Euroopa Liidu L 183/2023

20.7.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 183/1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1488,

6. juuli 2023,

millega pikendatakse madala riskiastmega toimeaine kvartsliiva heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 1 koostoimes artikli 22 lõikega 1,

ning arvestades järgmist:

(1)	Komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ (2) lisati toimeaine kvartsliiv nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

(2)	Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 78 lõikele 3 loetakse direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

(3)	Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa kohaselt aegub toimeaine kvartsliiva heakskiit 31. augustil 2023 (5).

(4)	Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (6) artikli 1 alusel esitati samas artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul Lätile kui referentliikmesriigile ja Rumeeniale kui kaasreferentliikmesriigile toimeaine kvartsliiva heakskiidu pikendamise taotlus.

(5)	Taotlejad esitasid referentliikmesriigile, kaasreferentliikmesriigile, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ka rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 6 kohaselt nõutavad täiendavad toimikud. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on vastuvõetav.

(6)	Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamisaruande kavandi ning esitas selle 2. märtsil 2021 toiduohutusametile ja komisjonile. Referentliikmesriik tegi pikendamise hindamisaruande kavandis ettepaneku pikendada kvartsliiva heakskiitu.

(7)

Toiduohutusamet tegi täiendava koondtoimiku üldsusele kättesaadavaks. Toiduohutusamet edastas pikendamist käsitleva hindamisaruande kavandi ka taotlejatele ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning algatas selle kohta avaliku konsultatsiooni. Toiduohutusamet edastas laekunud märkused komisjonile.

(8)	16. augustil 2022 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused, (7) milles ta märkis, et kvartsliiv vastab eeldatavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.

(9)	Komisjon esitas alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele toimeaine kvartsliiva kohta pikendamisaruande ja käesoleva määruse eelnõu vastavalt 8. detsembril 2022 ja 25. mail 2023.

(10)	Komisjon palus taotlejatel esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta ning kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõiguga pikendamisaruande kohta. Taotlejad esitasid oma märkused, mis on põhjalikult läbi vaadatud ja arvesse võetud.

(11)	Vähemalt ühe toimeainet kvartsliiva sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.

(12)	Lisaks leiab komisjon, et kvartsliiv on madala riskiastmega toimeaine vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 22. Kvartsliiv ei ole probleemne aine ja vastab tingimustele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 5.

(13)	Seepärast on asjakohane pikendada kvartsliiva kui madala riskiastmega aine heakskiitu.

(14)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes artikliga 6 ning võttes arvesse teaduse ja tehnika arengut ning riskihindamise tulemusi, on siiski vaja kehtestada kvartsliiva minimaalne puhtus ja selle valmistamisel sissejäänud lisandi – sissehingatava kristallilise ränidioksiidi (SiO2), mille osakeste läbimõõt on ≤ 10 μm – maksimaalne kogus, et tagada taimekaitsevahendites kasutatava toimeaine ohutus.

(15)	Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

(16)	Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates kvartsliiva heakskiidu aegumise kuupäevale järgnevast päevast.

(17)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiidu pikendamine

I lisas kirjeldatud toimeaine kvartsliiva heakskiitu pikendatakse vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

(2) Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/127/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitme toimeaine lisamisega (ELT L 344, 20.12.2008, lk 89).

(3) Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

(4) Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

(5) Komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/708, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,5-diklorobensüülhappe metüülestri, äädikhappe, aklonifeeni, alumiiniumammooniumsulfaadi, alumiiniumfosfiidi, alumiiniumsilikaadi, beflubutamiidi, bentiavalikarbi, boskaliidi, kaltsiumkarbiidi, kaptaani, tsümoksaniili, dimetomorfi, dodemorfi, etefooni, etüleeni, teepuuekstrakti, rasva destilleerimisjääkide, rasvhapete C7 kuni C20, fluoksastrobiini, flurokloridooni, folpeedi, formetanaadi, gibberelliinhappe, gibberelliinide, hüdrolüüsitud valkude, raudsulfaadi, magneesiumfosfiidi, metaami, metamitrooni, metasakloori, metribusiini, milbemektiini, fenmedifaami, metüülpirimifossi, taimeõlide/nelgiõli, taimeõlide/rapsiseemneõli, taimeõlide/rohemündiõli, propamokarbi, prokinasiidi, protiokonasooli, püretriinide, kvartsliiva, kalaõli, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/lambarasva, S-metolakloori, liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide, sulkotriooni, tebukonasooli ja uurea heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 133, 10.5.2022, lk 1).

(6) Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

(7) EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand. EFSA Journal 2022; 20(9): 7552, 37 lk; doi:10.2903/j.efsa.2022.7552.

I LISA

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

Kvartsliiv (ISO tavanimetus puudub)

1)	7631-86-9 (CAS)

2)	14808-60-7 (CAS)

855 (CIPAC)

[Kui need on märgitud järgmiselt:

CASi nr: 14808-60-7 CIPACi nr: määratlemata]

1)	ränidioksiid

kvarts

915 g/kg

Lisand kristalliline ränidioksiid, mille osakeste läbimõõt on ≤ 10 μm, on toksikoloogiliselt ohtlik ja selle osakeste tase tehnilises materjalis ei tohi ületada 0,1 %.

1. september 2023

31. august 2038

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse kvartsliiva heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.

(1) Täiendavad toimeaine identifitseerimisandmed ja toimeaine omadused on esitatud pikendamisaruandes.

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt:

1)	A osast jäetakse välja kvartsliiva käsitlev kanne 247;

D osasse lisatakse järgmine kanne:

Number

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

„44

Kvartsliiv (ISO tavanimetus puudub)

1)	7631-86-9 (CAS)

2)	14808-60-7 (CAS)

855 (CIPAC)

[Kui need on märgitud järgmiselt: 14808-60-7 CIPACi nr: määratlemata]

1)	ränidioksiid

kvarts

915 g/kg

Lisand kristalliline ränidioksiid, mille osakeste läbimõõt on ≤ 10 μm, on toksikoloogiliselt ohtlik ja selle osakeste tase tehnilises materjalis ei tohi ületada 0,1 %.

1. september 2023

31. august 2038

Vajaduse korral peavad kasutustingimused hõlmama riskivähendamismeetmeid.“

(1) Täiendavad toimeaine identifitseerimisandmed ja toimeaine omadused on esitatud pikendamisaruandes.

20.7.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 183/6

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1489,

13. juuli 2023,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Edremit Zeytinyağı“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)	Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Türgi taotlus registreerida nimetus „Edremit Zeytinyağı“ (2).

(2)	Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Edremit Zeytinyağı“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Edremit Zeytinyağı“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.5 „õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. juuli 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

(1) ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2) ELT C 106, 22.3.2023, lk 9.

(3) Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

20.7.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 183/7

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/1490,

19. juuli 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1223/2009 seoses teatavate kantserogeenseks, mutageenseks ja/või reproduktiivtoksiliseks aineks klassifitseeritud ainete kasutamisega kosmeetikatoodetes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1 ja artikli 15 lõike 2 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1272/2008 (2) on sätestatud kantserogeensete, mutageensete ja reproduktiivtoksiliste ainete (edaspidi „CMR-ained“) ühtlustatud klassifikatsioon, mis põhineb Euroopa Kemikaaliameti riskihindamise komitee koostatud hinnangul. Aine klassifitseeritakse 1A, 1B või 2. kategooria CMR-aineks sõltuvalt selle kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivtoksiliste omaduste tõendusmaterjali kaalukusest.

(2)

Määruse (EÜ) nr 1223/2009 artiklis 15 on sätestatud, et kosmeetikatoodetes on keelatud kasutada aineid, mis on määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 3. osa alusel klassifitseeritud 1A, 1B või 2. kategooria CMR-aineks. CMR-ainet võib kosmeetikatoodetes siiski kasutada, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1223/2009 artikli 15 lõike 1 teises lauses või artikli 15 lõike 2 teises lõigus sätestatud tingimused.

(3)

Selleks et ühtselt rakendada CMR-ainete keelustamist siseturul, tagada õiguskindlus, eriti ettevõtjate ja riiklike pädevate asutuste jaoks, ja inimtervise kaitse kõrge tase, tuleks kõik CMR-ained lisada määruse (EÜ) nr 1223/2009 II lisa keelatud ainete loetellu ja, kui see on asjakohane, jätta need välja kõnealuse määruse III–VI lisa piiranguga ainete või lubatud ainete loetelust. Kui määruse (EÜ) nr 1223/2009 artikli 15 lõike 1 teise lause või artikli 15 lõike 2 teise lõigu tingimused on täidetud, tuleks kõnealuse määruse III–VI lisa piiratud kasutusega ainete või lubatud ainete loetelu vastavalt muuta.

(4)	Käesolev määrus hõlmab aineid, mis on klassifitseeritud CMR-aineteks vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2022/692 (3) (edaspidi „asjaomased ained“). Delegeeritud määrust (EL) 2022/692 hakatakse kohaldama alates 1. detsembrist 2023.

(5)	Asjaomaste ainete kohta ei ole esitatud taotlust neid kosmeetikatoodetes erandkorras kasutada.

(6)	Asjaomased ained ei ole praegu loetletud piiratud kasutusega ainete loetelus määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisas ega kasutada lubatud ainete loetelus sama määruse IV, V või VI lisas.

(7)

Aine 2-etüülheksaanhape (CASi nr 149-57-5) on praegu loetletud määruse (EÜ) nr 1223/2009 II lisa kandes 1024. Kõnealuse aine soolad, mis on delegeeritud määrusega (EL) 2022/692 klassifitseeritud [kategooria 1B] CMR-aineteks, aga ei ole sellesse kandesse kantud. Ükski muu asjaomane aine ei ole praegu loetletud määruse (EÜ) nr 1223/2009 II lisas. Seepärast tuleks need ained lisada kosmeetikatoodetes keelatud ainete loetellu määruse (EÜ) nr 1223/2009 II lisas ning 2-etüülheksaanhappe soolad tuleks lisada kõnealuse lisa kandesse 1024.

(8)	Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1223/2009 vastavalt muuta.

(9)	Määruse (EÜ) nr 1223/2009 muudatused põhinevad asjaolul, et asjaomased ained on klassifitseeritud CMR-aineteks ning neid muudatusi tuleks kohaldada samast kuupäevast alates kui kõnealuseid klassifikatsioone.

(10)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikatoodete komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1223/2009 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 342, 22.12.2009, lk 59.

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

(3) Komisjoni 16. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/692, millega muudetakse ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008 selle kohandamiseks tehnika ja teaduse arenguga (ELT L 129, 3.5.2022, lk 1).

