ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu
Teataja
L 133
Eestikeelne väljaanne
Õigusaktid
66. aastakäik
17. mai 2023
|
ISSN 1977-0650 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
L 133 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
66. aastakäik |
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
II Muud kui seadusandlikud aktid
MÄÄRUSED
|
17.5.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 133/1 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/966,
15. mai 2023,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 338/97 ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni osaliste konverentsi 19. istungil vastu võetud muudatuste kajastamiseks
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrusega (EÜ) nr 338/97 reguleeritakse kõnealuse määruse lisas loetletud looma- ja taimeliikidega kauplemist. Kõnealuses lisas loetletud liikide hulka kuuluvad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) (edaspidi „konventsioon“) lisades loetletud liigid ja sellise kaitsestaatusega liigid, mis nõuavad EList lähtuva, ELi-sisese ja ELi suunatud kauplemise reguleerimist ja seiret. |
|
(2) |
14.–25. novembril 2022 Panamás (Panama) peetud konventsiooniosaliste konverentsi 19. istungil (CoP19) tehti konventsiooni lisadesse muudatused. Neid muudatusi tuleks kajastada määruses (EÜ) nr 338/97. |
|
(3) |
Konventsiooni I lisasse lisati järgmised taksonid, mis tuleks lisada määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse A: Tiliqua adelaidensis, Kinosternon cora ja Kinosternon vogti. |
|
(4) |
Konventsiooni II lisast kanti I lisasse järgmised liigid, mis tuleks välja jätta määruse (EÜ) nr 338/97 lisast B ja lisada kõnealuse määruse lisasse A: Pycnonotus zeylanicus (hilinenud rakendamine), Batagur kachuga, Cuora galbinifrons, Nilssonia leithii. |
|
(5) |
Konventsiooni I lisast kanti II lisasse järgmised taksonid, mis tuleks välja jätta määruse (EÜ) nr 338/97 lisast A ja lisada kõnealuse määruse lisasse B: Ceratotherium simum (Namiibia populatsioon, märkega), Cynomys mexicanus, Branta canadensis leucopareia, Phoebastria albatrus, Caiman latirostris (Brasiilia populatsioon, märkega), Crocodylus porosus (Palawani saarte (Filipiinid) populatsioon, märkega). Konventsiooni I lisast II lisasse kantud Chilabothrus inornatus tuleks välja jätta määruse (EÜ) nr 338/97 lisast A ja lisada nüüd kõnealuse määruse lisa B loetellu Boidae spp. all. |
|
(6) |
Konventsiooni II lisasse lisati järgmised sugukonnad, perekonnad ja liigid, mis tuleks lisada määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse B: Copsychus malabaricus, Physignathus cocincinus, Cyrtodactylus jeyporensis, Tarentola chazaliae, Phrynosoma spp., Chelus fimbriatus (kaasa arvatud Chelus orinocensis), Macrochelys temminckii, Chelydra serpentina, Graptemys barbouri, Graptemys ernsti, Graptemys gibbonsi, Graptemys pearlensis, Graptemys pulchra, Rhinoclemmys spp., Claudius angustatus, Kinosternon spp. (välja arvatud lisas A loetletud liigid), Staurotypus salvinii, Staurotypus triporcatus, Sternotherus spp., Apalone spp. (välja arvatud lisas A loetletud alamliigid), Centrolenidae spp., Agalychnis lemur (märkega), Laotriton laoensis (märkega), Carcharhinidae spp. (hilinenud rakendamine), Sphyrnidae spp., Potamotrygon albimaculata, Potamotrygon henlei, Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi, Potamotrygon marquesi, Potamotrygon signata, Potamotrygon wallacei, Rhinobatidae spp., Hypancistrus zebra (märkega), Thelenota spp. (hilinenud rakendamine), Handroanthus spp. (märkega ja hilinenud rakendamine), Roseodendron spp. (märkega ja hilinenud rakendamine), Tabebuia spp. (märkega ja hilinenud rakendamine), Rhodiola spp. (märkega), Afzelia spp. (Aafrika populatsioonid, märkega), Dipteryx spp. (märkega ja hilinenud rakendamine), Pterocarpus spp. (Aafrika populatsioonid, märkega), Khaya spp. (Aafrika populatsioonid, märkega). |
|
(7) |
Järgmised perekonnad ja liigid, mis seni olid loetletud määruse (EÜ) nr 338/97 lisas D, tuleks kõnealusest lisast välja jätta, kuna konventsiooniosaliste konverentsi 19. istungil lisati need konventsiooni II lisasse: Physignathus cocincinus, Laotriton laoensis, Handroanthus spp. (hilinenud rakendamine), Tabebuia spp. (hilinenud rakendamine), Roseodendron spp. (hilinenud rakendamine), Rhodiola spp. ja Khaya spp.. |
|
(8) |
Konventsiooni lisade tõlgendamist käsitlevat osa on muudetud ning konventsiooniosaliste konverentsi 19. istungil võeti vastu mitu märget konventsiooni lisades sisalduva mitme taksoni kohta või muudeti neid märkeid; need peaksid sisalduma ka määruse (EÜ) nr 338/97 lisades. |
|
(9) |
Konventsiooni lisadesse lisati eelkõige järgmised märked:
|
|
(10) |
Konventsiooni lisades muudeti eelkõige järgmisi märkeid:
|
|
(11) |
Samuti on vaja muuta määruse (EÜ) nr 338/97 lisade A, B, C ja D tõlgendamist käsitlevaid märkusi 12, 13 ja 14, sealhulgas mõistete „10 kg saadetise kohta“ ja „töödeldud puit“ määratlusi, et kajastada konventsiooniosaliste 19. konverentsil vastu võetud muudatusi. |
|
(12) |
Konventsiooni III lisasse lisati järgmised liigid: Daboia palaestinae Iisraeli taotlusel; Caribena versicolor ja Papilio phorbanta liidu taotlusel; Melopyrrha nigra ja Tiaris canorus Kuuba taotlusel; Conophytum spp., Mestoklema tuberosum, Raphionacme zeyheri, Crassothonna clavifolia, Othonna armiana, Othonna cacalioides, Othonna euphorbioides, Othonna retrorsa, Tylecodon bodleyae, Tylecodon nolteei, Tylecodon reticulatus, Monsonia herrei, Monsonia multifida, Monsonia patersonii, Pelargonium crassicaule, Pelargonium triste, Adenia spinosa, Portulacaria pygmaea, kõik Lõuna-Aafrika taotlusel; Ctenophorus spp., Intellagama spp., Tympanocryptis spp., Carphodactylus spp., Nephrurus spp., Orraya spp., Phyllurus spp., Saltuarius spp., Strophurus spp., Underwoodisaurus spp., Uvidicolus spp., Egernia spp., Tiliqua multifasciata, Tiliqua nigrolutea, Tiliqua occipitalis, Tiliqua rugosa, Tiliqua scincoides intermedia ja Tiliqua scincoides scincoides Austraalia taotlusel; ning Holacanthus limbaughi Prantsusmaa taotlusel. Seepärast tuleks need liigid lisada määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse C. |
|
(13) |
Othonna retrorsa, mis seni oli loetletud määruse (EÜ) nr 338/97 lisas D, tuleks kõnealusest lisast välja jätta, sest see liik lisati Lõuna-Aafrika taotlusel konventsiooni III lisasse. Echinotriton andersoni, mis lisati määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse C 16. detsembril 2021 pärast seda, kui Jaapan kandis 13. veebruaril 2021 selle liigi konventsiooni III lisasse, tuleks ka määruse (EÜ) nr 338/97 lisast D välja jätta. |
|
(14) |
Teaduslik järelevalverühm jõudis järeldusele, et Dipteryx spp. (välja arvatud D. panamensis) tuleks kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse D märkega, milles kuni kõnealuse määruse lisa B loetelu jõustumiseni on täpsustatud loeteluga hõlmatud isendite liik (märge §5). |
|
(15) |
Liit ei ole esitanud vastuväiteid nende muudatuste kohta. |
|
(16) |
Konventsiooniosaliste konverentsi 19. istungil võeti vastu uued loomi ja taimi käsitlevad nomenklatuuriviited. |
|
(17) |
Seetõttu on vaja muuta järgmiste liikide ja alamliikide nimesid: Allochrocebus solatus, Antigone canadensis, Antigone canadensis nesiotes, Antigone canadensis pulla, Antigone vipio, Aonyx cinereus, Chilabothrus inornatus, Chilabothrus monensis, Chilabothrus subflavus, Chondrohierax wilsonii, Hypotaenidia sylvestris, Leucogeranus leucogeranus, Montivipera wagneri, Protobothrops mangshanensis, Psephotellus chrysopterygius, Psephotellus dissimilis, Psephotellus pulcherrimus, Python molurus, Sclerophrys channingi ja Sclerophrys superciliaris. |
|
(18) |
Nomenklatuuri muudatuste tõttu lisati konventsiooni I lisasse järgmised liigid ja alamliigid, mis tuleks seepärast lisada määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse A: Equus hemionus luteus, Pachypodium windsorii, Pezoporus flaviventris ja Pongo tapanuliensis. Nomenklatuuri muudatuste tõttu lisati konventsiooni II lisasse järgmised liigid ja perekond, mis tuleks seepärast lisada määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse B: Agalychnis terranova, Malayemys khoratensis, Paruwrobates andinus, Paruwrobates erythromos, Philantomba maxwellii, Sericopelma angustum, Sericopelma embrithes ja Tliltocatl spp. Kuna nomenklatuuri muudatuste tõttu lisati järgmised liigid konventsiooni II lisasse, tuleks need lisada määruse (EÜ) nr 338/97 lisasse A, sest need liigid, millest eespool nimetatud liigid eraldati, on loetletud kõnealuse määruse lisas A: Circus hudsonius, Phoenicopterus roseus, Piliocolobus bouvieri ja Piliocolobus epieni. |
|
(19) |
Nomenklatuuri muudatuste tõttu jäeti konventsiooni I lisast välja järgmised liigid, mis tuleks seepärast välja jätta määruse (EÜ) nr 338/97 lisast A: Alouatta coibensis (liigi Alouatta coibensis sünonüümsuse tõttu liigiga Alouatta palliata) ja Falco pelegrinoides (liigi Falco pelegrinoides sünonüümsuse tõttu liigiga Falco peregrinus). Nomenklatuuri muudatuste tõttu jäeti konventsiooni II lisast välja järgmised liigid, mis tuleks seepärast välja jätta määruse (EÜ) nr 338/97 lisast A: Aphonopelma albiceps (perekonda Brachypelma kandmise tõttu) ja Manta spp. (perekonna Manta sünonüümsuse tõttu perekonnaga Mobula). |
|
(20) |
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 338/97 lisa vajalike muudatuste ulatust, on selguse huvides asjakohane see lisa tervikuna asendada. |
|
(21) |
Määrust (EÜ) nr 338/97 tuleks seega vastavalt muuta. |
|
(22) |
Vastavalt konventsiooni XV artikli punkti 1 alapunktile c jõustuvad [konventsiooniosaliste] istungil vastu võetud muudatused kõikide osaliste jaoks pärast kõnealusest istungist 90 päeva möödumist. Kõnealuse määruse lisa muudatuste õigeaegse jõustumise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist. |
|
(23) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 lõike 1 alusel asutatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 338/97 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 15. mai 2023
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
LISA
„LISA
Märkused lisade A, B, C ja D tõlgendamise kohta
1.
Lisades A, B, C ja D on liigid esitatud|
a) |
liiginime järgi; või |
|
b) |
kõrgemasse taksonisse kuuluva liigina tervikuna või selle määratletud osana. |
2.
Lühend „spp.“ tähistab kõrgema taksoni kõiki liike.
3.
Viidetel taksonitele, mis on kõrgemad kui liik, on üksnes teavitav või klassifitseeriv eesmärk.
4.
Lisas A poolpaksus kirjas toodud liigid on loetletud seal kooskõlas nende kaitsega, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/147/EÜ (1) või nõukogu direktiivis 92/43/EMÜ (2).
5.
Liigi tasandist madalamate taimetaksonite tähistamiseks kasutatakse järgmisi lühendeid:|
a) |
„ssp.“ – alamliik, |
|
b) |
„var(s).“ – teisend (teisendid) ning |
|
c) |
„fa.“ – vorm. |
6.
Märked (I), (II) ja (III) liigi või kõrgema taksoni nime juures viitavad konventsiooni lisadele, milles kõnealused liigid on märkuste 7–9 kohaselt loetletud. Kui neid märkeid ei ole, siis kõnealuseid liike konventsiooni lisades mainitud ei ole.
7.
Märge (I) liigi või kõrgema taksoni nime juures näitab, et see liik või kõrgem takson on kantud konventsiooni I lisasse.
8.
Märge (II) liigi või kõrgema taksoni nime juures näitab, et see liik või kõrgem takson on kantud konventsiooni II lisasse.
9.
Märge (III) liigi või kõrgema taksoni nime juures näitab, et see on kantud konventsiooni III lisasse. Sel juhul on näidatud ka riik, millega seoses liik või kõrgem takson on III lisasse kantud.
10.
„Kultivar“ tähendab rahvusvahelise botaanilise nomenklatuuri koodeksi (International Code of Nomenclature for Cultivated Plants) 8. väljaandes esitatud määratluse kohaselt taimede kogumit, mis a) on valitud teatava omaduse või omaduste kombinatsiooni tõttu, b) on kõnealuste omaduste poolest eristuv, ühtne ja püsiv ning c) säilitab nimetatud omadused, kui seda asjakohaste vahenditega paljundatakse. Kultivari uut taksonit võib sellena käsitada alles siis, kui kultivari kategooria ja kirjeldus on ametlikult avaldatud rahvusvahelise botaanilise nomenklatuuri koodeksi uusimas väljaandes.
11.
Ristandeid võib konventsiooni lisadesse kanda üksnes tingimusel, et need moodustavad looduses eristatava ja püsiva populatsiooni. Käesolevat määrust kohaldatakse hübriidloomadele, kellel neljas eelmises põlvnemisliinis on üks või rohkem lisas A või B loetletud liikide isendit, nagu moodustaksid nad tervikliku liigi, isegi kui kõnealune hübriid ei ole neisse lisadesse eraldi kantud.
12.
Kui liik on kantud lisasse A, B või C, on sellesse lisasse alati kantud ka asjaomasesse liiki kuuluv kogu loom või taim, elus või surnud. Peale selle on kõik selle liigi isendite osad ja neist saadu kantud samasse lisasse, välja arvatud juhul, kui lisas C loetletud loomaliikide ja lisas B või C loetletud taimeliikide puhul on liigile lisatud märge # koos sellele järgneva numbriga, mis näitab, et hõlmatud on ainult konkreetsed osad ja neist saadu. Kooskõlas artikli 2 punktiga t tähistab märge „#“ koos sellele järgneva numbriga lisas B või C loetletud liigi või kõrgema taksoni nime juures määruse kohaldamisel nende isendite kindlaksmääratud osi või neist saadut järgmiselt:|
#1 |
tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
|
|
#2 |
tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
|
|
#3 |
tähistab terveid ja viilutatud juuri ja juureosi, v.a töödeldud osi või saadusi, nagu pulbrid, tabletid, ekstraktid, toonikud, teed ja maiustused. |
|
#4 |
tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
|
|
#5 |
tähistab palke, saematerjali ja spooni. |
|
#6 |
tähistab palke, saematerjali, spooni ja vineeri. |
|
#7 |
tähistab palke, laaste, puidupulbrit ja -ekstrakte. |
|
#8 |
tähistab maa-aluseid osi (st juured, risoomid): tervetena, osadena ja pulbristatult. |
|
#9 |
tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud neid osi, millel on silt „Toodetud Hoodia spp. materjalist, mis on saadud vastavalt [Botswana asjaomase CITESi juhtimisasutuse lepingus nr BW/xxxxxx]/[Namiibia asjaomase CITESi juhtimisasutuse lepingus nr NA/xxxxxx]/[Lõuna-Aafrika asjaomase CITESi juhtimisasutuse lepingus nr ZA/xxxxxx] sätestatud tingimustele kontrollitud saagikoristuse ja tootmise teel.“ |
|
#10 |
tähistab kõiki osi, neist saadut ja valmistooteid, välja arvatud valmis muusikariistade, muusikariistade valmistarvikute ja muusikariistade valmisosade reeksport. |
|
#11 |
tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri, puidupulbrit ja -ekstrakte. Valmistooted, mille koostises on selliseid ekstrakte, sh lõhnaaineid, ei kuulu selle märke kohaldamisalasse. |
|
#12 |
tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri ja puiduekstrakte. Valmistooted, mille koostises on selliseid ekstrakte, sh lõhnaaineid, ei kuulu selle märke kohaldamisalasse. |
|
#13 |
tähistab tuuma (tuntud ka kui „endosperm“, „pulp“ või „kopra“) ja kõike sellest saadut, kuid ei hõlma jaemüüki saatmiseks pakendatud valmistooteid. |
|
#14 |
tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
|
|
#15 |
tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
|
|
#16 |
tähistab seemneid, vilju ja õli. |
|
#17 |
tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri ja töödeldud puitu. |
|
#18 |
välja arvatud osad ja saadused, mis ei ole munad. |
13.
Lisade märgetes kasutatud allpool esitatud mõisted ja väljendid määratletakse järgmiselt:Ekstrakt
Igasugune aine, mis on saadud otse taimsest materjalist füüsikaliste või keemiliste vahenditega, olenemata tootmisprotsessist. Ekstrakt võib olla tahke (nt kristallid, vaigud, peene- või jämedateralised osakesed), pooltahke (nt kummivaigud, vahad) või vedel (nt lahused, tinktuurid, õlid ja eeterlikud õlid).
Valmis muusikariistad
Muusikariist (millele on viidatud Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemis, 92. peatükk; muusikariistad, nende osad ja tarvikud), mis on valmis mängimiseks või kui muusikariistal mängimiseks on vaja vaid osad paigaldada. Mõiste hõlmab antiikseid instrumente (nagu on määratletud harmoneeritud süsteemi koodide 97.05 ja 97.06 all; kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed).
Valmis muusikariistade tarvikud
Muusikariistade tarvikud (millele on viidatud Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemis, 92. peatükk; muusikariistad, nende osad ja tarvikud), mis on muusikariistast eraldatud ja on spetsiaalselt valmistatud selleks, et neid saab üksnes koos muusikariistaga kasutada, ning mille puhul edasist töötlemist ei ole vaja.
Valmis muusikariistade osad
Muusikariista osa (millele on viidatud Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemis, 92. peatükk; muusikariistad, nende osad ja tarvikud), mis on valmis paigaldamiseks ja mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks koos muusikariistaga, et seda saaks mängida.
Jaemüüki saatmiseks pakendatud valmistooted
Pakendatud ja lõppkasutuseks või jaemüügiks märgistatud tooted, mis ei vaja täiendavat töötlemist ja mis on sobivad elanikkonnale müügiks või kasutamiseks ja mida tarnitakse üksik- või mahtkaubana.
Pulber
Peene- või jämedateraliste osakestega kuiv ja tahke aine.
Saadetis
Kaup, mida veetakse põhiveokirja või lennuveokirja tingimuste kohaselt, olenemata konteinerite või pakendite kogusest või arvust, või esemed, mida hoitakse käes või kantakse või loetakse isikliku pagasi hulka.
10 kg saadetise kohta
Mõiste „10 kg saadetise kohta“ puhul tuleb 10 kg piirangut tõlgendada nii, et see viitab saadetise osades sisalduva perekonna Dalbergia või Guibourtia iga üksiku märkega liigi puidu kaalule. 10 kg piirangut hinnatakse ainult saadetise igas osas sisalduva iga üksiku märkega liigi puidu üksikute osade kaalu järgi, mitte saadetise kogukaalu alusel. Selleks et määrata kindlaks, kas CITESi luba või sertifikaati on vaja iga üksiku märkega liigi kohta, võetakse iga üksiku märkega liigi kogukaal arvesse eraldi ning erinevate märkega liikide kaalu ei liideta sel eesmärgil kokku.
Töödeldud puit
Määratletud harmoneeritud süsteemi koodiga 44.09. Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte.
Puiduhake
Puit, mis on hakitud väikesteks tükkideks.
14.
Kuna ühelegi lisas A loetletud TAIMEliigile või taimestiku kõrgemale taksonile ei ole lisatud märget, et nende hübriide tuleb käsitleda kooskõlas artikli 4 lõikega 1, tähendab see, et ühest või mitmest kõnealusest liigist või taksonist saadud kunstlikult paljundatud hübriididega võib kaubelda kunstliku paljundamise tunnistuse olemasolu korral ning et käesolevat määrust ei kohaldata selliste hübriidide seemnete ja õietolmu (sh polliiniumide), lõikelillede, seemikute ja in vitro saadud koekultuuride suhtes, mida transporditakse steriilsetes mahutites.
15.
Käesolevat määrust ei kohaldata uriini, fekaalide ja ambra suhtes, mis on jäägid ja mis on saadud asjaomast looma mõjutamata.
16.
Lisas D loetletud loomaliikide puhul kohaldatakse käesolevat määrust üksnes elusisendite ning tervete või peaaegu tervete surnud isendite suhtes, välja arvatud taksonite puhul, mille juures on märge, mis osutab, et ka muud osad ja saadused on hõlmatud:|
§1 |
Terved või peaaegu terved toor- või parknahad. |
17.
