle 9)

—

Natrium-, kalium- ja kalsiumkloridit

—

Tekokorundi (piikarbidi)

—

Rikottu betoni

—

Litiumtantaalia sekä litiumniobiumia sisältävä lasijäte

 

otsakkeesta B2040:

—

Kuparin valmistuksessa muodostuva, kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien (esim. DIN 4301 tai DIN 8201 ) mukaisesti pääasiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin

 

B2060–B2130

 

 

 

 

 

B3011

 

otsakkeesta B3020:

—

pääasiassa mekaanisesta massasta valmistettu paperi tai kartonki

—

muu aine, kuten

1.

laminoitu kartonki

2.

lajittelematon jäte

 

otsakkeesta B3020:

—

valkaisematon paperi tai kartonki taikka aaltopaperi tai kartonki

—

muu, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmistettu paperi tai kartonki

 

B3026–B3035

 

 

 

B3040

 

B3040

 

 

 

B3050

 

B3060

 

 

B3065

 

 

 

 

B3070

 

 

 

B3080

 

B3080

B3090–B3100

 

 

 

 

B3110–B3140

 

 

 

B4010

 

 

 

B4020

 

 

B4030

 

 

 

 

GB040

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

GC030

 

 

 

 

GC050

 

 

 

GE020

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

 

 

 

GG040

 

 

 

GN010–GN030

 

 

Jäteseokset

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

(17)

Korvataan Kolumbiaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Kolumbia

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

B1010–B1070

 

 

 

 

B1080

 

 

B1090

 

 

 

 

B1100

 

 

B1115–B1150

 

 

 

 

B1160

 

 

B1170–B1190

 

 

 

 

B1200

 

 

B1210

 

 

 

 

B1220

 

 

B1230–B1250

 

 

 

otsakkeesta B2010:

—

Kaikki muut jätteet

otsakkeesta B2010:

—

Kiillejäte

 

 

B2020–B2030

 

 

 

otsakkeesta B2040:

—

Kaikki muut jätteet

otsakkeesta B2040:

—

Kuparin valmistuksessa muodostuva, kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien (esim. DIN 4301 tai DIN 8201 ) mukaisesti pääasiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin

 

 

B2060–B2130

 

 

 

B3020

 

 

 

otsakkeesta B3030:

—

Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput):

—

karstaamattomat ja kampaamattomat

—

muut

—

Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös lankajätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput

—

villan tai hienon eläimenkarvan kampausjätteet

—

muut villan tai hienon eläimenkarvan jätteet

—

karkean eläimenkarvan jätteet

—

Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

lankajätteet

—

garnetoidut jätteet ja lumput

—

muut

—

Pellavarohtimet ja -jätteet

—

Juutin ja muiden niinitekstiilikuitujen (paitsi pellavan, hampun ja ramin) rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Tekokuitujätteet (myös kampajätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

tekokuituiset

—

muuntokuituiset

—

Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet

—

Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai köydestä tehdyt tavarat:

—

lajitellut

—

muut

otsakkeesta B3030:

—

Hampun (Cannabis sativa L.) rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Sisalin ja muiden Agave-suvun kasvien tekstiilikuitujen jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Kookoksen rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Abacan (manillanhamppu tai Musa textilis nee) rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Rami- ja muiden kasvitekstiilikuitujen rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät sisälly muuhun kohtaan

 

 

B3035–B3040

 

 

 

otsakkeesta B3050:

—

Korkkijäte: rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki

otsakkeesta B3050:

—

Puujäte ja -romu, myös halkoina, briketteinä, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa

 

 

otsakkeesta B3060:

—

Viinisakka

—

Muut elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet, ei kuitenkaan sivutuotteet, jotka täyttävät ihmis- tai eläinravintoa koskevat kansalliset tai kansainväliset vaatimukset ja standardit

otsakkeesta B3060:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

B3065

 

 

otsakkeesta B3070:

—

Hiusjätteet

—

Jäteolki

otsakkeesta B3070:

—

Eläinten ruokintaan käytettävät, penisilliinin valmistuksessa syntyneet deaktivoidut sienihuovastot

 

 

B3080

 

 

 

 

B3090–B3100

 

 

B3110–B3130

 

 

 

 

B3140–B4010

 

 

B4020–B4030

 

 

 

otsakkeesta GB040:

—

Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat

—

Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %

otsakkeesta GB040:

—

Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona

 

 

GB040

 

 

 

GC010

 

 

 

 

GC020

 

 

GC030–GF010

 

 

 

 

GG030

 

 

 

GG040

 

 

 

GN010–GN030

Jäteseokset

 

 

 

B1010:n ja B1050:n sekoitus

 

 

 

B1010:n ja B1070:n sekoitus

 

 

 

B1010:n sekoitus

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut muut jäteseokset”

 

(18)

Lisätään Kongoa koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Kongo

a)

b)

c)

d)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(19)

Poistetaan Costa Ricaa koskeva taulukko.

(20)

Korvataan Kuubaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Kuuba

a)

b)

c)

d)

 

B3011

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet”

 

(21)

Korvataan Curaçaota koskeva taulukko seuraavasti:

”Curaçao

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

B1010–B2130

 

 

 

B3020

 

 

otsakkeesta B3030:

—

Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet

—

Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai köydestä tehdyt tavarat

otsakkeesta B3030:

Kaikki muu jäte

 

 

B3035

 

 

 

 

B3040–B3065

 

 

B3070

 

 

 

 

B3080–B4030

 

 

 

GB040–GF010

 

 

GG030–GG040

 

 

 

 

 

 

 

GN010–GN030

 

 

 

Jäteseokset

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

(22)

Korvataan Ecuadoria koskeva taulukko seuraavasti:

”Ecuador

a)

b)

c)

d)

 

B3011

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(23)

Korvataan Egyptiä koskeva taulukko seuraavasti:

”Egypti

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

otsakkeesta B1010:

—

Jätteet, jotka sisältävät kuusiarvoisia kromiyhdisteitä

otsakkeesta B1010:

—

Rauta- ja teräsromu

—

Kupariromu

—

Alumiiniromu

 

otsakkeesta B1010:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

B1020

B1030–B1040

 

 

 

 

B1050

 

 

B1060

 

 

 

 

B1070

 

 

B1080–B1140

 

 

 

 

B1150

 

 

B1160

 

 

 

B1190

 

 

 

 

 

 

B1210–B1230

 

B1240

 

 

 

 

 

B1250

B2010

 

 

 

otsakkeesta B2020:

—

Lasimurska katodisädeputkilasista ja muusta aktivoituneesta lasista

otsakkeesta B2020:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

B2030

 

 

otsakkeesta B2040:

—

Kuparin valmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien (esim. DIN 4301 tai DIN 8201 ) mukaisesti pääasiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin

otsakkeesta B2040:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

B2060–B2080

 

 

 

B2090

 

 

 

 

B2100–B2110

 

 

B2120

 

 

 

 

B2130

 

 

 

 

 

B3011

 

 

 

B3020–B3027

 

B3030; B3035

 

 

 

 

 

B3040

 

B3050–B3070

 

 

 

 

 

B3080

B3090–B3130

 

 

 

 

 

 

B3140

B4010

 

 

 

B4020

 

 

 

 

B4030

 

 

GC010–GC050

 

 

 

GE020

 

 

 

 

GF010

 

 

GG030

 

 

 

GG040

 

 

 

GN010–GN030

 

 

 

Jäteseokset

B1010:n ja B1050:n sekoitus, jos se sisältää kuusiarvoisia kromiyhdisteitä

B1010:n ja B1070:n sekoitus, jos se sisältää kuusiarvoisia kromiyhdisteitä

B1010:n sekoitus, jos se sisältää kuusiarvoisia kromiyhdisteitä

B1010:n ja B1050:n sekoitus, lukuun ottamatta niitä, jotka sisältävät kuusiarvoisia kromiyhdisteitä

B1010:n ja B1070:n sekoitus, lukuun ottamatta niitä, jotka sisältävät kuusiarvoisia kromiyhdisteitä

B1010:n sekoitus, jos se sisältää rauta- ja teräsromua, kupariromua, alumiiniromua

 

B1010:n sekoitus, lukuun ottamatta niitä, jotka sisältävät kuusiarvoisia kromiyhdisteitä tai jotka sisältävät rauta- ja teräsromua, kupariromua tai alumiiniromua

B2010:n sekoitus

 

 

 

 

B2030:n sekoitus

 

 

 

B3020:n sekoitus

 

 

 

B3030:n sekoitus

 

 

 

 

 

B3040:n sekoitus

 

B3050:n sekoitus

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus”

(24)

Korvataan El Salvadoria koskeva taulukko seuraavasti:

”El Salvador

a)

b)

c)

d)

 

B3011

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(25)

Korvataan Georgiaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Georgia

a)

b)

c)

d)

 

 

 

B1010; B1020

B1030–B1110

 

 

 

 

 

 

B1115

B1120–B1190

 

 

 

 

 

 

B1200

B1210–B1250

 

 

 

 

 

 

B2020

B2030

 

 

 

otsakkeesta B2040:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

otsakkeesta B2040:

—

Kuparin valmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien (esim. DIN 4301 tai DIN 8201 ) mukaisesti pääasiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin

 

 

 

B2050

B2060–B2130

 

 

 

 

 

 

B3020

B3026; B3027

 

 

 

B3030–B3040

 

 

 

 

 

 

B3050

 

 

 

B3060

B3065–B3140

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

 

 

 

 

 

 

GN010–GN030

Jäteseokset

B1010:n ja B1050:n sekoitus

 

 

B1010:n sekoitus

B1010:n ja B1070:n sekoitus

 

 

 

B2010:n sekoitus

 

 

 

B2030:n sekoitus

 

 

 

 

 

 

B3020:n sekoitus

B3030:n sekoitus

 

 

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

 

 

B3040:n sekoitus

 

 

 

 

 

 

B3050:n sekoitus”

(26)

Korvataan Ghanaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Ghana

a)

b)

c)

d)

 

B3011

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(27)

Lisätään Haitia koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Haiti

a)

b)

c)

d)

 

B3011

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

(28)

Korvataan Hongkongia (Kiinaa) koskeva kohta seuraavasti:

”Hongkong (Kiina)

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

B1010–B1030

 

 

B1031

 

 

 

 

B1040–B1050

 

 

B1060–B1090

 

 

 

 

B1100

 

 

 

B1115

 

 

otsakkeesta B1120:

—

Lantanidit (harvinaiset maametallit):

—

Lantaani

—

Praseodyymi

—

Samarium

—

Gadolinium

—

Dysprosium

—

Erbium

—

Ytterbium

—

Cerium

—

Neodyymi

—

Europium

—

Terbium

—

Holmium

—

Tulium

—

Lutetium

otsakkeesta B1120:

—

Siirtymämetallit, lukuun ottamatta luettelossa A olevia katalyyttijätteitä (käytetyt katalyytit, katalyytteinä käytetyt nesteet ja muut katalyytit):

—

Skandium

—

Vanadiini

—

Mangaani

—

Koboltti

—

Kupari

—

Yttrium

—

Niobium

—

Hafnium

—

Volframi

—

Titaani

—

Kromi

—

Rauta

—

Nikkeli

—

Sinkki

—

Zirkonium

—

Molybdeeni

—

Tantaali

—

Renium

 

 

B1140–B1190

 

 

 

 

B1200; B1210

 

 

B1220

 

 

 

 

B1230

 

 

B1240

 

 

 

 

B1250

 

 

 

B2010–B2040

 

 

B2060–B2080

 

 

 

 

B2090

 

 

B2100

 

 

 

 

B2110

 

 

B2120; B2130

 

 

 

 

B3020–B3090

 

 

B3100; B3110

 

 

 

 

B3120

 

 

B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010–B4030

 

 

 

 

GB040

 

 

 

GC010

 

 

GC020

—

Painetut piirilevyt

GC020

—

Lukuun ottamatta painettuja piirilevyjä

 

 

 

GC030

 

 

 

GC050

 

 

 

GE020–GN030

 

 

Jäteseokset

B1010:n ja B1070:n sekoitus

B1010:n ja B1050:n sekoitus

 