LISA

Määruse (EÜ) nr 1223/2009 II lisa muudetakse järgmiselt:

kanne 1024 asendatakse järgmisega:

Viitenumber	Aine määratlus
Viitenumber	Keemiline nimetus/INN	CASi number	EÜ number
a	b	c	d
„1024	2-etüülheksaanhape ja selle soolad, välja arvatud mujal määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisas nimetatud soolad	149-57-5/-	205-743-6/-“

lisatakse järgmised kanded:

Viitenumber	Aine määratlus
Viitenumber	Keemiline nimetus/INN	CASi number	EÜ number
a	b	c	d
„1695	Ammooniumbromiid	12124-97-9	235-183-8
1696	Dibutüültinabis(2-etüülheksanaat)	2781-10-4	220-481-2
1697	Dibutüültinadi(atsetaat)	1067-33-0	213-928-8
1698	Telluurdioksiid	7446-07-3	231-193-1
1699	Baariumdiboortetraoksiid	13701-59-2	237-222-4
1700	Tribromo-2,2-dimetüülpropaan-1-ool; 3-bromo-2,2-bis(bromometüül)propaan-1-ool	36483-57-5/1522-92-5	253-057-0/-
1701	2,4,6-tri-tert-butüülfenool	732-26-3	211-989-5
1702	4,4′-sulfonüüldifenool; bisfenool S	80-09-1	201-250-5
1703	Bensofenoon	119-61-9	204-337-6
1704	Kinoklamiin (ISO); 2-amino-3-kloro-1,4-naftokinoon	2797-51-5	220-529-2
1705	Perfluoroheptaanhape; tridekafluoroheptaanhape	375-85-9	206-798-9
1706	Metüül N-(isopropoksükarbonüül)-L-valüül-(3RS)-3-(4-klorofenüül)-β-alaninaat; valifenalaat	283159-90-0	608-192-3
1707	Hargahelaga küllastumata C12–18-alküülrühmaga 6-(alküül-2,5-dioksopürrolidiin-1-üül)heksaanhappe naatrium- ja tris(2-hüdroksüetüül)ammooniumsoolad	–	701-271-4
1708	Hargahelaga küllastumata C10–13-alküülrühmaga 6-(alküül-2,5-dioksopürrolidiin-1-üül)heksaanhape	2156592-54-8	701-118-1
1709	Hargahelaga küllastumata C12–18-alküülrühmaga 6-(alküül-2,5-dioksopürrolidiin-1-üül)heksaanhape	–	701-162-1
1710	Teofülliin; 1,3-dimetüül-3,7-dihüdro-1H-puriin-2,6-dioon	58-55-9	200-385-7
1711	1,3,5-triasino-2,4,6-triamiin; melamiin	108-78-1	203-615-4
1712	Fluopikoliid (ISO); 2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluorometüül)-2-püridüülmetüül]bensamiid	607-285-6	239110-15-7
1713	N-(2-nitrofenüül)fosfortriamiid	874819-71-3	477-690-9
1714	N-(5-kloro-2-isopropüülbensüül)-N-tsüklopropüül-3-(difluorometüül)-5-fluoro-1-metüül-1H-pürasool-4-karboksamiid; isoflutsüpraam	1255734-28-1	811-438-4
1715	3-(difluorometüül)-1-metüül-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahüdro-9-isopropüül-1,4-metanonaftaleen-5-üül]pürasool-4-karboksamiidi ja 3-(difluorometüül)-1-metüül-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahüdro-9-isopropüül-1,4-metanonaftaleen-5-üül]pürasool-4-karboksamiidi reaktsioonimass [suhteline sisaldus ≥ 78 % sün-isomeere, ≤ 15 % anti-isomeere]; isopürasaam	881685-58-1	632-619-2
1716	India neemipuu ekstrakt [veega ekstraheeritud Azadirachta indica seemnetest ja järeltöödeldud orgaaniliste lahustitega]	84696-25-3	283-644-7
1717	Kumeen	98-82-8	202-704-5
1718	2-etüül-2-[[(1-oksoallüül)oksü]metüül]-1,3-propaandiüüldiakrülaat; 2,2-bis(akrüloüüloksümetüül)butüülakrülaat; trimetüloolpropaantriakrülaat	15625-89-5	239-701-3
1719	Pentakaalium-2,2′,2′′,2′′′,2′′′′-(etaan-1,2-diüülnitrilo)pentaatsetaat	7216-95-7	404-290-3
1720	N-karboksümetüüliminobis(etüleennitrilo)tetra(äädikhape); Pentetic Acid (INCI)	67-43-6	200-652-8
1721	Pentanaatrium(karboksülatometüül)iminobis(etüleennitrilo)-tetraatsetaat; Pentasodium Pentetate (INCI)	140-01-2	205-391-3
1722	Atseetamipriid (ISO); (1E)-N-[(6-kloropüridiin-3-üül)metüül]-N′-tsüano-N-metüületaanimiidamiid; (E)-N1-[(6-kloro-3-püridüül)metüül]-N2-tsüano-N1-metüülatseetamidiin	135410-20-7/ 160430-64-8	603-921-1/ 682-791-8
1723	Pendimetaliin (ISO); N-(1-etüülpropüül)-2,6-dinitro-3,4-ksülideen	40487-42-1	254-938-2
1724	Bentasoon (ISO); 3-isopropüül-2,1,3-bensotiadiasiin-4-oon-2,2-dioksiid	25057-89-0	246-585-8“

20.7.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 183/11

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1491,

19. juuli 2023,

millega lisatakse 2023. aasta püügikvootidele teatavad 2022. aastal nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt peatatud kogused

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 6. mai 1996. aasta määrust (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, et nende kalavarude osas, mille suhtes kohaldatakse analüütilist lubatud kogupüüki (TAC), võib liikmesriik, kellele on eraldatud niisugune kvoot, enne selle kvoodi kohaldamise aasta 31. oktoobrit taotleda komisjonilt maksimaalselt 10 % kvoodi peatamist ja järgmisse aastasse ülekandmist.

(2)	Nõukogu määrustega (EL) 2021/1888, (2) (EL) 2022/109 (3) ja (EL) 2022/110 (4) on kindlaks määratud teatavate kalavarude püügikvoodid 2022. aastaks ja täpsustatud, milliste kalavarude puhul võib kohaldada määruses (EÜ) nr 847/96 sätestatud meetmeid.

(3)	Nõukogu määrustega (EL) 2022/2090, (5) (EL) 2023/194 (6) ja (EL) 2023/195 (7) on kehtestatud teatavate kalavarude püügikvoodid 2023. aastaks.

(4)

Teatavad liikmesriigid taotlesid enne 31. oktoobrit 2022, et osa nende 2022. aasta teatavate kalavarude püügikvootidest peatataks ja kantaks üle 2023. aastasse. Kalavarud, mille puhul ülekandmist taotletakse, ja nende olukord kasutamise seisukohast vastavad määruses (EÜ) nr 847/96 sätestatud ülekandmise tingimustele. Peatatud kogused tuleks lisada 2023. aasta kvootidele, võttes arvesse kõnealuses määruses sätestatud piiranguid.

(5)

Selleks et vältida liigset paindlikkust, mis õõnestaks mere bioloogiliste ressursside mõistliku ja vastutustundliku kasutamise põhimõtet, takistaks ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamist ja halvendaks kalavarude bioloogilist seisundit, kui liikmesriik on teatava kalavaru puhul juba kasutanud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (8) artikli 15 lõikega 9 ette nähtud ühest aastast teise ülekandmise võimalust, ei tohiks kohaldada kasutamata püügikvootide ülekandmist määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 alusel ja vastupidi.

(6)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

2023. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud määrustega (EL) 2022/2090, (EL) 2023/194 ja (EL) 2023/195, suurendatakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.

(2) Nõukogu 27. oktoobri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1888, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2021/92 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 384, 29.10.2021, lk 1).

(3) Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 21, 31.1.2022, lk 1).

(4) Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/110, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2022. aastaks (ELT L 21, 31.1.2022, lk 165).

(5) Nõukogu 27. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2090, millega määratakse 2023 aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2022/109 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 281, 31.10.2022, lk 1).

(6) Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 28, 31.1.2023, lk 1).

(7) Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/195, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2022/110 Vahemere ja Musta mere kalavarude püügi võimaluste osas 2022. aastaks (ELT L 28, 31.1.2023, lk 220).