Lisas D loetletud taimeliikide puhul kohaldatakse käesolevat määrust üksnes elusisendite suhtes, välja arvatud taksonite puhul, mille juures on märge, mis osutab, et ka muud osad ja saadused on hõlmatud:|
§2 |
Kuivatatud ja värsked taimed, sh lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, koor ja viljad. |
|
§4 |
tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud:
|
|
§5 |
tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri ja töödeldud puitu.
|
|
|
Lisa A |
Lisa B |
Lisa C |
Üldnimetus |
||||||||||||||||||||
|
LOOMASTIK |
||||||||||||||||||||||||
|
CHORDATA (KEELIKLOOMAD) |
||||||||||||||||||||||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Imetajad |
||||||||||||||||||||
|
ARTIODACTYLA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Antilocapridae |
|
|
|
Harksarviklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Antilocapra americana (I) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud) |
|
|
Mehhiko harksarvik |
||||||||||||||||||||
|
Bovidae |
|
|
|
Veislased |
||||||||||||||||||||
|
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Kõrbeantiloop |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Lakklammas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Nepal/Pakistan) |
Vintsarvgasell |
||||||||||||||||||||
|
|
Bos gaurus (I) (välja arvatud kodustatud liik Bos frontalis, mille suhtes ei kohaldata käesolevat määrust) |
|
|
Gaur |
||||||||||||||||||||
|
|
Bos mutus (I) (välja arvatud kodustatud liik Bos grunniens, mille suhtes ei kohaldata käesolevat määrust) |
|
|
Ulukjakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Kuprei |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Boselaphus tragocamelus (III Pakistan) |
Nilgai |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Nepal) (välja arvatud kodustatud liik Bubalus bubalis, mille suhtes ei kohaldata käesolevat määrust) |
Vesipühvel e arni |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Anoa e kääbuspühvel |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Tamarau |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Mägianoa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Takin |
||||||||||||||||||||
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Keerdsarvkits e markuur |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Capra caucasica (II) |
|
Kubani tuur |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (kodustatud liigi isendite suhtes ei kohaldata käesolevat määrust) |
Pulstikkits |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Capra sibirica (III Pakistan) |
Siberi kaljukits |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Hiina serau |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Punane serau |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Sumatra serau |
||||||||||||||||||||
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Himaalaja serau |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Brooke’i kabrik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Rannakabrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Sadulkabrik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Ogilbi kabrik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Kollaselg-kabrik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Sebrakabrik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Bontbok |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Gazella bennettii (III Pakistan) |
Benneti gasell |
||||||||||||||||||||
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Cuvier’ gasell |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Gazella dorcas (III Alžeeria/Tuneesia) |
Dorkasgasell |
||||||||||||||||||||
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Kitsas-sarv gasell |
||||||||||||||||||||
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Must-hobuantiloop |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Pikksaba-vohlu |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Punagoral |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Pikksaba-goral |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Himaalaja goral |
||||||||||||||||||||
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Hiina goral |
||||||||||||||||||||
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
Kabegasell |
||||||||||||||||||||
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Mõõksarv-orüks |
||||||||||||||||||||
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Valge-orüks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis ammon (II) |
|
Arhaar |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis arabica (II) |
|
Uluklambad (liigist Ovis arabica) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis bochariensis (II) |
|
Buhhaara uriaal |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis canadensis (II) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud) |
|
Mehhiko lumelammas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis collium (II) |
|
Kasahstani mägilammas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis cycloceros (II) |
|
Afgaani uriaal |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis darwini (II) |
|
Gobi mägilammas |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis gmelini (I) (Küprose populatsioon) |
|
|
Anatoolia uluklammas |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis hodgsoni (I) |
|
|
Tiibeti mägilammas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis jubata (II) |
|
Shansi mägilammas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis karelini (II) |
|
Tianshani mägilammas |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis nigrimontana (I) |
|
|
Karatau mägilammas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis polii (II) |
|
Marco Polo mägilammas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis punjabiensis (II) |
|
Punjabi uriaal |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ovis severtzovi (II) |
|
Severtzovi uluklammas |
||||||||||||||||||||
|
|
Ovis vignei (I) |
|
|
Kašmiiri mägilammas |
||||||||||||||||||||
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Orongo |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Philantomba maxwellii (II) |
|
Maxwelli kabrik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Sinikabrik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pseudois nayaur (III Pakistan) |
Sinilammas |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Saola |
||||||||||||||||||||
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (II) |
|
|
Apenniini mägikits |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Saiga borealis (II) (looduslike isenditega ärilistel eesmärkidel kauplemise suhtes on kehtestatud ekspordi nullkvoot) |
|
Mongoolia saiga |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Saiga tatarica (II) (looduslike isenditega ärilistel eesmärkidel kauplemise suhtes on kehtestatud ekspordi nullkvoot) |
|
Stepisaiga |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Nepal) |
Nelisarv-antiloop |
||||||||||||||||||||
|
Camelidae |
|
|
|
Kaamellased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lama guanicoe (II) |
|
Guanaako |
||||||||||||||||||||
|
|
Vicugna vicugna (I) (v.a järgmised populatsioonid: Argentina [Jujuy, Catamarca ja Salta provintsi populatsioonid ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodustatud popultasioonid]; Bolivia [kogu populatsioon]; Tšiili [Tarapacá piirkonna ning Arica ja Parinacota piirkonna populatsioonid]; Ecuador [kogu populatsioon] ja Peruu [kogu populatsioon]; mis on loetletud B lisas) |
Vicugna vicugna (II) (üksnes järgmised populatsioonid: Argentina [Jujuy, Catamarca ja Salta provintsi populatsioon ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodustatud populatsioonid]; Bolivia [kogu populatsioon]; Tšiili [Tarapacá piirkonna ning Arica ja Parinacota piirkonna populatsioonid]; Ecuador [kogu populatsioon] ja Peruu [kogu populatsioon]; muud populatsioonid on loetletud lisas A (3)) |
|
Vikunja |
||||||||||||||||||||
|
Cervidae |
|
|
|
Hirvlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Busuanga hirv |
||||||||||||||||||||
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Bawea hirv |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Axis porcinus (III Pakistan (välja arvatud lisas A loetletud alamliigid)) |
Sigahirv |
||||||||||||||||||||
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Indohiina sigahirv |
||||||||||||||||||||
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Soohirv |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Buhhaara punahirv |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Alžeeria/Tuneesia) |
Berberi punahirv |
||||||||||||||||||||
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Kašmiiri punahirv |
||||||||||||||||||||
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Iraani kabehirv |
||||||||||||||||||||
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Guemalid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III Guatemala) |
Suurmassaama |
||||||||||||||||||||
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Must muntjak |
||||||||||||||||||||
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Hiidmuntjak |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) |
Guatemala valgesaba-pampahirv |
||||||||||||||||||||
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Pampahirv |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Põhja-puduhirv |
||||||||||||||||||||
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Lõuna-puduhirv |
||||||||||||||||||||
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Barasinga |
||||||||||||||||||||
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Eldi hirv |
||||||||||||||||||||
|
Giraffidae |
|
Giraffa camelopardalis (II) |
|
Kaelkirjakud Kaelkirjak |
||||||||||||||||||||
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Jõehobulased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Kääbusjõehobu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Jõehobu |
||||||||||||||||||||
|
Moschidae |
|
|
|
Muskushirvlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Moschus spp. (I) (üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B) |
Moschus spp. (II) (välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud lisas A) |
|
Muskushirvlased |
||||||||||||||||||||
|
Suidae |
|
|
|
Sigalased |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Harjas-hirvsiga |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Bola-Batu hirvsiga |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
Põhja-Sulawesi hirvsiga |
||||||||||||||||||||
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Togiani hirvsiga |
||||||||||||||||||||
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Kääbussiga |
||||||||||||||||||||
|
Tayassuidae |
|
|
|
Pekaarilased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tayassuidae spp. (II) (välja arvatud lisasA loetletud liigid ning Pecari tajacu Mehhiko ja Ameerika Ühendriikide populatsioonid, mida ei ole kantud käesoleva määruse lisadesse) |
|
Pekaarilased |
||||||||||||||||||||
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Chaco pekaari |
||||||||||||||||||||
|
CARNIVORA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Ailuridae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Punane e väike panda |
||||||||||||||||||||
|
Canidae |
|
|
|
Koerlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Canis aureus (III India) |
Šaakal |
||||||||||||||||||||
|
|
Canis lupus (I/II) (kõik populatsioonid, välja arvatud Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid, mis on loetletud lisas B. Bhutani, India, Nepali ja Pakistani populatsioonid on loetletud I lisas; muud populatsioonid II lisas. Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo) |
Canis lupus (II) (üksnes Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid. Kõik muud populatsioonid lisas A. Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo) |
|
Hall hunt |
||||||||||||||||||||
|
|
Canis simensis |
|
|
Mägikoer |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Maikong |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Guara e lakkhunt |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Punahunt |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Lõuna-Ameerika rebane |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Darwini rebane |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
Lõuna-Ameerika hallrebane |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Pamparebane |
||||||||||||||||||||
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Võsakoer |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III India) |
Bengaali rebane |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Afgaani rebane |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Fennek |
||||||||||||||||||||
|
Eupleridae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Fossa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Falanukk |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Fanaloka |
||||||||||||||||||||
|
Felidae |
|
|
|
Kaslased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Felidae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid. Kodustatud liigi isendite suhtes käesolevat määrust ei kohaldata. Aafrika lõvi (Panthera leo) (Aafrika populatsioonide):puhul): Iga-aastane ekspordi nullkvoot on kehtestatud loodusest püütud isenditest saadud kontidele, konditükkidele, konditoodetele, küüntele, skelettidele, koljudele ja hammastele, millega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel. Ekspordi aastakvoot Lõuna-Aafrika aretusettevõtetes tehistingimustes peetavatest isenditest saadud kontide, konditükkide, konditoodete, küünte, skelettide, koljude ja hammastega kauplemiseks ärilistel eesmärkidel kehtestatakse ja teatakse igal aastal CITESe sekretariaadile.) |
|
Kaslased |
||||||||||||||||||||
|
|
Acinonyx jubatus (I) (Elusisendite ja jahitrofeede ekspordi aastakvoodid kehtestatakse järgmiselt: Botswana: 5; Namiibia: 150; Zimbabwe: 50. Selliste isenditega kauplemisel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 4 lõiget 1.) |
|
|
Gepard |
||||||||||||||||||||
|
|
Caracal caracal (I) (üksnes Aasia populatsioon; muud populatsioonid on loetletud lisas B) |
|
|
Karakal |
||||||||||||||||||||
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Temmincki kass |
||||||||||||||||||||
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Pudikass e kääbuskass |
||||||||||||||||||||
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Metskass |
||||||||||||||||||||
|
|
Herpailurus yagouaroundi (I) (üksnes Kesk- ja Põhja-Ameerika populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B) |
|
|
Jaguarundi |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Soolakass |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus guttulus (I) |
|
|
Lõuna tigrina |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus jacobita (I) |
|
|
Mägikass |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Otselot |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Pantrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Margai e pikksaba-pugalkass |
||||||||||||||||||||
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
Ilves |
||||||||||||||||||||
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Ibeeria ilves |
||||||||||||||||||||
|
|
Neofelis diardi (I) |
|
|
Sunda pantrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Indohiina pantrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera leo (I) (üksnes India populatsioon; muud populatsioonid on loetletud lisas B) |
|
|
India lõvi |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Jaaguar |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Leopard |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Tiiger |
||||||||||||||||||||
|
|
Panthera uncia (I) |
|
|
Lumeleopard e irbis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Marmorkass |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (üksnes Bangladeshi, India ja Tai populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B |
|
|
Bengali kass |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus bengalensis euptilurus (II) |
|
|
Iriomoto kass |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Lapikpea-kass |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (üksnes India populatsioon; muud populatsioonid on loetletud lisas B) |
|
|
Roostekass |
||||||||||||||||||||
|
|
Puma concolor (I) (üksnes Costa Rica ja Panama populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B) |
|
|
Costa Rica puuma |
||||||||||||||||||||
|
Herpestidae |
|
|
|
Mangustlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III India/Pakistan) |
Hallmangust |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes fuscus (III India) |
India pruunmangust |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes javanicus (III Pakistan) |
Väike Aasia mangust |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III India) |
Täpikmangust |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes smithii (III India) |
Ruddy mangust |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes urva (III India) |
Krabimangust |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III India) |
Mangust (liigist Herpestes vitticollis) |
||||||||||||||||||||
|
Hyaenidae |
|
|
|
Hüäänlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hyaena hyaena (III Pakistan) |
Vööthüään |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Proteles cristata (III Botswana) |
Tsiibethüaan |
||||||||||||||||||||
|
Mephitidae |
|
|
|
Vinuklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Skunk |
||||||||||||||||||||
|
Mustelidae |
|
|
|
Kärplased |
||||||||||||||||||||
|
Lutrinae |
|
|
|
Saarmaslased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lutrinae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Saarmaslased |
||||||||||||||||||||
|
|
Aonyx capensis microdon (I) (üksnes Kameruni ja Nigeeria populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B) |
|
|
Kameruni sõrmiksaarmas |
||||||||||||||||||||
|
|
Aonyx cinereus (I) |
|
|
Sõrmiksaarmas |
||||||||||||||||||||
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
California kalaan |
||||||||||||||||||||
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Merisaarmas |
||||||||||||||||||||
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Neotroopiline saarmas |
||||||||||||||||||||
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Lõunamaa jõesaarmas |
||||||||||||||||||||
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Harilik saarmas |
||||||||||||||||||||
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Jaapani saarmas |
||||||||||||||||||||
|
|
Lutrogale perspicillata (I) |
|
|
Silesaarmas |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Hiidsaarmas |
||||||||||||||||||||
|
Mustelinae |
|
|
|
Päriskärplased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Eira barbara (III Honduras) |
Taira |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Martes flavigula (III India) |
Harilik harsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III India) |
Kivinugis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III India) |
Nilgiri harsa |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Botswana) |
Meemäger |
||||||||||||||||||||
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Mustjalg-tuhkur |
||||||||||||||||||||
|
Odobenidae |
|
|
|
Morsklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Odobenus rosmarus (III Kanada) |
|
Morsklased |
||||||||||||||||||||
|
Otariidae |
|
|
|
Kõrvukhülglased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Arctocephalus spp (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Merikarud |
||||||||||||||||||||
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Tiili merikaru |
||||||||||||||||||||
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Kalifornia merikaru |
||||||||||||||||||||
|
Phocidae |
|
|
|
Hülglased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Lõuna lonthüljes |
||||||||||||||||||||
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Munkhülged |
||||||||||||||||||||
|
Procyonidae |
|
|
|
Pesukarulased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nasua narica (III Honduras) |
Tavaninakaru |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Uruguay) |
Koati |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potos flavus (III Honduras) |
Kinkažu |
||||||||||||||||||||
|
Ursidae |
|
|
|
Karulased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ursidae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Karulased |
||||||||||||||||||||
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Bambuskaru e suur panda |
||||||||||||||||||||
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Päikesekaru e biruang |
||||||||||||||||||||
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Huulkaru |
||||||||||||||||||||
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Prillkaru |
||||||||||||||||||||
|
|
Ursus arctos (I/II) (üksnes Bhutani, Hiina, Mehhiko ja Mongoolia populatsioonid ning alamliik Ursus arctos isabellinus on loetletud I lisas; muud populatsioonid ja alamliigid on loetletud II lisas.) |
|
|
Pruunkaru |
||||||||||||||||||||
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Kaeluskaru |
||||||||||||||||||||
|
Viverridae |
|
|
|
Tsiibetkaslased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Arctictis binturong (III India) |
Binturong |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Botswana) |
Aafrika tsiibet |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Udrastsiibet |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Vööttsiibet |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paguma larvata (III India) |
Paguuma |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III India) |
Aasia tsiibet |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III India) |
Jerdoni tsiibet |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Vöötlinsang |
||||||||||||||||||||
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Tähniklinsang |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Viverra civettina (III India) |
Malabari laiktsiibet |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Viverra zibetha (III India) |
India suurtsiibet |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Viverricula indica (III India) |
India pisitsiibet |
||||||||||||||||||||
|
CETACEA |
|
|
|
Vaalalised |
||||||||||||||||||||
|
|
CETACEA spp. (I/II) (4) |
|
|
Vaalalised |
||||||||||||||||||||
|
CHIROPTERA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Nopslased |
|
|
|
Lehtninalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) |
Valgetriibuline nahkhiir |
||||||||||||||||||||
|
Pteropodidae |
|
|
|
Tiiburlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Acerodon spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Lendkoerad |
||||||||||||||||||||
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Suurtiibur |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pteropus spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid ja Pteropus brunneus, mis ei ole loetletud käesoleva määruse lisades) |
|
Lendkoerad |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Rucki lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Comoro lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Jaapani lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Mariana lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Caroline’i lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Pelew’ lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Pelew’ suur lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Rodriguese lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Samoa lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Vaikse ookeani lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Kosrae lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Pemba lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Yapi lendkoer |
||||||||||||||||||||
|
CINGULATA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dasypodidae |
|
|
|
Vöölased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Uruguay) |
Harilik paljassaba-vöölane |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (kehtestatud on iga-aastane ekspordi nullkvoot. Kõiki isendeid käsitatakse lisasse A kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele) |
|
Andide harjasvöölane |
||||||||||||||||||||
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Hiidvöölane |
||||||||||||||||||||
|
DASYUROMORPHIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dasyuridae |
|
|
|
Kukkurkärplased |
||||||||||||||||||||
|
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Pikksaba-kukkurhiirik |
||||||||||||||||||||
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Liiva-kukkurhiirik |
||||||||||||||||||||
|
DIPROTODONTIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Macropodidae |
|
|
|
Kängurulased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Pruun puukänguru |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Must puukänguru |
||||||||||||||||||||
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Hatune jänesvallabi |
||||||||||||||||||||
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Vöötvallabi |
||||||||||||||||||||
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Merrin |
||||||||||||||||||||
|
Phalangeridae |
|
|
|
Kuskuslased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Harilik ida-kuskus |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Harilik lõuna-kuskus |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Harilik põhja-kuskus |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Admiraliteedisaarte kuskus |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Harilik tähniline kuskus |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Waigeou kuskus |
||||||||||||||||||||
|
Potoroidae |
|
|
|
Pärisrottkängurulased |
||||||||||||||||||||
|
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Rottkängurud |
||||||||||||||||||||
|
Vombatidae |
|
|
|
Vombatlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Põhjavombat |
||||||||||||||||||||
|
LAGOMORPHA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Leporidae |
|
|
|
Jäneslased |
||||||||||||||||||||
|
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
India harjasküülik |
||||||||||||||||||||
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Teporingo e vulkaaniküülik |
||||||||||||||||||||
|
MONOTREMATA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Sipelgasiillased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Nokis-sipelgasiilid |
||||||||||||||||||||
|
PERAMELEMORPHIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Kukkurmägerlased |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Lääne-koonbandikut |
||||||||||||||||||||
|
Kukkurhuntlased |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Harilik bilbi |
||||||||||||||||||||
|
PERISSODACTYLA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Equidae |
|
|
|
Hobuslased |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus africanus (I) (välja arvatud Equus asinus’e kodustatud liik, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid) |
|
|
Ulukeesel |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Kõrbesebra e grevi sebra |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus hemionus (I/II) (liik on loetletud II lisas, kuid alamliigid Equus hemionus hemionus ja Equus hemionus khur ja Equus hemionus luteus on loetletud I lisas) |
|
|
Kulaan |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kiang e. tiibeti eeslik |
||||||||||||||||||||
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Prževalski hobune |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Hartmanni mägisebra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Equus zebra zebra (II) |
|
Cape mägisebra |
||||||||||||||||||||
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Ninasarviklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhinocerotidae spp. (I) (välja arvatud lisas B loetletud alamliigid) |
|
|
Ninasarviklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (üksnes Eswatini, Namiibia ja Lõuna-Aafrika populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas A. Eswatini ja Lõuna-Aafrika populatsioonide puhul: lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine elusloomadega, kui nende sihtkoht on kohane ja vastuvõetav, ning jahitrofeedega. Namiibia populatsiooni puhul: lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine elusloomadega vaid nende in situ kaitse eesmärgil ainult Ceratotherium simum’i looduslikul ja ajaloolisel levialal Aafrikas. Kõiki teisi Eswatini, Namiibia ja Lõuna-Aafrika populatsiooni isendeid käsitatakse lisasse A kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.) |
|
Laimokk-ninasarvik |
||||||||||||||||||||
|
Tapiridae |
|
|
|
Taapirlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Tapiridae spp. (I) (välja arvatud lisas B loetletud liigid) |
|
|
Taapirlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Lõuna-Ameerika tapiir |
||||||||||||||||||||
|
PHOLIDOTA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Manidae |
|
|
|
Soomusloomad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Manis spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Soomusloomad |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis crassicaudata (I) |
|
|
India soomusloom |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis culionensis (I) |
|
|
Filipiinide soomusloom |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis gigantea (I) |
|
|
Hiid-soomusloom |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis javanica (I) |
|
|
Jaava soomusloom |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis pentadactyla (I) |