 

 

B1010:n sekoitus

 

 

 

B2010:n sekoitus

 

 

 

B2030:n sekoitus

 

 

 

B3020:n sekoitus rajoitettuina seuraaviin: valkaisematon paperi tai kartonki taikka aaltopaperi tai -kartonki, muu, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmistettu paperi tai kartonki, pääasiassa mekaanisesta massasta valmistettu paperi tai kartonki (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)

 

 

 

B3030:n sekoitus

 

 

 

B3040:n sekoitus

 

 

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

 

 

B3050:n sekoitus”

 

 

(29)

Korvataan Intiaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Intia

a)

b)

c)

d)

 

 

 

otsakkeesta B1010:

Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet:

—

Toriumromu

—

Harvinaisten maametallien romu

otsakkeesta B1010:

Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet:

—

Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)

—

Rauta- ja teräsromu

—

Kupariromu

—

Nikkeliromu

—

Alumiiniromu

—

Sinkkiromu

—

Tinaromu

—

Volframiromu

—

Molybdeeniromu

—

Tantaaliromu

—

Magnesiumromu

—

Kobolttiromu

—

Vismuttiromu

—

Titaaniromu

—

Zirkoniumromu

—

Mangaaniromu

—

Germaniumromu

—

Vanadiiniromu

—

Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu

—

Kromiromu

 

 

 

B1020

 

 

 

B1030

 

 

 

B1031

 

 

 

B1040

 

 

 

B1050:

Ei-rautametalleista koostuva raskasjakeinen romuseos, joka sisältää kadmiumia, antimonia, lyijyä ja telluuria

B1050:

Ei-rautametalleista koostuva raskasjakeinen romuseos, joka sisältää muita kuin mainittuja metalleja

 

 

 

B1060

 

 

 

B1070

 

 

 

B1080

 

 

 

B1090

 

 

 

otsakkeesta B1100:

Metallien sulatuksessa ja jalostuksessa syntyvät metallipitoiset jätteet:

—

Kovasinkki

—

Sinkkiä sisältävät kuonat:

—

Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)

—

Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)

—

Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)

—

Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (> 92 % Zn)

—

Sinkkiskimmausjäte

—

Alumiiniskimmausjäte suolakuonaa lukuun ottamatta

B1115

 

 

 

 

 

 

B1120–B1240

B1250

 

 

 

 

 

 

B2010–B2100

B2110–B2130

 

 

 

B3020; B3026

 

 

 

 

 

 

B3027

 

 

 

otsakkeesta B3030:

—

Tekstiilijätteet. Seuraavat aineet sillä edellytyksellä, ettei niitä ole sekoitettu muuhun jätteeseen ja että ne on valmistettu tietyt laatuvaatimukset täyttäviksi:

—

Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös lankajätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput

—

villan tai hienon eläimenkarvan kampausjätteet

—

muut villan jätteet

—

tai hienon eläimenkarvan jätteet

—

karkean eläimenkarvan jätteet

—

Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

lankajätteet

—

garnetoidut jätteet ja lumput

—

muut

—

Pellavarohtimet ja -jätteet

—

Hampun (Cannabis sativa L.) rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Juutin ja muiden niinitekstiilikuitujen (paitsi pellavan, hampun ja ramin) rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Sisalin ja muiden Agave-suvun kasvien tekstiilikuitujen jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Kookoksen rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Abacan (manillanhamppu tai Musa textilis nee) rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Rami- ja muiden kasvitekstiilikuitujen rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät sisälly muuhun kohtaan

—

Tekokuitujätteet (myös kampajätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

tekokuituiset

—

muuntokuituiset

—

Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet

—

Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuun kuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai köydestä tehdyt tavarat, tekstiiliainetta:

—

lajitellut

—

muut

 

 

 

B3035–B3060

B3065

 

 

 

 

 

 

B3070–B3130

 

 

 

B3140:

Käytetyt ilmarenkaat ja muut renkaat, sellaisia renkaita lukuun ottamatta, jotka eivät johda jätteiden hyväksikäyttöön, kierrätykseen tai talteenottoon uudelleenkäyttöä varten mutta ei välittömään uudelleenkäyttöön

B3140:

Lentokoneiden renkaat, jotka viedään alkuperäisille laitevalmistajille pinnoittamista varten ja jotka lentoyhtiöt tuovat takaisin pinnoituksen jälkeen ilma-alusten huoltoa varten ja joita säilytetään joko ilma-aluksessa tai tullivarastoalueiden lentokenttäalueella olevissa asianomaisen lentoyhtiön varastoissa

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040

Jalometallien ja kuparin käsittelyssä muodostunut, jatkojalostukseen tarkoitettu kuona

262030 262090

—

Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat

—

Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona

—

Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %

 

 

 

GC010

Sähkölaitteiden jätteet, jotka sisältävät vain metalleja tai metalliseoksia

 

 

 

GC020

Elektroniikkaromu (kuten painetut piirilevyt, elektroniset komponentit, johdot jne.) ja talteen otetut elektroniset komponentit, jotka soveltuvat perus- ja jalometallien hyödyntämiseen

 

 

 

GG040”

(30)

Korvataan Indonesiaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Indonesia

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

B1010

Toriumromu

 

 

Kaikki otsakkeen B1010 jätteet, paitsi:

—

Toriumromu

B1020

 

 

otsakkeesta B1020:

—

Antimoniromu, beryllium, kadmiumromu

B1030–B1250

 

 

 

B2010

 

 

 

 

 

 

B2020

B2030–B2130

 

 

 

 

 

 

B3011

otsakkeesta B3020:

—

laminoitu kartonki

 

 

B3020 lukuun ottamatta laminoitua kartonkia

B3026; B3027

 

 

 

otsakkeesta B3030:

Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet

 

 

B3030 lukuun ottamatta käytettyjä vaatteita ja muita käytettyjä tekstiilituotteita

B3035

 

 

 

 

 

 

B3040

B3050–B3070

 

 

 

 

 

 

B3080

B3090–B3140

 

 

 

GB040–GC050

 

 

 

GE020

 

 

 

Jäteseokset

Kaikki tähän luokkaan kuuluvat jätteet”

 

 

 

(31)

Korvataan Irania (Iranin islamilaista tasavaltaa) koskeva taulukko seuraavasti:

”Iran (Iranin islamilainen tasavalta)

a)

b)

c)

d)

 

B1010–B1090

 

 

otsakkeesta B1100:

—

Seuraavat sinkkiä sisältävät kuonat:

—

Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (> 92 % Zn)

—

Sinkkiskimmausjäte

—

Alumiiniskimmausjäte suolakuonaa lukuun ottamatta

—

Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat

—

Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona

—

Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %

otsakkeesta B1100:

—

Kovasinkki

—

Seuraavat sinkkiä sisältävät kuonat:

—

Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)

—

Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)

—

Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)

 

 

B1115

 

 

 

 

B1120–B1150

 

 

B1160–B1210

 

 

 

 

B1220–B2010

 

 

B2020–B2130

 

 

 

 

B3020

 

 

B3030–B3040

 

 

 

otsakkeesta B3050:

—

Korkkijäte: rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki

otsakkeesta B3050:

—

Puujäte ja -romu, myös halkoina, briketteinä, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa

 

 

B3060–B3070

 

 

 

 

B3080

 

 

B3090–B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010–B4030

 

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

 

 

 

GC050

 

 

 

GE020

ex 70 01

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

 

 

 

GG040

 

 

 

GN010

 

 

 

GN020

 

 

 

GN030”

 

 

 

(32)

Lisätään Jamaikaa koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Jamaika

a)

b)

c)

d)

 

B3011

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

(33)

Korvataan Kazakstania koskeva taulukko seuraavasti:

”Kazakstan

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

B1010–B1160

 

 

 

B1170–B1240

 

B1170–B1240

 

B1250–B2130

 

 

 

B3020–B3035

 

 

 

otsakkeesta B3040:

—

Kovakumijätteet ja -romu (esimerkiksi eboniitti)

 

otsakkeesta B3040:

—

Muut kumijätteet (joita ei ole mainittu muualla)

 

B3050

 

 

 

B3060

Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet sillä edellytyksellä, etteivät ne ole tartuntavaarallisia, lukuun ottamatta viinisakkaa

 

B3060

Ainoastaan viinisakka

 

B3065–B3070

 

 

 

B3080

 

B3080

 

B3090–B3130

 

 

 

B3140

 

B3140

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040–GG030

 

 

 

GG040

 

GG040

 

GN010–GN030

 

 

Jäteseokset

 

B1010:n ja B1050:n sekoitus

 

 

 

B1010:n ja B1070:n sekoitus

 

 

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

B1010:n sekoitus

 

 

 

B2010:n sekoitus

 

 

 

B2030:n sekoitus

 

 

 

B3020:n sekoitus

 

 

 

B3030:n sekoitus

 

 

B3040:n sekoitus

 

 

 

 

B3050:n sekoitus”

 

 

(34)

Lisätään Kosovoa koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Kosovo  (*)

a)

b)

c)

d)

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(*)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”"

(35)

Korvataan Kuwaitia koskeva taulukko seuraavasti:

”Kuwait

a)

b)

c)

d)

 

 

 

B1010

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(36)

Korvataan Kirgisiaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Kirgisia

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

otsakkeesta B1010:

—

Toriumromu

 

 

otsakkeesta B1010:

—

Kaikki muut jätteet

B1020–B1115

 

 

 

otsakkeesta B1120:

—

Kaikki lantanidit (harvinaiset maametallit)

 

 

otsakkeesta B1120:

—

Kaikki siirtymämetallit, lukuun ottamatta luettelossa A olevia katalyyttijätteitä (käytetyt katalyytit, katalyytteinä käytetyt nesteet ja muut katalyytit)

 

 

 

B1130

B1140

 

 

 

 

 

 

B1150

B1160–B1240

 

 

 

 

 

 

B1250

B2010

 

 

 

 

 

 

B2020

otsakkeesta B2030:

—

Keramiikkakuidut, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla

 

 

otsakkeesta B2030:

—

Kermettijätteet ja -romu (metallikeramiikkakomposiitit)

B2040–B2130

 

 

 

 

 

 

B3020

otsakkeesta B3030:

—

Pellavarohtimet ja -jätteet

—

Hampun (Cannabis sativa L.) rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

 

 

otsakkeesta B3030:

—

Kaikki muut jätteet

B3035–B3040

 

 

 

 

 

 

B3050

otsakkeesta B3060:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

otsakkeesta B3060:

—

Kuivatut ja steriloidut kasvien jätteet, jäännökset ja sivutuotteet (myös pelletoituina), jollaisia käytetään eläinten ruokinnassa ja joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät sisälly muuhun kohtaan

 

 

 

B3065

B3070–B4030

 

 

 

GB040–GN030

 

 

 

Jäteseokset

 

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(37)

Lisätään Laosia koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Laos

a)

b)

c)

d)

otsakkeesta B1010:

—

Toriumromu

B1010, lukuun ottamatta toriumromua

 

 

 

B1020–B1250

 

 

 

B4020

 

 

B4030

 

 

 

GC010; GC020

 

 

 

 

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja kaikki liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(38)

Korvataan Libanonia koskeva taulukko seuraavasti:

”Libanon

a)

b)

c)

d)

otsakkeesta B1010:

—

Kromiromu

otsakkeesta B1010:

Kaikki muu jäte

 

B1010, paitsi

—

Kromiromu

B1020–B1090

 

 

 

otsakkeesta B1100:

—

Sinkkiskimmausjäte

—

Alumiiniskimmausjäte suolakuonaa lukuun ottamatta

otsakkeesta B1100:

—

Kovasinkki

—

Sinkkiä sisältävät kuonat

—

Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)

—

Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)

—

Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)

—

Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (> 92 % Zn)

—

Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat

—

Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona

—

Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %

 

otsakkeesta B1100:

—

Kovasinkki

—

Sinkkiä sisältävät kuonat

—

Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)

—

Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)

—

Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)

—

Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (> 92 % Zn)

—

Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat

—

Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona

—

Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %

 

B1115

 

B1115

B1120–B1140

 

 

 

 

B1150–B2030

 