(8) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

LISA

Riigi kood	Varu kood	Liik	Piirkonna nimi	2022. aasta lõplik kvoot (1) (tonnides)	Püük 2022. aastal (tonnides)	Eritingimustel (2) püük 2022. aastal (tonnides)	Kogupüük 2022. aastal (tonnides)	Lõpliku kvoodi kasutamise %	Ülekantud kogus (tonnides)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
Kalavarud, mille püügikvoodid on kindlaks määratud määrusega (EL) 2021/1888
DE	HER/3D-R30	Räim	Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed	278,669	250,045	0	250,045	89,73	27,867
DE	PLE/3BCD-C	Atlandi merilest	Alarajoonide 22–32 liidu veed	1 342,122	742,928	0	742,928	55,35	134,212
DE	SPR/3BCD-C	Kilu	Alarajoonide 22–32 liidu veed	15 714,421	14 870,321	0	14 870,321	94,63	844,100
DK	HER/30/31.	Räim	Alarajoonid 30–31	2 128,963	1 916,067	0	1 916,067	90,00	212,896
DK	HER/3D-R30	Räim	Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed	2 371,076	1 939,571	0	1 939,571	81,80	237,108
DK	PLE/3BCD-C	Atlandi merilest	Alarajoonide 22–32 liidu veed	6 515,932	862,084	0	862,084	13,23	651,593
DK	SPR/3BCD-C	Kilu	Alarajoonide 22–32 liidu veed	28 771,615	26 299,965	0	26 299,965	91,41	2 471,650
EE	HER/03D.RG	Räim	Alarajoon 28.1	23 734,651	18 810,150	0	18 810,150	79,25	2 373,465
EE	HER/3D-R30	Räim	Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed	7 857,244	6 503,143	0	6 503,143	82,77	785,724
EE	SPR/3BCD-C	Kilu	Alarajoonide 22–32 liidu veed	28 736,890	27 551,868	0	27 551,868	95,88	1 185,022
FI	HER/30/31.	Räim	Alarajoonid 30–31	101 840,064	58 388,604	0	58 388,604	57,33	10 184,006
FI	HER/3D-R30	Räim	Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed	10 719,492	10 007,246	0	10 007,246	93,36	712,246
LV	HER/03D.RG	Räim	Alarajoon 28.1	26 913,027	24 157,889	0	24 157,889	89,76	2 691,303
LV	HER/3D-R30	Räim	Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed	3 640,304	3 494,539	0	3 494,539	96,00	145,765
LV	SPR/3BCD-C	Kilu	Alarajoonide 22–32 liidu veed	31 771,225	31 355,940	0	31 355,940	98,69	415,285
PL	HER/3D-R30	Räim	Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed	17 553,699	16 266,282	0	16 266,282	92,67	1 287,417
PL	PLE/3BCD-C	Atlandi merilest	Alarajoonide 22–32 liidu veed	1 463,626	176,492	0	176,492	12,06	146,363
PL	SPR/3BCD-C	Kilu	Alarajoonide 22–32 liidu veed	73 187,973	71 199,962	0	71 199,962	97,28	1 988,011
SE	HER/30/31.	Räim	Alarajoonid 30–31	19 328,736	16 975,983	0	16 975,983	87,83	1 932,874
SE	HER/3D-R30	Räim	Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed	16 198,239	15 023,842	0	15 023,842	92,75	1 174,397
SE	PLE/3BCD-C	Atlandi merilest	Alarajoonide 22–32 liidu veed	529,082	18,899	0	18,899	3,57	52,908
SE	SPR/3BCD-C	Kilu	Alarajoonide 22–32 liidu veed	53 486,762	52 735,672	0	52 735,672	98,60	751,090
Kalavarud, mille püügikvoodid on kindlaks määratud määrusega (EL) 2022/109
BE	ANF/*8ABDE	Merikuratlased	Püügipiirkondade 8a, 8b, 8d ja 8e Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed (eritingimus ANF/07. puhul)	400,341	68,767	0	68,767	17,18	40,034
BE	ANF/07.	Merikuratlased	7	3 497,326	1 334,566	68,767	1 403,333	40,13	349,733
BE	HAD/*2AC4.	Kilttursk	Püügipiirkondade 2a ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed (eritingimus HAD/5BC6A. puhul)	1,655	0	0	0	0	0,166
BE	HAD/07A.	Kilttursk	7a	48,465	7,736	0	7,736	15,96	4,847
BE	HAD/2AC4.	Kilttursk	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	321,060	232,740	0	232,740	72,49	32,106
BE	HAD/6B1214	Kilttursk	Püügipiirkonna 6b Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	13,885	0	0	0	0	1,389
BE	HAD/7X7A34	Kilttursk	7b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	209,578	190,474	0	190,474	90,88	19,104
BE	HER/*04B.	Heeringas	4b (eritingimus HER/4CXB7D puhul)	4 828,384	0	0	0	0	482,838
BE	HER/2A47DX	Heeringas	4 ja 7d; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	2,885	1,696	0	1,696	58,79	0,289
BE	HER/4CXB7D	Heeringas	4c, 7d (välja arvatud Blackwateri varu)	95,453	49,837	0	49,837	52,21	9,545
BE	HKE/*03A.	Euroopa merluus	3a (eritingimus HKE/2AC4-C puhul)	3,123	0	0	0	0	0,312
BE	HKE/*8ABDE	Euroopa merluus	8a, 8b, 8d ja 8e (eritingimus HKE/571214 puhul)	60,453	0	0	0	0	6,045
BE	HKE/2AC4-C	Euroopa merluus	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	31,237	13,207	0	13,207	42,28	3,124
BE	HKE/571214	Euroopa merluus	6 ja 7; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	160,769	72,917	0	72,917	45,36	16,077
BE	HKE/8ABDE.	Euroopa merluus	8a, 8b, 8d ja 8e	10,514	3,393	0	3,393	32,27	1,051
BE	LEZ/*8ABDE	Megrimid	8a, 8b, 8d ja 8e (eritingimus LEZ/07. puhul)	51,286	21,929	0	21,929	42,76	5,129
BE	LEZ/07.	Megrimid	7	895,763	870,027	21,929	891,956	99,57	3,807
BE	LEZ/2AC4-C	Megrimid	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	8,900	0,280	0	0,280	3,15	0,890
BE	MAC/2A34.	Harilik makrell	3a; püügipiirkondade 2a, 3b, 3c, 3d ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed	196,745	184,740	0	184,740	93,90	12,005
BE	MAC/2CX14-	Harilik makrell	6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 2a, 12 ja 14 rahvusvahelised veed	64,562	58,050	0	58,050	89,91	6,456
BE	NEP/07.	Norra salehomaar	7	9,835	9,731	0	9,731	98,94	0,104
BE	NEP/2AC4-C	Norra salehomaar	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1 361,373	650,481	0	650,481	47,78	136,137
BE	NEP/8ABDE.	Norra salehomaar	8a, 8b, 8d ja 8e	1,112	0,020	0	0,020	1,80	0,111
BE	PLE/07A.	Atlandi merilest	7a	108,949	101,027	0	101,027	92,73	7,922
BE	PLE/2A3AX4	Atlandi merilest	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed; püügipiirkonna 3a see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat	5 442,133	1 324,700	0	1 324,700	24,34	544,213
BE	PLE/7DE.	Atlandi merilest	7d ja 7e	1 434,781	687,862	0	687,862	47,94	143,478
BE	POK/2C3A4	Põhjaatlandi süsikas	3a ja 4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	5,986	5,240	0	5,240	87,54	0,599
BE	SOL/07E.	Harilik merikeel	7e	184,162	133,353	0	133,353	72,41	18,416
BE	SOL/24-C.	Harilik merikeel	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1 297,001	160,467	0	160,467	12,37	129,700
BE	SOL/7FG.	Harilik merikeel	7f ja 7 g	898,190	842,654	0	842,654	93,82	55,536
BE	SOL/8AB.	Harilik merikeel	8a ja 8b	203,500	193,636	0	193,636	95,15	9,864
BE	WHG/2AC4.	Merlang	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	459,652	117,277	0	117,277	25,51	45,965
BE	WHG/7X7A-C	Merlang	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k	145,024	124,312	0	124,312	85,72	14,502
DE	ANF/*8ABDE	Merikuratlased	Püügipiirkondade 8a, 8b, 8d ja 8e Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed (eritingimus ANF/07. puhul)	44,672	0	0	0	0	4,467
DE	ANF/07.	Merikuratlased	7	433,008	265,628	0	265,628	61,34	43,301
DE	BLI/5B67-	Sinine molva	6 ja 7; püügipiirkonna 5 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	121,862	0	0	0	0	12,186
DE	GHL/2A-C46	Süvalest	6; püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	56,263	0,005	0	0,005	0,01	5,626
DE	HAD/*2AC4.	Kilttursk	Püügipiirkondade 2a ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed (eritingimus HAD/5BC6A. puhul)	1,656	0	0	0	0	0,166
DE	HAD/*6AN58	Kilttursk	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus HAD/2AC4. puhul)	139,340	0	0	0	0	13,934
DE	HAD/03A.	Kilttursk	3a	112,807	107,402	0	107,402	95,21	5,405
DE	HAD/2AC4.	Kilttursk	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1 389,497	480,131	216,221	696,352	50,12	138,950
DE	HAD/5BC6A.	Kilttursk	6a; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	6,735	0	0	0	0	0,674
DE	HAD/6B1214	Kilttursk	Püügipiirkonna 6b Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	14,212	0	0	0	0	1,421
DE	HAD/7X7A34	Kilttursk	7b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	0,084	0	0	0	0	0,008
DE	HER/*03A_TOT	Heeringas	3a (eritingimus HER/03A ja HER/03A-BC puhul)	8,000	0	0,202	0,202	2,53	0,800
DE	HER/*04B.	Heeringas	4b (eritingimus HER/4CXB7D puhul)	408,696	0	0	0	0	40,870
DE	HER/*4B-EU	Heeringas	Püügipiirkonna 4b liidu veed (eritingimus HER/03A. puhul)	167,095	80,000	0	80,000	47,88	16,710
DE	HER/*4-EU-BC	Heeringas	Püügipiirkonna 4 liidu veed (eritingimus HER/03A-BC puhul)	25,500	0	0	0	0	2,550
DE	HER/*4-UK	Heeringas	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi veed (eritingimus HER/03A. puhul)	88,095	83,000	0	83,000	94,22	5,095
DE	HER/03A.	Heeringas	3a	180,951	0	163,202	163,202	90,19	17,749
DE	HER/03A-BC	Heeringas	3a	56,667	0	0	0	0	5,667
DE	HER/1/2-	Heeringas	Püügipiirkondade 1 ja 2 Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed	5 976,661	0	5 379,195	5 379,195	90,00	597,466
DE	HER/2A47DX	Heeringas	4 ja 7d; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	37,489	2,851	0	2,851	7,60	3,749
DE	HER/4CXB7D	Heeringas	4c, 7d (välja arvatud Blackwateri varu)	7 999,271	7 872,653	0	7 872,653	98,42	126,618
DE	HKE/*03A.	Euroopa merluus	3a (eritingimus HKE/2AC4-C puhul)	14,647	2,476	0	2,476	16,90	1,465
DE	HKE/*6AN58	Euroopa merluus	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus HKE/2AC4-C puhul)	8,634	0	0	0	0	0,863
DE	HKE/*8ABDE	Euroopa merluus	8a, 8b, 8d ja 8e (eritingimus HKE/571214 puhul)	2,000	1,437	0	1,437	71,85	0,200
DE	HKE/03A.	Euroopa merluus	3a	0,100	0	0	0	0	0,010
DE	HKE/2AC4-C	Euroopa merluus	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	414,498	266,105	2,476	268,581	64,80	41,450
DE	HKE/571214	Euroopa merluus	6 ja 7; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	22,512	17,277	1,437	18,714	83,13	2,251
DE	LEZ/*6AN58	Megrimid	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus LEZ/2AC4-C puhul)	1,540	0	0	0	0	0,154
DE	LEZ/2AC4-C	Megrimid	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	7,988	6,773	0	6,773	84,79	0,799
DE	MAC/*2AX14	Harilik makrell	Püügipiirkondade 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed (eritingimus MAC/2A34. puhul)	387,020	0	0	0	0	38,702
DE	MAC/*4A-UK	Harilik makrell	Püügipiirkonna 4a Ühendkuningriigi veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)	17 844,250	11 747,152	0	11 747,152	65,83	1 784,425
DE	MAC/*8ABD.	Harilik makrell	8a, 8b ja 8d (eritingimus MAC/8C3411 puhul)	772,753	772,500	0	772,500	99,97	0,253
DE	MAC/*8C910	Harilik makrell	Püügipiirkonnad 8c, 9 ja 10 ning CECAFi 34.1.1 liidu veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)	4 643,539	0	0	0	0	464,354
DE	MAC/2A34.	Harilik makrell	3a; püügipiirkondade 2a, 3b, 3c, 3d ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed	602,667	596,223	0	596,223	98,93	6,444
DE	MAC/2CX14-	Harilik makrell	6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 2a, 12 ja 14 rahvusvahelised veed	14 473,562	1 465,672	11 747,152	13 212,824	91,29	1 260,738
DE	MAC/8C3411	Harilik makrell	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	772,779	0	772,500	772,500	99,96	0,279
DE	NEP/03A.	Norra salehomaar	3a	55,405	47,301	0	47,301	85,37	5,541
DE	NEP/2AC4-C	Norra salehomaar	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1 055,853	604,801	0	604,801	57,28	105,585
DE	PLE/03AN.	Atlandi merilest	Skagerrak	65,377	8,554	0	8,554	13,08	6,538
DE	PLE/03AS.	Atlandi merilest	Kattegat	6,629	4,908	0	4,908	74,04	0,663
DE	PLE/2A3AX4	Atlandi merilest	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed; püügipiirkonna 3a see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat	5 098,889	890,833	52,226	943,059	18,50	509,889
DE	POK/*2AC4C	Põhjaatlandi süsikas	Püügipiirkondade 2a ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed (eritingimus POK/56–14 puhul)	63,570	26,000	0	26,000	40,90	6,357
DE	POK/*6AN58	Põhjaatlandi süsikas	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus POK/2C3A4 puhul)	732,690	0	0	0	0	73,269
DE	POK/2C3A4	Põhjaatlandi süsikas	3a ja 4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	4 379,531	1 696,948	2 501,127	4 198,075	95,86	181,456
DE	POK/56–14	Põhjaatlandi süsikas	6; püügipiirkondade 5b, 12 ja 14 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	38,350	0	26,000	26,000	67,80	3,835
DE	SOL/24-C.	Harilik merikeel	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1 042,038	146,074	0	146,074	14,02	104,204
DE	SOL/3ABC24	Harilik merikeel	3a; alarajoonide 22–24 liidu veed	38,106	16,226	0	16,226	42,58	3,811
DE	WHB/1X14	Põhjaputassuu	Püügipiirkondade 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed	24 279,938	21 846,820	3,846	21 850,666	89,99	2 427,994
DE	WHG/2AC4.	Merlang	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	476,004	69,329	34,112	103,441	21,73	47,600
DE	WHG/7X7A-C	Merlang	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k	13,530	9,737	0	9,737	71,97	1,353
DK	GHL/2A-C46	Süvalest	6; püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	32,056	0	0	0	0	3,206
DK	HAD/*6AN58	Kilttursk	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus HAD/2AC4. puhul)	219,100	0	0	0	0	21,910
DK	HAD/2AC4.	Kilttursk	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	2 207,433	1 116,341	510,146	1 626,487	73,68	220,743
DK	HER/*03A_TOT	Heeringas	3a (eritingimus HER/03A ja HER/03A-BC puhul)	554,000	0	239,259	239,259	43,19	55,400
DK	HER/*04B.	Heeringas	4b (eritingimus HER/4CXB7D puhul)	492,393	0	0	0	0	49,239
DK	HER/*4B-EU	Heeringas	Püügipiirkonna 4b liidu veed (eritingimus HER/03A. puhul)	10 325,721	5 893,200	0	5 893,200	57,07	1 032,572