|
|
Hiina soomusloom |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis temminckii (I) |
|
|
Rohtla-soomusloom |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis tetradactyla (I) |
|
|
Pikksaba-soomusloom |
||||||||||||||||||||
|
|
Manis tricuspis (I) |
|
|
Valgekõht-soomusloom |
||||||||||||||||||||
|
PILOSA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Bradypodidae |
|
|
|
Laisiklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bradypus pygmaeus (II) |
|
Pöördpea e kolmvarvas-laisik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Pruunkõri-laisik |
||||||||||||||||||||
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
Ameerika sipelgaõgilased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Suur-sipelgaõgija |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Guatemala) |
Põhja tamandua |
||||||||||||||||||||
|
PRIMAADID |
|
|
|
Primaadid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
PRIMATES spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Primaadid |
||||||||||||||||||||
|
Atelidae |
|
|
|
Ämmalahvlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Mantel-möiraahv |
||||||||||||||||||||
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Guatemala möiraahv |
||||||||||||||||||||
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Mustkäpp-ämmalahv |
||||||||||||||||||||
|
|
Ateles geoffroyi ornatus (I) |
|
|
Punane ämmalahv |
||||||||||||||||||||
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Lõuna haardahv e ämblikahv |
||||||||||||||||||||
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
Põhja haardahv e ämblikahv |
||||||||||||||||||||
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Peruu villakahv |
||||||||||||||||||||
|
Cebidae |
|
|
|
Karbusahvlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Goeldi marmosett |
||||||||||||||||||||
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Kollatups-marmosett |
||||||||||||||||||||
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Tupspea marmosett |
||||||||||||||||||||
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Lõvitamariinid |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Karvastamariin |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Geoffroy tamariin |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Valgekäpp-tamariin |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
Martini silepõsk-tamariin |
||||||||||||||||||||
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Pintšetamariin |
||||||||||||||||||||
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Kesk-Ameerika oravahv |
||||||||||||||||||||
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Pärdiklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Allochrocebus solatus (II) |
|
|
Kuldsabapärdik |
||||||||||||||||||||
|
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Välemangabei |
||||||||||||||||||||
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Diaanapärdik |
||||||||||||||||||||
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Roloway-pärdik |
||||||||||||||||||||
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Pärgli-kuningkoolobus |
||||||||||||||||||||
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Lõvilakk-makaak |
||||||||||||||||||||
|
|
Macaca sylvanus (I) |
|
|
Barbary makaak |
||||||||||||||||||||
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Drill |
||||||||||||||||||||
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Mandrill |
||||||||||||||||||||
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Ninaahv |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus bouvieri (II) |
|
|
Punakoolobus (liigist Piliocolobus bouvieri) |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus epieni (II) |
|
|
Punakoolobus (liigist Piliocolobus epieni) |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
Kesk-Aafrika punakoolobus |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Udzungwa punakoolobus |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Kirki punakoolobus |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Pennanti punakoolobus |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Preussi punakoolobus |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Mitra-punakoolobus |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
Uganda punakoolobus |
||||||||||||||||||||
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
Tholloni punakoolobus |
||||||||||||||||||||
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Mentawai languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Hertsoglanguurid |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Nosulanguurid |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Languur (liigist Semnopithecus ajax) |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Lõunatasandike hall-languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Põhjatasandike hall-languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Tarai hall-languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Mustjalg-hall-languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Tups-hall-languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Nepali hall-languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
Siimia |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Delacour’ilanguu |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
François’ languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Gee kuldne languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Hatinhi languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Nilgiri languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Laose languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Mütslanguur |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
Valgepea-languur |
||||||||||||||||||||
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Shortridge’i languur |
||||||||||||||||||||
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Hiirikleemurlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Hiirikleemurlased |
||||||||||||||||||||
|
Daubentoniidae |
|
|
|
Aie |
||||||||||||||||||||
|
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Aie |
||||||||||||||||||||
|
Hominidae |
|
|
|
Inimlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Mägigorilla |
||||||||||||||||||||
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Rannikugorilla |
||||||||||||||||||||
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Šimpansid |
||||||||||||||||||||
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Sumatra orangutan |
||||||||||||||||||||
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Borneo orangutan |
||||||||||||||||||||
|
|
Pongo tapanuliensis (I) |
|
|
Tapanuli orangutan |
||||||||||||||||||||
|
Hylobatidae |
|
|
|
Gibonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
Gibonlased |
||||||||||||||||||||
|
Indriidae |
|
|
|
Indrilased |
||||||||||||||||||||
|
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
Indrilased |
||||||||||||||||||||
|
Lemuridae |
|
|
|
Leemurlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Leemurlased |
||||||||||||||||||||
|
Lepilemuridae |
|
|
|
Lepileemurlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
Lepileemurlased |
||||||||||||||||||||
|
Lorisidae |
|
|
|
Loorilased |
||||||||||||||||||||
|
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
Aglased loorid |
||||||||||||||||||||
|
Pitheciidae |
|
|
|
Uakarid, titid, saakid |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Uakarid |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
Barbara Browni titi e hüppurahv |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
Hüppurahv |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
Hüppurahv (liigist Callicebus nigrifrons) |
||||||||||||||||||||
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Masktiti |
||||||||||||||||||||
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Valgenina-habesaaki |
||||||||||||||||||||
|
Tarsiidae |
|
|
|
Tariserid |
||||||||||||||||||||
|
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Tariserid |
||||||||||||||||||||
|
PROBOSCIDEA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Elephantidae |
|
|
|
Londilased |
||||||||||||||||||||
|
|
Elephas maximus (I) |
|
|
India elevant |
||||||||||||||||||||
|
|
Loxodonta africana (I) (välja arvatud Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid, mis on loetletud lisas B) |
Loxodonta africana (II) (üksnes Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid;; (5) muud populatsioonid on loetletud lisas A) |
|
Aafrika elevant |
||||||||||||||||||||
|
RODENTIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Chinchillidae |
|
|
|
Tšintšiljad |
||||||||||||||||||||
|
|
Chinchilla spp. (I) (kodustatud vormi isendite suhtes käesolevat määrust ei kohaldata) |
|
|
Tšintšiljad |
||||||||||||||||||||
|
Cuniculidae |
|
|
|
Pakalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cuniculus paca (III Honduras) |
Täpp-paka |
||||||||||||||||||||
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Aguutlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Honduras) |
Aguuti (liigist Dasyprocta punctata) |
||||||||||||||||||||
|
Erethizontidae |
|
|
|
Okaslased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Honduras) |
Okaslane (liigist Sphiggurus mexicanus) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Uruguay) |
Okaslane (liigist Sphiggurus spinosus) |
||||||||||||||||||||
|
Hystricidae |
|
|
|
Okassigalased |
||||||||||||||||||||
|
|
Hystrix cristata |
|
|
Hari-okassiga |
||||||||||||||||||||
|
Muridae |
|
|
|
Hiirlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leporillus conditor (II) |
|
Kõrvuk-kojarott |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pseudomys fieldi (II) |
|
Hatune väärhiir |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Xeromys myoides (II) |
|
Eba-kobrasrott |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zyzomys pedunculatus (II) |
|
Kesk-Austraalia hiirlane |
||||||||||||||||||||
|
Sciuridae |
|
|
|
Oravlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cynomys mexicanus (II) |
|
Preeriakoer e rohtlahaukur |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Marmota caudata (III India) |
Punaümiseja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Marmota himalayana (III India) |
Suurümiseja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Hiidoravad |
||||||||||||||||||||
|
SCANDENTIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Tupaialised |
||||||||||||||||||||
|
SIRENIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dugongidae |
|
|
|
Meriveiselised |
||||||||||||||||||||
|
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Dugong |
||||||||||||||||||||
|
Trichechidae |
|
|
|
Lamantiinlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Trichechus inunguis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Trichechus manatus (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Trichechus senegalensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
AVES |
|
|
|
Linnud |
||||||||||||||||||||
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Anatidae |
|
|
|
Partlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Aucklandi piilpart |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Madagaskari piilpart |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Pateke piilpart |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Kuupart |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Laysani sinikael-part |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Campbelli piilpart |
||||||||||||||||||||
|
|
Anas querquedula |
|
|
Rägapart |
||||||||||||||||||||
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
Tontpart |
||||||||||||||||||||
|
|
Aythya innotata |
|
|
Madagaskari vart |
||||||||||||||||||||
|
|
Aythya nyroca |
|
|
Valgesilm-vart |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Branta canadensis leucopareia (II) |
|
Aleuutide lagle |
||||||||||||||||||||
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Punakael-lagle |
||||||||||||||||||||
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Nenelagle |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Koskorobaluik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Mustkael-luik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
Palmi-vilepart |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Honduras) |
Punanokk-vilepart |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Honduras) |
Ruuge-vilepart |
||||||||||||||||||||
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Brasiilia koskel |
||||||||||||||||||||
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Stepi-händpart |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (I) |
|
|
Roosavart |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Kühmnokk-part |
||||||||||||||||||||
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Vikerpart |
||||||||||||||||||||
|
APODIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Trochilidae |
|
|
|
Koolibrilased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trochilidae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Koolibrilased |
||||||||||||||||||||
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Koolibri (liigist Glaucis dohrnii) |
||||||||||||||||||||
|
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Burhinidae |
|
|
|
Jämejalalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Guatemala) |
Rohtla-jämejalg |
||||||||||||||||||||
|
Labridae |
|
|
|
Kajaklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Larus relictus (I) |
|
|
Kõnnukajakas |
||||||||||||||||||||
|
Scolopacidae |
|
|
|
Kurvitslased |
||||||||||||||||||||
|
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Põhjakoovitaja |
||||||||||||||||||||
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Helekoovitaja |
||||||||||||||||||||
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Sahhalini tilder |
||||||||||||||||||||
|
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Ardeidae |
|
|
|
Haigurlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Ardea alba |
|
|
Hõbehaigur |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
Veisehaigur |
||||||||||||||||||||
|
|
Egretta garzetta |
|
|
Siidhaigur |
||||||||||||||||||||
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
Kingnoklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Kingnokk |
||||||||||||||||||||
|
Ciconiidae |
|
|
|
Toonekurglased |
||||||||||||||||||||
|
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Ida-toonekurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Must-toonekurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Sunda toonekurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Jabiru-toonekurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
India marabu |
||||||||||||||||||||
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Rand-toonekurg |
||||||||||||||||||||
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
Flamingolased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Flamingolased |
||||||||||||||||||||
|
|
Phoenicopterus roseus (II) |
|
|
Heleflamingo |
||||||||||||||||||||
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Punaflamingo |
||||||||||||||||||||
|
Threskiornithidae |
|
|
|
Iibislased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Punaiibis |
||||||||||||||||||||
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Kiilasiibis |
||||||||||||||||||||
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Kaljuiibis |
||||||||||||||||||||
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Tuttiibis |
||||||||||||||||||||
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Luitsnokk-iibis |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudibis gigantea |
|
|
Hiidiibis |
||||||||||||||||||||
|
COLUMBIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Columbidae |
|
|
|
Tuvilased |
||||||||||||||||||||
|
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Lakktuvi |
||||||||||||||||||||
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Brasiilia bambusetuvi |
||||||||||||||||||||
|
|
Columba livia |
|
|
Kaljutuvi |
||||||||||||||||||||
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Mindoro keisertuvi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Verirind-maatuvi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Kroontuvid |
||||||||||||||||||||
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Grenada manteltuvi |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Mauritius) |
Roosatuvi |
||||||||||||||||||||
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
Turteltuvi |
||||||||||||||||||||
|
CORACIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Bucerotidae |
|
|
|
Sarvlinnud |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aceros spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Sarvlinnud |
||||||||||||||||||||
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Nudi-sarvlind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Sarvlinnud (liikidest Anorrhinus spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Sarvlinnud (liikidest Anthracoceros spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
Sarvlinnud (liikidest Berenicornis spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Buceros spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Sarvlinnud (liikidest Buceros spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Suur-sarvlind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Sarvlinnud (liikidest Buceros spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Kilp-sarvlind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Sarvlinnud (liikidest Rhyticeros spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Silenokk-sarvlind |
||||||||||||||||||||
|
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Musophagidae |
|
|
|
Turakolased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tauraco spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Turakod |
||||||||||||||||||||
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Kameruni turako |
||||||||||||||||||||
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Pistrikulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid; välja arvatud lisas C loetletud sugukonna Cathartidae üks liik; selle sugukonna teised liigid ei ole käesoleva määruse lisades loetletud, ja välja arvatud Caracara lutosa, kelle suhtes käesolevat määrust ei kohaldata) |
|
Pistrikulised |
||||||||||||||||||||
|
Accipitridae |
|
|
|
Haugaslased |
||||||||||||||||||||
|
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Stepi-raudkull |
||||||||||||||||||||
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Kanakull |
||||||||||||||||||||
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Raudkull |
||||||||||||||||||||
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Raisakotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Ibeeria kääpakotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Kaljukotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Suur-konnakotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Kääpakotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Väike-konnakotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Hiireviu |
||||||||||||||||||||
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Karvasjalg-viu |
||||||||||||||||||||
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Stepiviu |
||||||||||||||||||||
|
|
Chondrohierax wilsonii (I) |
|
|
Konksnokk-haugas |
||||||||||||||||||||
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Madukotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Roo-loorkull |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Välja-loorkull |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus hudsonius(II) |
|
|
Ameerika loorkull |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Stepi-loorkull |
||||||||||||||||||||
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Soo-loorkull |
||||||||||||||||||||
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Hõbehaugas |
||||||||||||||||||||
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Vööthaugas |
||||||||||||||||||||
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Habekotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Kaeluskotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla on loetletud I lisas; muud liigid on loetletud II lisas.) |
|
|
Merikotkad |
||||||||||||||||||||
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Harpüiakotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Haugaskotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Kääbuskotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Ekuadori selvaviu |
||||||||||||||||||||
|
|
Milvus migrans (II) (välja arvatud for Milvus migrans lineatus, mis on loetletud lisas B) |
|
|
Must-harksaba |
||||||||||||||||||||
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Puna-harksaba |
||||||||||||||||||||
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Raipekotkas |
||||||||||||||||||||
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Herilaseviu |
||||||||||||||||||||
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Ahvikotkas |
||||||||||||||||||||
|
Cathartidae |
|
|
|
Kondorlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Kalifornia kondor |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Honduras) |
Kuningkondor |
||||||||||||||||||||
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Andi kondor |
||||||||||||||||||||
|
Falconidae |
|
|
|
Pistriklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco araeus (I) |
|
|
Seišelli tuuletallaja |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Kõnnupistrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Stepipistrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Väikepistrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Vahemere pistrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
India kõnnupistrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Stepi-tuuletallaja |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco newtoni (I) (üksnes Seišellide populatsioon) |
|
|
Madagaskari tuuletallaja |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Rabapistrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Mauritiuse tuuletallaja |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Jahipistrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Lõopistrik |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Tuuletallaja |
||||||||||||||||||||
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Punajalg-pistrik |
||||||||||||||||||||
|
Pandionidae |
|
|
|
Kalakotkaslased |
||||||||||||||||||||
|
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Kalakotkas |
||||||||||||||||||||
|
GALLIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Cracidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Crax alberti (III Colombia) |
|
|
Sinisagar-hoko |
||||||||||||||||||||
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Bahia hoko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crax daubentoni (III Colombia) |
Ljaanohoko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Crax fasciolata |
|
Palehoko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crax globulosa (III Colombia) |
Punasagar-hoko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crax rubra (III Colombia/Guatemala/Honduras) |
Suurhoko |
||||||||||||||||||||
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Suurnokk-hoko |
||||||||||||||||||||
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Sarvhoko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) |
Võsa-tšatšalaka |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pauxi pauxi (III Colombia) |
Kiiverhoko |
||||||||||||||||||||
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
Valgetiib-lotthoko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Honduras) |
Suur-lotthoko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Penelopina nigra (III Guatemala) |
Lokut-nõlvahoko |
||||||||||||||||||||
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Palmi-pugalhoko |
||||||||||||||||||||
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Paruk-pugalhoko |
||||||||||||||||||||
|
Megapodiidae |
|
|
|
Rihukanalased |
||||||||||||||||||||
|
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Vasar-rihukana |
||||||||||||||||||||
|
Phasianidae |
|
|
|
Faasanlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Argusfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Viirfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Nurmvutt |
||||||||||||||||||||
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Valge-kõrvukfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Pruun-kõrvukfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Täpik-džunglikana |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Püüfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Kroon-läikfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Hiina läikfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Hõbeselg-läikfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Annami faasan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Lophura leucomelanos (III Pakistan) |
Terasfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Valgeselg-faasan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III Guatemala) |
Silmikkalkun |
||||||||||||||||||||
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Tamme-selvavutt |
||||||||||||||||||||
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Tuhkvutt |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pavo cristatus (III Pakistan) |
Sini-paabulind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Rohe-paabulind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Hall-paabufaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Vietnami paabufaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Kübar-paabufaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Palawani paabufaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Kalimantani paabufaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pucrasia macrolopha (III Pakistan) |
Tuttfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Pärlfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Valgekõht-faasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Birma faasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Mikaadofaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Syrmaticus reevesii (II) |
|
Kuningfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Pärsia mägikana |
||||||||||||||||||||
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Tiibeti mägikana |
||||||||||||||||||||
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Nagalandi helmesfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Hele-helmesfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Tõmmu-helmesfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tragopan satyra (III Nepal) |
Saatür-helmesfaasan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (II) |
|
Attwateri preeriapüü |
||||||||||||||||||||
|
GRUIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Gruidae |
|
|
|
Kurglased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gruidae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Kurglased |
||||||||||||||||||||
|
|
Antigone canadensis (I/II) (liik on loetletud II lisas, kuid alamliigid Antigone canadensis nesiotes ja Antigone canadensis pulla on loetletud I lisas) |
|
|
Kanada kurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Antigone vipio (I) |
|
|
Idakurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Balearica pavonina (I) |
|
|
Põhja-kroonkurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus americana (I) |
|
|
Trompetkurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus grus (II) |
|
|
Sookurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Õnnekurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
Munkkurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Mägikurg |
||||||||||||||||||||
|
|
Leucogeranus leucogeranus (I) |
|
|
Valgekurg |
||||||||||||||||||||
|
Otididae |
|
|
|
Traplased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Otididae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Traplased |
||||||||||||||||||||
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
India trapp |
||||||||||||||||||||
|
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
Aasia kraetrapp |
||||||||||||||||||||
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Kraetrapp |
||||||||||||||||||||
|
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
Bengali trapp |
||||||||||||||||||||
|
|
Otis tarda (II) |
|
|
Suurtrapp |
||||||||||||||||||||
|
|
Sypheotides indicus (II) |
|
|
Tutt-trapp |
||||||||||||||||||||
|
|
Tetrax tetrax (II) |
|
|
Väiketrapp |
||||||||||||||||||||
|
Rallidae |
|
|
|
Ruiklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Hypotaenidia sylvestris (I) |
|
|
Pruunruik |
||||||||||||||||||||
|
Rhynochetidae |
|
|
|
Kagulased |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhynochetos jubatus (I) |
|
|
Kagulased |
||||||||||||||||||||
|
PASSERIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Alaudidae |
|
|
|
Lõolased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Alauda arvensis (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Põldlõoke |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Galerida cristata (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Tuttlõoke |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Lullula arborea (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Nõmmelõoke |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Melanocorypha calandra (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Stepilõoke |