B1150–B2030

otsakkeesta B2040:

—

Kaikki muut jätteet

otsakkeesta B2040:

—

Kuparin valmistuksessa muodostuva, kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien (esim. DIN 4301 tai DIN 8201 ) mukaisesti pääasiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin

 

 

B2060–B2130

 

 

 

 

B3020–B3130

 

B3020–B3130

B3140

 

 

 

 

B4010–B4030

 

B4010–B4030

 

GB040

 

GB040

 

GC010; GC020

 

GC010; GC020

GC030; GC050

 

 

 

 

GE020–GN030

 

GE020–GN030”

(39)

Korvataan Liberiaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Liberia

a)

b)

c)

d)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset, paitsi

—

B1010

—

B1250

—

B3011

 

 

 

 

B1010–B1250”

 

 

(40)

Korvataan Madagaskaria koskeva taulukko seuraavasti:

”Madagaskar

a)

b)

c)

d)

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

(41)

Korvataan Malesiaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Malesia

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

 

B1010; B1020

B1030

 

 

 

 

 

 

B1031

 

B1040–B1080

 

 

B1090

 

 

 

 

B1100

 

 

 

 

 

B1115

 

 

 

B1200–B2030

B1120–B1190

 

 

 

otsakkeesta B2040:

—

Rakennusten purkamisessa syntyvä kipsilevy- ja kipsilaastilevyjäte

—

Rikottu betoni

—

Savukaasujen rikinpoistossa (FGD) muodostuva osittain jalostettu kalsiumsulfaatti

otsakkeesta B2040:

—

Kuparin valmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien (esim. DIN 4301 tai DIN 8201 ) mukaisesti pääasiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin

 

otsakkeesta B2040:

—

Kiinteä rikki

—

Kalsiumsyanamidin valmistuksessa muodostuva kalkkikivi (jonka pH on alle 9)

—

Natrium-, kalium- ja kalsiumkloridit

—

Tekokorundi (piikarbidi)

—

Litiumtantaalia sekä litiumniobiumia sisältävä lasijäte

B2060–B2130

 

 

 

 

 

 

B3011–B3027

otsakkeesta B3030:

—

Hampun (Cannabis sativa L.) rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

otsakkeesta B3030:

—

Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös lankajätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput

—

villan tai hienon eläimenkarvan kampausjätteet

—

muut villan tai hienon eläimenkarvan jätteet

—

karkean eläimenkarvan jätteet

 

otsakkeesta B3030:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

B3035–B3050

 

otsakkeesta B3060:

—

Kuivatut ja steriloidut kasvien jätteet, jäännökset ja sivutuotteet (myös pelletoituina), jollaisia käytetään eläinten ruokinnassa ja joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät sisälly muuhun kohtaan

—

Degras (nahkarasva): rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet

—

Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti käsiteltyjen (mutta ei määrämuotoisiksi leikattujen), hapolla käsiteltyjen tai degelatinoitujen luiden ja sarvitohlojen jätteet

—

Muut elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet, ei kuitenkaan sivutuotteet, jotka täyttävät ihmis- tai eläinravintoa koskevat kansalliset tai kansainväliset vaatimukset ja standardit

 

otsakkeesta B3060:

—

Viinisakka

—

Kalajätteet

—

Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjätteet

 

B3065

 

 

otsakkeesta B3070:

—

Eläinten ruokintaan käytettävät, penisilliinin valmistuksessa syntyneet deaktivoidut sienihuovastot

 

 

otsakkeesta B3070:

—

Hiusjätteet

—

Jäteolki

 

 

 

B3080–B3140

B4010–B4030

 

 

 

GB040

 

 

 

 

GC010

 

 

GC020–GC050

 

 

 

 

 

 

GE020–GF010

GG040

 

 

 

GG030

 

 

 

 

GN010–GN030

 

 

Jäteseokset

 

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(42)

Korvataan Moldovaa (Moldovan tasavaltaa) koskeva taulukko seuraavasti:

”Moldova (Moldovan tasavalta)

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

 

GE020

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet”

 

 

 

Jäteseokset

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(43)

Lisätään Monacoa koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Monaco

a)

b)

c)

d)

 

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(44)

Korvataan Montenegroa koskeva taulukko seuraavasti:

”Montenegro

a)

b)

c)

d)

 

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(45)

Korvataan Marokkoa koskeva taulukko seuraavasti:

”Marokko

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

otsakkeesta B1010:

—

Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)

 

otsakkeesta B1010:

—

Kaikki muu jäte

 

B1020; B1030

 

 

 

B1240

 

 

 

B1250

 

B1250

 

B2010–B2040

 

 

 

B2060–B2130

 

 

 

B3020

 

 

 

otsakkeesta B3030:

—

Kaikki muu jäte

 

otsakkeesta B3030:

—

Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet

 

B3035–B3130

 

 

 

B3140

 

B3140

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040–GC050

 

 

 

GE020–GG030

 

 

 

GG040

 

 

 

GN010–GN030

 

GN030

Jäteseokset

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

(46)

Lisätään Myanmaria/Burmaa koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Myanmar/Burma

a)

b)

c)

d)

 

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(47)

Korvataan Nepalia koskeva taulukko seuraavasti:

”Nepal

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

otsakkeesta B1010:

—

Sinkkiromu

—

Magnesiumromu

—

Vismuttiromu

—

Titaaniromu

—

Zirkoniumromu

—

Mangaaniromu

—

Germaniumromu

—

Vanadiiniromu

—

Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu

—

Toriumromu

—

Harvinaisten maametallien romu

otsakkeesta B1010:

—

Nikkeliromu

—

Volframiromu

—

Molybdeeniromu

—

Tantaaliromu

—

Kobolttiromu

—

Kromiromu

otsakkeesta B1010:

—

Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)

—

Rauta- ja teräsromu

—

Alumiiniromu

—

Tinaromu

otsakkeesta B1010:

—

Kupariromu

B1020–B1190

 

 

 

 

B1200

 

 

B1210–B2040

 

 

 

 

B2060

 

 

B2070–B2130

 

 

 

otsakkeesta B3020:

Paperi- ja kartonkijäte joka koostuu:

—

muusta aineesta, kuten

1.

laminoidusta kartongista

2.

lajittelemattomasta jätteestä

otsakkeesta B3020:

Paperi- ja kartonkijäte joka koostuu:

—

valkaisemattomasta paperista tai kartongista taikka aaltopaperista tai kartongista

—

muusta, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmistetusta paperista tai kartongista

—

pääasiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai kartongista (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)

 

 

B3030–B4030

 

 

 

GB040–GF010

 

 

 

 

GG030–GG040

 

 

GN010–GN030

 

 

 

Jäteseokset

 

B3020:n sekoitus

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut muut jäteseokset”

 

 

 

(48)

Lisätään Nicaraguaa koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Nicaragua

a)

b)

c)

d)

 

B3011

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

(49)

Korvataan Nigeriä koskeva taulukko seuraavasti:

”Niger

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

otsakkeesta B1010:

—

Kromiromu

—

Sinkkiromu

—

Kupariromu

otsakkeesta B1010:

—

Kaikki muu jäte

 

 

B1020

 

 

 

 

B1030–B1050

 

 

B1060–B1080

 

 

 

 

B1090

 

 

B1100

 

 

 

 

B1115–B1130

 

 

B1140

 

 

 

 

B1150; B1160

 

 

B1170–B1190

 

 

 

 

B1200; B1210

 

 

B1220

 

 

 

 

B1230

 

 

B1240

 

 

 

 

B1250

 

 

 

B2010–B2030

 

 

B2040

 

 

 

 

B2060–B2110

 

 

B2120

 

 

 

 

B2130

 

 

 

B3020

 

 

B3026

 

 

 

 

B3027–B3120

 

 

B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010

 

 

 

 

B4020; B4030

 

 

GB040

 

 

 

 

GC010–GC050

 

 

 

GE020–GG040

 

 

 

GN010–GN030

 

 

Jäteseokset

B1010:n ja B1050:n sekoitus

B1010:n ja B1070:n sekoitus

B1010:n sekoitus

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut muut jäteseokset”

 

 

(50)

Lisätään Nigeriaa koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Nigeria

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

B1010

 

 

B1020

—

Lyijyromu (lukuun ottamatta lyijyakkuja)

B1020

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

B1030–B1100

 

 

B1115

 

 

 

B1120

 

 

 

 

B1130

 

 

B1140

 

 

 

 

B1150

 

 

B1170–B1250

 

 

 

B2010–B2040

B2130

 

 

B2060–B2120

 

 

 

 

B3020

 

 

B3026

 

 

 

 

B3027–B3050

 

 

B3060

 

 

 

B3065

 

 

 

B3070–B3140

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040

 

 

 

GC010–GC050

 

 

 

GE020–GG040

 

 

 

GN010–GN030

 

 

 

Jäteseokset

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(51)

Korvataan Omania koskeva taulukko seuraavasti:

”Oman

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

 

otsakkeesta B1010:

—

Rauta- ja teräsromu

—

Alumiiniromu

 

 

 

otsakkeesta B2040:

—

Kuparin valmistuksessa muodostuva kuona

 

 

 

B3011

 

 

 

GG040

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet”

 

 

 

(52)

Korvataan Pakistania koskeva taulukko seuraavasti:

”Pakistan

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

B1010–B1080

 

 

 

 

B1090

 

 

B1100

 

 

 

 

B1115

 

 

B1120–B2130

 

 

B3011

 

 

 

 

B3020–B3035

 

 

 

 

B3040

 

 

B3050

 

otsakkeesta B3060:

—

Viinisakka

—

Degras (nahkarasva): rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet

—

Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti käsiteltyjen (mutta ei määrämuotoisiksi leikattujen), hapolla käsiteltyjen tai degelatinoitujen luiden ja sarvitohlojen jätteet

—

Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjätteet

 

otsakkeesta B3060:

—

Kuivatut ja steriloidut kasvien jätteet, jäännökset ja sivutuotteet (myös pelletoituina), jollaisia käytetään eläinten ruokinnassa ja joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät sisälly muuhun kohtaan

otsakkeesta B3060:

—

Kalajätteet

—

Muut elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet, ei kuitenkaan sivutuotteet, jotka täyttävät ihmis- tai eläinravintoa koskevat kansalliset tai kansainväliset vaatimukset ja standardit

B3065

 

 

 

 

 

B3070

 

 

 

 

B3080

 

 

B3090–B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010–B4020

 

B4030

 

 

 

 

 

GB040–GC010

 

GC020–GC030

 

 

 

 

 

GC050–GG040

 

GN010

 

 

 

 

 

 

GN020–GN030

Jäteseokset

 

 

B1010:n ja B1050:n sekoitus

 

 

 

B1010:n ja B1070:n sekoitus

 

 

 

B1010:n sekoitus

 

 

 

B2010:n sekoitus

 

 

 

B2030:n sekoitus

 

 

 

B3020:n sekoitus

 

 

 

B3030:n sekoitus

 

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

 

 

B3040:n sekoitus

 

 

B3050:n sekoitus”

 

(53)

Lisätään Panamaa koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Panama

a)

b)

c)

d)

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

(54)

Korvataan Paraguayta koskeva taulukko seuraavasti:

”Paraguay

a)

b)

c)

d)

 

B3011

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(55)

Korvataan Perua koskeva taulukko seuraavasti:

”Peru

a)

 

b)

c)

d)

 

 

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(56)

Korvataan Filippiinejä koskeva taulukko seuraavasti:

”Filippiinit

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

otsakkeesta B1010:

—

Kobolttiromu

—

Kromiromu

—

Toriumromu

 

 

otsakkeesta B1010:

—

Kaikki muut jätteet

B1020–B1090

 

 

 

 

 

 

B1100

B1115–B1190

 

 

 

 

 

 

B1200; B1210

B1220–B1250

 

 

 

B2010

 

 

 

 

 

 

B2020

B2030; B2040

 

 

 

B2060–B2130

 

 

 

 

 

 

B3011; B3020

B3026–B3140

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

 

 

 

GB040

 

GC010; GC020

 

 

GC030; GC050

 