DK	HER/*4-EU-BC	Heeringas	Püügipiirkonna 4 liidu veed (eritingimus HER/03A-BC puhul)	2 846,000	0	0	0	0	284,600
DK	HER/*4-UK	Heeringas	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi veed (eritingimus HER/03A. puhul)	5 162,989	4 085,308	0	4 085,308	79,13	516,299
DK	HER/03A.	Heeringas	3a	10 086,945	0	10 081,191	10 081,191	99,94	5,754
DK	HER/03A-BC	Heeringas	3a	6 324,444	0	136,576	136,576	2,16	632,444
DK	HER/1/2-	Heeringas	Püügipiirkondade 1 ja 2 Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed	15 703,716	15 013,669	0	15 013,669	95,61	690,047
DK	HER/2A47DX	Heeringas	4 ja 7d; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	8 545,797	5 455,651	0	5 455,651	63,84	854,580
DK	HER/4AB.	Heeringas	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi, liidu ja Norra veed põhja pool 53°30′ N	60 944,625	60 724,168	0	60 724,168	99,64	220,457
DK	HER/4CXB7D	Heeringas	4c, 7d (välja arvatud Blackwateri varu)	976,089	0,587	0	0,587	0,06	97,609
DK	HKE/*03A.	Euroopa merluus	3a (eritingimus HKE/2AC4-C puhul)	128,320	0	0	0	0	12,832
DK	HKE/*6AN58	Euroopa merluus	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus HKE/2AC4-C puhul)	75,438	0	0	0	0	7,544
DK	HKE/03A.	Euroopa merluus	3a	1 856,982	936,806	0	936,806	50,45	185,698
DK	HKE/2AC4-C	Euroopa merluus	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1 848,004	1 039,741	0	1 039,741	56,26	184,800
DK	HKE/571214	Euroopa merluus	6 ja 7; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	16,005	15,660	0	15,660	97,84	0,345
DK	HKE/8ABDE.	Euroopa merluus	8a, 8b, 8d ja 8e	4,390	4,353	0	4,353	99,16	0,037
DK	LEZ/*6AN58	Megrimid	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus LEZ/2AC4-C puhul)	1,540	0	0	0	0	0,154
DK	LEZ/2AC4-C	Megrimid	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	51,256	35,985	0	35,985	70,21	5,126
DK	MAC/*2AX14	Harilik makrell	Püügipiirkondade 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed (eritingimus MAC/2A34. puhul)	12 850,201	4 664,119	0	4 664,119	36,30	1 285,020
DK	MAC/*3A4BC	Harilik makrell	Püügipiirkondade 3a, 4b ja 4c Ühendkuningriigi ja liidu veed (eritingimus MAC/2A34. puhul)	4 428,265	680,240	0	680,240	15,36	442,827
DK	MAC/2A34.	Harilik makrell	3a; püügipiirkondade 2a, 3b, 3c, 3d ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed	21 096,924	15 266,887	5 350,070	20 616,957	97,72	479,967
DK	MAC/2A4A-N	Harilik makrell	Püügipiirkondade 2a ja 4a Norra veed	255,284	7,230	0	7,230	2,83	25,528
DK	NEP/03A.	Norra salehomaar	3a	7 233,888	4 508,869	0	4 508,869	62,33	723,389
DK	NEP/2AC4-C	Norra salehomaar	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1 383,826	327,592	0	327,592	23,67	138,383
DK	PLE/03AN.	Atlandi merilest	Skagerrak	12 881,747	3 122,492	0	3 122,492	24,24	1 288,175
DK	PLE/03AS.	Atlandi merilest	Kattegat	547,032	140,917	0	140,917	25,76	54,703
DK	PLE/2A3AX4	Atlandi merilest	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed; püügipiirkonna 3a see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat	17 686,999	2 101,038	1 430,267	3 531,305	19,97	1 768,700
DK	POK/*6AN58	Põhjaatlandi süsikas	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus POK/2C3A4 puhul)	290,205	0	0	0	0	29,021
DK	POK/2C3A4	Põhjaatlandi süsikas	3a ja 4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	2 507,857	1 012,622	1 267,302	2 279,924	90,91	227,933
DK	SOL/24-C.	Harilik merikeel	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	593,031	77,903	0	77,903	13,14	59,303
DK	SOL/3ABC24	Harilik merikeel	3a; alarajoonide 22–24 liidu veed	653,894	239,462	0	239,462	36,62	65,389
DK	WHG/2AC4.	Merlang	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	2 081,339	274,052	135,841	409,893	19,69	208,134
EE	BLI/5B67-	Sinine molva	6 ja 7; püügipiirkonna 5 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	17,990	0	0	0	0	1,799
ES	ANE/08.	Anšoovis	8	27 742,187	24 941,927	0	24 941,927	89,91	2 774,219
ES	ANF/*8ABDE	Merikuratlased	Püügipiirkondade 8a, 8b, 8d ja 8e Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed (eritingimus ANF/07. puhul)	159,081	0	0	0	0	15,908
ES	ANF/07.	Merikuratlased	7	3 688,245	3 300,402	0	3 300,402	89,48	368,825
ES	ANF/8ABDE.	Merikuratlased	8a, 8b, 8d ja 8e	1 777,635	747,474	0	747,474	42,05	177,764
ES	ANF/8C3411	Merikuratlased	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	3 382,210	754,880	0	754,880	22,32	338,221
ES	GHL/2A-C46	Süvalest	6; püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	32,997	0	0	0	0	3,300
ES	HER/1/2-	Heeringas	Püügipiirkondade 1 ja 2 Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed	43,717	0	0	0	0	4,372
ES	HKE/*57–14	Euroopa merluus	6 ja 7; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed (eritingimus HKE/8ABDE. puhul)	3 046,607	0	0	0	0	304,661
ES	HKE/*8ABDE	Euroopa merluus	8a, 8b, 8d ja 8e (eritingimus HKE/571214 puhul)	2 542,446	912,116	0	912,116	35,88	254,245
ES	HKE/571214	Euroopa merluus	6 ja 7; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	15 244,533	10 571,849	912,116	11 483,965	75,33	1 524,453
ES	HKE/8ABDE.	Euroopa merluus	8a, 8b, 8d ja 8e	10 468,177	8 893,641	0	8 893,641	84,96	1 046,818
ES	HKE/8C3411	Euroopa merluus	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	9 658,288	5 206,697	0	5 206,697	53,91	965,829
ES	JAX/09.	Stauriidid	9	40 218,080	8 501,652	2 344,232	10 845,884	26,97	4 021,808
ES	LEZ/*2AC4C	Megrimid	Püügipiirkondade 2a ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed (eritingimus LEZ/56–14 puhul)	150,650	0	0	0	0	15,065
ES	LEZ/*8ABDE	Megrimid	8a, 8b, 8d ja 8e (eritingimus LEZ/07. puhul)	1 995,515	206,302	0	206,302	10,34	199,552
ES	LEZ/07.	Megrimid	7	5 131,432	2 624,648	206,302	2 830,950	55,17	513,143
ES	LEZ/56–14	Megrimid	6; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	662,105	267,065	0	267,065	40,34	66,211
ES	LEZ/8ABDE.	Megrimid	8a, 8b, 8d ja 8e	1 144,911	533,418	0	533,418	46,59	114,491
ES	LEZ/8C3411	Megrimid	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	2 380,423	813,595	0	813,595	34,18	238,042
ES	MAC/*08B.	Harilik makrell	8b (eritingimus MAC/8C3411 puhul)	2 813,910	0	0	0	0	281,391
ES	MAC/*4A-UK	Harilik makrell	Püügipiirkonna 4a Ühendkuningriigi veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)	19,900	0	0	0	0	1,990
ES	MAC/*8ABD.	Harilik makrell	8a, 8b ja 8d (eritingimus MAC/8C3411 puhul)	8 376,318	0	0	0	0	837,632
ES	MAC/*8C910	Harilik makrell	Püügipiirkonnad 8c, 9 ja 10 ning CECAFi 34.1.1 liidu veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)	1 963,049	0	0	0	0	196,305
ES	MAC/2CX14-	Harilik makrell	6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 2a, 12 ja 14 rahvusvahelised veed	1 904,000	1 620,792	0	1 620,792	85,13	190,400
ES	MAC/8C3411	Harilik makrell	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	30 586,441	27 240,342	0	27 240,342	89,06	3 058,644
ES	NEP/*07U16	Norra salehomaar	ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 (eritingimus NEP/07. puhul)	548,770	379,690	0	379,690	69,19	54,877
ES	NEP/07.	Norra salehomaar	7	662,817	34,807	379,690	414,497	62,54	66,282
ES	NEP/5BC6.	Norra salehomaar	6; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	45,802	1,464	0	1,464	3,20	4,580
ES	NEP/8ABDE.	Norra salehomaar	8a, 8b, 8d ja 8e	199,442	0,003	0	0,003	0	19,944
ES	NEP/8CU31	Norra salehomaar	8c, funktsionaalne üksus 31	13,000	6,698	0	6,698	51,52	1,300
ES	WHB/1X14	Põhjaputassuu	Püügipiirkondade 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed	93,646	53,472	0	53,472	57,10	9,365
ES	WHB/8C3411	Põhjaputassuu	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	26 864,976	24 175,699	0	24 175,699	89,99	2 686,498
ES	WHG/7X7A-C	Merlang	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k	2,175	1,553	0	1,553	71,40	0,218
FR	ANE/08.	Anšoovis	8	3 448,686	248,108	0	248,108	7,19	344,869
FR	ANF/*8ABDE	Merikuratlased	Püügipiirkondade 8a, 8b, 8d ja 8e Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed (eritingimus ANF/07. puhul)	2 569,350	0	0	0	0	256,935
FR	ANF/07.	Merikuratlased	7	24 624,418	14 311,369	0	14 311,369	58,12	2 462,442
FR	ANF/8ABDE.	Merikuratlased	8a, 8b, 8d ja 8e	10 375,314	3 178,484	0	3 178,484	30,64	1 037,531
FR	ANF/8C3411	Merikuratlased	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	36,889	0,316	0	0,316	0,86	3,689
FR	BLI/5B67-	Sinine molva	6 ja 7; püügipiirkonna 5 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	8 616,521	1 764,358	0	1 764,358	20,48	861,652
FR	GHL/2A-C46	Süvalest	6; püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	558,611	36,460	0	36,460	6,53	55,861
FR	HAD/*2AC4.	Kilttursk	Püügipiirkondade 2a ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed (eritingimus HAD/5BC6A. puhul)	76,090	0	0	0	0	7,609
FR	HAD/*6AN58	Kilttursk	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus HAD/2AC4. puhul)	243,050	0	0	0	0	24,305
FR	HAD/07A.	Kilttursk	7a	320,671	0,181	0	0,181	0,06	32,067
FR	HAD/2AC4.	Kilttursk	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	2 350,381	354,892	0	354,892	15,10	235,038
FR	HAD/5BC6A.	Kilttursk	6a; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	190,720	181,504	0	181,504	95,17	9,216
FR	HAD/6B1214	Kilttursk	Püügipiirkonna 6b Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	634,578	0	0	0	0	63,458
FR	HAD/7X7A34	Kilttursk	7b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	9 480,079	3 933,581	0	3 933,581	41,49	948,008
FR	HER/*04B.	Heeringas	4b (eritingimus HER/4CXB7D puhul)	6 183,130	1 064,181	0	1 064,181	17,21	618,313
FR	HER/1/2-	Heeringas	Püügipiirkondade 1 ja 2 Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed	0,010	0	0	0	0	0,001
FR	HER/2A47DX	Heeringas	4 ja 7d; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1,310	0	0	0	0	0,131
FR	HER/4AB.	Heeringas	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi, liidu ja Norra veed põhja pool 53°30′ N	19 365,076	18 157,033	0	18 157,033	93,76	1 208,043
FR	HER/4CXB7D	Heeringas	4c, 7d (välja arvatud Blackwateri varu)	11 077,385	9 273,094	1 064,181	10 337,275	93,32	740,110
FR	HKE/*03A.	Euroopa merluus	3a (eritingimus HKE/2AC4-C puhul)	28,333	0	0	0	0	2,833
FR	HKE/*57–14	Euroopa merluus	6 ja 7; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed (eritingimus HKE/8ABDE. puhul)	5 361,981	0	0	0	0	536,198
FR	HKE/*6AN58	Euroopa merluus	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus HKE/2AC4-C puhul)	16,656	0	0	0	0	1,666
FR	HKE/*8ABDE	Euroopa merluus	8a, 8b, 8d ja 8e (eritingimus HKE/571214 puhul)	2 402,446	0	0	0	0	240,245
FR	HKE/2AC4-C	Euroopa merluus	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1 658,763	1 432,634	0	1 432,634	86,37	165,876
FR	HKE/571214	Euroopa merluus	6 ja 7; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	20 497,195	13 446,082	0	13 446,082	65,60	2 049,720
FR	HKE/8ABDE.	Euroopa merluus	8a, 8b, 8d ja 8e	23 182,083	13 841,651	0	13 841,651	59,71	2 318,208
FR	LEZ/*2AC4C	Megrimid	Püügipiirkondade 2a ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed (eritingimus LEZ/56–14 puhul)	587,861	33,813	0	33,813	5,75	58,786
FR	LEZ/*6AN58	Megrimid	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus LEZ/2AC4-C puhul)	9,840	0	0	0	0	0,984
FR	LEZ/*8ABDE	Megrimid	8a, 8b, 8d ja 8e (eritingimus LEZ/07. puhul)	2 421,946	349,999	0	349,999	14,45	242,195
FR	LEZ/07.	Megrimid	7	6 913,558	2 724,247	349,999	3 074,246	44,47	691,356
FR	LEZ/2AC4-C	Megrimid	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	51,690	34,487	0	34,487	66,72	5,169
FR	LEZ/56–14	Megrimid	6; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	2 353,878	78,175	33,813	111,988	4,76	235,388
FR	LEZ/8ABDE.	Megrimid	8a, 8b, 8d ja 8e	926,502	765,913	0	765,913	82,67	92,650
FR	LEZ/8C3411	Megrimid	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	109,585	0,317	0	0,317	0,29	10,959
FR	MAC/*08B.	Harilik makrell	8b (eritingimus MAC/8C3411 puhul)	19,006	0	0	0	0	1,901
FR	MAC/*2AX14	Harilik makrell	Püügipiirkondade 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed (eritingimus MAC/2A34. puhul)	1 168,580	0	0	0	0	116,858
FR	MAC/*3A4BC	Harilik makrell	Püügipiirkondade 3a, 4b ja 4c Ühendkuningriigi ja liidu veed (eritingimus MAC/2A34. puhul)	544,687	18,210	0	18,210	3,34	54,469
FR	MAC/*4A-UK	Harilik makrell	Püügipiirkonna 4a Ühendkuningriigi veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)	12 544,072	4 583,726	0	4 583,726	36,54	1 254,407
FR	MAC/*8ABD.	Harilik makrell	8a, 8b ja 8d (eritingimus MAC/8C3411 puhul)	58,097	0	0	0	0	5,810
FR	MAC/*8C910	Harilik makrell	Püügipiirkonnad 8c, 9 ja 10 ning CECAFi 34.1.1 liidu veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)	3 096,071	0	0	0	0	309,607
FR	MAC/2A34.	Harilik makrell	3a; püügipiirkondade 2a, 3b, 3c, 3d ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed	1 797,313	1 700,008	18,210	1 718,218	95,60	79,095
FR	MAC/2CX14-	Harilik makrell	6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 2a, 12 ja 14 rahvusvahelised veed	16 425,829	11 168,320	4 583,726	15 752,046	95,90	673,783
FR	MAC/8C3411	Harilik makrell	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	225,186	116,488	0	116,488	51,73	22,519
FR	NEP/*07U16	Norra salehomaar	ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 (eritingimus NEP/07. puhul)	54,677	0	0	0	0	5,468