||||||||||||||||||||
|
Atrichornithidae |
|
|
|
Tihnikuhüpiklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Atrichornis clamosus (I) |
|
|
Häälis-tihnikulind |
||||||||||||||||||||
|
Cotingidae |
|
|
|
Kotingalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cephalopterus ornatus (III Colombia) |
Amasoonia sirmilind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cephalopterus penduliger (III Colombia) |
Lokut-sirmilind |
||||||||||||||||||||
|
|
Cotinga maculata (I) |
|
|
Koobaltkotinga |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rupicola spp. (II) |
|
Kaljukukesed |
||||||||||||||||||||
|
|
Xipholena atropurpurea (I) |
|
|
Valgetiib-kotinga |
||||||||||||||||||||
|
Emberizidae |
|
|
|
Tsiitsitajalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Emberiza citrinella (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Talvike |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Emberiza hortulana (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Põldtsiitsitaja |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gubernatrix cristata (II) |
|
Kollane kardinal |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Melopyrrha nigra (III Kuuba) |
Tsiitsitajalane (liigist Melopyrrha nigra) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroaria capitata (II) |
|
Kollanokk-kardinal |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroaria coronata (II) |
|
Punarind-kardinal |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tangara fastuosa (II) |
|
Seitsmevärviline tangara |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiaris canorus (III Kuuba) |
Tsiitsitajalane (liigist Tiaris canorus) |
||||||||||||||||||||
|
Estrildidae |
|
|
|
Amadiinlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Amandava formosa (II) |
|
Viher-amadiin |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lonchura fuscata |
|
Timori riisiamadiin |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lonchura oryzivora (II) |
|
Riisiamadiin |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Poephila cincta cincta (II) |
|
Mustkurk-amadiin |
||||||||||||||||||||
|
Fringillidae |
|
|
|
Vintlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carduelis cannabina (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Kanepilind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carduelis carduelis (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Ohakalind |
||||||||||||||||||||
|
|
Carduelis cucullata (I) |
|
|
Punasiisike |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carduelis flammea (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Urvalind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carduelis hornemanni (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Hele-urvalind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carduelis spinus (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Siisike |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carduelis yarrellii (II) |
|
Kuldpõsk-siisike |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carpodacus erythrinus (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Karmiinleevike |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Loxia curvirostra (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Kuuse-käbilind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pyrrhula pyrrhula (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Leevike |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Serinus serinus (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Koldvint |
||||||||||||||||||||
|
Hirundinidae |
|
|
|
Pääsulased |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudochelidon sirintarae (I) |
|
|
Aasia jõgipääsuke |
||||||||||||||||||||
|
Icteridae |
|
|
|
Turpiallased |
||||||||||||||||||||
|
|
Xanthopsar flavus (I) |
|
|
Safranturpial |
||||||||||||||||||||
|
Meliphagidae |
|
|
|
Meelindlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lichenostomus melanops cassidix (II) |
|
Kiiver-meelind |
||||||||||||||||||||
|
Muscicapidae |
|
|
|
Kärbsenäplased |
||||||||||||||||||||
|
|
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) |
|
|
Maskareeni roolind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Copsychus malabaricus (II) |
|
Šaama-harakööbik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyornis ruckii (II) |
|
Sumatra sininäpp |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dasyornis broadbenti litoralis (II) |
|
Lääne suur-rägalind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dasyornis longirostris (II) |
|
Lääne rägalind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Erithacus rubecula (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Punarind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ficedula parva (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Väike-kärbsenäpp |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
Hiina naerurästas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Garrulax taewanus (II) |
|
Taiwani naerurästas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hippolais icterina (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Käosulane |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leiothrix argentauris (II) |
|
Hõbevilbas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leiothrix lutea (II) |
|
Punavilbas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Liocichla omeiensis (II) |
|
Omei mägi-vilbas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Luscinia svecica (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Sinirind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Luscinia luscinia (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Ööbik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Luscinia megarhynchos (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Lõunaööbik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Monticola saxatilis (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Kivirästas |
||||||||||||||||||||
|
|
Picathartes gymnocephalus (I) |
|
|
Kiilas-kaljukark |
||||||||||||||||||||
|
|
Picathartes oreas (I) |
|
|
Mets-kaljukark |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sylvia atricapilla (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Mustpea-põõsalind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sylvia borin (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Aed-põõsalind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sylvia curruca (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Väike-põõsalind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sylvia nisoria (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Vööt-põõsalind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) |
Maskariini paradiisinäpp |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Turdus merula (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Musträstas |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Turdus philomelos (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Laulurästas |
||||||||||||||||||||
|
Oriolidae |
|
|
|
Peoleolased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Oriolus oriolus (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Harilik peoleo |
||||||||||||||||||||
|
Paradisaeidae |
|
|
|
Paradiisilindlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paradisaeidae spp. (II) |
|
Paradiisilindlased |
||||||||||||||||||||
|
Paridae |
|
|
|
Tihaslased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Parus ater (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Musttihane |
||||||||||||||||||||
|
Pittidae |
|
|
|
Pitalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pitta guajana (II) |
|
Vöötpita |
||||||||||||||||||||
|
|
Pitta gurneyi (I) |
|
|
Safranpita |
||||||||||||||||||||
|
|
Pitta kochi (I) |
|
|
Tammepita |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pitta nympha (II) |
|
Võlupita |
||||||||||||||||||||
|
Pycnonotidae |
|
|
|
Bülbüllased |
||||||||||||||||||||
|
|
Pycnonotus zeylanicus (I) (see täiendus jõustub 25. novembril 2023) |
Pycnonotus zeylanicus (II) (kuni 24. novembrini 2023) |
|
Suurbülbül |
||||||||||||||||||||
|
Sturnidae |
|
|
|
Kuldnoklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gracula religiosa (II) |
|
Suurmaina |
||||||||||||||||||||
|
|
Leucopsar rothschildi (I) |
|
|
Valge-kuldnokk |
||||||||||||||||||||
|
Troglodytidae |
|
|
|
Käbliklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Troglodytes troglodytes (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Harilik käblik |
||||||||||||||||||||
|
Zosteropidae |
|
|
|
Prilliklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Zosterops albogularis (I) |
|
|
Valgerind-prillik |
||||||||||||||||||||
|
PELECANIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Fregatidae |
|
|
|
Fregattlindlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Fregata andrewsi (I) |
|
|
Jõulusaare fregattlind |
||||||||||||||||||||
|
Pelecanidae |
|
|
|
Pelikanlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Pelecanus crispus (I) |
|
|
Käharpelikan |
||||||||||||||||||||
|
Sulidae |
|
|
|
Suulalased |
||||||||||||||||||||
|
|
Papasula abbotti (I) |
|
|
metssuula |
||||||||||||||||||||
|
PICIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Capitonidae |
|
|
|
Habelindlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Semnornis ramphastinus (III Colombia) |
Viker-lõhisnokk |
||||||||||||||||||||
|
Picidae |
|
|
|
Rähnlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Dryocopus javensis richardsi (I) |
|
|
Valgekõht-musträhn |
||||||||||||||||||||
|
Ramphastidae |
|
|
|
Tuukanlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Baillonius bailloni (III Argentina) |
Safrantuukan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pteroglossus aracari (II) |
|
Mustkael-arassari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pteroglossus castanotis (III Argentina) |
Jõgiarassari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pteroglossus viridis (II) |
|
Guajaana arassari |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ramphastos dicolorus (III Argentina) |
Brasiilia tuukan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos sulfuratus (II) |
|
Vääveltuukan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos toco (II) |
|
Tokotuukan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos tucanus (II) |
|
Manistuukan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ramphastos vitellinus (II) |
|
Mustnokk-tuukan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Selenidera maculirostris (III Argentina) |
Vöötnokk-tuukan |
||||||||||||||||||||
|
PODICIPEDIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Podicipedidae |
|
|
|
Pütlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Podilymbus gigas (I) |
|
|
Atitlani pütt |
||||||||||||||||||||
|
PROCELLARIIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Diomedeidae |
|
|
|
Albatroslased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phoebastria albatrus (II) |
|
Kuldpea-albatross |
||||||||||||||||||||
|
PSITTACIFORMES |
|
|
|
Papagoilased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
PSITTACIFORMES spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid ja välja arvatud Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ja Psittacula krameri, mis ei ole loetletud käesoleva määruse lisades) |
|
Papagoilised |
||||||||||||||||||||
|
Cacatuidae |
|
|
|
Kakaduulased |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua goffiniana (I) |
|
|
Tanimbari kakaduu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua haematuropygia (I) |
|
|
Filipiini kakaduu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua moluccensis (I) |
|
|
Serami kakaduu |
||||||||||||||||||||
|
|
Cacatua sulphurea (I) |
|
|
Väävelkakaduu |
||||||||||||||||||||
|
|
Probosciger aterrimus (I) |
|
|
Ronkkakaduu |
||||||||||||||||||||
|
Loriidae |
|
|
|
Nestepapagoilased |
||||||||||||||||||||
|
|
Eos histrio (I) |
|
|
Arlekiin-nestepapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina on loetletud I lisas, teised liigid II lisas) |
|
|
Aametüst-nestepapagoi |
||||||||||||||||||||
|
Psittacidae |
|
|
|
Papagoilased |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona arausiaca (I) |
|
|
Sinipea-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona auropalliata (I) |
|
|
Kuldkukal-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona barbadensis (I) |
|
|
Kaktuse-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona brasiliensis (I) |
|
|
Rand-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona finschi (I) |
|
|
Mehhiko amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona guildingii (I) |
|
|
Kuning-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona imperialis (I) |
|
|
Keiser-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona leucocephala (I) |
|
|
Kuuba amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona oratrix (I) |
|
|
Kuldpea-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona pretrei (I) |
|
|
Punatiib-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona rhodocorytha (I) |
|
|
Vikerpea-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona tucumana (I) |
|
|
Lepa-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona versicolor (I) |
|
|
Saintlucia amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona vinacea (I) |
|
|
Purpur-amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona viridigenalis (I) |
|
|
Rohepõsk-papagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Amazona vittata (I) |
|
|
Puertoriiko amatsoonpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Anodorhynchus spp. (I) |
|
|
Siniaarad |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara ambiguus (I) |
|
|
Suur-soldataara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara glaucogularis (I) |
|
|
Boliivia ararauna |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara macao (I) |
|
|
Puna-aara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara militaris (I) |
|
|
Soldataara |
||||||||||||||||||||
|
|
Ara rubrogenys (I) |
|
|
Mägiaara |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanopsitta spixii (I) |
|
|
Safiiraara |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus cookii (I) |
|
|
Norfolki maooripapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus forbesi (I) |
|
|
Chathami maooripapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus novaezelandiae (I) |
|
|
Suur-maooripapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyanoramphus saisseti (I) |
|
|
Kold-maooripapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
|
|
Tulipõsk-viigipapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Eunymphicus cornutus (I) |
|
|
Tuttpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Guarouba guarouba (I) |
|
|
Kuldaratinga |
||||||||||||||||||||
|
|
Neophema chrysogaster (I) |
|
|
Tasmaania rohupapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Ognorhynchus icterotis (I) |
|
|
Vahapalmi-papagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Pezoporus flaviventris (I) |
|
|
Lääne-maapapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Pezoporus occidentalis (I) |
|
|
Ööpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Pezoporus wallicus (I) |
|
|
Maapapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Pionopsitta pileata (I) |
|
|
Punalaup-selvapapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Primolius couloni (I) |
|
|
Smaragd-aara |
||||||||||||||||||||
|
|
Primolius maracana (I) |
|
|
Roheaara |
||||||||||||||||||||
|
|
Psephotellus chrysopterygius (I) |
|
|
Põhja-paradiisipapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Psephotellus dissimilis (I) |
|
|
Mustpea-paradiisipapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Psephotellus pulcherrimus (I) |
|
|
Hund-paradiisipapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Psittacula echo (I) |
|
|
Mauritiuse kaeluspapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Psittacus erithacus (I) |
|
|
Hallpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Pyrrhura cruentata (I) |
|
|
Sinipugu-võrkpapagoi |
||||||||||||||||||||
|
|
Rhynchopsitta spp. (I) |
|
|
Männipapagoid |
||||||||||||||||||||
|
|
Strigops habroptilus (I) |
|
|
Kakkpapagoi e kakapo |
||||||||||||||||||||
|
RHEIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Rheidae |
|
|
|
Nandulased |
||||||||||||||||||||
|
|
Pterocnemia pennata (I) (välja arvatud Pterocnemia pennata pennata, mis on loetletud lisas B) |
|
|
Väikenandu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pterocnemia pennata pennata (II) |
|
Patagoonia väikenandu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhea americana (II) |
|
Nandu |
||||||||||||||||||||
|
SPHENISCIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Spheniscidae |
|
|
|
Pingviinlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Spheniscus demersus (II) |
|
Aafrika pingviin |
||||||||||||||||||||
|
|
Spheniscus humboldti (I) |
|
|
Guaanopingviin |
||||||||||||||||||||
|
STRIGIFORMES |
|
|
|
Kaklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
STRIGIFORMES spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid ja Sceloglaux albifacies) |
|
Kaklased |
||||||||||||||||||||
|
Strigidae |
|
|
|
Kaklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Aegolius funereus (II) |
|
|
Karvasjalg-kakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Asio flammeus (II) |
|
|
Sooräts |
||||||||||||||||||||
|
|
Asio otus (II) |
|
|
Kõrvukräts |
||||||||||||||||||||
|
|
Athene noctua (II) |
|
|
Kivikakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Bubo bubo (II) (välja arvatud Bubo bubo bengalensis, mis on loetletud lisas B) |
|
|
Kassikakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Glaucidium passerinum (II) |
|
|
Värbkakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Heteroglaux blewitti (I) |
|
|
Mets-kivikakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Mimizuku gurneyi (I) |
|
|
Hiipäll |
||||||||||||||||||||
|
|
Ninox natalis (I) |
|
|
Jõulusaare haugaskakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Nyctea scandiaca (II) |
|
|
Lumekakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Otus ireneae (II) |
|
|
Sokoke päll |
||||||||||||||||||||
|
|
Otus scops (II) |
|
|
Salupäll |
||||||||||||||||||||
|
|
Strix aluco (II) |
|
|
Kodukakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Strix nebulosa (II) |
|
|
Habekakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Strix uralensis (II) (välja arvatud Strix uralensis davidi, mis on loetletud lisas B) |
|
|
Händkakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Surnia ulula (II) |
|
|
Vöötkakk |
||||||||||||||||||||
|
Tytonidae |
|
|
|
Loorkaklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Tyto alba (II) |
|
|
Loorkakk |
||||||||||||||||||||
|
|
Tyto soumagnei (I) |
|
|
Puna-loorkakk |
||||||||||||||||||||
|
STRUTHIONIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Jaanalinnulised |
|
|
|
Jaanalind |
||||||||||||||||||||
|
|
Struthio camelus (I) (üksnes Alžeeria, Burkina Faso, Kameruni, Kesk-Aafrika Vabariigi, Tšaadi, Mali, Mauritaania, Maroko, Nigeri, Nigeeria, Senegali ja Sudaani populatsioonid; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud) |
|
|
Jaanalind |
||||||||||||||||||||
|
TINAMIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tinamidae |
|
|
|
Tinamulased |
||||||||||||||||||||
|
|
Tinamus solitarius (I) |
|
|
Solitary tinamou |
||||||||||||||||||||
|
TROGONIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Trogonidae |
|
|
|
Järanokalised |
||||||||||||||||||||
|
|
Pharomachrus mocinno (I) |
|
|
Ketsal |
||||||||||||||||||||
|
REPTILIA |
|
|
|
Roomajad |
||||||||||||||||||||
|
CROCODYLIA |
|
|
|
Alligaatorlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
CROCODYLIA spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Alligaatorlased |
||||||||||||||||||||
|
Alligatoridae |
|
|
|
Alligaatorlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Alligator sinensis (I) |
|
|
Hiina alligaator |
||||||||||||||||||||
|
|
Caiman crocodilus apaporiensis (I) |
|
|
Krokodillkaiman (alamliigist Caiman crocodilus apaporiensis) |
||||||||||||||||||||
|
|
Caiman latirostris (I) (välja arvatud Argentina populatsioon, mis on loetletud lisas B ning Brasiilia populatsioon, mis on loetletud lisas B ning iga-aastane ekspordi nullkvoot on kehtestatud selliste looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse ärilistel eesmärkidel) |
|
|
Laikoon-kaiman |
||||||||||||||||||||
|
|
Melanosuchus niger (I) (välja arvatud Brasiilia populatsioon, mis on loetletud lisas B ning välja arvatud Ecuadori populatsioon, mis on loetletud lisas B ja mille suhtes kehtib iga-aastane ekspordi nullkvoot, kuni CITESi sekretariaat ning IUCN/SSC krokodillispetsialistide rühm kiidab heaks ekspordi aastakvoodid) |
|
|
Tõmmukaiman |
||||||||||||||||||||
|
Crocodylidae |
|
|
|
Krokodilllased |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus acutus (I) (välja arvatud Colombia Córdoba departemangu Cispata lahe, Tinajonesi, La Balsa ja ümbritsevate alade mangroovide integreeritud halduspiirkonna populatsioonid ning Kuuba populatsioonid, mis on loetletud lisas B, ning Mehhiko populatsioon, mis on loetletud lisas B ning looduslike isenditega ärilistel eesmärkidel kauplemise suhtes on kehtestatud ekspordi nullkvoot) |
|
|
Teravkoon-krokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus cataphractus (I) |
|
|
Rüükrokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus intermedius (I) |
|
|
Orinoko krokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus mindorensis (I) |
|
|
Uusginea krokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus moreletii (I) (välja arvatud Belize populatsioon, mis on loetletud lisas B nullkvoodiga looduslike isenditena, kellega kaubeldakse ärilistel eesmärkidel, ning Mehhiko populatsioon, mis on loetletud lisas B) |
|
|
Keskameerika krokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus niloticus (I) (välja arvatud Botswana, Egiptuse [nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse ärilistel eesmärkidel], Etioopia, Keenia, Madagaskari, Malawi, Mosambiigi, Namiibia, Lõuna-Aafrika, Uganda, Tansaania Ühendvabariigi [ekspordi aastakvoot lisaks farmides elavatele isenditele kuni 1 600 looduslikku isendit, sh jahitrofeed], Sambia ja Zimbabwe populatsioonid, mis on loetletud lisas B) |
|
|
Niiluse krokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus palustris (I) |
|
|
Sookrokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus porosus (I) (välja arvatud Austraalia, Indoneesia, Malaisia [Malaisias on looduslik püük lubatud üksnes Sarawaki osariigis ning muudes Malaisia osariikides (Sabah ja Malaisia poolsaar) kehtib looduslike isendite suhtes nullkvoot ning nullkvooti saab muuta üksnes CITESi konventsiooniosaliste heakskiidu korral], Paapua Uus-Guinea ja Filipiinide [üksnes Palawani saarte populatsioon, ning iga-aastane ekspordi nullkvoot on kehtestatud selliste looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse ärilistel eesmärkidel] populatsioonid, mis on loetletud lisas B) |
|
|
Harikrokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus rhombifer (I) |
|
|
Kuuba krokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Crocodylus siamensis (I) |
|
|
Siiami krokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Osteolaemus tetraspis (I) |
|
|
Lääne-Aafrika kääbuskrokodill |
||||||||||||||||||||
|
|
Tomistoma schlegelii (I) |
|
|
Gaavialkrokodill |
||||||||||||||||||||
|
Gavialidae |
|
|
|
Gaaviallased |
||||||||||||||||||||
|
|
Gavialis gangeticus (I) |
|
|
Gangese gaavial |
||||||||||||||||||||
|
RHYNCHOCEPHALIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Sphenodontidae |
|
|
|
Tuataarad |
||||||||||||||||||||
|
|
Sphenodon spp. (I) |
|
|
Tuataarad |
||||||||||||||||||||
|
SAURIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Agamidae |
|
|
|
Agaamlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes ceylonensis (III Sri Lanka) |
Tseiloni maalitud-huul-sisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes desilvai (III Sri Lanka) |
Desilva vilistav sisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes liocephalus (III Sri Lanka) |
Lõvipeasisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes liolepis (III Sri Lanka) |
Vilistav sisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes manamendrai (III Sri Lanka) |
Manamendra-Arachchi vilistav sisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes nigrilabris (III Sri Lanka) |
Mustpõsksisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calotes pethiyagodai (III Sri Lanka) |
Pethiyagoda selgrootu sisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ceratophora aspera (II) (looduslike isenditega ärilistel eesmärkidel kauplemise suhtes on kehtestatud ekspordi nullkvoot) |
|
Tõmpnina-agaam |
||||||||||||||||||||
|
|
Ceratophora erdeleni (I) |
|
|
Erdeleni agaam |
||||||||||||||||||||
|
|
Ceratophora karu (I) |
|
|
Karu agaam |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ceratophora stoddartii (II) (looduslike isenditega ärilistel eesmärkidel kauplemise suhtes on kehtestatud ekspordi nullkvoot) |
|
Ninasarvik-agaam |
||||||||||||||||||||
|
|
Ceratophora tennentii (I) |
|
|
Tennenti lamenina-agaam |
||||||||||||||||||||
|
|
Cophotis ceylanica (I) |
|
|
Pygmy agaam |
||||||||||||||||||||
|
|
Cophotis dumbara (I) |
|
|
Pygmy nukk-agaam |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ctenophorus spp. (III Austraalia) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Intellagama spp. (III Austraalia) |
Agaamlased (liikidest Ctenophorus spp. ja Intellagama spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lyriocephalus scutatus (II) (looduslike isenditega ärilistel eesmärkidel kauplemise suhtes on kehtestatud ekspordi nullkvoot) |
|
Lüürapeaagaam |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Physignathus cocincinus (II) |
|
Hiina vesiagaam |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Saara spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Intellagama spp. (III Austraalia) |
Agaamlased (liikidest Saara spp. ja Intellagama spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uromastyx spp. (II) |
|
Okassaba-agaam |
||||||||||||||||||||
|
Anguidae |
|
|
|
Alligaatorsisalikud |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Abronia spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud isendid. Ekspordi nullkvoot on kehtestatud Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis ja A. vasconcelosii) looduslike isendite suhtes |
|
Alligaatorsisalikud |
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia anzuetoi (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia campbelli (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia fimbriata (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia frosti (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Abronia meledona (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Chamaeleonidae |
|
|
|
Kameeleonid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Archaius spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bradypodion spp. (II) |
|
Kääbuskameeleonid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Brookesia spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Kääbuskameeleonid |
||||||||||||||||||||
|
|
Brookesia perarmata (I) |
|
|
Pantser-kääbuskaameleon |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Calumma spp. (II) |
|
Madagaskari kameeleonid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chamaeleo spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Kameeleonid |
||||||||||||||||||||
|
|
Chamaeleo chamaeleon (II) |
|
|
Harilik kameeleon |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Furcifer spp. (II) |
|
Madagaskari kameeleonid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Kinyongia spp. (II) |
|
Kääbuskameeleonid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nadzikambia spp. (II) |
|
Kääbuskameeleonid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Palleon spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhampholeon spp. (II) |
|
Nöbikameeleonid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rieppeleon spp. (II) |
|
Nöbikameeleonid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trioceros spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Cordylidae |
|
|
|
Vöösabalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cordylus spp. (II) |
|
Vöösabad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hemicordylus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Karusaurus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Namazonurus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ninurta spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ouroborus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pseudocordylus spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Smaug spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Eublepharidae |
|
Goniurosaurus spp. (II) (välja arvatud Jaapanist pärit liigid) |
|
Tiigergekod |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus kuroiwae #18 (III Jaapan) |
Kuroiwa pantergekolased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus orientalis #18 (III Jaapan) |
Jaapani keldrigekod |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus osengokui #18 (III Jaapan) |
Sengoku geko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus splendens #18 (III Jaapan) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus toyamai #18 (III Jaapan) |
Iheyajima leopardgeko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Goniurosaurus yamashinae #18 (III Jaapan) |
Yamashina leopardgeko |
||||||||||||||||||||
|
Gekkonidae |
|
|