 

 

otsakkeesta GG040:

—

Hiilivoimalaitosten lentotuhkaa, joka sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita sellaisina pitoisuuksina, että sillä on jokin liitteessä III tarkoitettu ominaisuus (huom. Baselin yleissopimuksessa oleva vastaava nimike), ei saa tuoda. Lentotuhkan esikäsittelyn olisi oltava klinkkerin tai sementin tuotannon vaatimusten mukaista, ja se olisi tehtävä viejämaassa

 

 

otsakkeesta GG040:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

GE020

GF010; GG030

 

 

 

GN010–GN030

 

 

 

Jäteseokset

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(57)

Korvataan Venäjää (Venäjän federaatiota) koskeva taulukko seuraavasti:

”Venäjä (Venäjän federaatio)

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

 

B1010–B1031

 

 

 

B1050–B1160

 

B1170–B1200

 

 

 

B1220

 

 

 

 

 

B1230

 

B1240

 

 

 

 

 

B1250–B2130

 

 

 

B3030–B3035

B3040

 

 

 

 

 

 

B3050

 

B3060

 

 

 

 

 

B3065–B3110

B3140

 

 

 

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040–GC050

GE020

 

 

 

 

GG030–GG040

 

 

 

 

 

GN010–GN030”

(58)

Lisätään San Marinoa koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”San Marino

a)

b)

c)

d)

 

 

 

otsakkeesta B3020:

—

valkaisematon paperi tai kartonki taikka aaltopaperi tai kartonki

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja kaikki liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(59)

Lisätään São Tomé ja Principeä koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”São Tomé ja Príncipe

a)

b)

c)

d)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(60)

Korvataan Senegalia koskeva taulukko seuraavasti:

”Senegal

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

B1010–B1100

 

 

 

B1115–B1250

 

 

 

 

 

B2010–B2040

 

 

 

B2060–B2130

 

 

 

B3020; B3030

 

B3026; B3027

 

 

 

B3035–B3140

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040–GG030

 

 

 

 

 

GG040

 

GN010–GN030

 

 

 

Jäteseokset

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

(61)

Korvataan Serbiaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Serbia

a)

b)

c)

d)

 

B3011

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(62)

Korvataan Singaporea koskeva taulukko seuraavasti:

”Singapore

a)

b)

c)

d)

 

Yksittäiset jätteet

 

 

B1010–B1100

 

 

 

B1115–B1250

 

 

 

B2010–B2130

 

 

 

 

B3011

 

 

B3020–B3140

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040–GC020

 

 

GC030; GC050

 

 

 

GE020–GG030

 

 

 

GN010–GN030

 

 

 

Jäteseokset

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

(63)

Korvataan Tadžikistania koskeva taulukko seuraavasti:

”Tadžikistan

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

B1010–B1150

 

 

B1160–B1200

 

 

 

 

B1210–B1240

 

 

B1250

 

 

 

 

B2010–B2030

 

 

otsakkeesta B2040:

—

Rikottu betoni

otsakkeesta B2040:

—

Kaikki muut jätteet

 

 

 

B2060–B2110

 

 

B2120–B2130

 

 

 

 

B3020

 

 

otsakkeesta B3030:

—

Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput):

—

karstaamattomat ja kampaamattomat

—

muut

—

Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös lankajätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput

—

villan tai hienon eläimenkarvan kampausjätteet

—

muut villan tai hienon eläimenkarvan jätteet

—

karkean eläimenkarvan jätteet

—

Pellavarohtimet ja -jätteet

—

Hampun (Cannabis sativa L.) rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Juutin ja muiden niinitekstiilikuitujen (paitsi pellavan, hampun ja ramin) rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Sisalin ja muiden Agave-suvun kasvien tekstiilikuitujen jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Kookoksen rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Abacan (manillanhamppu tai Musa textilis nee) rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Rami- ja muiden kasvitekstiilikuitujen rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät sisälly muuhun kohtaan

otsakkeesta B3030:

—

Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

lankajätteet

—

garnetoidut jätteet ja lumput

—

muut

—

Tekokuitujätteet (myös kampajätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

tekokuituiset

—

muuntokuituiset

—

Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet

—

Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai köydestä tehdyt tavarat

—

lajitellut

—

muut

 

 

 

B3035–B3040

 

 

B3050

 

 

 

otsakkeesta B3060:

—

Viinisakka

—

Kuivatut ja steriloidut kasvien jätteet, jäännökset ja sivutuotteet (myös pelletoituina), jollaisia käytetään eläinten ruokinnassa ja joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät sisälly muuhun kohtaan

—

Degras (nahkarasva): rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet

otsakkeesta B3060:

—

Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti käsiteltyjen (mutta ei määrämuotoisiksi leikattujen), hapolla käsiteltyjen tai degelatinoitujen luiden ja sarvitohlojen jätteet

—

Kalajätteet

—

Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjätteet

—

Muut elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet, ei kuitenkaan sivutuotteet, jotka täyttävät ihmis- tai eläinravintoa koskevat kansalliset tai kansainväliset vaatimukset ja standardit

 

 

 

B3065

 

 

B3070

 

 

 

 

B3080

 

 

B3090–B3120

 

 

 

 

B3130–B3140

 

 

B4010–B4020

 

 

 

 

B4030

 

 

 

GB040–GC020

 

 

GC030

 

 

 

 

GC050–GF010

 

 

GG030–GG040

 

 

 

GN010–GN030

 

 

 

Jäteseokset

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

(64)

Lisätään Sudania koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Sudan

a)

b)

c)

d)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(65)

Korvataan Thaimaata koskeva taulukko seuraavasti:

”Thaimaa

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

B1010–B1100

 

 

B1110; B1115

 

 

 

 

B1120–B1150

 

 

B1160

 

 

 

 

B1170–B1250

 

 

 

B2010–B2040

 

 

B2060

 

 

 

 

B2070

 

 

B2080

 

 

 

 

B2090–B2110

 

 

B2120; B2130

 

 

 

 

B3020–B3035

 

otsakkeesta B3040:

—

Käytetyt ilmarenkaat sellaisia renkaita lukuun ottamatta, jotka on tarkoitettu liitteessä IVA kuvattuihin tarkoituksiin

 

otsakkeesta B3040:

—

Kaikki muu jäte

 

 

 

B3050–B3130

 

B3140

 

 

 

 

 

B4010–B4020

 

 

 

 

B4030

 

 

GB040

 

 

GC010–GC040

 

 

 

 

GC050–GF010

 

 

GG030; GG040

 

 

 

 

 

GN010–GN030

Jäteseokset

 

 

B1010:n sekoitus

 

 

 

B1010:n ja B1050:n sekoitus

 

 

 

B1010:n ja B1070:n sekoitus

 

 

 

B2010:n sekoitus

 

 

 

B2030:n sekoitus

 

 

 

B3020:n sekoitus

 

 

 

B3030:n sekoitus

 

B3040:n sekoituksesta:

—

Seokset, mukaan lukien rengasjäte

 

B3040:n sekoituksesta:

—

Kaikki muut jäteseokset

 

B3040:n ja B3080:n sekoituksesta:

—

Seokset, mukaan lukien rengasjäte

 

B3040:n ja B3080:n sekoituksesta:

—

Kaikki muut jäteseokset

 

 

 

B3050:n sekoitus”

 

(66)

Korvataan Trinidad ja Tobagoa koskeva kohta seuraavasti:

”Trinidad ja Tobago

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

 

B3011

 

GC010; GC020

 

 

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet

 

Jäteseokset

 

otsakkeeseen B3011 luokitellut jäteseokset

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut muut jäteseokset”

 

(67)

Korvataan Tunisiaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Tunisia

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

B1010

 

B1010

B1020–B1220

 

 

 

 

B1230–B1240

 

B1230–B1240

B1250–B2131

 

 

 

otsakkeesta B3020:

Paperi- ja kartonkijäte joka koostuu:

—

muusta aineesta, kuten

1.

laminoidusta kartongista

2.

lajittelemattomasta jätteestä

otsakkeesta B3020:

Paperi- ja kartonkijäte joka koostuu:

—

valkaisemattomasta paperista tai kartongista taikka aaltopaperista tai kartongista

—

muusta, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmistetusta paperista tai kartongista

—

pääasiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai kartongista (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)

 

otsakkeesta B3020:

Paperi- ja kartonkijäte joka koostuu:

—

valkaisemattomasta paperista tai kartongista taikka aaltopaperista tai kartongista

—

muusta, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmistetusta paperista tai kartongista

—

pääasiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai kartongista (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)

 

otsakkeesta B3030:

—

Kaikki muut jätteet

otsakkeesta B3030:

—

Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet

otsakkeesta B3030:

—

Kaikki muut jätteet

 

B3035–B3065

 

B3035–B3065

otsakkeesta B3070:

—

Eläinten ruokintaan käytettävät, penisilliinin valmistuksessa syntyneet deaktivoidut sienihuovastot

otsakkeesta B3070:

—

Hiusjätteet

—

Jäteolki

 

otsakkeesta B3070:

—

Hiusjätteet

—

Jäteolki

 

B3080

 

B3080

B3090–B4030

 

 

 

GB040–GN030

 

 

 

Jäteseokset

B1010:n ja B1050:n sekoitus

 

 

 

B1010:n ja B1070:n sekoitus

 

 

 

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

B3040:n ja B3080:n sekoitus

 

B1010:n sekoitus

 

B1010:n sekoitus

B2010:n sekoitus

 

 

 

B2030:n sekoitus

 

 

 

 

B3020:n sekoitus

 

B3020:n sekoitus

 

B3030:n sekoitus

 

B3030:n sekoitus

 

B3040:n sekoitus

 

B3040:n sekoitus

 

B3050:n sekoitus

 

B3050:n sekoitus”

(68)

Lisätään Turkmenistania koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Turkmenistan

a)

b)

c)

d)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(69)

Korvataan Ukrainaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Ukraina

a)

b)

c)

d)

 

B3011

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(70)

Lisätään Uruguayta koskeva taulukko aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavasti:

”Uruguay

a)

b)

c)

d)

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

B3011

(71)

Korvataan Uzbekistania koskeva taulukko seuraavasti:

”Uzbekistan

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

otsakkeesta B1010:

—

Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)

 

otsakkeesta B1010:

—

Kaikki jätteet lukuun ottamatta jalometalleja (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)

 

 

 

B1020

 

 

 

B1031

 

 

 

B1050–B1090

 

 

 

otsakkeesta B1100:

—

Kaikki jätteet lukuun ottamatta jalometallien käsittelyssä muodostunutta jatkojalostukseen tarkoitettua kuonaa

 

 

 

B1115; B1120

 

 

 

B1140

 

 

 

B1200–B2030

 

 

 

otsakkeesta B2040:

—

Kaikki jätteet lukuun ottamatta savukaasujen rikinpoistossa (FDG) muodostuvaa osittain jalostettua kalsiumsulfaattia

 

 

 

B2130

 

 

 

B3020–B3060

 

 

 

B3070–B3090

 

 

 

B3120–B4030

 

 

 

GB040–GC030

 

 

 

GE020

 

 

 

GG030–GN030

Jäteseokset

 

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

(72)

Korvataan Vietnamia koskeva taulukko seuraavasti:

”Vietnam

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

 

 

otsakkeesta B1010:

—

Rauta- ja teräsromu

—

Kupariromu

—

Nikkeliromu

—

Alumiiniromu

—

Sinkkiromu

—

Tinaromu

—

Mangaaniromu

 

 

 

B1190–B1210

 

 

 

B2020

otsakkeesta B3011:

2.

Kovetetut hartsit/ kondensaatiotuotteet, muun muassa jokin seuraavista hartseista:

—

Ureaformaldehydihartsit

—

Fenoliformaldehydihartsit

—

Melamiiniformaldehydihartsit

—

Epoksihartsit

—

Alkydihartsit

3.