FR	NEP/07.	Norra salehomaar	7	3 812,775	297,956	0	297,956	7,81	381,278
FR	NEP/2AC4-C	Norra salehomaar	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	40,690	0	0	0	0	4,069
FR	NEP/5BC6.	Norra salehomaar	6; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	109,523	0	0	0	0	10,952
FR	NEP/8ABDE.	Norra salehomaar	8a, 8b, 8d ja 8e	4 120,990	2 312,088	0	2 312,088	56,11	412,099
FR	NEP/8CU31	Norra salehomaar	8c, funktsionaalne üksus 31	1,000	0	0	0	0	0,100
FR	PLE/07A.	Atlandi merilest	7a	22,260	0,032	0	0,032	0,14	2,226
FR	PLE/2A3AX4	Atlandi merilest	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed; püügipiirkonna 3a see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat	1 020,654	12,199	0	12,199	1,20	102,065
FR	PLE/7DE.	Atlandi merilest	7d ja 7e	5 101,539	712,446	0	712,446	13,97	510,154
FR	POK/*2AC4C	Põhjaatlandi süsikas	Püügipiirkondade 2a ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed (eritingimus POK/56–14 puhul)	808,200	515,001	0	515,001	63,72	80,820
FR	POK/*6AN58	Põhjaatlandi süsikas	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus POK/2C3A4 puhul)	1 724,160	0	0	0	0	172,416
FR	POK/2C3A4	Põhjaatlandi süsikas	3a ja 4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	11 208,743	9 685,187	0	9 685,187	86,41	1 120,874
FR	POK/56–14	Põhjaatlandi süsikas	6; püügipiirkondade 5b, 12 ja 14 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	2 387,607	1 254,716	515,001	1 769,717	74,12	238,761
FR	SOL/07E.	Harilik merikeel	7e	596,887	239,286	0	239,286	40,09	59,689
FR	SOL/24-C.	Harilik merikeel	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	259,737	25,484	0	25,484	9,81	25,974
FR	SOL/7FG.	Harilik merikeel	7f ja 7 g	77,687	68,326	0	68,326	87,95	7,769
FR	SOL/8AB.	Harilik merikeel	8a ja 8b	2 350,278	2 125,383	0	2 125,383	90,43	224,895
FR	WHB/1X14	Põhjaputassuu	Püügipiirkondade 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed	15 078,624	14 201,688	0	14 201,688	94,18	876,936
FR	WHG/2AC4.	Merlang	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	3 477,216	446,968	0	446,968	12,85	347,722
FR	WHG/7X7A-C	Merlang	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k	5 809,429	4 060,099	0	4 060,099	69,89	580,943
IE	ANF/07.	Merikuratlased	7	3 598,687	3 238,929	0	3 238,929	90,00	359,758
IE	BLI/5B67-	Sinine molva	6 ja 7; püügipiirkonna 5 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	4,546	0	0	0	0	0,455
IE	GHL/2A-C46	Süvalest	6; püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	2,500	0	0	0	0	0,250
IE	HAD/07A.	Kilttursk	7a	1 318,615	1 054,627	0	1 054,627	79,98	131,862
IE	HAD/5BC6A.	Kilttursk	6a; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	918,565	876,454	0	876,454	95,42	42,111
IE	HAD/6B1214	Kilttursk	Püügipiirkonna 6b Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	491,668	403,056	0	403,056	81,98	49,167
IE	HAD/7X7A34	Kilttursk	7b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	3 534,991	3 129,975	0	3 129,975	88,54	353,499
IE	HER/07A/MM	Heeringas	7a	823,320	548,430	0	548,430	66,61	82,332
IE	HER/1/2-	Heeringas	Püügipiirkondade 1 ja 2 Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed	3 565,859	3 208,710	0	3 208,710	89,98	356,586
IE	HER/4AB.	Heeringas	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi, liidu ja Norra veed põhja pool 53°30′ N	331,695	306,132	0	306,132	92,29	25,563
IE	HKE/571214	Euroopa merluus	6 ja 7; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	3 697,065	3 325,295	0	3 325,295	89,94	369,707
IE	LEZ/07.	Megrimid	7	3 152,154	1 547,054	0	1 547,054	49,08	315,215
IE	LEZ/56–14	Megrimid	6; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	721,351	433,661	0	433,661	60,12	72,135
IE	MAC/*4A-UK	Harilik makrell	Püügipiirkonna 4a Ühendkuningriigi veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)	60 948,034	11 815,328	0	11 815,328	19,39	6 094,803
IE	MAC/2CX14-	Harilik makrell	6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 2a, 12 ja 14 rahvusvahelised veed	54 512,136	40 514,295	11 815,328	52 329,623	96,00	2 182,513
IE	NEP/*07U16	Norra salehomaar	ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 (eritingimus NEP/07. puhul)	1 850,912	1 640,410	0	1 640,410	88,63	185,091
IE	NEP/07.	Norra salehomaar	7	6 967,469	4 391,555	1 640,410	6 031,965	86,57	696,747
IE	NEP/5BC6.	Norra salehomaar	6; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	182,573	160,601	0	160,601	87,97	18,257
IE	PLE/07A.	Atlandi merilest	7a	1 140,786	43,314	0	43,314	3,80	114,079
IE	POK/56–14	Põhjaatlandi süsikas	6; püügipiirkondade 5b, 12 ja 14 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	173,137	132,946	0	132,946	76,79	17,314
IE	SOL/7FG.	Harilik merikeel	7f ja 7 g	36,619	31,142	0	31,142	85,04	3,662
IE	WHB/1X14	Põhjaputassuu	Püügipiirkondade 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed	31 757,711	28 581,600	0	28 581,600	90,00	3 175,771
IE	WHG/7X7A-C	Merlang	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k	3 766,132	1 946,851	0	1 946,851	51,69	376,613
NL	ANF/*8ABDE	Merikuratlased	Püügipiirkondade 8a, 8b, 8d ja 8e Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed (eritingimus ANF/07. puhul)	51,846	0	0	0	0	5,185
NL	ANF/07.	Merikuratlased	7	47,061	2,537	0	2,537	5,39	4,706
NL	BLI/5B67-	Sinine molva	6 ja 7; püügipiirkonna 5 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	9,577	0	0	0	0	0,958
NL	HAD/*6AN58	Kilttursk	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus HAD/2AC4. puhul)	23,850	0	0	0	0	2,385
NL	HAD/03A.	Kilttursk	3a	7,261	7,254	0	7,254	99,90	0,007
NL	HAD/2AC4.	Kilttursk	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	930,005	677,024	79,467	756,491	81,34	93,001
NL	HAD/5BC6A.	Kilttursk	6a; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	20,405	3,279	0	3,279	16,07	2,041
NL	HAD/6B1214	Kilttursk	Püügipiirkonna 6b Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	17,220	0	0	0	0	1,722
NL	HAD/7X7A34	Kilttursk	7b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	5,776	4,568	0	4,568	79,09	0,578
NL	HER/*04B.	Heeringas	4b (eritingimus HER/4CXB7D puhul)	10 806,914	5 582,877	0	5 582,877	51,66	1 080,691
NL	HER/2A47DX	Heeringas	4 ja 7d; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	86,636	0,002	0	0,002	0	8,664
NL	HER/4AB.	Heeringas	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi, liidu ja Norra veed põhja pool 53°30′ N	49 924,332	48 709,179	945,903	49 655,082	99,46	269,250
NL	HER/4CXB7D	Heeringas	4c, 7d (välja arvatud Blackwateri varu)	22 960,549	17 287,717	5 582,877	22 870,594	99,61	89,955
NL	HKE/*03A.	Euroopa merluus	3a (eritingimus HKE/2AC4-C puhul)	6,402	5,492	0	5,492	85,79	0,640
NL	HKE/*57–14	Euroopa merluus	6 ja 7; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed (eritingimus HKE/8ABDE. puhul)	9,125	0	0	0	0	0,913
NL	HKE/*6AN58	Euroopa merluus	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus HKE/2AC4-C puhul)	4,350	0	0	0	0	0,435
NL	HKE/*8ABDE.	Euroopa merluus	8a, 8b, 8d ja 8e (eritingimus HKE/571214 puhul)	27,731	0	0	0	0	2,773
NL	HKE/2AC4-C	Euroopa merluus	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	96,664	27,669	5,492	33,161	34,31	9,666
NL	HKE/571214	Euroopa merluus	6 ja 7; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 12 ja 14 rahvusvahelised veed	392,611	327,370	0	327,370	83,38	39,261
NL	HKE/8ABDE.	Euroopa merluus	8a, 8b, 8d ja 8e	29,580	0,452	0	0,452	1,53	2,958
NL	LEZ/*6AN58	Megrimid	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus LEZ/2AC4-C puhul)	7,860	0	0	0	0	0,786
NL	LEZ/07.	Megrimid	7	0,045	0	0	0	0	0,005
NL	LEZ/2AC4-C	Megrimid	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	39,993	2,346	0	2,346	5,87	3,999
NL	MAC/*2AX14-	Harilik makrell	Püügipiirkondade 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed (eritingimus MAC/2A34. puhul)	1 175,840	0	0	0	0	117,584
NL	MAC/*3A4BC	Harilik makrell	Püügipiirkondade 3a, 4b ja 4c Ühendkuningriigi ja liidu veed (eritingimus MAC/2A34. puhul)	705,223	606,601	0	606,601	86,02	70,522
NL	MAC/*4A-UK	Harilik makrell	Püügipiirkonna 4a Ühendkuningriigi veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)	26 950,920	20 100,376	0	20 100,376	74,58	2 695,092
NL	MAC/*8C910	Harilik makrell	Püügipiirkonnad 8c, 9 ja 10 ning CECAFi 34.1.1 liidu veed (eritingimus MAC/2CX14- puhul)	5 077,395	0	0	0	0	507,740
NL	MAC/2A34.	Harilik makrell	3a; püügipiirkondade 2a, 3b, 3c, 3d ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed	1 331,399	558,419	633,236	1 191,655	89,50	133,140
NL	MAC/2CX14-	Harilik makrell	6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; püügipiirkonna 5b Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; püügipiirkondade 2a, 12 ja 14 rahvusvahelised veed	24 944,820	3 238,679	20 100,376	23 339,055	93,56	1 605,765
NL	MAC/8C3411	Harilik makrell	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	76,033	0	75,833	75,833	99,74	0,200
NL	NEP/2AC4-C	Norra salehomaar	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1 416,183	1 272,594	0	1 272,594	89,86	141,618
NL	PLE/03AN.	Atlandi merilest	Skagerrak	2 455,653	651,963	0	651,963	26,55	245,565
NL	PLE/2A3AX4	Atlandi merilest	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed; püügipiirkonna 3a see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat	36 087,338	9 531,943	1 061,533	10 593,476	29,36	3 608,734
NL	PLE/7DE.	Atlandi merilest	7d ja 7e	69,609	43,281	0	43,281	62,18	6,961
NL	POK/*6AN58	Põhjaatlandi süsikas	Püügipiirkonna 6a Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed põhja pool 58°30′ N (eritingimus POK/2C3A4 puhul)	7,320	0	0	0	0	0,732
NL	POK/2C3A4	Põhjaatlandi süsikas	3a ja 4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	57,677	26,563	24,741	51,304	88,95	5,768
NL	POK/56–14	Põhjaatlandi süsikas	6; püügipiirkondade 5b, 12 ja 14 Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	0,154	0	0	0	0	0,015
NL	SOL/24-C.	Harilik merikeel	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	11 897,849	4 302,073	0	4 302,073	36,16	1 189,785
NL	SOL/3ABC24	Harilik merikeel	3a; alarajoonide 22–24 liidu veed	63,320	13,410	0	13,410	21,18	6,332
NL	WHB/1X14	Põhjaputassuu	Püügipiirkondade 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed	68 935,751	62 568,004	1,004	62 569,008	90,76	6 366,743
NL	WHG/2AC4.	Merlang	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	1 495,630	717,337	8,629	725,966	48,54	149,563
PT	ANF/8C3411	Merikuratlased	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	606,003	545,839	0	545,839	90,07	60,164
PT	JAX/09.	Stauriidid	9	110 632,510	19 978,880	120,147	20 099,027	18,17	11 063,251
PT	LEZ/8C3411	Megrimid	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	87,303	87,227	0	87,227	99,91	0,076
PT	MAC/8C3411	Harilik makrell	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	5 973,169	3 589,489	0	3 589,489	60,09	597,317
PT	WHB/1X14	Põhjaputassuu	Püügipiirkondade 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed	1,015	0	0	0	0	0,102
PT	WHB/8C3411	Põhjaputassuu	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	6 616,603	2 283,429	0	2 283,429	34,51	661,660
SE	HAD/03A.	Kilttursk	3a	290,287	271,873	0	271,873	93,66	18,414
SE	HAD/2AC4.	Kilttursk	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	196,464	101,112	1,375	102,487	52,17	19,646
SE	HER/03A.	Heeringas	3a	11 304,677	0	11 069,972	11 069,972	97,92	234,705
SE	HER/03A-BC	Heeringas	3a	1 002,100	0	567,293	567,293	56,61	100,210
SE	HER/1/2-	Heeringas	Püügipiirkondade 1 ja 2 Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed	3 291,564	0	3 290,577	3 290,577	99,97	0,987
SE	HER/2A47DX	Heeringas	4 ja 7d; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	93,600	84,324	0	84,324	90,09	9,276
SE	HER/4AB.	Heeringas	Püügipiirkonna 4 Ühendkuningriigi, liidu ja Norra veed põhja pool 53°30′ N	7 272,094	6 510,503	761,564	7 272,067	100	0,027
SE	HKE/03A.	Euroopa merluus	3a	212,532	55,486	0	55,486	26,11	21,253
SE	MAC/2A34.	Harilik makrell	3a; püügipiirkondade 2a, 3b, 3c, 3d ja 4 Ühendkuningriigi ja liidu veed	3 572,842	3 034,039	313,295	3 347,334	93,69	225,508
SE	NEP/03A.	Norra salehomaar	3a	2 600,066	1 390,617	0	1 390,617	53,48	260,007
SE	PLE/03AN.	Atlandi merilest	Skagerrak	684,542	53,016	0	53,016	7,74	68,454
SE	PLE/03AS.	Atlandi merilest	Kattegat	62,128	12,873	0	12,873	20,72	6,213
SE	POK/2C3A4	Põhjaatlandi süsikas	3a ja 4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	222,483	200,038	13,868	213,906	96,14	8,577
SE	SOL/3ABC24	Harilik merikeel	3a; alarajoonide 22–24 liidu veed	25,089	8,003	0	8,003	31,90	2,509
SE	WHB/1X14	Põhjaputassuu	Püügipiirkondade 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed	36,231	26,216	0	26,216	72,36	3,623
SE	WHG/2AC4.	Merlang	4; püügipiirkonna 2a Ühendkuningriigi veed	35,671	27,131	0	27,131	76,06	3,567
Kalavarud, mille püügikvoodid on kindlaks määratud määrusega (EL) 2022/110
FR	ARA/GF1-7	Sinipunakas aadelkrevett	Geograafilised alapiirkonnad 1, 2, 5, 6, 7	56,000	0	0	0	0	5,600
FR	ARA/GF8-11	Sinipunakas aadelkrevett	Geograafilised alapiirkonnad 8, 9, 10, 11	9,000	5,808	0	5,808	64,53	0,900
FR	ARS/GF8-11	Hiid-lehthännak	Geograafilised alapiirkonnad 8, 9, 10, 11	5,000	0	0	0	0	0,500