|
Gekolased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Carphodactylus spp. (III Austraalia) |
Gekod (liikidest Carphodactylus spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
Cnemaspis psychedelica (I) |
|
|
Vikergeko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyrtodactylus jeyporensis (II) |
|
Geko (liigist Cyrtodactylus jeyporensis) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Dactylocnemis spp. (III Uus-Meremaa) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gekko gecko (II) |
|
Tokee |
||||||||||||||||||||
|
|
Gonatodes daudini (I) |
|
|
Konksvarvasgeko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hoplodactylus spp. (III Uus-Meremaa) |
Konksvarvasgekod |
||||||||||||||||||||
|
|
Lygodactylus williamsi (I) |
|
|
Türkiis-kääbusgeko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mokopirirakau spp. (III Uus-Meremaa) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nactus serpensinsula (II) |
|
Serpenti geko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naultinus spp. (II) |
|
Uus-Meremaa puugekod |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Nephrurus spp. (III Austraalia) |
Gekod (liikidest Nephrurus spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Orraya spp. (III Austraalia) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroedura androyensis (II) |
|
Grandidieri maageko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paroedura masobe (II) |
|
Masobe maageko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phelsuma spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Päevagekod |
||||||||||||||||||||
|
|
Phelsuma guentheri (II) |
|
|
Roundi geko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Phyllurus spp. (III Austraalia) |
Gekod (liikidest Phyllurus spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhoptropella spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Saltuarius spp. (III Austraalia) |
Gekod (liikidest Rhoptropella spp. ja Saltuarius spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus armasi (III Kuuba) |
Guantanamo geko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus celicara (III Kuuba) |
Baracoa täppsisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus dimorphicus (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus intermedius (III Kuuba) |
Mantanza geko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus granti (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus nigropunctatus strategus (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus notatus atactus (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus oliveri (III Kuuba) |
Juventudi geko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus pimienta (III Kuuba) |
Pipar-geko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus ruibali (III Kuuba) |
Ruibali geko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus siboney (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sphaerodactylus torrei (III Kuuba) |
Barbouri geko |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Strophurus spp. (III Austraalia) |
Gekod (liikidest Strophurus spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tarentola chazaliae (II) |
|
Geko (liigist Tarentola chazaliae) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Toropuku spp. (III Uus-Meremaa) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tukutuku spp. (III Uus-Meremaa) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Underwoodisaurus spp. (III Austraalia) |
Gekod (liikidest Underwoodisaurus spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uroplatus spp. (II) |
|
Lamesabagekod |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Uvidicolus spp. (III Austraalia) |
Gekod (liikidest Uvidicolus spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Woodworthia spp. (III Uus-Meremaa) |
|
||||||||||||||||||||
|
Helodermatidae |
|
|
|
Mürkvaraanlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heloderma spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Mürkvaraanlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Heloderma horridum charlesbogerti (I) |
|
|
Guatemala mürkvaraan |
||||||||||||||||||||
|
Iguanidae |
|
|
|
Iguaanid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Amblyrhynchus cristatus (II) |
|
Galapagose meriiguaan |
||||||||||||||||||||
|
|
Brachylophus spp. (I) |
|
|
Idaleeguanid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Conolophus spp. (II) |
|
Galapagose maaiguaanid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ctenosaura spp. (II) |
|
Ogasabaleeguanid |
||||||||||||||||||||
|
|
Cyclura spp. (I) |
|
|
Männassabaleeguanid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Iguana spp. (II) |
|
Iguaanid |
||||||||||||||||||||
|
|
Sauromalus varius (I) |
|
|
Kirju tšakvalla |
||||||||||||||||||||
|
Lacertidae |
|
|
|
Sisaliklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Gallotia simonyi (I) |
|
|
Kanaari hiidsisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
Podarcis lilfordi (II) |
|
|
Mallorca müürisisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
Podarcis pityusensis (II) |
|
|
Ibiza müürisisalik |
||||||||||||||||||||
|
Lanthanotidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lanthanotidae spp. (II) (looduslike isenditega ärilistel eesmärkidel kauplemise suhtes on kehtestatud ekspordi nullkvoot) |
|
Kurtvaraanlased |
||||||||||||||||||||
|
Phrynosomatidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phrynosoma spp. (II) |
|
Kärniguaanid (liikidest Phrynosoma spp.) |
||||||||||||||||||||
|
Polychrotidae |
|
|
|
Lehtleguaanlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis agueroi (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis baracoae (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis barbatus (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis chamaeleonides (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis equestris (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis guamuhaya (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis luteogularis (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis pigmaequestris (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Anolis porcus (III Kuuba) |
|
||||||||||||||||||||
|
Scincidae |
|
|
|
Skinklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Corucia zebrata (II) |
|
Haardsabaskink |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Egernia spp. (III Austraalia) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
Tiliqua adelaidensis (I) |
|
|
Skinklane (liigist Tiliqua adelaidensis) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua multifasciata (III Austraalia) |
Skinklane (liigist Tiliqua multifasciata) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua nigrolutea (III Austraalia) |
Skinklane (liigist Tiliqua nigrolutea) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua occipitalis (III Austraalia) |
Skinklane (liigist Tiliqua occipitalis) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua rugosa (III Austraalia) |
Skinklane (liigist Tiliqua rugosa) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua scincoides intermedia (III Austraalia) |
Skinklane (liigist Tiliqua scincoides intermedia) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tiliqua scincoides scincoides (III Austraalia) |
Skinklane (liigist Tiliqua scincoides scincoides) |
||||||||||||||||||||
|
Teiidae |
|
|
|
Teiulased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Crocodilurus amazonicus (II) |
|
Draakonsisalik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dracaena spp. (II) |
|
Kaimanteiud |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Salvator spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tupinambis spp.(II) |
|
Teegud |
||||||||||||||||||||
|
Varanidae |
|
|
|
Varaanid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Varanus spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Varaanid |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus bengalensis (I) |
|
|
Bengaali varaan |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus flavescens (I) |
|
|
Kuldvaraan |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus griseus (I) |
|
|
Kõrbevaraan |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus komodoensis (I) |
|
|
Komodo varaan |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus nebulosus (I) |
|
|
Pilvvaraan |
||||||||||||||||||||
|
|
Varanus olivaceus (II) |
|
|
Rohevaraan |
||||||||||||||||||||
|
Xenosauridae |
|
|
|
Ribiliklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Shinisaurus crocodilurus (I) |
|
|
Hiinaribilik |
||||||||||||||||||||
|
SERPENTES |
|
|
|
Maolised |
||||||||||||||||||||
|
Boidae |
|
|
|
Boalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Boidae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Boalased |
||||||||||||||||||||
|
|
Acrantophis spp. (I) |
|
|
Madagaskari lühisababoad |
||||||||||||||||||||
|
|
Boa constrictor occidentalis (I) |
|
|
Kuningboa |
||||||||||||||||||||
|
|
Chilabothrus monensis (I) |
|
|
Neitsisaare silehuulboa |
||||||||||||||||||||
|
|
Chilabothrus subflavus (I) |
|
|
Jamaica silehuulboa |
||||||||||||||||||||
|
|
Eryx jaculus (II) |
|
|
Lääne-liivaboa |
||||||||||||||||||||
|
|
Sanzinia madagascariensis (I) |
|
|
Madagaskari puuboa |
||||||||||||||||||||
|
Bolyeriidae |
|
|
|
Bolierialased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bolyeriidae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Bolierialased |
||||||||||||||||||||
|
|
Bolyeria multocarinata (I) |
|
|
Roundi bolieria |
||||||||||||||||||||
|
|
Casarea dussumieri (I) |
|
|
Mauriitsiuse bolieria |
||||||||||||||||||||
|
Colubridae |
|
|
|
Nastiklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Atretium schistosum (III India) |
Oliivjas kiilselgmadu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cerberus rynchops (III India) |
Koerpeamadu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Clelia clelia (II) |
|
Mussurana |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclagras gigas (II) |
|
Hiidnastik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Elachistodon westermanni (II) |
|
India munamadu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ptyas mucosus (II) |
|
Suursilmmadu e daaman |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Xenochrophis piscator (III India) |
Aasia vesimadu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Xenochrophis schnurrenbergeri (III India) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Xenochrophis tytleri (III India) |
|
||||||||||||||||||||
|
Elapidae |
|
|
|
Kobrad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hoplocephalus bungaroides (II) |
|
Laipea-madu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Micrurus diastema (III Honduras) |
Atlandi korallmadu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Micrurus nigrocinctus (III Honduras) |
Keskameerika korallmadu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Micrurus ruatanus (III Honduras) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja atra (II) |
|
Hiina sülitajakobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja kaouthia (II) |
|
Monokeelkobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja mandalayensis (II) |
|
Birma kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja naja (II) |
|
India kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja oxiana (II) |
|
Kesk-Aasia kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja philippinensis (II) |
|
Põhja-Filipiini kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja sagittifera (II) |
|
Andamanide kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja samarensis (II) |
|
Kagu-Filipiini kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja siamensis (II) |
|
Indohiina kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja sputatrix (II) |
|
Lõuna-Indoneesia kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Naja sumatrana (II) |
|
Sumatra kobra |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ophiophagus hannah (II) |
|
Kuningkobra |
||||||||||||||||||||
|
Loxocemidae |
|
|
|
Kaksvärvmaolased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Loxocemidae spp. (II) |
|
Kaksvärvmaolased |
||||||||||||||||||||
|
Pythonidae |
|
|
|
Püütonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pythonidae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Püütonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Python molurus (I) |
|
|
India tiigerpüüton |
||||||||||||||||||||
|
Tropidophiidae |
|
|
|
Mullaboalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tropidophiidae spp. (II) |
|
Mullaboalased |
||||||||||||||||||||
|
Viperidae |
|
|
|
Rästiklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atheris desaixi (II) |
|
Desaixi puurästik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bitis worthingtoni (II) |
|
Worthingtoni aafrikarästik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crotalus durissus (III Honduras) (välja arvatud lisas B loetletud alamliigid) |
Kaskavela e õud-lõgismadu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Crotalus durissus unicolor |
|
Aruba lõgismadu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Daboia palaestinae (III Iisrael) (see täiendus jõustub 4. mail 2023) |
Rästiklane (liigist Daboia palaestinae) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Daboia russelii (III India) |
Ahelrästik e daboia |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Montivipera wagneri (II) |
|
Wagneri rästik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Protobothrops mangshanensis (II) |
|
Mangshani madu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pseudocerastes urarachnoides (II) |
|
Ebasarvikrästik |
||||||||||||||||||||
|
|
Vipera latifii |
|
|
Latifi rästik |
||||||||||||||||||||
|
|
Vipera ursinii (I) (üksnes Euroopa populatsioon, välja arvatud endise NSVLi koosseisu kuulunud alade populatsioon; viimati nimetatud populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud) |
|
|
Stepirästik |
||||||||||||||||||||
|
TESTUDINES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Carettochelyidae |
|
|
|
Kaksküüniskilpkonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carettochelys insculpta (II) |
|
Kaksküüniskilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
Chelidae |
|
|
|
Madukaellased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chelodina mccordi (II) (loodusest püütud isendite suhtes on kehtestatud iga-aastane ekspordi nullkvoot) |
|
Madukaelkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chelus fimbriatus (II) (sh Chelus orinocensis) |
|
Kilpkonn (liigist Chelus fimbriatus) |
||||||||||||||||||||
|
|
Pseudemydura umbrina (I) |
|
|
Lääneaustraalia sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
Cheloniidae |
|
|
|
Merikilpkonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
Cheloniidae spp. (I) |
|
|
Merikilpkonnad |
||||||||||||||||||||
|
Chelydridae |
|
|
|
Kaimankilpkonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chelydra serpentina (II) |
|
Harilik kaimankilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Macrochelys temminckii (II) |
|
Kaimankilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
Dermatemydidae |
|
|
|
Tabaskokilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dermatemys mawii (II) |
|
Tabaskokilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
Dermochelyidae |
|
|
|
Nahkkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Dermochelys coriacea (I) |
|
|
Nahkkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
Emydidae |
|
|
|
Lamepeakilpkonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chrysemys picta (üksnes elusisendid) |
|
Ehiskilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Clemmys guttata (II) |
|
Täpiline kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Emydoidea blandingii (II) |
|
Lamepeakilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Emys orbicularis (III Ukraina) (Ukraina populatsioon) |
Euroopa sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Glyptemys insculpta (II) |
|
Metsa-veekilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Glyptemys muhlenbergii (I) |
|
|
Mühlenbergi veekilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Graptemys spp. (III Ameerika Ühendriigid) (välja arvatud lisas B loetletud liigid) |
Mageveekilpkonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graptemys barbouri (II) |
|
Mageveekilpkonn (liigist Graptemys barbouri) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graptemys ernsti (II) |
|
Mageveekilpkonn (liigist Graptemys ernsti) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graptemys gibbonsi (II) |
|
Mageveekilpkonn (liigist Graptemys gibbonsi) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graptemys pearlensis (II) |
|
Mageveekilpkonn (liigist Graptemys pearlensis) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graptemys pulchra (II) |
|
Mageveekilpkonn (liigist Graptemys pulchra) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malaclemys terrapin (II) |
|
Teemantselg-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Terrapene spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud isendid) |
|
Karpkilpkonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
Terrapene coahuila (I) |
|
|
Vee-karpkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
Geoemydidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Batagur affinis (I) |
|
|
Jõekilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Batagur baska (I) |
|
|
Punakõrv-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Batagur borneoensis (II) (isendite suhtes, kes on loodusest püütud ja kellega kaubeldakse ärilistel eesmärkidel, on kehtestatud iga-aastane ekspordi nullkvoot) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Batagur dhongoka (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Batagur kachuga (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Batagur trivittata (II) (isendite suhtes, kes on loodusest püütud ja kellega kaubeldakse ärilistel eesmärkidel, on kehtestatud iga-aastane ekspordi nullkvoot) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cuora spp (II). välja arvatud lisas A loetletud liigid, liikide Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis ja C. zhoui isendite suhtes, kes on loodusest püütud ja kellega kaubeldakse ärilistel eesmärkidel, on kehtestatud iga-aastane ekspordi nullkvoot) |
|
Liigendkilpkonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
Cuora bourreti (I) |
|
|
Bourreti liigendkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Cuora galbinifrons (I) |
|
|
Indohiina liigendkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Cuora picturata (I) |
|
|
Liigendkilpkonn (liigist Cuora picturata) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclemys spp. (II) |
|
Aasia maakilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Geoclemys hamiltonii (I) |
|
|
Mustkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Geoemyda japonica (II) |
|
Ryukyu must maakilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Geoemyda spengleri (II) |
|
Must maakilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hardella thurjii (II) |
|
Jõekilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys annandalii (II) (isendite suhtes, kes on loodusest püütud ja kellega kaubeldakse ärilistel eesmärkidel, on kehtestatud iga-aastane ekspordi nullkvoot) |
|
Templikilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys depressa (II) (isendite suhtes, kes on loodusest püütud ja kellega kaubeldakse ärilistel eesmärkidel, on kehtestatud iga-aastane ekspordi nullkvoot) |
|
Araka metskilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys grandis (II) |
|
Aasia hiidkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Heosemys spinosa (II) |
|
Spinnosa kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi (II) |
|
Sulawesi metskilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malayemys khoratensis (II) |
|
Kilpkonn (liigist Malayemys khoratensis) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malayemys macrocephala (II) |
|
Maosööja-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Malayemys subtrijuga (II) |
|
Ricefieldi kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Mauremys annamensis (I) |
|
|
Amami sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys iversoni (III Hiina) |
|Fuji sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mauremys japonica (II) |
|
Jaapani sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys megalocephala (III Hiina) |
Jämepea-sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mauremys mutica (II) |
|
Kollane sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mauremys nigricans (II) |
|
Punakael sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys pritchardi (III Hiina) |
Pritchardi sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys reevesii (III Hiina) |
Reevesi sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mauremys sinensis (III Hiina) |
Hiina triipkael-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Melanochelys tricarinata (I) |
|
|
Kilpkonn (liigist Melanochelys tricarinata) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Melanochelys trijuga (II) |
|
India must kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Morenia ocellata (I) |
|
|
Birma sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Morenia petersi (II) |
|
Petersi sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Notochelys platynota (II) |
|
Malaisia silekilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ocadia glyphistoma (III Hiina) |
Triipkael-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ocadia philippeni (III China) |
Filipiinide triipkael-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Orlitia borneensis (II) ((isendite suhtes, kes on loodusest püütud ja kellega kaubeldakse ärilistel eesmärkidel, on kehtestatud iga-aastane ekspordi nullkvoot) |
|
Malaisia hiidkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pangshura spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Katuskilpkonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
Pangshura tecta (I) |
|
|
India katuskilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhinoclemmys spp. (II) |
|
Kilpkonnad (liikidest Rhinoclemmys spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sacalia bealei (II) |
|
Beali kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sacalia pseudocellata (III Hiina) |
Hiina hübriidkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sacalia quadriocellata (II) |
|
Neljasilmne kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis (II) |
|
Siiami templikilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Siebenrockiella leytensis (II) |
|
Filipiinide sookilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Vijayachelys silvatica (II) |
|
Kochi metskilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
Kinosternidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Claudius angustatus (II) |
|
Kilpkonn (liigist Claudius angustatus) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Kinosternon spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Kilpkonnad (liikidest Kinosternon spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
Kinosternon cora (I) |
|
|
Kilpkonn (liigist Kinosternon cora) |
||||||||||||||||||||
|
|
Kinosternon vogti (I) |
|
|
Kilpkonn (liigist Kinosternon vogti) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Staurotypus salvinii (II) |
|
Kilpkonn (liigist Staurotypus salvinii) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Staurotypus triporcatus (II) |
|
Kilpkonn (liigist Staurotypus triporcatus) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sternotherus spp. (II) |
|
Kilpkonnad (liikidest Sternotherus spp.) |
||||||||||||||||||||
|
Platysternidae |
|
|
|
Hiidpeakilpkonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Platysternidae spp. (I) |
|
|
Hiidpeakilpkonlased |
||||||||||||||||||||
|
Podocnemididae |
|
|
|
Ameerika plaatkilpkonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Erymnochelys madagascariensis (II) |
|
Madagaskari plaatkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Peltocephalus dumerilianus (II) |
|
Hiidpea-plaatkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Podocnemis spp. (II) |
|
Plaatkilpkonnad |
||||||||||||||||||||
|
Testudinidae |
|
|
|
Kumerkilpkonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Testudinidae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid; Centrochelys sulcata puhul on kehtestatud iga-aastane ekspordi nullkvoot selliste isendite suhtes, kes on loodusest püütud ja kellega kaubeldakse eelkõige ärilistel eesmärkidel) |
|
Kumerkilpkonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Astrochelys radiata (I) |
|
|
Kiirik-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Astrochelys yniphora (I) |
|
|
Malagassi kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Chelonoidis niger (I) |
|
|
Elevant-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Geochelone elegans (I) |
|
|
Tähtkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Geochelone platynota (I) |
|
|
Birma tähtkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Gopherus flavomarginatus (I) |
|
|
Kaevurkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Malacochersus tornieri (I) |
|
|
Lõhekilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Psammobates geometricus (I) |
|
|
Geomeetriline kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Pyxis arachnoides (I) |
|
|
Madagaskari ämblik-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Pyxis planicauda (I) |
|
|
Madagaskari lamekilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo graeca (II) |
|
|
Vahemere kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo hermanni (II) |
|
|
Lõunaeuroopa kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo kleinmanni (I) |
|
|
Egiptuse kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Testudo marginata (II) |
|
|
Laiserv-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
Trionychidae |
|
|
|
Kolmküüniskilpkonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Amyda cartilaginea (II) |
|
Kagu-Aasia kolmküüniskilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Apalone spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud alamliigid) |
|
Kolmküüniskilpkonnad (liikidest Apalone spp.) |
||||||||||||||||||||
|
|
Apalone spinifera atra (I) |
|
|
Must pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Chitra spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Pehmekilp-kilpkonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
Chitra chitra (I) |
|
|
Aasia pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Chitra vandijki (I) |
|
|
Birma pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclanorbis elegans (II) |
|
Nuubia triipnudikilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclanorbis senegalensis (II) |
|
Senegali triipnudikilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cycloderma aubryi (II) |
|
Aubry täppnudikilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cycloderma frenatum (II) |
|
Zambezi täppnudikilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dogania subplana (II) |
|
Malaisia pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lissemys ceylonensis (II) |
|
Sri Lanka klappnudikilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lissemys punctata (II) |
|
Gangese klappnudikilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lissemys scutata (II) |
|
Birma kalppnudikilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nilssonia formosa (II) |
|
Birma silmlaik-pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia gangetica (I) |
|
|
Gangese pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia hurum (I) |
|
|
Silmlaik pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia leithii (I) |
|
|
Leithi pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Nilssonia nigricans (I) |
|
|
Tume pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Palea steindachneri (II) |
|
Steindachneri pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelochelys spp. (II) |
|
Pehmekilp-hiidkilpkonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelodiscus axenaria (II) |
|
Hunani pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelodiscus maackii (II) |
|
Amuuir pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pelodiscus parviformis (II) |
|
Kolmküüniskilpkonn (liigist Pelodiscus parviformis) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rafetus euphraticus (II) |
|
Eufrati pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rafetus swinhoei (II) |
|
Yangtze’i pehmekilp-kilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trionyx triunguis (II) |
|
Aafrika kolmküüniskilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
AMPHIBIA |
|
|
|
Kahepaiksed |
||||||||||||||||||||
|
ANURA |
|
|
|
Päriskonnalised |
||||||||||||||||||||
|
Aromobatidae |
|
|
|
Aromobaadid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates femoralis (II) |
|
Helkiv mürgikonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates hodli (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates myersi (II) |
|
Myers’i mürgikonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Allobates zaparo (II) |
|
Punane mürgikonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anomaloglossus rufulus (II) |
|
Chimanta mürgikonn |
||||||||||||||||||||
|
Bufonidae |
|
|
|
Kärnkonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Altiphrynoides spp. (I) |
|
|
Malcolmi etioopia kärnkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Atelopus zeteki (I) |
|
|
Panama kuldkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Incilius periglenes (I) |
|
|
Kuldkärnkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