Fluoratut polymeerit:

—

Perfluorieteeni/propeeni (FEP)

—

Perfluorieteeni/Perfluorialkoksialkaanit

—

Tetrafluorietyleeni/perfluoroalkyylivinyylieetteri (PFA)

—

Tetrafluorietyleeni/Perfluoromethyl perfluorimetyylivinyylieetteri (MFA)

—

Polyvinyylifluoridi (PVF) Polyvinyylideenifluoridi (PVDF)

 

 

otsakkeesta B3011:

1.

Halogenoimattomat polymeerit, muun muassa jokin seuraavista polymeereistä:

—

Polyetyleeni (PE)

—

Polypropeeni (PP)

—

Polystyreeni (PS)

—

Akryylinitriilibutadieenistyreeni (ABS)

—

Polyeteenitereftalaatti (PET)

—

Polykarbonaatti (PC)

—

Polyeetterit

4.

Vaarattomat muovijäteseokset, jotka koostuvat polyetyleenistä (PE), polypropeenista (PP) ja/tai polyeteenitereftalaatista (PET) edellyttäen, että ne kierrätetään erikseen ja että ne eivät ole juuri lainkaan saastuneita eivätkä sisällä juuri lainkaan muun tyyppisiä jätteitä

 

 

 

B3020”

(73)

Korvataan Sambiaa koskeva taulukko seuraavasti:

”Sambia

a)

b)

c)

d)

Yksittäiset jätteet

 

Kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet lukuun ottamatta sarakkeessa d lueteltuja jätteitä

 

otsakkeesta B3020: muu aine, kuten

1.

laminoitu kartonki

2.

lajittelematon jäte

 

 

 

B3030; B3035

 

 

 

B3050–B3065

 

 

 

otsakkeesta B3070:

—

Hiusjätteet

—

Jäteolki

 

 

 

B3140

 

 

 

GE020; GF010

Jäteseokset

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”

 

 

 

(*)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.””

21.10.2021   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 373/63

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/1841,

annettu 20 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 6-bentsyyliadeniinin ja aminopyralidin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Aminopyralidin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. Asetuksessa (EY) N:o 396/2005 ei ole asetettu jäämien enimmäismääriä 6-bentsyyliadeniinille, ja koska kyseistä tehoainetta ei ole sisällytetty mainitun asetuksen liitteeseen IV, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä oletusarvoa 0,01 mg/kg.

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon 6-bentsyyliadeniinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti (2). Se suositteli jäämien enimmäismäärien vahvistamista määritysrajan tasolle. Kyseiset jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon aminopyralidin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti (3). Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista kasviperäisten hyödykkeiden osalta. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista siipikarjan rasvan osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

(4)

Voimassa olevat jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) otettiin huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustelluissa lausunnoissa. Unionin kuluttajien kannalta turvallisia CXL-arvoja tarkasteltiin jäämien enimmäismääriä vahvistettaessa.

(5)

Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joille ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai CXL-arvoja, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään.

(6)

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat useiden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille.

(7)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

(8)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

(10)

Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena.

(11)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 10 päivää toukokuuta 2022.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 10 päivästä toukokuuta 2022.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 6-benzyladenine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(7): 6220.

(3)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for aminopyralid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(8): 6229.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

1)

Lisätään liitteeseen II 6-bentsyyliadeniinia ja aminopyralidia koskevat sarakkeet seuraavasti:

"Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi-numero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihinjäämien enimmäismääriä sovelletaan  (1)

6-bentsyyliadeniini

Aminopyralidi (aminopyralidin, sen suolojen ja konjugaattien summa, ilmaistuna aminopyralidina) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,01  (*1)

 

0110000

Sitrushedelmät

 

0,01  (*1)

0110010

Greipit

 

 

0110020

Appelsiinit

 

 

0110030

Sitruunat

 

 

0110040

Limetit

 

 

0110050

Mandariinit

 

 

0110990

Muut (2)

 

 

0120000

Pähkinät

 

0,05  (*1)

0120010

Mantelit

 

 

0120020

Parapähkinät

 

 

0120030

Cashewpähkinät

 

 

0120040

Kastanjat

 

 

0120050

Kookospähkinät

 

 

0120060

Hasselpähkinät

 

 

0120070

Makadamiat

 

 

0120080

Pekaanipähkinät

 

 

0120090

Pinjansiemenet

 

 

0120100

Pistaasipähkinät

 

 

0120110

Jalopähkinät

 

 

0120990

Muut (2)

 

 

0130000

Siemenhedelmät

 

0,01  (*1)

0130010

Omenat

 

 

0130020

Päärynät

 

 

0130030

Kvittenit

 

 

0130040

Mispelit

 

 

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

 

 

0130990

Muut (2)

 

 

0140000

Kivihedelmät

 

0,01  (*1)

0140010

Aprikoosit

 

 

0140020

Kirsikat

 

 

0140030

Persikat

 

 

0140040

Luumut

 

 

0140990

Muut (2)

 

 

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

 

0,01  (*1)

0151000

a)

Viinirypäleet

 

 

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

 

 

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

 

 

0152000

b)

Mansikat

 

 

0153000

c)

Vadelmat ja vatukat

 

 

0153010

Karhunvatukat

 

 

0153020

Sinivatukat

 

 

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

 

 

0153990

Muut (2)

 

 

0154000

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

 

 

0154010

Pensasmustikat

 

 

0154020

Karpalot

 

 

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

 

 

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

 

 

0154050

Ruusunmarjat

 

 

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

 

 

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

 

 

0154080

Mustaseljan marjat

 

 

0154990

Muut (2)

 

 

0160000

Sekalaiset hedelmät

 

 

0161000

a)

Syötäväkuoriset

 

 

0161010

Taatelit

 

0,01  (*1)

0161020

Viikunat

 

0,01  (*1)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

 

0,05  (*1)

0161040

Kumkvatit

 

0,01  (*1)

0161050

Karambolat

 

0,01  (*1)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

 

0,01  (*1)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

 

0,01  (*1)

0161990

Muut (2)

 

0,01  (*1)

0162000

b)

Paksukuoriset, pienet

 

0,01  (*1)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

 

 

0162020

Litsit

 

 

0162030

Passiot/maracujat

 

 

0162040

Kaktusviikunat

 

 

0162050

Tähtiomenat

 

 

0162060

Amerikanpersimonit

 

 

0162990

Muut (2)

 

 

0163000

c)

Paksukuoriset, suuret

 

 

0163010

Avokadot

 

0,05  (*1)

0163020

Banaanit

 

0,01  (*1)

0163030

Mangot

 

0,01  (*1)

0163040

Papaijat

 

0,01  (*1)

0163050

Granaattiomenat

 

0,01  (*1)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

 

0,01  (*1)

0163070

Guavat

 

0,01  (*1)

0163080

Ananakset

 

0,01  (*1)

0163090

Leipäpuun hedelmät

 

0,01  (*1)

0163100

Duriot

 

0,01  (*1)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

 

0,01  (*1)

0163990

Muut (2)

 

0,01  (*1)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

 

 

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

a)

Perunat

 

 

0212000

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

 

 

0212010

Kassavan/maniokin juuret

 

 

0212020

Bataatit

 

 

0212030

Jamssit

 

 

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

 

 

0212990

Muut (2)

 

 

0213000

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

 

 

0213010

Punajuuret

 

 

0213020

Porkkanat

 

 

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

 

 

0213040

Piparjuuret

 

 

0213050

Maa-artisokat

 

 

0213060

Palsternakat

 

 

0213070

Juuripersiljat

 

 

0213080

Retiisit ja retikat

 

 

0213090

Kaurajuuret

 

 

0213100

Lantut

 

 

0213110

Nauriit

 

 

0213990

Muut (2)

 

 

0220000

Sipulikasvit

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Valkosipulit

 

 

0220020

Sipulit

 

 

0220030

Salottisipulit

 

 

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

 

 

0220990

Muut (2)

 

 

0230000

Hedelmävihannekset

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0231000

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

 

 

0231010

Tomaatit

 

 

0231020

Paprikat

 

 

0231030

Munakoisot

 

 

0231040

Okrat

 

 

0231990

Muut (2)

 

 

0232000

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

 

 

0232010

Kurkut

 

 

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

 

 

0232030

Kesäkurpitsat

 

 

0232990

Muut (2)

 

 

0233000

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

 

 

0233010

Melonit

 

 

0233020

Kurpitsat

 

 

0233030

Vesimelonit

 

 

0233990

Muut (2)

 

 

0234000

d)

Sokerimaissit

 

 

0239000

e)

Muut hedelmävihannekset

 

 

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

 

 

0241010

Brokkoli/parsakaali

 

 

0241020

Kukkakaali

 

 

0241990

Muut (2)

 

 

0242000

b)

Kerivät kaalit

 

 

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

 

 

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

 

 

0242990

Muut (2)

 

 

0243000

c)

Lehtikaalit

 

 

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

 

 

0243020

Lehtikaali

 

 

0243990

Muut (2)

 

 

0244000

d)

Kyssäkaalit

 

 

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

 

 

0251000

a)

Salaatit ja salaattikasvit

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Vuonankaali

 

 

0251020

Lehtisalaatti

 

 

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

 

 

0251040

Krassit, idut ja versot

 

 

0251050

Krassikanankaali

 

 

0251060

Sinappikaali/rucola

 

 

0251070

Lehtisinappi

 

 

0251080

Versot (myös kaalilajien)

 

 

0251990

Muut (2)

 

 

0252000

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Pinaatti

 

 

0252020

Vihannesportulakka

 

 

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

 

 

0252990

Muut (2)

 

 

0253000

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

d)

Vesikrassi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

e)

Salaattisikuri

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

f)

Yrtit ja syötävät kukat

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Kirveli

 

 

0256020

Ruohosipuli

 

 

0256030

Yrttiselleri

 

 

0256040

Persilja

 

 

0256050

Salvia

 

 

0256060

Rosmariini

 

 

0256070

Timjami

 

 

0256080

Basilika ja syötävät kukat

 

 

0256090

Laakerinlehdet

 

 

0256100

Rakuuna

 

 

0256990

Muut (2)

 

 

0260000

Palkovihannekset

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

 

 

0260020

Tarhapavut (silvityt)

 

 

0260030

Herneet (silpimättömät)

 

 

0260040

Herneet (silvityt)

 

 

0260050

Linssit

 

 

0260990

Muut (2)

 

 

0270000

Varsivihannekset

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Parsa

 

 

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

 

 

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

 

 

0270040

Salaattifenkoli

 

 

0270050

Latva-artisokka

 

 

0270060

Purjo

 

 

0270070

Raparperi

 

 

0270080

Bambunversot

 

 

0270090

Palmunsydämet

 

 

0270990

Muut (2)

 

 

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Viljellyt sienet

 

 

0280020

Luonnonvaraiset sienet

 

 

0280990

Sammalet ja jäkälät

 

 

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0300010

Tarhapavut

 

 

0300020

Linssit

 

 

0300030

Herneet

 

 

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

 

 

0300990

Muut (2)

 

 

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0401000

Öljysiemenet

 

 

0401010

Pellavansiemenet

 

 

0401020

Maapähkinät

 

 

0401030

Unikonsiemenet

 

 

0401040

Seesaminsiemenet

 

 

0401050

Auringonkukansiemenet

 

 

0401060

Rapsinsiemenet

 

 

0401070

Soijapavut

 

 

0401080

Sinapinsiemenet

 

 

0401090

Puuvillansiemenet

 

 

0401100

Kurpitsansiemenet

 

 

0401110

Värisaflorinsiemenet

 

 

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

 

 

0401130

Ruistankionsiemenet

 

 

0401140

Hampunsiemenet

 

 

0401150

Risiininsiemenet

 

 

0401990

Muut (2)

 

 

0402000

Öljysiemenkasvit

 

 

0402010

Öljyoliivit

 

 

0402020

Öljypalmun siemenet

 

 

0402030

Öljypalmun hedelmät

 

 

0402040

Kapokki

 

 

0402990

Muut (2)

 

 

0500000

VILJAT

0,01  (*1)

 

0500010

Ohra

 

0,15

0500020

Tattari ja muut valeviljat

 

0,05  (*1)

0500030

Maissi

 

0,05

0500040

Viljahirssi

 

0,05

0500050

Kaura

 

0,15

0500060

Riisi

 