(1) Liikmesriigile asjakohaste püügikvoote käsitlevate määruste alusel eraldatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohast püügikvootide vahetamist, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast kvootide ülekandmist 2021. aastast 2022. aastasse või püügikvootide ümberjaotamist ja vähendamist vastavalt 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1)) artiklitele 37 ja 105.

(2) Asjaomaste 2022. aasta püügikvoote kehtestavate määruste lisades sätestatud eritingimused.

20.7.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 183/42

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1492,

19. juuli 2023,

millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa seoses Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest pärit teatavat liiki puidu sissetoomisega liidu territooriumile

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrust (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ, (1) eriti selle artikli 41 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Perekondade ja liikide Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ning Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. puude teatavat liiki puitu, mille päritoluriik on Valgevene, Kanada, Hiina, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Jaapan, Mongoolia, Lõuna-Korea, Venemaa, Taiwan, Ukraina või Ameerika Ühendriigid, võib liidu territooriumile sisse tuua vaid siis, kui see vastab komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2072 (2) VII lisa punkti 87 nõuetele.

(2)	Nende nõuetega soovitakse kaitsta liitu taimekahjustaja Agrilus planipennis Fairmaire (edaspidi „määratletud taimekahjustaja“) eest.

(3)

Erandina rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa punkti 87 alapunktidest a ja b võib perekonna Fraxinus L. puitu (edaspidi „saarepuit“) Kanadast liidu territooriumile sisse tuua kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/918 (3) erinõuetega. Need nõuded on sarnased nõuetega, mis on kehtestatud sama päritoluga samale puidule komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/412 (4). Nimetatud määrus kaotab kehtivuse 30. juunil 2023.

(4)

Erandina rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa punkti 87 alapunktidest a ja b võib saarepuitu Ameerika Ühendriikidest liidu territooriumile sisse tuua kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1002 (5) erinõuetega. Need nõuded on sarnased nõuetega, mis on kehtestatud sama päritoluga samale puidule komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1203 (6). Ka see määrus kaotab kehtivuse 30. juunil 2023.

(5)	Nimetatud erinõuded on rakendusmääruste (EL) 2020/918 ja (EL) 2020/1002 kohaldamisel osutunud tulemuslikuks liidu territooriumi kaitsmisel määratletud taimekahjustaja eest. Samasugused nõuded on osutunud tulemuslikuks ka rakendusotsuste (EL) 2016/412 ja (EL) 2018/1203 kohaldamisel.

(6)	Kogutud tõendite põhjal on järeldatud, et Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest saarepuidu liitu sissetoomisega seotud fütosanitaarrisk on vähendatud vastuvõetava tasemeni ning et neis kolmandates riikides on kehtestatud asjakohased leevendusmeetmed.

(7)	On ilmnenud, et rakendusmäärustes (EL) 2020/918 ja (EL) 2020/1002 sätestatud erinõuded on asjakohased leevendusmeetmed. Seepärast on asjakohane lisada need rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa punkti 87.

(8)

VII lisaga tuleks ette näha, et saarepuidu liidu territooriumile sissetoomiseks peab olema täidetud üks järgmistest erinõuetest: saarepuit peaks kas läbima kiiritamise ioniseeriva kiirgusega või pärinema kahjustajavabast piirkonnast, mis vastab teatavatele tingimustele, või läbima vastavalt eritingimustele koorimis-, saagimis-, kuumtöötlemis- ja kuivatamisprotsessi, mille puhul kehtivad ka erinõuded rajatiste kohta, kus puitu toodetakse, käideldakse või ladustatakse. Viimase variandi korral ning selleks, et tagada tulemuslik kontroll ja läbipaistvus, peaks igal puidupakmel olema nähtavalt kirjas nii number kui ka märgis sõnadega „HT-KD“ või „Heat Treated – Kiln Dried“ (kuumtöödeldud – kuivatis kuivatatud).