Nectophrynoides spp. (I) |
|
|
Aafrika nurgakärnkonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
Nimbaphrynoides spp. (I) |
|
|
Nimba-kärnkonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerophrys channingi (I) |
|
|
Kärnkonn (liigist Sclerophrys channingi) |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerophrys superciliaris (I) |
|
|
Kärnkonn (liigist Sclerophrys superciliaris) |
||||||||||||||||||||
|
Calyptocephalellidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Calyptocephalella gayi (III Chile) |
Tšiili kiiverkilpkonn |
||||||||||||||||||||
|
Centrolenidae |
|
|
|
Klaaskonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Centrolenidae spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Conrauidae |
|
|
|
Konlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Conraua goliath |
|
Koljatkonn |
||||||||||||||||||||
|
Dendrobatidae |
|
|
|
Puukonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adelphobates spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ameerega spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Andinobates spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dendrobates spp. (II) |
|
Noolemürgikonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Epipedobates spp. (II) |
|
Noolemürgikonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Excidobates spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hyloxalus azureiventris (II) |
|
Sinine mürgikonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Minyobates spp. (II) |
|
Deemon-mürgikonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Oophaga spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paruwrobates andinus (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paruwrobates erythromos (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Phyllobates spp. (II) |
|
Noolemürgikonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ranitomeya spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Dicroglossidae |
|
|
|
Konlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Euphlyctis hexadactylus (II) |
|
Kuusvarvaskonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hoplobatrachus tigerinus (II) |
|
Tiigerkonn |
||||||||||||||||||||
|
Hylidae |
|
|
|
Lehekonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis annae (II) |
|
Sinikülg-lehekonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis callidryas (II) |
|
Punasilm-lehekonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis lemur (II) (iga-aastase ekspordi nullkvoodiga loodusest püütud ja kaubanduslikel eesmärkidel kaubeldavate isendite puhul); |
|
Lehekonn (liigist Agalychnis lemur) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis moreletii (II) |
|
Morleti lehekonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis saltator (II) |
|
Saltataori lehekonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis spurrelli (II) |
|
Spurelli lehekonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agalychnis terranova (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Mantellidae |
|
|
|
Mantellad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mantella spp. (II) |
|
Mantellad |
||||||||||||||||||||
|
Microhylidae |
|
|
|
Pisikerakonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dyscophus antongilii (II) |
|
Pisikerakonn e tomatkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dyscophus guineti (II) |
|
Ida tomatkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dyscophus insularis (II) |
|
Lääne tomatkonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne boribory (II) |
|
Ogaline kõdukonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne gottlebei (II) |
|
Punane vihmakonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne marmorata (II) |
|
Ogaline kõdukonn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Scaphiophryne spinosa (II) |
|
Ogaline kõdukonn |
||||||||||||||||||||
|
Myobatrachidae |
|
|
|
Haudekonlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rheobatrachus spp. (II) (välja arvatud Rheobatrachus silus ja Rheobatrachus vitellinus, mida ei ole käesoleva määruse lisadesse kantud) |
|
Haudekonn |
||||||||||||||||||||
|
Telmatobiidae |
|
|
|
Veekonnad |
||||||||||||||||||||
|
|
Telmatobius culeus (I) |
|
|
Titikaka veekonn |
||||||||||||||||||||
|
CAUDATA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Ambystomatidae |
|
|
|
Tömpsuulased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ambystoma dumerilii (II) |
|
Patzcuaro tömpsuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ambystoma mexicanum (II) |
|
Mehhiko tömpsuu |
||||||||||||||||||||
|
Cryptobranchidae |
|
|
|
Hiidsalamandrid |
||||||||||||||||||||
|
|
Andrias spp. (I) |
|
|
Hiidsalamandrid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cryptobranchus alleganiensis (III Ameerika Ühendriigid) |
Ürgne hiidsalamander |
||||||||||||||||||||
|
Hynobiidae |
|
|
|
Aasia salamandrid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Hynobius amjiensis (III Hiina) |
|
||||||||||||||||||||
|
Salamandridae |
|
|
|
Salamanderlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Echinotriton andersoni #18 (III Jaapan) |
Andersoni salamander |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Echinotriton chinhaiensis (II) |
|
Chinhai salamander |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Echinotriton maxiquadratus (II) |
|
Mägisalamander |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Laotriton laoensis (II) (iga-aastase ekspordi nullkvoodiga loodusest püütud ja kaubanduslikel eesmärkidel kaubeldavate isendite puhul) |
|
Salamander (liigist Laotriton laoensis) |
||||||||||||||||||||
|
|
Neurergus kaiseri (I) |
|
|
Kaiseri tähnsalamander |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paramesotriton spp. (II) |
|
Tüügassalamandrid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Salamandra algira (III Algeria) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tylototriton spp. (II) |
|
Krokodill-salamandrid |
||||||||||||||||||||
|
ELASMOBRANCHII |
|
|
|
Varilõpuselised |
||||||||||||||||||||
|
CARCHARHINIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Carcharhinidae |
|
|
|
Reekviemhaid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharhinidae spp. (II) (see täiendus jõustub 25. novembril 2023) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharhinus falciformis (II) (kuni 24. novembrini 2023) |
|
Siid-hallhaid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharhinus longimanus (II) (kuni 24. novembrini 2023) |
|
Pikkuim-hallhai |
||||||||||||||||||||
|
Sphyrnidae |
|
|
|
Vasarhailased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sphyrnidae spp. (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
LAMNIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Alopiidae |
|
|
|
Rebashailased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Alopias spp. (II) |
|
Rebashaid |
||||||||||||||||||||
|
Cetorhinidae |
|
|
|
Hiidhailased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cetorhinus maximus (II) |
|
Hiidhaid |
||||||||||||||||||||
|
Lamnidae |
|
|
|
Heerinhailased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Carcharodon carcharias (II) |
|
Mõrtsukhaid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Isurus oxyrinchus (II) |
|
Atlandi makohai |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Isurus paucus (II) |
|
Pikkuim-makohai |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lamna nasus (II) |
|
Harilik heeringhai |
||||||||||||||||||||
|
MYLIOBATIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Myliobatidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Mobula spp. (II) |
|
Merisarvikud |
||||||||||||||||||||
|
Potamotrygonidae |
|
|
|
Jõerailased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Paratrygon aiereba (III Colombia) |
Ketasrai |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon albimaculata (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon spp. (III Brasiilia) (Brasiilia populatsioon) (lisas B loetlemata liigid) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon constellata (III Colombia) |
Sarvik-jõerai |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon henlei (II) |
|
Jõerailane (liigist Potamotrygon henlei) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon jabuti (II) |
|
Jõerailane (liigist Potamotrygon jabuti) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon leopoldi (II) |
|
Jõerailane (liigist Potamotrygon leopoldi) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon magdalenae (III Colombia) |
Magdaleena jõerai |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon marquesi (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon motoro (III Colombia) |
Täpp-jõerai |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon orbignyi (III Colombia) |
Lameselg-jõerai |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon schroederi (III Colombia) |
Schroederi jõerai |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon scobina (III Colombia) |
Mosaiik-jõerai |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon signata (II) |
|
Jõerai (liigist Potamotrygon signata) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Potamotrygon wallacei (II) |
|
Jõerai (liigist Potamotrygon wallacei) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Potamotrygon yepezi (III Colombia) |
Maracaibo jõerai |
||||||||||||||||||||
|
ORECTOLOBIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Rhincodontidae |
|
|
|
Vaalhaid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhincodon typus (II) |
|
Vaalhai |
||||||||||||||||||||
|
RHINOPRISTIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Pristidae |
|
|
|
Saagrailased |
||||||||||||||||||||
|
|
Pristidae spp. (I) |
|
|
Saagraid |
||||||||||||||||||||
|
Glaucostegidae |
|
|
|
Kühvelrailased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Glaucostegus spp. (II) |
|
Hiid-kühvelrai |
||||||||||||||||||||
|
Rhinidae |
|
|
|
Raid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhinidae spp. |
|
Raid |
||||||||||||||||||||
|
Rhinobatidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhinobatidae spp. (II) |
|
Logardrailased |
||||||||||||||||||||
|
ACTINOPTERI |
|
|
|
Kalad |
||||||||||||||||||||
|
ACIPENSERIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
ACIPENSERIFORMES spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Tuuralised |
||||||||||||||||||||
|
Acipenseridae |
|
|
|
Tuurlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Acipenser brevirostrum (I) |
|
|
Tömpkoon-tuur |
||||||||||||||||||||
|
|
Acipenser sturio (I) |
|
|
Atlandi tuur |
||||||||||||||||||||
|
ANGUILLIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Anguillidae |
|
|
|
Angerlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anguilla anguilla (II) |
|
Harilik angerjas |
||||||||||||||||||||
|
CYPRINIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Catostomidae |
|
|
|
Cui-ui |
||||||||||||||||||||
|
|
Chasmistes cujus (I) |
|
|
Cui-ui |
||||||||||||||||||||
|
Cyprinidae |
|
|
|
Karpkalalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Caecobarbus geertsii (II) |
|
Aafrika pimepardkala |
||||||||||||||||||||
|
|
Probarbus jullieni (I) |
|
|
Julieni kuldkarp |
||||||||||||||||||||
|
OSTEOGLOSSIFORMES |
|
|
|
Arapaimad |
||||||||||||||||||||
|
Arapaimidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Arapaima gigas (II) |
|
Arapaima |
||||||||||||||||||||
|
Osteoglossidae |
|
|
|
Luukeellased |
||||||||||||||||||||
|
|
Scleropages formosus (I) |
|
|
Aasia arovaan |
||||||||||||||||||||
|
|
Scleropages inscriptus (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
PERCIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Labridae |
|
|
|
Huulkalalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cheilinus undulatus (II) |
|
Muhk-hiidhuulkala |
||||||||||||||||||||
|
Pomacanthidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Holacanthus clarionensis (II) |
|
Clarióni meriinglike |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Holacanthus limbaughi (III Prantsusmaa) |
Clippertoni meriinglike |
||||||||||||||||||||
|
Sciaenidae |
|
|
|
Kotkaskalalased |
||||||||||||||||||||
|
|
Totoaba macdonaldi (I) |
|
|
Macdonaldi varjukala |
||||||||||||||||||||
|
SILURIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Pangasiidae |
|
|
|
Sägalised |
||||||||||||||||||||
|
|
Pangasianodon gigas (I) |
|
|
Suur hõbesäga |
||||||||||||||||||||
|
Loricariidae |
|
|
|
Rüüsägalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hypancistrus zebra (II) (looduslike isenditega ärilistel eesmärkidel kauplemise suhtes on kehtestatud ekspordi nullkvoot) |
|
Sebra-kirevsäga |
||||||||||||||||||||
|
SYNGNATHIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Syngnathidae |
|
|
|
Merinõellased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hippocampus spp. (II) |
|
Merihobukesed |
||||||||||||||||||||
|
DIPNEUSTI |
|
|
|
Sagaruimsed |
||||||||||||||||||||
|
CERATODONTIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Neoceratodontidae |
|
|
|
Austraalia sagaruim |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Neoceratodus forsteri (II) |
|
Uussarvhammas e austraalia kopskala |
||||||||||||||||||||
|
COELACANTHI |
|
|
|
Latimeerlased |
||||||||||||||||||||
|
COELACANTHIFORMES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Latimeriidae |
|
|
|
Latimeerlased |
||||||||||||||||||||
|
|
Latimeria spp. (I) |
|
|
Latimeerlased |
||||||||||||||||||||
|
ECHINODERMATA (MERITÄHED, MADUTÄHED, MERISIILIKUD JA MERIPURAD) |
||||||||||||||||||||||||
|
HOLOTHUROIDEA |
|
|
|
Meripurad |
||||||||||||||||||||
|
ASPIDOCHIROTIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Stichopodidae |
|
|
|
Meripurad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Isostichopus fuscus (III Ecuador) |
Pruun meripura |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Thelenota spp. (II) (see täiendus jõustub 25. mail 2024) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
HOLOTHURIIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Holothuriidae |
|
|
|
Meripurad sugukonnast Holothuriidae |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Holothuria fuscogilva (II) |
|
Meripura |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Holothuria nobilis (II) ( |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Holothuria whitmaei (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
ARTHROPODA (LÜLIJALGSED) |
||||||||||||||||||||||||
|
ARACHNIDA |
|
|
|
Ämblikulaadsed |
||||||||||||||||||||
|
ARANEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Theraphosidae |
|
|
|
Ämblikulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aphonopelma pallidum (II) |
|
Chihuahua roosa-hall linnutapik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Brachypelma spp. (II) |
|
Kesk-Ameerika linnutapikud |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Caribena versicolor (III Euroopa Liit) |
Ämblikuline (liigist Caribena versicolor) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Poecilotheria spp. (II) |
|
Pärisämblikulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sericopelma angustum (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sericopelma embrithes (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tliltocatl spp. (II) |
|
Ämblikuline (liikidest Tliltocatl spp.) |
||||||||||||||||||||
|
SCORPIONES |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Scorpionidae |
|
|
|
Skorpionlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus camerounensis (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus dictator (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus gambiensis (II) |
|
Senegali hiidskorpion |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus imperator (II) |
|
Keiserskorpion |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pandinus roeseli (II) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
INSECTA |
|
|
|
Putukad |
||||||||||||||||||||
|
COLEOPTERA |
|
|
|
Mardikalised |
||||||||||||||||||||
|
Lucanidae |
|
|
|
Põderpõrniklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Colophon spp. (III Lõuna-Aafrika) |
Põderpõrniklased |
||||||||||||||||||||
|
Scarabaeidae |
|
|
|
Põrniklased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dynastes satanas (II) |
|
Sarvikpõrnikas |
||||||||||||||||||||
|
LEPIDOPTERA |
|
|
|
Liblikalised |
||||||||||||||||||||
|
Nymphalidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Morpho godartii lachaumei (III Bolivia) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia) |
|
||||||||||||||||||||
|
Papilionidae |
|
|
|
Ratsulibliklased |
||||||||||||||||||||
|
|
Achillides chikae chikae (I) |
|
|
Luzoni pääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
Achillides chikae hermeli (I) |
|
|
Mindoro pääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atrophaneura jophon (II) |
|
Sri Lanka roospääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atrophaneura palu |
|
Palu pääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Atrophaneura pandiyana (II) |
|
Malabari roospääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bhutanitis spp. (II) |
|
Pääsusabad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graphium sandawanum |
|
Apo pääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Graphium stresemanni |
|
Serami pääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ornithoptera spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) |
|
Ornitopterid e linnutiivad |
||||||||||||||||||||
|
|
Ornithoptera alexandrae (I) |
|
|
Aleksandra-ornitopter |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio benguetanus |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio esperanza |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Papilio homerus (I) |
|
|
Homerose pääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
Papilio hospiton (II) |
|
|
Korsika pääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio morondavana |
|
Madagaskari keiserpääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papilio neumoegeni |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Papilio phorbanta spp. (III Euroopa Liit) (see täiendus jõustub 21. mail 2023) |
Pääsusaba (liigist Papilio phorbanta) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Parides ascanius |
|
Fluminense pääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Parides hahneli |
|
Hahneli amazonia pääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
Parides burchellanus (I) |
|
|
Brasiilia pääsusaba |
||||||||||||||||||||
|
|
Parnassius apollo (II) |
|
|
Punalaik apollo |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Teinopalpus spp. (II) |
|
Kaiser-I-Hind-liblikad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Trogonoptera spp. (II) |
|
Ornitopterid e linnutiivad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Troides spp. (II) |
|
Ornitopterid e linnutiivad |
||||||||||||||||||||
|
ANNELIDA (RÕNGUSSID JA KAANID) |
||||||||||||||||||||||||
|
HIRUDINOIDEA |
|
|
|
Päriskaanlased |
||||||||||||||||||||
|
ARHYNCHOBDELLIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Hirudinidae |
|
|
|
Kirjukaanlased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hirudo medicinalis (II) |
|
Põhja apteegikaan |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hirudo verbana (II) |
|
Lõuna apteegikaan |
||||||||||||||||||||
|
MOLLUSCA (MOLLUSKID) |
||||||||||||||||||||||||
|
BIVALVIA |
|
|
|
Karbid |
||||||||||||||||||||
|
MYTILOIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Mytilidae |
|
|
|
Rannakarplased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lithophaga lithophaga (II) |
|
Harilik dattelkarp |
||||||||||||||||||||
|
UNIONOIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Unionidae |
|
|
|
Jõekarplased |
||||||||||||||||||||
|
|
Conradilla caelata (I) |
|
|
Linnutiib pärlikarp |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyprogenia aberti (II) |
|
Söödav pärlkarp |
||||||||||||||||||||
|
|
Dromus dromas (I) |
|
|
Dromedary pärlkarp |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma curtisii (I) |
|
|
Curtise pärlkarp |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma florentina (I) |
|
|
Kollaõis-pärlkarp |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma sampsonii (I) |
|
|
Wabashi jõekarp |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma sulcata perobliqua (I) |
|
|
Valge catspaw’ jõekarp |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) |
|
|
Roheõis-pärlkarp |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Epioblasma torulosa rangiana (II) |
|
Põhja jõekarplane |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma torulosa torulosa (I) |
|
|
Torulosa pärlakrp |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma turgidula (I) |
|
|
Turgidula pärlkarp |
||||||||||||||||||||
|
|
Epioblasma walkeri (I) |
|
|
Tani jõekarp |
||||||||||||||||||||
|
|
Fusconaia cuneolus (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Fusconaia cuneolus) |
||||||||||||||||||||
|
|
Fusconaia edgariana (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Fusconaia edgariana) |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis higginsii (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Lampsilis higginsii) |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Lampsilis orbiculata orbiculata) |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis satur (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Lampsilis satur) |
||||||||||||||||||||
|
|
Lampsilis virescens (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Lampsilis virescens) |
||||||||||||||||||||
|
|
Plethobasus cicatricosus (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Plethobasus cicatricosus) |
||||||||||||||||||||
|
|
Plethobasus cooperianus (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Plethobasus cooperianus) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pleurobema clava (II) |
|
Jõekarplane (liigist Pleurobema clava) |
||||||||||||||||||||
|
|
Pleurobema plenum (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Pleurobema plenum) |
||||||||||||||||||||
|
|
Potamilus capax (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Potamilus capax) |
||||||||||||||||||||
|
|
Quadrula intermedia (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Quadrula intermedia) |
||||||||||||||||||||
|
|
Quadrula sparsa (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Quadrula sparsa) |
||||||||||||||||||||
|
|
Toxolasma cylindrella (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Toxolasma cylindrellus) |
||||||||||||||||||||
|
|
Unio nickliniana (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Unio nickliniana) |
||||||||||||||||||||
|
|
Unio tampicoensis tecomatensis (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Unio tampicoensis tecomatensis) |
||||||||||||||||||||
|
|
Villosa trabalis (I) |
|
|
Jõekarplane (liigist Villosa trabalis) |
||||||||||||||||||||
|
VENEROIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tridacnidae |
|
|
|
Rõõneskarbilised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tridacnidae spp. (II) |
|
Rõõneskarbilised |
||||||||||||||||||||
|
CEPHALOPODA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
NAUTILIDA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Nautilidae |
|
|
|
Nautiloidid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nautilidae spp. (II) |
|
Nautiloidid |
||||||||||||||||||||
|
GASTROPODA |
|
|
|
Kõhtjalgsed |
||||||||||||||||||||
|
MESOGASTROPODA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Strombidae |
|
|
|
Tiibkodalased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Strombus gigas (II) |
|
Suur tiibkodalane |
||||||||||||||||||||
|
STYLOMMATOPHORA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Achatinellidae |
|
|
|
Teod |
||||||||||||||||||||
|
|
Achatinella spp. (I) |
|
|
Väike agate karptigu |
||||||||||||||||||||
|
Camaenidae |
|
|
|
Rohelised puuteod |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Papustyla pulcherrima (II) |
|
Manuse roheline puutigu |
||||||||||||||||||||
|
Cepolidae |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Polymita spp. (I) |
|
|
Kuuba maateod |
||||||||||||||||||||
|
CNIDARIA (AINUÕÕSSED) |
||||||||||||||||||||||||
|
ANTHOZOA |
|
|
|
Korallid, õisloomad |
||||||||||||||||||||
|
ANTIPATHARIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
ANTIPATHARIA spp. (II) |
|
Sarvkorallilised |
||||||||||||||||||||
|
GORGONACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Coralliidae |
|
|
|
Vääriskorallased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium elatius (III Hiina) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium japonicum (III Hiina) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium konjoi (III Hiina) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Corallium secundum (III Hiina) |
|
||||||||||||||||||||
|
HELIOPORACEA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Helioporidae |
|
|
|
Lubikorall |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Helioporidae spp.(II) (üksnes liik Heliopora coerulea (6)) |
|
Lubikorall |
||||||||||||||||||||
|
SCLERACTINIA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
SCLERACTINIA spp. (II) (6) |
|
Kivikorallid |
||||||||||||||||||||
|
STOLONIFERA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Tubiporidae |
|
|
|
Orelkorallilised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tubiporidae spp. (II) (6) |
|
Orelkorallid |
||||||||||||||||||||
|
HYDROZOA |
|
|
|
Hüdraloomad |
||||||||||||||||||||
|
MILLEPORINA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Milleporidae |
|
|
|
Wello tulekorallid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Milleporidae spp. (II) (6) |
|
Wello tulekorallid |
||||||||||||||||||||
|
STYLASTERINA |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Stylasteridae |
|
|
|
Pitskorallid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Stylasteridae spp. (II) (6) |
|
Pitskorallid |
||||||||||||||||||||
|
FLORA |
||||||||||||||||||||||||
|
AGAVACEAE |
|
|
|
Agaavilised |
||||||||||||||||||||
|
|
Agave parviflora (I) |
|
|
Santa Cruzi vöötagaav |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Agave victoriae-reginae (II) #4 |
|
Viktooria agaav |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nolina interrata (II) |
|
Kalifornia noliina |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Yucca queretaroensis (II) |
|
Queretaro tääkliilia |
||||||||||||||||||||
|
AIZOACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Conophytum spp. (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mestoklema tuberosum (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
AMARYLLIDACEAE |
|
|
|
Amarüllilised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Galanthus spp. (II) #4 |
|
Lumikellukesed |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sternbergia spp. (II) #4 |
|
Sternbergiad |
||||||||||||||||||||
|
ANACARDIACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Operculicarya decaryi (II) |
|
Elevandipuu e jabili |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Operculicarya hyphaenoides (II) |
|
Elevandipuu e jabili |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Operculicarya pachypus (II) |
|
Tabili |
||||||||||||||||||||
|
APOCYNACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hoodia spp. (II) #9 |
|
Hoodiad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pachypodium spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4 |
|
Jämejalad |
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium ambongense (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium baronii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium decaryi (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Pachypodium windsorii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Raphionacme zeyheri (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rauvolfia serpentina (II) #2 |
|
India maosaba |
||||||||||||||||||||
|
ARALIACEAE |
|
|
|
Araalialised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Panax ginseng (II) (üksnes Venemaa populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud) #3 |
|
Harilik ženženn |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Panax quinquefolius (II) #3 |
|
Ameerika ženženn |
||||||||||||||||||||
|
ARAUCARIACEAE |
|
|
|
Araukaarialised |
||||||||||||||||||||
|
|
Araucaria araucana (I) |
|
|
Tšiili araukaaria |
||||||||||||||||||||
|
ASPARAGACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Beaucarnea spp. (II) |
|
Bokarna |
||||||||||||||||||||
|
BERBERIDACEAE |
|
|
|
Kukerpuulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Podophyllum hexandrum (II) #2 |
|
Himaalaja jalgleht |
||||||||||||||||||||
|
BIGNONIACEAE |
|
|
|
Bignoonialised e tuutupuud |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Handroanthus spp. (II) #17 (see täiendus jõustub 25. novembril 2024) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Roseodendron spp. (II) #17 (see täiendus jõustub 25. novembril 2024) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tabebuia spp. (II) #17 (see täiendus jõustub 25. novembril 2024) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
BROMELIACEAE |
|
|
|
Bromeelialised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tillandsia harrisii (II) #4 |
|
Harrise tillandsia |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tillandsia kammii (II) #4 |
|
Kammi tillandsia |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Tillandsia xerographica (II) (7) #4 |
|
Haruldane tillandsia |
||||||||||||||||||||
|
CACTACEAE |
|
|
|
Kaktuselised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
CACTACEAE spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid ja Pereskia spp., Pereskiopsis spp. ja Quiabentia spp (8). #4 |