0,05  (*1)

0500070

Ruis

 

0,15

0500080

Kirjodurra

 

0,05

0500090

Vehnä

 

0,1

0500990

Muut (2)

 

0,05  (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Teet

 

 

0620000

Kahvipavut

 

 

0630000

Yrttiteet

 

 

0631000

a)

kukista

 

 

0631010

Kamomilla

 

 

0631020

Hibiskus

 

 

0631030

Ruusu

 

 

0631040

Jasmiini

 

 

0631050

Lehmus

 

 

0631990

Muut (2)

 

 

0632000

b)

lehdistä ja yrteistä

 

 

0632010

Mansikka

 

 

0632020

Rooibos

 

 

0632030

Mate

 

 

0632990

Muut (2)

 

 

0633000

c)

juurista

 

 

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

 

 

0633020

Ginseng

 

 

0633990

Muut (2)

 

 

0639000

d)

muista kasvinosista

 

 

0640000

Kaakaopavut

 

 

0650000

Johanneksenleipä

 

 

0700000

HUMALA

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

MAUSTEET

 

 

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anis

 

 

0810020

Mustakumina

 

 

0810030

Selleri

 

 

0810040

Korianteri

 

 

0810050

Kumina

 

 

0810060

Tilli

 

 

0810070

Fenkoli

 

 

0810080

Sarviapila

 

 

0810090

Muskottipähkinä

 

 

0810990

Muut (2)

 

 

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Maustepippuri

 

 

0820020

Limopuun marjat

 

 

0820030

Kumina

 

 

0820040

Kardemumma

 

 

0820050

Katajanmarja

 

 

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

 

 

0820070

Vanilja

 

 

0820080

Tamarindi

 

 

0820990

Muut (2)

 

 

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Kaneli

 

 

0830990

Muut (2)

 

 

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

 

 

0840010

Lakritsi

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Inkivääri (10)

 

 

0840030

Kurkuma

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Piparjuuri (11)

 

 

0840990

Muut (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Mausteneilikka

 

 

0850020

Kapris

 

 

0850990

Muut (2)

 

 

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Maustesahrami

 

 

0860990

Muut (2)

 

 

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muskotti

 

 

0870990

Muut (2)

 

 

0900000

SOKERIKASVIT

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Sokerijuurikas

 

 

0900020

Sokeriruoko

 

 

0900030

Juurisikuri

 

 

0900990

Muut (2)

 

 

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

 

 

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

0,01  (*1)

 

1011000

a)

Siat

 

 

1011010

Lihas

 

0,1

1011020

Rasva

 

0,1

1011030

Maksa

 

0,05

1011040

Munuaiset

 

1

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

 

1

1011990

Muut (2)

 

0,05  (*1)

1012000

b)

Naudat

 

 

1012010

Lihas

 

0,1

1012020

Rasva

 

0,1

1012030

Maksa

 

0,05

1012040

Munuaiset

 

1

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

 

1

1012990

Muut (2)

 

0,05  (*1)

1013000

c)

Lampaat

 

 

1013010

Lihas

 

0,1

1013020

Rasva

 

0,1

1013030

Maksa

 

0,05

1013040

Munuaiset

 

1

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

 

1

1013990

Muut (2)

 

0,05  (*1)

1014000

d)

Vuohet

 

 

1014010

Lihas

 

0,1

1014020

Rasva

 

0,1

1014030

Maksa

 

0,05

1014040

Munuaiset

 

1

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

 

1

1014990

Muut (2)

 

0,05  (*1)

1015000

e)

Hevoseläimet

 

 

1015010

Lihas

 

0,1

1015020

Rasva

 

0,1

1015030

Maksa

 

0,05

1015040

Munuaiset

 

1

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

 

1

1015990

Muut (2)

 

0,05  (*1)

1016000

f)

Siipikarja

 

 

1016010

Lihas

 

0,01  (*1)

1016020

Rasva

 

0,01  (*1)

1016030

Maksa

 

0,05  (*1)

1016040

Munuaiset

 

0,01  (*1)

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

 

0,05  (*1)

1016990

Muut (2)

 

0,05  (*1)

1017000

g)

Muut tuotantoeläimet

 

 

1017010

Lihas

 

0,1

1017020

Rasva

 

0,1

1017030

Maksa

 

0,05

1017040

Munuaiset

 

1

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

 

1

1017990

Muut (2)

 

0,05  (*1)

1020000

Maito

0,01  (*1)

0,02

1020010

Nautaeläimet

 

 

1020020

Lampaat

 

 

1020030

Vuohet

 

 

1020040

Hevoset

 

 

1020990

Muut (2)

 

 

1030000

Linnunmunat

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1030010

Kanat

 

 

1030020

Ankat

 

 

1030030

Hanhet

 

 

1030040

Viiriäiset

 

 

1030990

Muut (2)

 

 

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

 

 

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

 

 

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

 

 

Aminopyralidi (aminopyralidin, sen suolojen ja konjugaattien summa, ilmaistuna aminopyralidina) (R)

(R)

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: Aminopyralidi – koodi 1000000 paitsi 1040000 : aminopyralidi"

2)

Poistetaan liitteessä III olevasta A osasta aminopyralidia koskeva sarake.

(*1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

21.10.2021   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 373/76

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/1842,

annettu 20 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse flupyradifuronin ja difluorietikkahapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Flupyradifuronin ja difluorietikkahapon jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.

(2)

Flupyradifuroni-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä mansikoihin, syötäviksi tarkoitettuihin oliiveihin, okriin, kukkakaaleihin, brokkoliin/parsakaaliin, ruusukaaleihin/brysselinkaaleihin, keräkaaleihin eli kupukaaleihin, lehtikaaliin, kyssäkaaleihin, salaatteihin ja salaattikasveihin, pinaatteihin ja vastaavanlaisiin lehtiin, yrtteihin ja syötäviin kukkiin, tarhapapuihin, herneisiin, rapsinsiemeniin, sinapinsiemeniin ja öljyoliiveihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi flupyradifuronin ja sen tärkeimmän metaboliitin difluorietikkahapon osalta.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan ja mukaisesti on jätetty hakemus, tuonnissa sallittavista enimmäismääristä Yhdysvalloissa sitrushedelmiin, kaktusviikunoihin, puuvillansiemeniin, sokerimaisseihin, ohraan, maissiin, kirjodurraan ja vehnään, Yhdysvalloissa ja Kanadassa pähkinöihin, siemenhedelmiin, viinirypäleisiin, pensasmustikoihin, juureksiin ja juurimukuloihin, tomaatteihin, paprikoihin, munakoisoihin, meloneihin, varsiselleriin/lehtiselleriin, kuivattuihin palkokasveihin, maapähkinöihin, soijapapuihin ja humalaan, Brasiliassa kahvipapuihin sekä Ghanassa ja Norsunluurannikolla kaakaopapuihin käytetyn flupyradifuronin osalta. Hakijoiden mukaan kyseisen aineen sallittu käyttö näihin viljelykasveihin kyseisissä maissa johtaa siihen, että jäämämäärät ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut flupyradifuronin ja difluorietikkahapon jäämien enimmäismäärät ja että jäämien enimmäismäärien olisi oltava korkeampia, jotta näiden viljelykasvien tuontiin liittyvät kaupan esteet vältetään.

(4)

Hakija toimitti näiden hakemusten yhteydessä esittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, Alankomaille, täydentävät vuoroviljelykasveja koskevat kenttätutkimukset ja karjan ruokintatutkimukset komission asetuksessa (EU) 2016/486 (2) säädetyssä määräajassa.

(5)

Alankomaat arvioi nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (3). Se toimitti lausunnot hakijoille, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.

(7)

Mitä tulee flupyradifuronin käyttöön kaktusviikunoihin, meloneihin, tomaatteihin ja humaliin, elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että toimitetut tiedot eivät olleet riittäviä uusien jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi. Mitä tulee flupyradifuronin käyttöön varsisellereihin/lehtisellereihin, jäämien akuuttiin saantiin liittyviä ongelmia ei voitu sulkea pois. Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä.

(8)

Vuoroviljelykasveja koskevien kenttätutkimusten ja karjan ruokintatutkimusten arvioinnin perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli vuoroviljelykasvien ja eläinperäisten tuotteiden osalta flupyradifuronin ja difluorietikkahapon jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista, alentamista tai pitämistä ennallaan. Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti erityisesti flupyradifuronin jäämien enimmäismäärien alentamista viininlehtien osalta ja difluorietikkahapon jäämien enimmäismäärien alentamista maissin, kaakaopapujen ja sian maksan osalta. Kyseiset jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

(9)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, kyseiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

(10)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

(11)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

(12)

Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymätoimenpiteestä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena.

(13)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen flupyradifuronin jäämiin viininlehdissä ja difluorietikkahapon jäämiin maississa, kaakaopavuissa ja sian maksassa sellaisten tuotteiden osalta, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 10 päivää toukokuuta 2022.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 10 päivästä toukokuuta 2022 viininlehdissä esiintyvää flupyradifuronia ja maississa, kaakaopavuissa ja sian maksassa esiintyvää difluorietikkahappoa koskevien jäämien enimmäismäärien osalta.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2)  Komission asetus (EU) 2016/486, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syatsofamidin, sykloksidiimin, difluorietikkahapon, fenoksikarbin, flumetraliinin, fluopikolidin, flupyradifuronin, fluksapyroksadin, kresoksiimimetyylin, mandestrobiinin, mepanipyriimin, metalaksyyli-M:n, pendimetaliinin ja teflutriinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 90, 6.4.2016, s. 1).

(3)  Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkossa: http://www.efsa.europa.eu:

Reasoned opinion on the setting of import tolerances, modification of existing maximum residue levels and evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flupyradifurone and DFA. EFSA Journal 2020; 18(6):6133.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in rapeseeds/canola seeds and mustard seeds. EFSA Journal 2020; 18(11):6298.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in okra/lady’s finger. EFSA Journal 2021; 19(5):6581.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

1)

Lisätään liitteeseen II difluorietikkahappoa ja flupyradifuronia koskevat sarakkeet seuraavasti:

"Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi numero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan  (1)

Difluorietikkahappo (DFA)

Flupyradifuroni

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

 

 

0110000

Sitrushedelmät

 

 

0110010

Greipit

0,05

3

0110020

Appelsiinit

0,05

3

0110030

Sitruunat

0,05

1,5

0110040

Limetit

0,05

1,5

0110050

Mandariinit

0,05

1,5

0110990

Muut (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0120000

Pähkinät

0,04

0,02

0120010

Mantelit

 

 

0120020

Parapähkinät

 

 

0120030

Cashewpähkinät

 

 

0120040

Kastanjat

 

 

0120050

Kookospähkinät

 

 

0120060

Hasselpähkinät

 

 

0120070

Makadamiat

 

 

0120080

Pekaanipähkinät

 

 

0120090

Pinjansiemenet

 

 

0120100

Pistaasipähkinät

 

 

0120110

Jalopähkinät

 

 

0120990

Muut (2)

 

 

0130000

Siemenhedelmät

0,2

0,6

0130010

Omenat

 

 

0130020

Päärynät

 

 

0130030

Kvittenit

 

 

0130040

Mispelit

 

 

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

 

 

0130990

Muut (2)

 

 

0140000

Kivihedelmät

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Aprikoosit

 

 

0140020

Kirsikat

 

 

0140030

Persikat

 

 

0140040

Luumut

 

 

0140990

Muut (2)

 

 

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

 

 

0151000

a)

Viinirypäleet

0,15

3

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

 

 

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

 

 

0152000

b)

Mansikat

0,3

0,4

0153000

c)

Vadelmat ja vatukat

 

 

0153010

Karhunvatukat

0,07

1,5

0153020

Sinivatukat

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0,07

1,5

0153990

Muut (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154000

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

 

 

0154010

Pensasmustikat

0,05

4

0154020

Karpalot

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154050

Ruusunmarjat

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154080

Mustaseljan marjat

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Muut (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Sekalaiset hedelmät

 

 

0161000

a)

Syötäväkuoriset

 

 