(9)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1164 (7) on sätestatud, et erandina rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa punktist 87 lubatakse Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest pärit puude Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. teatavat puitu (edaspidi „määratletud puit“) tuua liidu territooriumile sisse kõnealuse punkti 87 alapunktides a ja b osutatud ametlike kinnituste kohaselt. Nimetatud määrus kaotab kehtivuse 30. juunil 2023. Sellega nähakse liidu territooriumile sissetoomise nõudena ette järgmised kaks varianti: määratletud puit peab pärinema kahjustajavabast piirkonnast, mis vastab teatavatele tingimustele, või läbima kiiritamise ioniseeriva kiirgusega vastavalt eritingimustele.

(10)	Nimetatud erinõuded on rakendusmääruste (EL) 2020/1164 kohaldamisel osutunud tulemuslikuks liidu territooriumi kaitsmisel määratletud taimekahjustaja eest. Samasugused nõuded on osutunud tulemuslikuks ka rakendusotsuste (EL) 2016/412 ja (EL) 2018/1203 kohaldamisel.

(11)	Seepärast on järeldatud, et Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest saarepuidu liitu sissetoomisega seotud fütosanitaarriski on täielikult hinnatud ning et neis kolmandates riikides on kehtestatud asjakohased leevendusmeetmed.

(12)	Seepärast on asjakohane lisada rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisasse erinõuded, mis on sätestatud rakendusmääruses (EL) 2020/1164 Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest pärit saarepuidu sissetoomiseks liidu territooriumile.

(13)	Seega tuleks Kanada ja Ameerika Ühendriigid rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa punkti 87 neljandast veerust välja jätta ning sellesse lisasse tuleks lisada uus punkt, millega nähakse ette samad kaks võimalust, mis on nähtud ette rakendusmäärusega (EL) 2020/1164.

(14)	Rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa tuleks seega vastavalt muuta.

(15)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2019/2072 muutmine

Rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 317, 23.11.2016, lk 4.

(2) Komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2072, millega kehtestatakse ühetaolised tingimused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 rakendamiseks seoses taimekahjustajatevastaste kaitsemeetmetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 690/2008 ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2018/2019 (ELT L 319, 10.12.2019, lk 1).

(3) Komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/918, millega kehtestatakse erand rakendusmäärusest (EL) 2019/2072 seoses Kanadast pärit või Kanadas töödeldud saarepuidu liitu sissetoomise nõuetega (ELT L 209, 2.7.2020, lk 14).

(4) Komisjoni 17. märtsi 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/412, millega lubatakse liikmesriikidel näha ette ajutine erand teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest seoses Kanadast pärit või Kanadas töödeldud saarepuiduga (ELT L 74, 19.3.2016, lk 41).

(5) Komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1002, millega kehtestatakse erand rakendusmäärusest (EL) 2019/2072 seoses Ameerika Ühendriikidest pärit või Ameerika Ühendriikides töödeldud saarepuidu liitu sissetoomise nõuetega (ELT L 221, 10.7.2020, lk 122).

(6) Komisjoni 21. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1203, millega lubatakse liikmesriikidel ette näha ajutine erand teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest seoses Ameerika Ühendriikidest pärit või Ameerika Ühendriikides töödeldud saarepuiduga ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/204 (ELT L 217, 27.8.2018, lk 7).

(7) Komisjoni 6. augusti 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1164, millega nähakse ette ajutine erand rakendusmääruse (EL) 2019/2072 teatavatest sätetest seoses meetmetega, millega hoitakse ära taimekahjustaja Agrilus planipennis Fairmaire Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest liitu sissetoomine ja seal levimine (ELT L 258, 7.8.2020, lk 6).

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa muudetakse järgmiselt.

1.	Punktis 87 asendatakse veerus „Päritolu“ riikide loetelu järgmisega: „Valgevene, Hiina, Jaapan, Mongoolia, Põhja-Korea, Venemaa, Lõuna-Korea, Taiwan ja Ukraina“.

Punkti 87 järele lisatakse järgmised punktid 87.1 ja 87.2:

„87.1

Perekonna Fraxinus L. puit, muul kujul kui:

—	täielikult või osaliselt kõnealustest puudest saadud pilpad, tükikesed, saepuru, laastud, puidujäätmed ja -jäägid;

—

puidust pakkematerjal pakkekarpide, -kastide, latt- ja korvpakendite, pakketrumlite ja muude samalaadsete pakenditena; puitalused, äärtega puitalused ja muud kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred, pakkimispuit, olenemata sellest, kas seda tegelikult kasutatakse mitmesuguste kaupade veol, v.a puidusaadetiste koostamiseks kasutatud puitpakend, mis on valmistatud sama liiki ja kvaliteediga puidust, kui on saadetises, ja vastab samadele liidu fütosanitaarnõuetele kui saadetises olev puit,

kuid sealhulgas puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda, ning mööbel ja muud töötlemata puidust valmistatud tooted

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada ja Ameerika Ühendriigid

Ametlik kinnitus, et

a)	puit on läbinud kiiritamise ioniseeriva kiirgusega ja saanud minimaalse neeldumisdoosi 1 kGy kogu puidu ulatuses, või

puit on pärit piirkonnast, mille on päritoluriigi riiklik taimekaitseorganisatsioon kooskõlas fütosanitaarmeetmeid käsitlevate asjakohaste rahvusvaheliste standarditega deklareerinud vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire ning mis asub vähemalt 100 km kaugusel lähimast sellisest piirkonnast, kus selle taimekahjustaja esinemine on ametlikult kinnitatud; piirkonna nimi on märgitud fütosanitaarsertifikaadile ning asjaomase kolmanda riigi riiklik taimekaitseorganisatsioon on kõnealusest taimekahjustajast vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,

või

puit on läbinud kõik järgmised etapid:

—	koorimine, st puit on kas täielikult kooritud või sisaldab vaid silmaga selgesti eristatavaid eraldi asetsevaid kooretükikesi. Iga tükikese laius on alla 3 cm või kui tükikese laius on üle 3 cm, on selle pindala väiksem kui 50 cm2;

—	saagimine;

—

kuumtöötlemine, st puitu on kuumutatud kuumutuskambris, mille on heaks kiitnud asjaomase kolmanda riigi riiklik taimekaitseorganisatsioon või selle organisatsiooni poolt heaks kiidetud asutus, ning kuumutamisel on puidu temperatuur olnud 1 200 minuti vältel kogu profiili ulatuses vähemalt 71 °C; ning

—	kuivatamine, st puitu on kuivatatud vähemalt kaks nädalat, järgides asjaomase kolmanda riigi riikliku taimekaitseorganisatsiooni poolt heaks kiidetud tööstusliku kuivatamise kava, ja puidu lõplik niiskusesisaldus ei ületa 10 % kuivainest;

ning

ii)

puit on toodetud, käideldud või ladustatud rajatises, mis vastab kõigile järgmistele nõuetele:

—	selle on ametlikult heaks kiitnud asjaomase kolmanda riigi riiklik taimekaitseorganisatsioon või selle organisatsiooni poolt heaks kiidetud asutus vastavalt taimekahjustajaga Agrilus planipennis Fairmaire seotud sertifitseerimiskavale;

—	see on registreeritud asjaomase kolmanda riigi riikliku taimekaitseorganisatsiooni veebisaidil avaldatud andmebaasis;

—

seda auditeerib asjaomase kolmanda riigi riiklik taimekaitseorganisatsioon või selle organisatsiooni poolt heaks kiidetud asutus vähemalt kord kuus ning on jõutud järeldusele, et rajatis vastab lisa selle punkti nõuetele. Kui neid auditeid on teinud muu asutus kui asjaomase kolmanda riigi riiklik taimekaitseorganisatsioon, on see organisatsioon kõnealust tööd auditeerinud vähemalt kord poolaastas. Nende auditite käigus on kontrollitud asutuse menetlusi ja dokumentatsiooni ning tehtud auditid heakskiidetud rajatistes;

—	selles kasutatakse puidu töötlemiseks seadmeid, mida kalibreeritakse järjepidevalt vastavalt seadme käitamisjuhendile;

—

selles registreeritakse toimingud riigi riikliku taimekaitseorganisatsiooni või selle organisatsiooni poolt heaks kiidetud asutuse tehtava kontrolli jaoks, sealhulgas töötlemise kestus, temperatuurid töötlemise ajal ning iga eksporditava pakme kohta nõuetele vastavuse kontrolli tulemus ja lõplik niiskusesisaldus;

ning

iii)

igal puidupakmel on kirjas nii number kui ka märgis sõnadega „HT-KD“ või „Heat Treated – Kiln Dried“ (kuumtöödeldud – kuivatis kuivatatud). Märgise on andnud välja või selle väljaandmist on kontrollinud heakskiidetud rajatise määratud ametnik, kes on kontrollinud, et punktis i esitatud töötlemisnõuded ja punktis ii rajatistele esitatud nõuded on täidetud;

ning

riigi riiklik taimekaitseorganisatsioon või selle asutuse poolt ametlikult heaks kiidetud asutus on liitu saadetavat puitu kontrollinud, veendumaks, et käesoleva punkti alapunktide i ja iii nõuded on täidetud. Iga konkreetse eksporditava pakme number (numbrid) ja päritoluriigi heakskiidetud rajatise nimi (käitiste nimed) on märgitud fütosanitaarsertifikaadi lahtris „Lisadeklaratsioon“.

87.2

Perekondade ja liikide Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. puit, muul kujul kui:

—	pilpad, tükikesed, saepuru, laastud, puidujäätmed ja -jäägid;

—

kuid sealhulgas puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda, ning mööbel ja muud töötlemata puidust valmistatud tooted

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada ja Ameerika Ühendriigid

Ametlik kinnitus, et

puit on pärit piirkonnast, mille on päritoluriigi riiklik taimekaitseorganisatsioon kooskõlas fütosanitaarmeetmeid käsitlevate asjakohaste rahvusvaheliste standarditega deklareerinud vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire ning mis asub vähemalt 100 km kaugusel lähimast sellisest piirkonnast, kus selle taimekahjustaja esinemine on ametlikult kinnitatud; piirkonna nimi on märgitud fütosanitaarsertifikaadile ning asjaomase riigi riiklik taimekaitseorganisatsioon on kõnealusest taimekahjustajast vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,

või

b)	puit on läbinud kiiritamise ioniseeriva kiirgusega ja saanud minimaalse neeldumisdoosi 1 kGy kogu puidu ulatuses.“

20.7.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 183/49

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1493,

26. juuni 2023,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses vastuvõetava otsusega, millega lisatakse Windsori raamistiku 2. lisasse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 50 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)	Liit sõlmis Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (1) (edaspidi „väljaastumisleping“) nõukogu otsusega (EL) 2020/135 (2) ning see jõustus 1. veebruaril 2020.

(2)

Väljaastumislepingu lahutamatuks osaks oleva Windsori raamistiku (3) artikli 13 lõike 4 kohaselt on Windsori raamistiku artikli 164 lõikega 1 loodud ühiskomiteel (edaspidi „ühiskomitee“) õigus võtta vastu otsuseid, et muuta Windsori raamistiku asjakohaseid lisasid, lisades sinna hiljuti vastu võetud liidu õigusakte, mis kuuluvad Windsori raamistiku kohaldamisalasse, kuid millega ei muudeta ega asendata Windsori raamistiku lisades loetletud liidu õigusakte.

(3)

Hiljuti vastu võetud liidu õigusaktid, mis on seotud kaupade siseturuga ja mis seega kuuluvad Windsori raamistiku kohaldamisalasse, on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1182 (4) need sätted, millega ei muudeta direktiivi 2001/83/EÜ, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2023/1231 (5).

(4)	Ühiskomitee peaks oma järgmisel koosolekul võtma vastu Windsori raamistiku artikli 13 lõike 4 kohase otsuse, millega lisatakse need kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti Windsori raamistiku 2. lisasse.

