virallinen lehti |
FI Sarjan C |
C/2023/932 |
27.11.2023 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.10.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sąd Okręgowy w Opolu – Puola) – OP v. Notariusz Justyna Gawlica
(Asia C-21/22 (1), OP (Kolmannen valtion lain valinta perimykseen sovellettavaksi laiksi))
(Ennakkoratkaisupyyntö - Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa - Perintöasioissa sovellettava kansallinen laki - Asetus (EU) N:o 650/2012 - 22 artikla - Lainvalintalauseke - Henkilöllinen soveltamisala - Kolmannen valtion kansalainen - 75 artikla - Suhde nykyisiin kansainvälisiin yleissopimuksiin - Kahdenvälinen sopimus Puolan tasavallan ja Ukrainan välillä)
(C/2023/932)
Oikeudenkäyntikieli: puola
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Sąd Okręgowy w Opolu
Pääasian asianosaiset
Kantaja: OP
Vastaaja: Notariusz Justyna Gawlica
Muu osapuoli: Marcin Margoński
Tuomiolauselma
1) |
Toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja virallisten asiakirjojen hyväksymisestä ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta 4.7.2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 650/2012 22 artiklaa on tulkittava siten, että Euroopan unionin jäsenvaltiossa asuva kolmannen valtion kansalainen voi valita, että hänen perimykseensä kokonaisuudessaan sovelletaan kyseisen kolmannen valtion lakia. |
2) |
Asetuksen N:o 650/2012 75 artiklaa, luettuna yhdessä saman asetuksen 22 artiklan kanssa, on tulkittava siten, että se ei ole esteenä sille, että kun unionin jäsenvaltio on ennen mainitun asetuksen antamista tehnyt kolmannen valtion kanssa kahdenvälisen sopimuksen, jossa määritetään perimykseen sovellettava laki eikä määrätä nimenomaisesti mahdollisuudesta valita toinen laki, kyseisessä jäsenvaltiossa asuva kyseisen kolmannen valtion kansalainen ei voi valita, että hänen perimykseensä kokonaisuudessaan sovelletaan kyseisen kolmannen valtion lakia. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/932/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)