0161010

Taatelit

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Viikunat

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,15

5

0161040

Kumkvatit

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Karambolat

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Muut (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162000

b)

Paksukuoriset, pienet

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

 

 

0162020

Litsit

 

 

0162030

Passiot/maracujat

 

 

0162040

Kaktusviikunat

 

 

0162050

Tähtiomenat

 

 

0162060

Amerikanpersimonit

 

 

0162990

Muut (2)

 

 

0163000

c)

Paksukuoriset, suuret

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163010

Avokadot

 

 

0163020

Banaanit

 

 

0163030

Mangot

 

 

0163040

Papaijat

 

 

0163050

Granaattiomenat

 

 

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

 

 

0163070

Guavat

 

 

0163080

Ananakset

 

 

0163090

Leipäpuun hedelmät

 

 

0163100

Duriot

 

 

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

 

 

0163990

Muut (2)

 

 

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

 

 

0210000

Juurekset ja juurimukulat

 

 

0211000

a)

Perunat

0,2

0,05

0212000

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0,2

0,05

0212010

Kassavan/maniokin juuret

 

 

0212020

Bataatit

 

 

0212030

Jamssit

 

 

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

 

 

0212990

Muut (2)

 

 

0213000

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

0,4

0,9

0213010

Punajuuret

 

 

0213020

Porkkanat

 

 

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

 

 

0213040

Piparjuuret

 

 

0213050

Maa-artisokat

 

 

0213060

Palsternakat

 

 

0213070

Juuripersiljat

 

 

0213080

Retiisit ja retikat

 

 

0213090

Kaurajuuret

 

 

0213100

Lantut

 

 

0213110

Nauriit

 

 

0213990

Muut (2)

 

 

0220000

Sipulikasvit

0,15

0,01  (*1)

0220010

Valkosipulit

 

 

0220020

Sipulit

 

 

0220030

Salottisipulit

 

 

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

 

 

0220990

Muut (2)

 

 

0230000

Hedelmävihannekset

 

 

0231000

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

 

 

0231010

Tomaatit

0,4

0,7

0231020

Paprikat

0,9

0,9

0231030

Munakoisot

0,9

1

0231040

Okrat

0,4

0,9

0231990

Muut (2)

0,15

0,01  (*1)

0232000

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,7

0,6

0232010

Kurkut

 

 

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

 

 

0232030

Kesäkurpitsat

 

 

0232990

Muut (2)

 

 

0233000

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

 

 

0233010

Melonit

0,3

0,01  (*1)

0233020

Kurpitsat

0,3

0,01  (*1)

0233030

Vesimelonit

0,15

0,15

0233990

Muut (2)

0,15

0,01  (*1)

0234000

d)

Sokerimaissit

0,2

0,05

0239000

e)

Muut hedelmävihannekset

0,15

0,01  (*1)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

 

 

0241000

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

0,7

0,6

0241010

Brokkoli/parsakaali

 

 

0241020

Kukkakaali

 

 

0241990

Muut (2)

 

 

0242000

b)

Kerivät kaalit

 

 

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,4

0,09

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0,4

0,3

0242990

Muut (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0243000

c)

Lehtikaalit

 

 

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0243020

Lehtikaali

0,6

5

0243990

Muut (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0244000

d)

Kyssäkaalit

0,4

0,09

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

 

 

0251000

a)

Salaatit ja salaattikasvit

 

 

0251010

Vuonankaali

0,3

6

0251020

Lehtisalaatti

0,2

6

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0,08

0,07

0251040

Krassit, idut ja versot

0,3

6

0251050

Krassikanankaali

0,3

6

0251060

Sinappikaali/rucola

0,3

6

0251070

Lehtisinappi

0,3

6

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0,3

6

0251990

Muut (2)

0,3

6

0252000

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

0,3

6

0252010

Pinaatti

 

 

0252020

Vihannesportulakka

 

 

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

 

 

0252990

Muut (2)

 

 

0253000

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

0,04

0,01  (*1)

0254000

d)

Vesikrassi

0,08

0,07

0255000

e)

Salaattisikuri

0,08

0,07

0256000

f)

Yrtit ja syötävät kukat

0,3

6

0256010

Kirveli

 

 

0256020

Ruohosipuli

 

 

0256030

Yrttiselleri

 

 

0256040

Persilja

 

 

0256050

Salvia

 

 

0256060

Rosmariini

 

 

0256070

Timjami

 

 

0256080

Basilika ja syötävät kukat

 

 

0256090

Laakerinlehdet

 

 

0256100

Rakuuna

 

 

0256990

Muut (2)

 

 

0260000

Palkovihannekset

 

 

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0,9

0,5

0260020

Tarhapavut (silvityt)

1

0,4

0260030

Herneet (silpimättömät)

0,9

0,5

0260040

Herneet (silvityt)

1

0,4

0260050

Linssit

1

0,4

0260990

Muut (2)

0,4

0,01  (*1)

0270000

Varsivihannekset

0,2

0,01  (*1)

0270010

Parsa

 

 

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

 

 

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

 

 

0270040

Salaattifenkoli

 

 

0270050

Latva-artisokka

 

 

0270060

Purjo

 

 

0270070

Raparperi

 

 

0270080

Bambunversot

 

 

0270090

Palmunsydämet

 

 

0270990

Muut (2)

 

 

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Viljellyt sienet

 

 

0280020

Luonnonvaraiset sienet

 

 

0280990

Sammalet ja jäkälät

 

 

0290000

Levät ja prokaryootit

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

3

3

0300010

Tarhapavut

 

 

0300020

Linssit

 

 

0300030

Herneet

 

 

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

 

 

0300990

Muut (2)

 

 

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

 

 

0401000

Öljysiemenet

 

 

0401010

Pellavansiemenet

0,05

0,01  (*1)

0401020

Maapähkinät

0,06

0,04

0401030

Unikonsiemenet

0,05

0,01  (*1)

0401040

Seesaminsiemenet

0,05

0,01  (*1)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,05

0,01  (*1)

0401060

Rapsinsiemenet

0,3

0,3

0401070

Soijapavut

0,7

1,5

0401080

Sinapinsiemenet

0,3

0,3

0401090

Puuvillansiemenet

0,08

0,8

0401100

Kurpitsansiemenet

0,05

0,01  (*1)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,05

0,01  (*1)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,05

0,01  (*1)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,05

0,01  (*1)

0401140

Hampunsiemenet

0,05

0,01  (*1)

0401150

Risiininsiemenet

0,05

0,01  (*1)

0401990

Muut (2)

0,05

0,01  (*1)

0402000

Öljysiemenkasvit

 

 

0402010

Öljyoliivit

0,15

5

0402020

Öljypalmun siemenet

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402040

Kapokki

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Muut (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0500000

VILJAT

 

 

0500010

Ohra

0,8

3

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,3

0,01  (*1)

0500030

Maissi

0,1

0,02

0500040

Viljahirssi

0,3

0,01  (*1)

0500050

Kaura

0,3

0,01  (*1)

0500060

Riisi

0,3

0,01  (*1)

0500070

Ruis

0,3

0,01  (*1)

0500080

Kirjodurra

0,3

3

0500090

Vehnä

1,5

1

0500990

Muut (2)

0,3

0,01  (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

 

 

0610000

Teet

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Kahvipavut

0,2

1

0630000

Yrttiteet

 

0,05  (*1)

0631000

a)

kukista

0,1  (*1)

 

0631010

Kamomilla

 

 

0631020

Hibiskus

 

 

0631030

Ruusu

 

 

0631040

Jasmiini

 

 

0631050

Lehmus

 

 

0631990

Muut (2)

 

 

0632000

b)

lehdistä ja yrteistä

0,1  (*1)

 

0632010

Mansikka

 

 

0632020

Rooibos

 

 

0632030

Mate

 

 

0632990

Muut (2)

 

 

0633000

c)

juurista

0,1  (*1)

 

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

 

 

0633020

Ginseng

 

 

0633990

Muut (2)

 

 

0639000

d)

muista kasvinosista

 

 

0640000

Kaakaopavut

0,06

0,05  (*1)

0650000

Johanneksenleipä

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0700000

HUMALA

0,3

4

0800000

MAUSTEET

 

 

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anis

 

 

0810020

Mustakumina

 

 

0810030

Selleri

 

 

0810040

Korianteri

 

 

0810050

Kumina

 

 

0810060

Tilli

 

 

0810070

Fenkoli

 

 

0810080

Sarviapila

 

 

0810090

Muskottipähkinä

 

 

0810990

Muut (2)

 

 

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Maustepippuri

 

 

0820020

Limopuun marjat

 

 

0820030

Kumina

 

 

0820040

Kardemumma

 

 

0820050

Katajanmarja

 

 

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

 

 

0820070

Vanilja

 

 

0820080

Tamarindi

 

 

0820990

Muut (2)

 

 

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Kaneli

 

 

0830990

Muut (2)

 

 

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

 

 

0840010

Lakritsi

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Inkivääri (10)

 

 

0840030

Kurkuma

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Piparjuuri (11)

 

 

0840990

Muut (2)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Mausteneilikka

 

 

0850020

Kapris

 

 

0850990

Muut (2)

 

 

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Maustesahrami

 

 

0860990

Muut (2)

 

 

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muskotti

 

 

0870990

Muut (2)

 

 

0900000

SOKERIKASVIT

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Sokerijuurikas

 

 

0900020

Sokeriruoko

 

 

0900030

Juurisikuri

 

 

0900990

Muut (2)

 

 

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

 

 

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

 

 

1011000

a)

Siat

 

 

1011010

Lihas

0,15

0,03

1011020

Rasva

0,1

0,015

1011030

Maksa

0,09

0,08

1011040

Munuaiset

0,2

0,09

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

0,09

1011990

Muut (2)

0,2

0,09

1012000

b)

Naudat

 

 

1012010

Lihas

0,4

0,3

1012020

Rasva

0,5

0,2

1012030

Maksa

0,4

1

1012040

Munuaiset

0,5

1

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,5

1

1012990

Muut (2)

0,5

1

1013000

c)

Lampaat

 

 

1013010

Lihas

0,2

0,3

1013020

Rasva

0,15

0,2

1013030

Maksa

0,15

1

1013040

Munuaiset

0,3

1

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,3

1

1013990

Muut (2)

0,3

1

1014000

d)

Vuohet

 

 

1014010

Lihas

0,2

0,3

1014020

Rasva

0,15

0,2

1014030

Maksa

0,15

1

1014040

Munuaiset

0,3

1

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,3

1

1014990

Muut (2)

0,3

1

1015000

e)

Hevoseläimet

 

 

1015010

Lihas

0,4

0,3

1015020

Rasva

0,5

0,2

1015030

Maksa

0,4

1

1015040

Munuaiset

0,5

1

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,5

1

1015990

Muut (2)

0,5

1

1016000

f)

Siipikarja

 

0,01  (*1)

1016010

Lihas

0,15

 

1016020

Rasva

0,03

 

1016030

Maksa

0,3

 

1016040

Munuaiset

0,02  (*1)

 

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02  (*1)

 

1016990

Muut (2)

0,02  (*1)

 

1017000

g)

Muut tuotantoeläimet

 

 

1017010

Lihas

0,4

0,3

1017020

Rasva

0,5

0,2

1017030

Maksa

0,4

1

1017040

Munuaiset

0,5

1

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,5

1

1017990

Muut (2)

0,5

1

1020000

Maito

 

 

1020010

Nautaeläimet

0,07

0,15

1020020

Lampaat

0,03

0,15

1020030

Vuohet

0,03

0,15

1020040

Hevoset

0,03

0,01  (*1)

1020990

Muut (2)

0,03

0,01  (*1)

1030000

Linnunmunat

0,1

0,01  (*1)

1030010

Kanat

 

 

1030020

Ankat

 

 

1030030

Hanhet

 

 

1030040

Viiriäiset

 

 

1030990

Muut (2)

 

 

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

 

 

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

 

 

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

 

 

2)

Poistetaan liitteessä III olevasta A osasta difluorietikkahappoa ja flupyradifuronia koskevat sarakkeet.

(*1)  Analyysiherkkyyden alaraja

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I."