|
Kaktuselised |
||||||||||||||||||||
|
|
Ariocarpus spp. (I) |
|
|
Agaavkaktused |
||||||||||||||||||||
|
|
Astrophytum asterias (I) |
|
|
Tähtkaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Aztekium ritteri (I) |
|
|
Ritteri asteekkaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Coryphantha werdermannii (I) |
|
|
Werdermanni nisakaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Discocactus spp. (I) |
|
|
Lehtkaktused |
||||||||||||||||||||
|
|
Echinocereus ferrerianus ssp. lindsayorum (I) |
|
|
Kalifornia kiiskkaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Echinocereus schmollii (I) |
|
|
Schmolli kiiskkaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Escobaria minima (I) |
|
|
Väike eskobaaria |
||||||||||||||||||||
|
|
Escobaria sneedii (I) |
|
|
Sneedi eksobaaria |
||||||||||||||||||||
|
|
Mammillaria pectinifera (I) (sealhulgas ssp. solisioides) |
|
|
Kamm-näsakaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus conoideus (I) |
|
|
Kuppel-melonkaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus deinacanthus (I) |
|
|
Hirmogaline melonkaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus glaucescens (I) |
|
|
Rohekashall melonkaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Melocactus paucispinus (I) |
|
|
Hõreokkaline melonkaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Obregonia denegrii (I) |
|
|
Obregoonia |
||||||||||||||||||||
|
|
Pachycereus militaris (I) |
|
|
Sõjakas postkaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus bradyi (I) |
|
|
Brady tasandikukaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus knowltonii (I) |
|
|
Nublu-tasandikukaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus paradinei (I) |
|
|
Arisoona tasandikukaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus peeblesianus (I) |
|
|
Peeblesi tasandikukaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Pediocactus sileri (I) |
|
|
Sileri tasandikukaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Pelecyphora spp. (I) |
|
|
Kirveskaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus blainei (I) |
|
|
Blaine’i tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) |
|
|
Tobushi väike tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus brevispinus (I) |
|
|
Väike tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus cloverae (I) |
|
|
New Mexico tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus erectocentrus (I) |
|
|
Punane tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus glaucus (I) |
|
|
Koloraado tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus mariposensis (I) |
|
|
Mariposa tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus mesae-verdae (I) |
|
|
Mesa Verde tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus nyensis (I) |
|
|
Nevaada tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus papyracanthus (I) |
|
|
Paber-tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus pubispinus (I) |
|
|
Konks-tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus sileri (I) |
|
|
Sileri tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus wetlandicus (I) |
|
|
Unita tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Sclerocactus wrightiae (I) |
|
|
Wrighti tigekaktus |
||||||||||||||||||||
|
|
Strombocactus spp. (I) |
|
|
Värtenkaktused |
||||||||||||||||||||
|
|
Turbinicarpus spp. (I) |
|
|
Turbinikarpused |
||||||||||||||||||||
|
|
Uebelmannia spp. (I) |
|
|
Übelmanniad |
||||||||||||||||||||
|
CARYOCARACEAE |
|
|
|
Nahkhiirepuulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Caryocar costaricense (II) #4 |
|
Kostariika nahkhiirepuu |
||||||||||||||||||||
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
|
|
Korvõielised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Crassothonna clavifolia (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Othonna armiana (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Othonna cacalioides (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Othonna euphorbioides (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Othonna retrorsa (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
Saussurea costus (I) (ka S. lappa, Aucklandia lappa või A. costus) |
|
|
Kostus |
||||||||||||||||||||
|
CRASSULACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Rhodiola spp. (II) #2 |
|
Kivirikud, kuldjuured |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tylecodon bodleyae (III Lõuna-Aafrika) Tylecodon nolteei (III Lõuna-Aafrika) Tylecodon reticulatus (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
CUCURBITACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zygosicyos pubescens (II) (ka Xerosicyos pubescens) |
|
Mugulkõrvits |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Zygosicyos tripartitus (II) |
|
Kolmetine mugulkõrvits |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
CUPRESSACEAE |
|
|
|
Küpressilised |
||||||||||||||||||||
|
|
Fitzroya cupressoides (I) |
|
|
Hiidküpress |
||||||||||||||||||||
|
|
Pilgerodendron uviferum (I) |
|
|
Pilgeripuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Widdringtonia whytei (II) |
|
Mulanje vidringtoonia |
||||||||||||||||||||
|
CYATHEACEAE |
|
|
|
Tüvijalalised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyathea spp. (II) #4 |
|
Tüvijalalised |
||||||||||||||||||||
|
CYCADACEAE |
|
|
|
Palmlehikulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
CYCADACEAE spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4 |
|
Palmlehikulised |
||||||||||||||||||||
|
|
Cycas beddomei (I) |
|
|
India palmlehik |
||||||||||||||||||||
|
DICKSONIACEAE |
|
|
|
Diksoonialised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cibotium barometz (II) #4 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dicksonia spp. (II) (üksnes Ameerika populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud. See hõlmab sünonüüme Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ja D. stuebelii) #4 |
|
Diksoonialised |
||||||||||||||||||||
|
DIDIEREACEAE |
|
|
|
Kraakenipuulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
DIDIEREACEAE spp. (II) #4 |
|
Kraakenipuulised |
||||||||||||||||||||
|
DIOSCOREACEAE |
|
|
|
Jamss |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dioscorea deltoidea (II) #4 |
|
Afgaani dioskoor |
||||||||||||||||||||
|
DROSERACEAE |
|
|
|
Huulheinalised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dionaea muscipula (II) #4 |
|
Kärbsepüünis |
||||||||||||||||||||
|
EBENACEAE |
|
|
|
Eebenipuulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Diospyros spp.(II) (üksnes Madagaskari populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud) #5 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
EUPHORBIACEAE |
|
|
|
Piimalillelised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Euphorbia spp. (II) #4 (üksnes sukulendid, välja arvatud:
|
|
Euphorbias |
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia ambovombensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia capsaintemariensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia cremersii (I) (sh vorm viridifolia ja teisend rakotozafyi) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia cylindrifolia (I) (sh ssp. tuberifera) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia decaryi (I) (sh teisendid ampanihyensis, robinsonii ja sprirosticha) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia francoisii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia handiensis (II) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia lambii (II) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia moratii (I) (sh teisendid antsingiensis, bemarahensis ja multiflora) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia parvicyathophora (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia quartziticola (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia stygiana (II) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Euphorbia tulearensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
FAGACEAE |
|
|
|
Pöögilised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Quercus mongolica (III Venemaa) #5 |
Amuuri e mongoolia tamm |
||||||||||||||||||||
|
FOUQUIERIACEAE |
|
|
|
Okotillolised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Fouquieria columnaris (II) #4 |
|
Sammasokotillo |
||||||||||||||||||||
|
|
Fouquieria fasciculata (I) |
|
|
Kimp-okotillo |
||||||||||||||||||||
|
|
Fouquieria purpusii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
GERANIACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Monsonia herrei (III Lõuna-Aafrika) |
Kurerehaline (liigist Monsonia herrei) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Monsonia multifida (III Lõuna-Aafrika) |
Kurerehaline (liigist Monsonia multifida) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Monsonia patersonii (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pelargonium crassicaule (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pelargonium triste (III Lõuna-Aafrika) |
|
||||||||||||||||||||
|
GNETACEAE |
|
|
|
Vastaklehikulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Gnetum montanum (III Nepal) #1 |
|
||||||||||||||||||||
|
JUGLANDACEAE |
|
|
|
Pähklipuulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Oreomunnea pterocarpa (II) #4 |
|
Kostariika mägipähklipuu |
||||||||||||||||||||
|
LAURACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aniba rosaeodora (II) (tuntud ka A. duckei) #12 |
|
Roosilõhnaline aniiba |
||||||||||||||||||||
|
LEGUMINOSAE JUGLANDACEAE |
|
|
|
Liblikõielised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Afzelia spp. (II) (Afrika populatsioonid) #17 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dalbergia spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) #15 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Dalbergia nigra (I) |
|
|
Roosilõhnaline aniiba |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dipteryx spp. (II) #17 (see täiendus jõustub 25. novembril 2024) |
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) (kuni 24. novembrini 2024) |
Õli-tonkapuu e panama tonkapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guibourtia demeusei (II) #15 |
|
Kongo bubingapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guibourtia pellegriniana (II) #15 |
|
Pellegrini bubingapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guibourtia tessmannii (II) #15 |
|
Tessmanni bubingapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Paubrasilia echinata (II) #10 |
|
Siiltsesalpiinia |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pericopsis elata (II) #17 |
|
Kõrge afrormosia |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Platymiscium parviflorum (II) #4 |
|
Haruline makakapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pterocarpus santalinus (II) #7 |
|
Sandli-tiibviljak |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Pterocarpusspp. (II) (Aafrika populatsioonid) #17 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Senna meridionalis (II) |
|
Madagaskari senna |
||||||||||||||||||||
|
LILIACEAE |
|
|
|
Liilialised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aloe spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid ja Aloe vera, tuntud ka kui Aloe barbadensis, mis ei ole loetletud käesoleva määruse lisades) #4 |
|
Aaloed |
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe albida (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe albiflora (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe alfredii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe bakeri (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe bellatula (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe calcairophila (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe compressa (I) (sh teisendid paucituberculata, rugosquamosa ja schistophila) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe delphinensis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe descoingsii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe fragilis (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe haworthioides (I) (sh teisend aurantiaca) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe helenae (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe laeta (I) (sh teisend maniaensis) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe parallelifolia (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe parvula (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe pillansii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe polyphylla (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe rauhii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe suzannae (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe versicolor (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aloe vossii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
MAGNOLIACEAE |
|
|
|
Magnoolialised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 |
Liiliaõieline magnoolia |
||||||||||||||||||||
|
MALVACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adansonia grandidieri (II) #16 |
|
Sammas-ahvileivapuu |
||||||||||||||||||||
|
MELIACEAE |
|
|
|
Mahagonipuud, sedreelid |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cedrela spp. (II) #6 (Neotroopise populatsioonid) |
|
Lõhnav sedreel |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Khaya spp. (II) (Aafrika populatsioonid) #17 |
|
Kaajad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Swietenia humilis (II) #4 |
|
Honduurase mahagonipuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Swietenia macrophylla (II) (Neotroopise populatsioon, sh hõlmab Kesk- ja Lõuna-Ameerikat ja Kariibi mere piirkonda) #6 |
|
Suurelehine mahagonipuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Swietenia mahagoni (II) #5 |
|
Päris-mahagonipuu |
||||||||||||||||||||
|
NEPENTHACEAE |
|
|
|
Kanntaimelised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nepenthes spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4 |
|
Kanntaimed |
||||||||||||||||||||
|
|
Nepenthes khasiana (I) |
|
|
India kanntaim |
||||||||||||||||||||
|
|
Nepenthes rajah (I) |
|
|
Kuning-kanntaim |
||||||||||||||||||||
|
OLEACEAE |
|
|
|
Õlipuulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Fraxinus mandshurica (III Venemaa) #5 |
Mandžuuria saar |
||||||||||||||||||||
|
ORCHIDACEAE |
|
|
|
|Käpalised e orhideelised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
ORCHIDACEAE spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) (9) #4 |
|
|Käpalised e orhideelised |
||||||||||||||||||||
|
|
Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste lisas A loetletud orhideeliikide, seemikute või koekultuuride suhtes, kui
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Aerangis ellisii (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Cattleya jongheana (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Cattleya lobata (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Cephalanthera cucullata (II) |
|
|
Kreeta tolmpea |
||||||||||||||||||||
|
|
Cypripedium calceolus (II) |
|
|
Kaunis kuldking |
||||||||||||||||||||
|
|
Dendrobium cruentum (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Goodyera macrophylla (II) |
|
|
Madeira öövilge |
||||||||||||||||||||
|
|
Liparis loeselii (II) |
|
|
Soohiilakas |
||||||||||||||||||||
|
|
Mexipedium xerophyticum (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Ophrys argolica (II) |
|
|
Kreeka putukõis |
||||||||||||||||||||
|
|
Ophrys lunulata (II) |
|
|
Kuu-putukõis |
||||||||||||||||||||
|
|
Orchis scopulorum (II) |
|
|
Madeira käpp |
||||||||||||||||||||
|
|
Paphiopedilum spp. (I) |
|
|
Veenusekingad |
||||||||||||||||||||
|
|
Peristeria elata (I) |
|
|
Panama tuvikäpp |
||||||||||||||||||||
|
|
Phragmipedium spp. (I) |
|
|
Paelkingad |
||||||||||||||||||||
|
|
Renanthera imschootiana (I) |
|
|
Punane neerukäpp |
||||||||||||||||||||
|
|
Spiranthes aestivalis (II) |
|
|
Suvi-keerdkäpp |
||||||||||||||||||||
|
OROBANCHACEAE |
|
|
|
Soomukalised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cistanche deserticola (II) #4 |
|
Saksauuli-kõrbesoomukas |
||||||||||||||||||||
|
PALMAE (ARECACEAE) |
|
|
|
Palmilised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Beccariophoenix madagascariensis (II) #4 |
|
Madagaskari mahlapalm |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Dypsis decaryi (II) #4 |
|
Kolmkant-pisipalm |
||||||||||||||||||||
|
|
Dypsis decipiens (I) |
|
|
Pudel-pisipalm |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lemurophoenix halleuxii (II) |
|
Leemuripalm |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Lodoicea maldivica (III Seišellid) #13 |
Seišellipalm |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Marojejya darianii (II) |
|
Dariani maropalm |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ravenea louvelii (II) |
|
Andasibe raveenepalm |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ravenea rivularis (II) |
|
Oja-raveenepalm |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Satranala decussilvae (II) |
|
Satranaabepalm |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Voanioala gerardii (II) |
|
Voaniolapalm |
||||||||||||||||||||
|
PAPAVERACEAE |
|
|
|
Magunalised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Meconopsis regia (III Nepal) #1 |
Kuninglik ebamagun |
||||||||||||||||||||
|
PASSIFLORACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adenia firingalavensis (II) |
|
Mütakas adeenia |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Ravenea louvelii (II) |
|
Õnneadeenia |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Adenia spinosa (III Lõuna-Aafrika) |
Torkav adeenia |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adenia subsessilifolia (II) |
|
Eriline adeenia |
||||||||||||||||||||
|
PEDALIACEAE |
|
|
|
Seesamilised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uncarina grandidieri (II) |
|
Savanni hiirelõksupuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Uncarina stellulifera (II) |
|
Roosa hiirelõksupuu |
||||||||||||||||||||
|
PINACEAE |
|
|
|
Männilised |
||||||||||||||||||||
|
|
Abies guatemalensis (I) |
|
|
Guatemala nulg |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Pinus koraiensis (III Venemaa) #5 |
|
||||||||||||||||||||
|
PODOCARPACEAE |
|
|
|
Kivijugapuulased |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1 |
Oleandrilehine kivijugapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
Podocarpus parlatorei (I) |
|
|
Parlatore kivijugapuu |
||||||||||||||||||||
|
PORTULACACEAE |
|
|
|
Portulakilised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Anacampseros spp. (II) #4 |
|
Harilik portulak |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Avonia spp. (II) #4 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Lewisia serrata (II) #4 |
|
Saagjas leviisia |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Portulacaria pygmaea (III Lõuna-Aafrika) |
Portulakiline (liigist Portulacaria pygmaea) |
||||||||||||||||||||
|
PRIMULACEAE |
|
|
|
Nurmenukulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyclamen spp. (II) (11) #4 |
|
Alpikannid |
||||||||||||||||||||
|
RANUNCULACEAE |
|
|
|
Tulikalised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Adonis vernalis (II) #2 |
|
Kevadadoonis |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hydrastis canadensis (II) #8 |
|
Kanada koldjuur |
||||||||||||||||||||
|
ROSACEAE |
|
|
|
Roosõielised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Prunus africana (II) #4 |
|
Aafrika ploomipuu |
||||||||||||||||||||
|
RUBIACEAE |
|
|
|
Madaralised |
||||||||||||||||||||
|
|
Balmea stormiae (I) |
|
|
Madaraline (liigist Balmea stormiae) |
||||||||||||||||||||
|
SANTALACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Osyris lanceolata (II) (üksnes Burundi, Etioopia, Keenia, Rwanda, Uganda ja Tansaania Ühendvabariigi populatsioonid; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud) #2 |
|
Ida-Aafrika sandlipuu |
||||||||||||||||||||
|
SARRACENIACEAE |
|
|
|
Püünislehelised (sarratseenialised) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Sarracenia spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4 |
|
Püünislehed |
||||||||||||||||||||
|
|
Sarracenia oreophila (I) |
|
|
Mägi-püünisleht |
||||||||||||||||||||
|
|
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) |
|
|
Alabama püünisleht |
||||||||||||||||||||
|
|
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) |
|
|
Kroliina püünisleht |
||||||||||||||||||||
|
SCROPHULARIACEAE |
|
|
|
Mailaselised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Picrorhiza kurrooa (II) (välja arvatud Picrorhiza scrophulariiflora) #2 |
|
Palaviku-kibejuur |
||||||||||||||||||||
|
STANGERIACEAE |
|
|
|
Stangeerialised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bowenia spp. (II) #4 |
|
Boveeniad |
||||||||||||||||||||
|
|
Stangeria eriopus (I) |
|
|
Stangeeria |
||||||||||||||||||||
|
TAXACEAE |
|
|
|
Jugapuulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus chinensis ja selle liigi intraspetsiifilised taksonid (II) #2 |
|
Hiina jugapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus cuspidata a selle liigi intraspetsiifilised taksonid (II) (12) #2 |
|
Ida-jugapuu e teravaokkaline jugapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus fuana ja selle liigi intraspetsiifilised taksonid (II) #2 |
|
Tiibeti jugapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus sumatrana ja selle liigi intraspetsiifilised taksonid (II) #2 |
|
Sumatra jugapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Taxus wallichiana (II) #2 |
|
Himaalaja jugapuu |
||||||||||||||||||||
|
THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE) |
|
|
|
Kotkapuulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Aquilaria spp. (II) #14 |
|
Kotkapuu e akvilaaria |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gonystylus spp. (II) #4 |
|
Raminipuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Gyrinops spp. (II) #14 |
|
Näsipuu |
||||||||||||||||||||
|
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE) |
|
|
|
Rattapuulised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tetracentron sinense (III Nepaa) #1 |
|
||||||||||||||||||||
|
VALERIANACEAE |
|
|
|
Palderjanilised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Nardostachys grandiflora (II) #2 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
VITACEAE |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyphostemma elephantopus (II) |
|
Elevant-jalgvanik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyphostemma laza (II) |
|
Hõre jalgvanik |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Cyphostemma montagnacii (II) |
|
Mägi-jalgvanik |
||||||||||||||||||||
|
WELWITSCHIACEAE |
|
|
|
Velvitšialised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Welwitschia mirabilis (II) #4 |
|
Velvitšia |
||||||||||||||||||||
|
ZAMIACEAE |
|
|
|
Boveeniad |
||||||||||||||||||||
|
|
|
ZAMIACEAE spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) #4 |
|
Boveeniad |
||||||||||||||||||||
|
|
Ceratozamia spp. (I) |
|
|
Sarvkäbikad |
||||||||||||||||||||
|
|
Encephalartos spp. (I) |
|
|
Rööpkäbikad |
||||||||||||||||||||
|
|
Microcycas calocoma (I) |
|
|
Saagoladvad |
||||||||||||||||||||
|
|
Zamia restrepoi (I) |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
ZINGIBERACEAE |
|
|
|
Ingverilised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Hedychium philippinense (II) #4 |
|
Filipiini hedühhium |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Siphonochilus aethiopicus (II) (Mosambiigi, Eswatini, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid) |
|
Aafrika varbingver |
||||||||||||||||||||
|
ZYGOPHYLLACEAE |
|
|
|
Seiglehelised |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Bulnesia sarmientoi (II) #11 |
|
Argentina pühapuu |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Guaiacum spp. (II) #2 |
|
Seiglehelised |
||||||||||||||||||||
|
|
Lisa D |
Üldnimetus |
|
LOOMASTIK |
||
|
CHORDATA (KEELIKLOOMAD) |
||
|
MAMMALIA |
|
Imetajad |
|
CARNIVORA |
|
|
|
Canidae |
|
Koerlased |
|
|
Vulpes vulpes griffithi (III India) §1 |
Punarebane |
|
|
Vulpes vulpes montana (III India) §1 |
Punarebane |
|
|
Vulpes vulpes pusilla (III India) §1 |
Punarebane |
|
Mustelidae |
|
Kärplased |
|
|
Mustela altaica (III India) §1 |
Solongoi |
|
|
Mustela erminea ferghanae (III India) §1 |
Fergana kärp |
|
|
Mustela kathiah (III India) §1 |
Kuldkõht-kärp |
|
|
Mustela sibirica (III India) §1 |
Kolonok |
|
AVES |
|
Linnud |
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
Anatidae |
|
Partlased |
|
|
Anas melleri |
Malagassi part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REPTILIA |
|
Roomajad |
|
SAURIA |
|
|
|
Agamidae |
|
|
|
|
Otocryptis wiegmanni |
Wiegmanni agaam |
|
Cordylidae |
|
Okassaba-agaamid |
|
|
Platysaurus imperator |
Sile keisersisalik |
|
Gekkonidae |
|
Gekolased |
|
|
Rhacodactylus auriculatus |
Kõrvuk-hiidgeko |
|
|
Rhacodactylus ciliatus |
Võrk-hiidgeko |
|
|
Rhacodactylus leachianus |
Jämejalg-hiidgeko |
|
|
|
|
|
|
Teratoscincus scincus (sh Teratoscincus scincus rustamowi, T. s. keyserlingii ja T. s. scincus) |
Harilik skinkgeko |
|
Gerrhosauridae |
|
Kilpsisalikud |
|
|
Tracheloptychus petersi |
Malagassi kilpsisalik |
|
|
Zonosaurus karsteni |
Karsteni hiidrüülik |
|
|
Zonosaurus maximus |
Suur-hiidrüülik |
|
|
Zonosaurus quadrilineatus |
Nelitriip-hiidrüülik |
|
Scincidae |
|
Skinklased |
|
|
Tribolonotus gracilis |
Sale hiidskink |
|
|
Tribolonotus novaeguineae |
Uusginea kiiverskink |
|
SERPENTES |
|
|
|
Colubridae |
|
Nastiklased |
|
|
Elaphe carinata §1 |
Taivani roninastik |
|
|
Elaphe radiata §1 |
Kiirik-suursilmmadu |
|
|
Elaphe taeniura §1 |
Peensaba-roninastik |
|
|
Enhydris bocourti §1 |
Bocourti enhüdriin |
|
|
Homalopsis spp. §1 |
Laiksilm-veemadu |
|
|
Langaha nasuta |
Lehtnina-võramadu |
|
|
Leioheterodon madagascariensis |
Madagaskari konksninamadu |
|
|
Ptyas korros §1 |
India suursilmmadu |
|
|
|
|
|
Hydrophiidae |
|
Merimadulased |
|
|
Lapemis curtus (sh Lapemis hardwickii) §1 |
Lühike merimadu |
|
Viperidae |
|
Rästiklased |
|
|
|
|
|
|
Pseudocerastes spp., välja arvatud lisas B loetletud liigid |
Worthingtoni aafrikarästik |
|
AMPHIBIA |
|
|
|
ANURA |
|
Päriskonnalised |
|
Bufonidae |
|
|
|
|
Atelopus spp., välja arvatud lisas A loetletud liigid |
Harlekiin-kärnkonn |
|
Dicroglossidae |
|
Konlased |
|
|
Limnonectes macrodon |
Jaava hiidkonn |
|
Hylidae |
|
Lehekonlased |
|
|
Phyllomedusa sauvagii |
Haardlehekonn |
|
Leptodactylidae |
|
Vilekärnkonlased |
|
|
Leptodactylus laticeps |
Punatäpp-vilekärnkonn |
|
Ranidae |
|
Konlased |
|
|
Pelophylax shqipericus |
Albaania aiakonn |
|
CAUDATA |
|
|
|
Hynobiidae |
|
Aasia salamandrid |
|
|
Ranodon sibiricus |
Džungaari koseigilik e siberi salamander |
|
Plethodontidae |
|
Kopsudeta salamandrid |
|
|
Bolitoglossa dofleini |
Ojalik (liigist Bolitoglossa dofleini) |
|
Salamandridae |
|
Salamanderlased |
|
|
Cynops ensicauda |
Salamander (liigist Cynops ensicauda) |
|
ACTINOPTERYGII |
|
Kalad |
|
PERCIFORMES |
|
|
|
Apogonidae |
|
|
|
|
Pterapogon kauderni |
Banggai tiibkardinal |
|
|
|
|
|
MOLLUSCA (MOLLUSKID) |
||
|
GASTROPODA |
|
|
|
Haliotidae |
|
|
|
|
Haliotis midae |
Merikõrv-karp |
|
FLORA |
||
|
AGAVACEAE |
|
Agaavilised |
|
|
|
|
|
|
Dasylirion longissimum |
Pikalehine pintselpuu |
|
ARACEAE |
|
Võhalised |
|
|
Arisaema dracontium |
Draakon-tulivõhk |
|
|
Arisaema erubescens |
|
|
|
Arisaema galeatum |
|
|
|
Arisaema nepenthoides |
|
|
|
Arisaema sikokianum |
|
|
|
Arisaema thunbergii var. urashima |
|
|
|
Arisaema tortuosum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BIGNONIACEAE |
|
|
|
|
Handroanthus spp. §5 (kuni 24. novembrini 2024) Tabebuiaspp. §5 (kuni 24. novembrini 2024) Roseodendron spp. §5 (kuni 24. novembrini 2024) |
Trompetpuud |
|
BURSERACEAE |
|
Mürripuulised |
|
|
Aucoumea klaineana §5 Boswellia spp. §4 |
Viirukipuu |
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
Korvõielised |
|
|
Arnica montana §2 |
Mägiarnika |
|
|
Othonna clavifolia |
|
|
|
Othonna herrei |
|
|
ERICACEAE |
|
Uibulehelised |
|
|
Arctostaphylos uva-ursi §2 |
Harilik leesikas |
|
GENTIANACEAE |
|
Emajuurelised |
|
|
Gentiana lutea §2 |
Kollane emajuur |
|
LEGUMINOSAE |
|
Liblikõielised |
|
|
Dipteryx spp. §5 (except D. panamensis) (kuni 24. novembrini 2024) |
Tonkapuu (liikidest Dipteryx spp.) |
|
|
Millettia stuhlmannii §5 |
Panga-vengepuu |
|
|
Pterocarpus macrocarpus §4 |
Suureviljaline tiibviljak |
|
LILIACEAE |
|
Liilialised |
|
|
Trillium pusillum |
Pisi-kolmiklill |
|
|
Trillium rugelii |
Rugeli kolmiklill |
|
|
Trillium sessile |
Raotu kolmiklill |
|
LYCOPODIACEAE |
|
Kollalised |
|
|
Lycopodium clavatum §2 |
Karukold |
|
MELIACEAE |
|
Mahagonipuud, sedreelid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entandrophragma cylindricum §5 |
Sapelli-sargapuu |
|
MENYANTHACEAE |
|
Ubalehelised |
|
|
Menyanthes trifoliata §2 |
Ubaleht |
|
PARMELIACEAE |
|
Parmelioidi samblikud |
|
|
Cetraria islandica §2 |
Islandi samblik |
|
PASSIFLORACEAE |
|
Kannatuslillelised |
|
|
Adenia glauca |
Sinihall adeenia |
|
|
Adenia pechuelli |
Pechueli adeenia |
|
PEDALIACEAE |
|
Seesamilased |
|
|
Harpagophytum spp. §2 |
Saatanaküüned |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SANTALACEAE |
|
Sandlipuud |
|
|
Okoubaka aubrevillei §2 |
Aubrevilli okoubaka |
|
SAPOTACEAE |
|
Sapotillid |
|
|
Baillonella toxisperma §5 |
Moabipuu |
|
SELAGINELLACEAE |
|
Selaginellilised |
|
|
Selaginella lepidophylla |
Jeeriku selaginell e liblikselaginell |
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009 direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7).
(2) Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).