(5)	On asjakohane määrata kindlaks ühiskomitees liidu nimel võetav seisukoht seoses otsuse vastuvõtmisega, millega lisatakse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti Windsori raamistiku 2. lisasse,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel väljaastumislepingu artikli 164 lõikega 1 loodud ühiskomitees seoses otsuse vastuvõtmisega, millega lisatakse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti Windsori raamistiku 2. lisasse, on esitatud käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõus.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 26. juuni 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.

(2) Nõukogu 30. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/135 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 29, 31.1.2020, lk 1).

(3) Liidu ja Ühendkuningriigi poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga asutatud ühiskomitees tehtud 24. märtsi 2023. aasta ühisdeklaratsioon nr 1/2023 (ELT L 102, 17.4.2023, lk 87).

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määrus (EL) 2023/1182, milles käsitletakse erinorme seoses Põhja-Iirimaal turule lastavate inimtervishoius kasutatavate ravimitega ning millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (ELT L 157, 20.6.2023, lk 1).

(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määrus (EL) 2023/1231, milles käsitletakse erieeskirju seoses jaekauba, istutamiseks ettenähtud taimede, seemnekartuli, põllumajanduses või metsanduses kasutatud seadmete ja sõidukite teatavate saadetiste sisenemisega Põhja-Iirimaale Ühendkuningriigi muudest osadest ning teatavate lemmikloomade mittekaubandusliku liikumisega Põhja-Iirimaale (ELT L 165, 29.6.2023, lk 103).

EELNÕU

SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI EUROOPA LIIDUST JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSEST VÄLJAASTUMISE LEPINGUGA LOODUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2023,

…,

millega lisatakse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti Windsori raamistiku 2. lisasse

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingut (edaspidi „väljaastumisleping“), (1) eriti Windsori raamistiku artikli 13 lõiget 4 (2),

ning arvestades järgmist:

(1)

Windsori raamistiku artikli 13 lõikega 4 on antud väljaastumislepingu artikli 164 lõike 1 kohaselt loodud ühiskomiteele (edaspidi „ühiskomitee“) õigus võtta vastu otsuseid, millega lisatakse Windsori raamistiku lisadesse hiljuti vastu võetud liidu õigusaktid, mis kuuluvad Windsori raamistiku kohaldamisalasse. Vastavalt väljaastumislepingu artikli 166 lõikele 2 on ühiskomitee vastu võetud otsused liidu ja Ühendkuningriigi suhtes siduvad. Liit ja Ühendkuningriik peavad selliseid otsuseid rakendama ning neil otsustel on samad õiguslikud tagajärjed kui väljaastumislepingul.

(2)	Kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti tuleks lisada Windsori raamistiku 2. lisasse,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1) Windsori raamistiku 2. lisa punkti 20 „Ravimid“ lisatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määruse (EL) 2023/1182 (milles käsitletakse erinorme seoses Põhja-Iirimaal turule lastavate inimtervishoius kasutatavate ravimitega ning millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ) (3) need sätted, millega ei muudeta direktiivi 2001/83/EÜ.

2) Windsori raamistiku 2. lisa punkti 44 „Sanitaar- ja fütosanitaarküsimused – muu“ lisatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määrus (EL) 2023/1231, milles käsitletakse erieeskirju seoses jaekauba, istutamiseks ettenähtud taimede, seemnekartuli, põllumajanduses või metsanduses kasutatud seadmete ja sõidukite teatavate saadetiste sisenemisega Põhja-Iirimaale Ühendkuningriigi muudest osadest ning teatavate lemmikloomade mittekaubandusliku liikumisega Põhja-Iirimaale (4).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.

…,

Ühiskomitee nimel

kaaseesistujad

(1) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.

(2) Liidu ja Ühendkuningriigi poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga asutatud ühiskomitees 24. märtsil 2023 tehtud ühisdeklaratsioon nr 1/2023 (ELT L 102, 17.4.2023, lk 87).

(3) ELT L 157, 20.6.2023, lk 1.

(4) ELT L 165, 29.6.2023, lk 103.

20.7.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 183/53

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1494,

26. juuni 2023,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses lepingu I lisa I osa muutmise otsuse vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 50 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)	Liit sõlmis Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (1) (edaspidi „väljaastumisleping“) nõukogu otsusega (EL) 2020/135 (2) ning see jõustus 1. veebruaril 2020.

(2)	Väljaastumislepingu artikli 36 lõike 4 kohaselt võtab ühiskomitee vastu otsused muuta väljaastumislepingu I lisa I osa, et kajastada kõiki uusi otsuseid või soovitusi, mille on heaks kiitnud sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon.

(3)

Ühiskomitee võtab oma järgmisel koosolekul vastu väljaastumislepingu artikli 36 lõike 4 kohase otsuse muuta lepingu I lisa I osa, et lisada sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni heaks kiidetud kaks uut otsust selles esitatud loetellu ja jätta loetelust välja kolm otsust, mis on asendatud kahe uue otsusega.

(4)	On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht seoses väljaastumislepingu I lisa I osa muutmise otsuse vastuvõtmisega, kuna nimetatud otsus on liidule siduv,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel väljaastumislepingu artikli 164 lõikega 1 loodud ühiskomitees seoses väljaastumislepingu I lisa I osa muutmise otsuse vastuvõtmisega, on esitatud käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõus.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastu võtmise päeval.

Luxembourg, 26. juuni 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.

EELNÕU

SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI EUROOPA LIIDUST JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSEST VÄLJAASTUMISE LEPINGUGA LOODUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2023,

…,

millega muudetakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu I lisa I osa

ÜHISKOMITEE,

ning arvestades järgmist:

(1)

Väljaastumislepingu artikli 36 lõikega 4 on antud kõnealuse lepingu artikli 164 lõike 1 kohaselt loodud ühiskomiteele (edaspidi „ühiskomitee“) õigus võtta vastu otsuseid, millega muudetakse kõnealuse lepingu I lisa I osa, et kajastada kõiki uusi otsuseid või soovitusi, mille on heaks kiitnud sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon. Vastavalt väljaastumislepingu artikli 166 lõikele 2 on ühiskomitee vastu võetud otsused liidu ja Ühendkuningriigi suhtes siduvad. Liit ja Ühendkuningriik peavad selliseid otsuseid rakendama, kusjuures neil on samad õiguslikud tagajärjed kui väljaastumislepingul.

(2)	Õiguskindluse huvides tuleks muuta väljaastumislepingu I lisa I osa ning lisada sinna sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni kaks otsust ning jätta välja kolm otsust, mis on asendatud kahe uue otsustega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Väljaastumislepingut muudetakse järgmiselt.

1)	Väljaastumislepingu I lisa I osa jaotisesse „Horisontaalsed küsimused (H-seeria)“ lisatakse 19. oktoobri 2021. aasta otsus nr H12, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 90 osutatud vahetuskursi kindlaksmääramisel aluseks võetavat kuupäeva (2).

2)	Väljaastumislepingu I lisa I osa jaotisesse „Horisontaalsed küsimused (H-seeria)“ lisatakse 30. märtsi 2022. aasta otsus nr H13, milles käsitletakse sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu koosseisu ja töömeetodeid (3).

Väljaastumislepingu I lisa I osast jäetakse välja järgmised õigusaktid:

15. oktoobri 2009. aasta otsus nr H3, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 (4) artiklis 90 osutatud vahetuskursi kindlaksmääramisel aluseks võetavat kuupäeva, (5) muudetud 25. juuni 2015. aasta otsusega nr H7 otsuse nr H3 (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 90 osutatud vahetuskursi kindlaksmääramisel aluseks võetavat kuupäeva) läbivaatamise kohta, ja mis asendatakse 19. oktoobri 2021. aasta otsusega nr H12, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 90 osutatud vahetuskursi kindlaksmääramisel aluseks võetavat kuupäeva;

b)	22. detsembri 2009. aasta otsus nr H4 milles käsitletakse sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu koosseisu ja töömeetodeid, (6) asendatud 30. märtsi 2022. aasta otsusega nr H13, milles käsitletakse sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu koosseisu ja töömeetodeid;

25. juuni 2015. aasta otsus nr H7 otsuse nr H3 (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 90 osutatud vahetuskursi kindlaksmääramisel aluseks võetavat kuupäeva) läbivaatamise kohta, asendatud 19. oktoober 2021. aasta otsusega nr H12, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 90 osutatud vahetuskursi kindlaksmääramisel aluseks võetavat kuupäeva.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.

…,

Ühiskomitee nimel

kaaseesistujad

(1) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.

(2) ELT C 93, 28.2.2022, lk 6.

(3) ELT C 305, 10.8.2022, lk 4.

(4) ELT C 52, 11.2.2016, lk 13.

(5) ELT C 106, 24.4.2010, lk 56.

(6) ELT C 107, 27.4.2010, lk 3.

20.7.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 183/57

Nõukogu 17. juuli 2023. aasta määruse (EL) 2023/1462 (millega muudetakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 180, 17. juuli 2023 )

Kaanel ja leheküljel 8 pealkirjas ning leheküljel 9 kuupäevareal

asendatakse:

„17. juuli 2023“

järgmisega:

„14. juuli 2023“.

20.7.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 183/58

Komisjoni 15. märtsi 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/583 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/607, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis laieneb Malaisiast lähetatud sidrunhappe impordile, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Malaisiast pärinevana või mitte) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 77, 16. märts 2023 )

Leheküljel 4 artikli 1 lõikes 1

asendatakse

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882“

järgmisega:

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd. – No 1567 Changsheng Street, Changle, Weifang, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik

33,8

A882“

20.7.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 183/59

Komisjoni 9. veebruari 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/265 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast ja Türgist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 41, 10. veebruar 2023 )

I lisas leheküljel 71 paiknevas 6. reas

asendatakse

„India

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960“

järgmisega:

„India

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics India Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960“

		ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu Teataja		L 183

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	66. aastakäik 20. juuli 2023

Sisukord		II Muud kui seadusandlikud aktid	Lehekülg
		MÄÄRUSED
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1488, 6. juuli 2023, millega pikendatakse madala riskiastmega toimeaine kvartsliiva heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 ( 1 )	1
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1489, 13. juuli 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Edremit Zeytinyağı (KPN)	6
	*	Komisjoni määrus (EL) 2023/1490, 19. juuli 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1223/2009 seoses teatavate kantserogeenseks, mutageenseks ja/või reproduktiivtoksiliseks aineks klassifitseeritud ainete kasutamisega kosmeetikatoodetes ( 1 )	7
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1491, 19. juuli 2023, millega lisatakse 2023. aasta püügikvootidele teatavad 2022. aastal nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt peatatud kogused	11
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1492, 19. juuli 2023, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa seoses Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest pärit teatavat liiki puidu sissetoomisega liidu territooriumile	42
		OTSUSED
	*	Nõukogu otsus (EL) 2023/1493, 26. juuni 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses vastuvõetava otsusega, millega lisatakse Windsori raamistiku 2. lisasse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti	49
	*	Nõukogu otsus (EL) 2023/1494, 26. juuni 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses lepingu I lisa I osa muutmise otsuse vastuvõtmisega	53

	Parandused
*	Nõukogu 17. juuli 2023. aasta määruse (EL) 2023/1462 (millega muudetakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) parandus ( ELT L 180, 17.7.2023 )	57
*	Komisjoni 15. märtsi 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/583 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/607, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis laieneb Malaisiast lähetatud sidrunhappe impordile, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Malaisiast pärinevana või mitte) parandus ( ELT L 77, 16.3.2023 )	58
*	Komisjoni 9. veebruari 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/265 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast ja Türgist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes) parandus ( ELT L 41, 10.2.2023 )	59


	(1) EMPs kohaldatav tekst