PÄÄTÖKSET

21.10.2021   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 373/90

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1843,

annettu 15 päivänä lokakuuta 2021,

kansainvälisessä sokerineuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Unioni teki neuvoston päätöksellä 92/580/ETY (1) Vuoden 1992 kansainvälinen sokerisopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Sopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi eli 31 päivään joulukuuta 1995 saakka.

(2)

Sopimuksen 3 artiklan nojalla perustettu kansainvälinen sokerineuvosto, jäljempänä ’ISC’, voi sopimuksen 45 artiklan 2 kohdan nojalla jatkaa määräenemmistöllä yleissopimuksen voimassaoloa enintään kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Sopimuksen voimassaoloa on sen tekemisen jälkeen pidennetty säännöllisin väliajoin kahdella vuodella. Viimeksi sopimuksen voimassaoloa jatkettiin ISC:n päätöksellä heinäkuussa 2019ja sopimus on nyt voimassa 31 päivään joulukuuta 2021.

(3)

ISC:n on määrä päättää 26 päivänä marraskuuta 2021 pidettävässä 59. istunnossaan sopimuksen voimassaolon jatkamisesta kahdella vuodella eli 31 päivään joulukuuta 2023.

(4)

On aiheellista määrittää ISC:n 59. istunnossa unionin puolesta otettava kanta, joka koskee sopimuksen voimassaolon jatkamista. Sopimuksen voimassaolon jatkaminen on unionin edun mukaista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansainvälisen sokerineuvoston 59. istunnossa unionin puolesta otettava kanta on äänestää sen puolesta, että vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella eli 31 päivään joulukuuta 2023.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. CIGLER KRALJ

(1)  Neuvoston päätös 92/580/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15).

(2)  Vuoden 1992 kansainvälinen sokerisopimus (EUVL L 379, 23.12.1992, s. 15).

21.10.2021   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 373/91

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1844,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta mainitun sopimuksen pöytäkirjan 3, joka koskee käsitteen ”alkuperätuotteet” (”peräisin olevat tuotteet”) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä, muuttamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Unioni teki Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä 2002/357/EY, EHTY (1), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002.

(2)

Sopimukseen sisältyy pöytäkirja 3 käsitteen ”alkuperätuotteet” (”peräisin olevat tuotteet”) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä, jäljempänä ’pöytäkirja 3’. Pöytäkirjassa 3 olevan 4 artiklan nojalla sopimuksen 89 artiklalla perustettu assosiaationeuvosto, jäljempänä ’assosiaationeuvosto’, voi päättää pöytäkirjan 3 määräysten muuttamisesta.

(3)

Unioni teki etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, neuvoston päätöksellä 2013/94/EU (2), ja yleissopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012. Siinä vahvistetaan yleissopimuksen sopimuspuolten välillä tehtyjen asiaankuuluvien kahdenvälisten vapaakauppasopimusten nojalla kaupattavien tavaroiden alkuperää koskevat määräykset, joita sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan mainituissa kahdenvälisissä sopimuksissa määrättyjen periaatteiden noudattamista.

(4)

Sen jälkeen kun oli hyväksytty neuvoston päätös (EU) 2020/2067 (3) assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettavasta kannasta sopimuksen muuttamiseen korvaamalla pöytäkirja 3, assosiaationeuvosto hyväksyi päätöksen N:o 1/2021 (4) pöytäkirjan 3 korvaamisesta uudella tekstillä.

(5)

Pöytäkirja 3 sisältää yhtäältä dynaamisen viittauksen yleissopimukseen, minkä vuoksi yleissopimusta sovelletaan unionin ja Jordanian välillä, ja toisaalta siirtymäsäännöt, joita on sovellettu 1 päivästä syyskuuta 2021 vaihtoehtoisina alkuperäsääntöinä nykyisen yleissopimuksen alkuperäsäännöille.

(6)

Osana Syyrian pakolaiskriisiin liittyvää unionin tukea Jordanialle unioni ja Jordania sopivat heinäkuussa 2016 lieventävänsä väliaikaisesti alkuperäsääntöjä, joita sovelletaan jordanialaisten tuotteiden unioniin suuntautuvaan vientiin sopimuksen nojalla.

(7)

EU:n ja Jordanian assosiaatiokomitea hyväksyi tämän vuoksi päätöksen N:o 1/2016 (5), jolla muutettiin pöytäkirjan 3 niitä määräyksiä, jotka koskevat käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä, ja täydennettiin luetteloa ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta tietyt tuoteluokat, jotka on valmistettu Jordanian alueella ja jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen Syyrian pakolaisille ja jordanialaisille, voivat saada alkuperäaseman.

(8)

EU:n ja Jordanian assosiaatiokomitea hyväksyi päätöksen N:o 1/2018 (6), jolla muutettiin pöytäkirjan 3 määräyksiä lieventämällä alkuperäsääntöjärjestelmää edelleen ja pidentämällä päätöksellä N:o 1/2016 perustetun järjestelmän voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2030. Päätös N:o 1/2018 tuli voimaan 4 päivänä joulukuuta 2018.

(9)

Päätösten N:o 1/2016 ja N:o 1/2018 soveltamisen jatkumisen varmistamiseksi kyseiset päätökset on tarpeen yhdistää uusiin siirtymäsääntöihin, joita on sovellettu 1 päivästä syyskuuta 2021. Tätä varten edellytetään sellaisen päätöksen hyväksymistä, jolla muutetaan pöytäkirjaa 3 lisäämällä siihen lisäys B, jotta päätöksissä N:o 1/2016 ja N:o 1/2018 tarkoitetut tuotantolaitokset pysyvät käytössä. Assosiaationeuvosto hyväksyy tällaisen muutospäätöksen. Sen vuoksi on aiheellista määrittää assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta pöytäkirjan 3 muuttamiseen.

(10)

Pöytäkirjan 3 lisäyksen B soveltamiseen olisi liityttävä asianmukaisia seuranta- ja raportointivelvoitteita. Lisäksi pöytäkirjan 3 lisäyksen B soveltaminen olisi voitava keskeyttää, jos soveltamisen edellytykset eivät enää täyty tai jos suojatoimenpiteitä koskevat edellytykset täyttyvät.

(11)

Jotta voidaan varmistaa päätösten N:o 1/2016 ja N:o 1/2018 soveltamisen jatkuvuus, niissä määrätyt poikkeukset mukaan lukien, ja mahdollistaa siten se, että valtuutetut viejät voivat välttää päätöksen N:o 1/2016 nojalla taloudelliset menetykset, assosiaationeuvoston päätöksen olisi sisällettävä taannehtivuuslauseke.

(12)

Unionin kannan assosiaationeuvostossa olisi sen vuoksi perustuttava assosiaationeuvoston päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta kyseisen sopimuksen pöytäkirjan 3 muuttamiseen perustuu assosiaationeuvoston päätösluonnokseen (7).

2.   Unionin edustajat assosiaationeuvostossa voivat sopia vähäisistä teknisistä muutoksista 1 kohdassa esitettyyn kantaan ilman uutta neuvoston päätöstä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2023.

Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Neuvoston ja komission päätös 2002/357/EY, EHTY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen tekemisestä (EYVL L 129, 15.5.2002, s. 1).

(2)  Neuvoston päätös 2013/94/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen tekemisestä (EUVL L 54, 26.2.2013, s. 3).

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/2067, annettu 7 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta mainitun sopimuksen muuttamiseen korvaamalla sen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskeva pöytäkirja 3 (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 37).

(4)  EU–Jordania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2021, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen muuttamisesta korvaamalla sen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskeva pöytäkirja 3 [2021/742] (EUVL L 164, 10.5.2021, s. 1).

(5)  EU:n ja Jordanian assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2016, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan 3 niiden määräysten muuttamisesta, jotka koskevat käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja luetteloa ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta tietyt tuoteluokat, jotka on valmistettu tietyillä kehittämis- ja teollisuusalueilla ja jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen Syyrian pakolaisille ja jordanialaisille, voivat saada alkuperäaseman [2016/1436] (EUVL L 233, 30.8.2016, s. 6).

(6)  EU:n ja Jordanian assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2018, annettu 4 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan 3 niiden määräysten muuttamisesta, jotka koskevat käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja luetteloa ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta tietyt tuoteluokat, jotka on valmistettu Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan alueella ja jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen Syyrian pakolaisille ja jordanialaisille, voivat saada alkuperäaseman [2019/42] (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 147).

(7)  Ks. asiakirja ST 11793/21 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu

Oikaisuja

21.10.2021   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 373/94

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU, Euratom) 2020/2092, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, yleisestä ehdollisuusjärjestelmästä unionin talousarvion suojaamiseksi

( Euroopan unionin virallinen lehti L 433 I, 22. joulukuuta 2020 )

1.

 Sivulla 4, johdanto-osan 19 kappaleen toisen alakohdan toisessa virkkeessä:

on:

”Komission olisi tällaisten tietojen perusteella tarkistettava, onko sovellettavia sääntöjä ja erityisesti Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ja rahoitussäännöistä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista rahoitussäännöistä … päivänä ..kuuta … annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/… (1) 63 artiklaa, 68 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 98 artiklaa noudatettu.

pitää olla:

”Komission olisi tällaisten tietojen perusteella tarkistettava, onko sovellettavia sääntöjä ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1060 (2) 69 artiklaa, 74 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 104 artiklaa noudatettu.

2.

 Sivulla 8, 5 artiklan 5 kohdassa:

on:

”5.

 Lopullisten varojen saajien tai edunsaajien tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella komissio tekee kaikkensa varmistaakseen, että kaikki määrät, jotka tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen valtiollisten elinten tai jäsenvaltioiden on maksettava, maksetaan tosiasiallisesti lopullisille varojen saajille tai edunsaajille Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ja rahoitussäännöistä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista rahoitussäännöistä … päivänä ..kuuta … annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/… 63 artiklan, 68 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 98 artiklan mukaisesti.”

pitää olla:

”5.

 Lopullisten varojen saajien tai edunsaajien tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti toimittamien tietojen perusteella komissio tekee kaikkensa varmistaakseen, että kaikki määrät, jotka tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen valtiollisten elinten tai jäsenvaltioiden on maksettava, maksetaan tosiasiallisesti lopullisille varojen saajille tai edunsaajille asetuksen (EU) 2020/1060 69 artiklan, 74 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 104 artiklan mukaisesti.”

21.10.2021   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 373/95

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/2018, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 315, 5. joulukuuta 2019 )

Sivulla 174, liitteessä IV, taulukko 4, a) osa Supermarkettien kylmäkalusteet, korvataan seuraavasti:

”a)

Supermarkettien kylmäkalusteet

Luokka

Lämpötilaluokka

Lämpimimmän M-paketin korkein lämpötila

(°C)

Kylmimmän M-paketin alhaisin lämpötila

(°C)

Kaikkien M-pakettien korkein vähimmäislämpötila (°C)

C:n arvo

Supermarkettien jääkaappikalusteina käytettävät pystykaapit ja yhdistelmäkalusteet

M2

≤ +7

≥ –1

ei sov.

1,00

H1 ja H2

≤ +10

≥ –1

ei sov.

0,82

M1

≤ +5

≥ –1

ei sov.

1,15

Supermarkettien jääkaappikalusteina käytettävät vaakasuuntaiset kaapit

M2

≤ +7

≥ –1

ei sov.

1,00

H1 ja H2

≤ +10

≥ –1

ei sov.

0,92

M1

≤ +5

≥ –1

ei sov.

1,08

Supermarkettien pakastinkalusteina käytettävät pystykaapit ja yhdistelmäkalusteet

L1

≤ –15

ei sov.

≤ –18

1,00

L2

≤ –12

ei sov.

≤ –18

0,90

L3

≤ –12

ei sov.

≤ –15

0,90

Supermarkettien pakastinkalusteina käytettävät vaakasuuntaiset kaapit

L1

≤ –15

ei sov.

≤ –18

1,00

L2

≤ –12

ei sov.

≤ –18

0,92

L3

≤ –12

ei sov.

≤ –15

0,92 ”