(3) Käesoleva märke ainus otstarve on lubada rahvusvahelist kauplemist üksnes elusvikunjadelt (Vicugna vicugna) pügatud villa ja sellest saadud toodetega. Villast saadud toodetega võib kaubelda üksnes kooskõlas järgmiste sätetega:
|
a) |
Kõik vikunjavilla riieteks ja toodeteks töötlevad isikud või üksused peavad taotlema päritoluriigi asjaomastelt ametiasutustelt luba [Päritoluriigid: riigid, kus need loomaliigid esinevad: Argentina, Boliivia, Tšiili, Ecuador ja Peruu] kasutada sõnu „vikunja päritoluriik“, märgist ja logo, mille on vastu võtnud liigi areaaliriigid, kes on alla kirjutanud dokumendile „Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa“ (vikunja kaitse ja majandamise konventsioon). |
|
b) |
Tähistatud riided ja tooted peavad olema tähistatud või identifitseeritud kooskõlas järgmiste sätetega:
|
|
c) |
Rahvusvahelisel kauplemisel liigi areaaliriigiks olevates riikides elusvikunjadelt pügatud villast tehtud käsitöötoodetega tuleb kasutada alljärgnevalt täpsustatud sõnu „VICUÑA [PÄRITOLURIIK] - ARTESANÍA“, märgist ja logo: 
|
|
d) |
Kui riiete ja toodete tootmiseks kasutatakse eri päritoluriikidest saadud elusvikunjadelt pügatud villa, siis tuleb villa iga päritoluriigi kohta esitada sõnad, märgis ja logo, nagu on üksikasjalikult kirjeldatud punkti b alapunktides i ja ii. |
|
e) |
Kõiki muid isendeid käsitatakse I lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele. |
(4) Kõik liigid esinevad konventsiooni II lisas, välja arvatud Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (välja arvatud Lääne-Greöönimaa populatsioon), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena asiaeorientalis, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp. ja Hyperoodon spp., mis on loetletud I lisas. Gröönimaalaste poolt vastava pädeva asutuse antud litsentsi alusel püütud ja konventsiooni II lisas loetletud liikidest isendeid, sealhulgas ka nende osi ja neist saadut, välja arvatud ärilistel eesmärkidel kasutatavaid lihasaadusi, käsitatakse lisasse B kuuluvana. Iga-aastane ekspordi nullkvoot on kehtestatud Musta mere Tursiops truncatus populatsiooni sellistele elusisenditele, kes on loodusest püütud ja kellega kaubeldakse eelkõige ärilistel eesmärkidel.
(5) Botswana, Namibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe (loetletud lisas B):
Lubatud on üksnes: a) jahitrofeedega kauplemine mittekaubanduslikul eesmärgil; b) elusloomadega kauplemine, kui nende sihtkoht on kohane ja vastuvõetav, vastavalt resolutsiooni Conf. 11.20 (Rev. CoP18) Botswanat ja Zimbabwet käsitlevale osale ja in situ-kaitseprogrammide jaoks Namiibias ja Lõuna-Aafrikas; c) nahkadega kauplemine; d) karvadega kauplemine; e) nahast toodetega kauplemine kaubanduslikel või muudel kui kaubanduslikel eesmärkidel Botswana, Namiibia ja Lõuna-Aafrika puhul ning muudel kui kaubanduslikel eesmärkidel Zimbabwe puhul; f) Namiibia puhul muul kui kaubanduslikel eesmärkidel kauplemine eraldi märgistatud ja sertifitseeritud ekipadega (valmisehete luust nikedatud osad) ja Zimbabwe puhul kauplemine elevandiluunikerdistega muudel kui kaubanduslikel eesmärkidel; g) registreeritud töötlemata elevandiluuga kauplemisel (Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe puhul terved kihvad ja tükid) kehtib järgmine: i) üksnes riigist pärit ja valitsusele kuuluvad registreeritud varud (v.a konfiskeeritud elevandiluu ja teadmata päritolu elevandiluu); ii) üksnes kaubanduspartneritele, kellel on sekretariaat koostöös alatise komiteega tunnistanud olevat piisavad riigisisesed õigusaktid ja omamaise kaubanduse järelevalve tagamaks, et imporditud elevandiluud ei reekspordita ja seda hallatakse vastavalt resolutsioonile Conf. 10.10 (Rev. CoP18) omamaise tootmise ja kaubanduse kohta; iii) mitte enne, kui sekretariaat on kindlaks teinud perspektiivsed importivad riigid ja valitsusele kuuluvad registreeritud varud; iv) kaubelda võib maksimaalselt 20 000 kg (Botswana 10 000 kg (Namiibia) ja 30 000 kg (Lõuna-Aafrika) valitsusele kuuluvatest registreeritud varudest pärit töötlemata elevandiluuga vastavalt CoP12 kokkuleppele; v) lisaks CoP12 raames kokku lepitud kogustele võib Botswanast, Namiibiast, Lõuna-Aafrikast ja Zimbabwest pärit enne 31. jaanuari 2007 registreeritud ja sekretariaadi poolt kontrollitud elevandiluud saata ja sellega kaubelda koos punkti g alapunktis iv osutatud elevandiluuga ning see lähetatakse ühe saadetisena sekretariaadi range järelevalve all, vi) kauplemistulu kasutatakse üksnes elevantide kaitseks ning koosluse kaitse- ja arenguprogrammideks, mida teostatakse elevantide levilas, ning vii) kaubelda võib täiendavate kogustega vastavalt punkti g alapunktile v üksnes pärast seda, kui alaline komitee on kokku leppinud, et eespool osutatud tingimused on täidetud; h) täiendavaid ettepanekuid lisas B juba loetletud populatsioonide elevandiluuga kauplemiseks ei tohi lepinguosaliste riikide konverentsile saata, alates CoP14 ja lõpetades üheksa aastat pärast ühe saadetisena teostatud müügitehingut, mis on toimunud kooskõlas punkti g alapunktidega i, ii, iii, vi ja vii. Kõnealuseid täiendavaid ettepanekuid menetletakse vastavalt otsustele 14.77 ja 14.78 (Rev. CoP15). Sekretariaadi ettepanekul võib alaline komitee otsustada kõnealuse kaubanduse osalise või täieliku lõpetamise üle, kui eksportivad või importivad riigid ei täida eespool mainitud tingimusi või kui on tõestatud kaubanduse osutatud kahjustav mõju muule elevandipopulatsioonile. Kõiki muid isendeid käsitatakse lisasse A kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.
(6) Käesolevat määrust ei kohaldata järgmise suhtes:
|
|
fossiilid; |
|
|
korall-liiv, st selline materjal, mis täielikult või osaliselt koosneb surnud korallide kuni 2 mm läbimõõduga tükkidest, mida ei ole võimalik perekonna tasandil kindlaks määrata ning võib muu hulgas sisaldada foraminifeeride säilmeid, molluskite ja koorikloomade koorikuid ning korallivetikaid; |
|
|
korallitükid (sh kruus ja puru) st purunenud surnud sõrmekujuliste korallide mitteühilduvad tükid ja muu aines läbimõõduga 2–30 mm, ja mida ei ole võimalik perekonna tasandil kindlaks määrata. |
(7) Lähtekoodiga A isenditega kauplemine on lubatud üksnes juhul, kui kaubeldavatel isenditel on katafüllid.
(8) Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste hübriidide ja/või kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendite suhtes.
Hatiora x graeseri
Schlumbergera x buckleyi
Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata
Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata
Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata
Schlumbergera truncata (kultivarid)
Cactaceae spp. värvimutandid, mis on poogitud järgmistele pookealustele: Harrisia’Jusbertii’, Hylocereus trigonus või Hylocereus undatus
Opuntia microdasys (kultivarid)
(9) Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata perekondade Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis ja Vanda kunstlikult paljundatud hübriide suhtes, kui taimede puhul on selgesti näha, et nad on kunstlikult paljundatud, mitte loodusest kogutud ning neil puuduvad kogumisest tulenevad mehhaanilised vigastused, taksonisse kuuluvad konkreetse saadetise taimed on korrapärase kasvuga, sarnase suuruse ja kujuga, lehtedele ei ole kinnitunud vetikad, samblikud vm, või puuduvad putukate või muude kahjurite jäljed; ning
|
a) |
mitteõitsvate taimedega kaubeldakse üksikute, vähemalt 20 sama hübriidi taime sisaldavate pakenditega (nt pappkarbid, kastid või transpordiriiuli sahtlid); iga pakendi taimed on ühesuguse suurusega ja samaväärses tervislikus seisundis; saadetistega on kaasas dokumendid, nt arve, kuhu on selgesti märgitud iga hübriidi taimede arv; või |
|
b) |
õitsvate taimedega, st vähemalt üks täiesti avatud õis taime kohta, kauplemisel ei ole isendite arv saadetises määratletud, aga taimed peavad olema kaubanduslikuks jaemüügiks nõuetekohaselt töödeldud, nt varustatud trükitud siltidega või pakitud trükitud pakendisse, millel on esitatud hübriidi nimi ja lõpptöötlemise riik. Andmed peavad olema hästi nähtavad ja kergesti kontrollitavad. |
Taimedega, mille suhtes erandit selgelt ei kohaldata, peavad kaasas olema asjakohased CITES dokumendid.
(10) Komisjoni 4. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 865/2006, millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 166, 19.6.2006, lk 1).
(11) Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata Cyclamen persicum’i kultivaride kunstlikult paljundatud isendite suhtes. Erandit ei kohaldata siiski kõnealuste liikide puhkestaadiumis mugulate suhtes.
(12) Käesoleva määruse kohaldamisalasse ei kuulu Taxus cuspidata kunstlikult paljundatud hübriidid ja kultivarid, elustaimed, pottides või muudes väikestes mahutites, kus igale saadetisele on lisatud etikett või muu dokument taksoni või taksonite nimetuse ja tekstiga „kunstlikult paljundatud“.
|
17.5.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 133/125 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/967,
16. mai 2023,
milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2023 kuni 29. juunini 2023
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), (1) eriti selle artikli 77e lõike 2 kolmandat lõiku,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Selleks et kindlustus- ja edasikindlustusandjad arvutaksid direktiivi 2009/138/EÜ kohaldamisel tehnilised eraldised ja põhiomavahendid ühetaoliste tingimuste alusel, tuleks iga aruandekuupäeva jaoks määrata kindlaks tehniline teave asjakohase riskivaba intressikõvera, kattuvusega kohandamise arvutamise alushinnavahede ja volatiilsusega kohandamise kohta. |
|
(2) |
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad peaksid kasutama tehnilist teavet, mis põhineb käesoleva määruse kohasele esimesele aruandekuupäevale eelneva kuu lõpu turuandmetel. Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) esitas 5. aprillil 2023 komisjonile tehnilise teabe seoses 2023. aasta märtsi lõpu turuandmetega. Kõnealune teave avaldati 5. aprillil 2023 vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77e lõikele 1. |
|
(3) |
Kuna tehnilist teavet on vaja kohe, on tähtis, et käesolev määrus jõustuks võimalikult kiiresti. |
|
(4) |
Usaldatavusnõuete täitmise jälgimiseks on vaja, et kindlustus- ja edasikindlustusandjad kasutavad tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks sama tehnilist teavet, sõltumata sellest, mis kuupäeval nad aruande pädevale asutusele esitavad. Seepärast peaks käesolev määrus kehtima alates esimesest aruandekuupäevast, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse. |
|
(5) |
Et tagada õiguskindlus võimalikult kiiresti ja arvestades tungiva vajadusega muuta asjakohane riskivaba intressikõver kiiresti kättesaadavaks, on täielikult põhjendatud võtta käesoleva määrusega kehtestatud meetmed vastu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 (2) artiklile 8 koostoimes artikliga 4, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Kindlustus- ja edasikindlustusandjad arvutavad tehnilised eraldised ja põhiomavahendid aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist 2023 kuni 29. juunini 2023, lõikes 2 osutatud tehnilise teabe alusel.
2. Iga asjaomase valuuta puhul arvutatakse direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 kohane parim hinnang, kõnealuse direktiivi artikli 77c kohane kattuvusega kohandamine ja sama direktiivi artikli 77d kohane volatiilsusega kohandamine järgmise tehnilise teabe alusel:
|
a) |
I lisas sätestatud asjakohased riskivabad intressikõverad; |
|
b) |
II lisas sätestatud kattuvusega kohandamise arvutamise alushinnavahed; |
|
c) |
III lisas sätestatud volatiilsusega kohandamised asjaomaste riikide kindlustusturgude kohta. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 31. märtsist 2023.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. mai 2023
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
I–III LISA
I LISA
Asjakohane riskivaba intressikõver parima hinnangu arvutamiseks ilma kattuvuse või volatiilsusega kohandamata
|
Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates) |
Euro |
Tšehhi kroon |
Taani kroon |
Ungari forint |
Rootsi kroon |
Bulgaaria leev |
|
1 |
3,472 % |
6,925 % |
3,462 % |
14,358 % |
3,582 % |
3,422 % |
|
2 |
3,315 % |
5,947 % |
3,305 % |
12,571 % |
3,405 % |
3,265 % |
|
3 |
3,140 % |
5,341 % |
3,130 % |
11,125 % |
3,164 % |
3,090 % |
|
4 |
3,009 % |
4,965 % |
2,999 % |
9,982 % |
3,011 % |
2,959 % |
|
5 |
2,930 % |
4,715 % |
2,920 % |
9,153 % |
2,914 % |
2,880 % |
|
6 |
2,886 % |
4,550 % |
2,876 % |
8,584 % |
2,843 % |
2,836 % |
|
7 |
2,860 % |
4,439 % |
2,850 % |
8,223 % |
2,793 % |
2,810 % |
|
8 |
2,847 % |
4,363 % |
2,837 % |
8,023 % |
2,762 % |
2,798 % |
|
9 |
2,845 % |
4,311 % |
2,835 % |
7,942 % |
2,748 % |
2,796 % |
|
10 |
2,850 % |
4,276 % |
2,840 % |
7,927 % |
2,753 % |
2,800 % |
|
11 |
2,837 % |
4,255 % |
2,827 % |
7,943 % |
2,775 % |
2,787 % |
|
12 |
2,870 % |
4,242 % |
2,860 % |
7,960 % |
2,805 % |
2,820 % |
|
13 |
2,889 % |
4,233 % |
2,879 % |
7,960 % |
2,839 % |
2,839 % |
|
14 |
2,884 % |
4,225 % |
2,874 % |
7,941 % |
2,873 % |
2,834 % |
|
15 |
2,860 % |
4,217 % |
2,850 % |
7,888 % |
2,905 % |
2,811 % |
|
16 |
2,824 % |
4,206 % |
2,814 % |
7,821 % |
2,935 % |
2,774 % |
|
17 |
2,781 % |
4,194 % |
2,771 % |
7,748 % |
2,963 % |
2,731 % |
|
18 |
2,740 % |
4,180 % |
2,730 % |
7,671 % |
2,988 % |
2,690 % |
|
19 |
2,703 % |
4,166 % |
2,693 % |
7,592 % |
3,011 % |
2,653 % |
|
20 |
2,674 % |
4,151 % |
2,664 % |
7,512 % |
3,033 % |
2,625 % |
|
21 |
2,655 % |
4,136 % |
2,646 % |
7,432 % |
3,052 % |
2,607 % |
|
22 |
2,644 % |
4,121 % |
2,635 % |
7,353 % |
3,070 % |
2,597 % |
|
23 |
2,640 % |
4,106 % |
2,631 % |
7,275 % |
3,086 % |
2,593 % |
|
24 |
2,640 % |
4,091 % |
2,631 % |
7,198 % |
3,101 % |
2,595 % |
|
25 |
2,644 % |
4,076 % |
2,635 % |
7,123 % |
3,115 % |
2,600 % |
|
26 |
2,651 % |
4,061 % |
2,643 % |
7,051 % |
3,128 % |
2,608 % |
|
27 |
2,660 % |
4,047 % |
2,652 % |
6,980 % |
3,140 % |
2,618 % |
|
28 |
2,671 % |
4,033 % |
2,663 % |
6,912 % |
3,151 % |
2,630 % |
|
29 |
2,683 % |
4,019 % |
2,675 % |
6,847 % |
3,161 % |
2,643 % |
|
30 |
2,696 % |
4,006 % |
2,688 % |
6,783 % |
3,171 % |
2,657 % |
|
31 |
2,709 % |
3,993 % |
2,701 % |
6,722 % |
3,180 % |
2,671 % |
|
32 |
2,723 % |
3,980 % |
2,715 % |
6,664 % |
3,188 % |
2,686 % |
|
33 |
2,736 % |
3,968 % |
2,729 % |
6,608 % |
3,196 % |
2,701 % |
|
34 |
2,750 % |
3,956 % |
2,743 % |
6,554 % |
3,204 % |
2,715 % |
|
35 |
2,764 % |
3,945 % |
2,758 % |
6,502 % |
3,211 % |
2,730 % |
|
36 |
2,778 % |
3,934 % |
2,772 % |
6,452 % |
3,217 % |
2,745 % |
|
37 |
2,792 % |
3,923 % |
2,785 % |
6,404 % |
3,223 % |
2,759 % |
|
38 |
2,805 % |
3,913 % |
2,799 % |
6,358 % |
3,229 % |
2,774 % |
|
39 |
2,818 % |
3,903 % |
2,812 % |
6,314 % |
3,235 % |
2,788 % |
|
40 |
2,831 % |
3,893 % |
2,825 % |
6,272 % |
3,240 % |
2,801 % |
|
41 |
2,844 % |
3,884 % |
2,838 % |
6,231 % |
3,246 % |
2,814 % |
|
42 |
2,856 % |
3,875 % |
2,850 % |
6,192 % |
3,250 % |
2,827 % |
|
43 |
2,868 % |
3,866 % |
2,862 % |
6,155 % |
3,255 % |
2,840 % |
|
44 |
2,879 % |
3,858 % |
2,874 % |
6,119 % |
3,259 % |
2,852 % |
|
45 |
2,891 % |
3,850 % |
2,885 % |
6,084 % |
3,264 % |
2,864 % |
|
46 |
2,902 % |
3,842 % |
2,896 % |
6,051 % |
3,268 % |
2,875 % |
|
47 |
2,912 % |
3,835 % |
2,907 % |
6,019 % |
3,272 % |
2,886 % |
|
48 |
2,922 % |
3,827 % |
2,917 % |
5,988 % |
3,275 % |
2,897 % |
|
49 |
2,932 % |
3,820 % |
2,927 % |
5,958 % |
3,279 % |
2,908 % |
|
50 |
2,942 % |
3,813 % |
2,937 % |
5,930 % |
3,282 % |
2,918 % |
|
51 |
2,951 % |
3,807 % |
2,946 % |
5,902 % |
3,286 % |
2,927 % |
|
52 |
2,960 % |
3,800 % |
2,956 % |
5,876 % |
3,289 % |
2,937 % |
|
53 |
2,969 % |
3,794 % |
2,964 % |
5,850 % |
3,292 % |
2,946 % |
|
54 |
2,978 % |
3,788 % |
2,973 % |
5,825 % |
3,295 % |
2,955 % |
|
55 |
2,986 % |
3,782 % |
2,981 % |
5,802 % |
3,298 % |
2,964 % |
|
56 |
2,994 % |
3,776 % |
2,989 % |
5,778 % |
3,300 % |
2,972 % |
|
57 |
3,001 % |
3,771 % |
2,997 % |
5,756 % |
3,303 % |
2,980 % |
|
58 |
3,009 % |
3,766 % |
3,005 % |
5,735 % |
3,305 % |
2,988 % |
|
59 |
3,016 % |
3,760 % |
3,012 % |
5,714 % |
3,308 % |
2,996 % |
|
60 |
3,023 % |
3,755 % |
3,019 % |
5,694 % |
3,310 % |
3,003 % |
|
61 |
3,030 % |
3,751 % |
3,026 % |
5,674 % |
3,313 % |
3,010 % |
|
62 |
3,037 % |
3,746 % |
3,033 % |
5,655 % |
3,315 % |
3,017 % |
|
63 |
3,043 % |
3,741 % |
3,039 % |
5,637 % |
3,317 % |
3,024 % |
|
64 |
3,049 % |
3,737 % |
3,045 % |
5,619 % |
3,319 % |
3,030 % |
|
65 |
3,055 % |
3,733 % |
3,052 % |
5,602 % |
3,321 % |
3,037 % |
|
66 |
3,061 % |
3,728 % |
3,058 % |
5,585 % |
3,323 % |
3,043 % |
|
67 |
3,067 % |
3,724 % |
3,063 % |
5,569 % |
3,325 % |
3,049 % |
|
68 |
3,073 % |
3,720 % |
3,069 % |
5,553 % |
3,327 % |
3,055 % |
|
69 |
3,078 % |
3,716 % |
3,074 % |
5,538 % |
3,328 % |
3,060 % |
|
70 |
3,083 % |
3,713 % |
3,080 % |
5,523 % |
3,330 % |
3,066 % |
|
71 |
3,088 % |
3,709 % |
3,085 % |
5,509 % |
3,332 % |
3,071 % |
|
72 |
3,093 % |
3,706 % |
3,090 % |
5,495 % |
3,334 % |
3,076 % |
|
73 |
3,098 % |
3,702 % |
3,095 % |
5,481 % |
3,335 % |
3,081 % |
|
74 |
3,103 % |
3,699 % |
3,100 % |
5,468 % |
3,337 % |
3,086 % |
|
75 |
3,107 % |
3,695 % |
3,104 % |
5,455 % |
3,338 % |
3,091 % |
|
76 |
3,112 % |
3,692 % |
3,109 % |
5,442 % |
3,340 % |
3,096 % |
|
77 |
3,116 % |
3,689 % |
3,113 % |
5,430 % |
3,341 % |
3,100 % |
|
78 |
3,121 % |
3,686 % |
3,117 % |
5,418 % |
3,342 % |
3,105 % |
|
79 |
3,125 % |
3,683 % |
3,122 % |
5,406 % |
3,344 % |
3,109 % |
|
80 |
3,129 % |
3,680 % |
3,126 % |
5,395 % |
3,345 % |
3,113 % |
|
81 |
3,133 % |
3,677 % |
3,130 % |
5,384 % |
3,346 % |
3,118 % |
|
82 |
3,137 % |
3,675 % |
3,134 % |
5,373 % |
3,348 % |
3,122 % |
|
83 |
3,140 % |
3,672 % |
3,137 % |
5,363 % |
3,349 % |
3,126 % |
|
84 |
3,144 % |
3,669 % |
3,141 % |
5,352 % |
3,350 % |
3,129 % |
|
85 |
3,148 % |
3,667 % |
3,145 % |
5,342 % |
3,351 % |
3,133 % |
|
86 |
3,151 % |
3,664 % |
3,148 % |
5,332 % |
3,352 % |
3,137 % |
|
87 |
3,154 % |
3,662 % |
3,152 % |
5,323 % |
3,354 % |
3,140 % |
|
88 |
3,158 % |
3,659 % |
3,155 % |
5,313 % |
3,355 % |
3,144 % |
|
89 |
3,161 % |
3,657 % |
3,158 % |
5,304 % |
3,356 % |
3,147 % |
|
90 |
3,164 % |
3,655 % |
3,162 % |
5,295 % |
3,357 % |
3,151 % |
|
91 |
3,167 % |
3,652 % |
3,165 % |
5,286 % |
3,358 % |
3,154 % |
|
92 |
3,170 % |
3,650 % |
3,168 % |
5,278 % |
3,359 % |
3,157 % |
|
93 |
3,173 % |
3,648 % |
3,171 % |
5,269 % |
3,360 % |
3,160 % |
|
94 |
3,176 % |
3,646 % |
3,174 % |
5,261 % |
3,361 % |
3,163 % |
|
95 |
3,179 % |
3,644 % |
3,177 % |
5,253 % |
3,362 % |
3,166 % |
|
96 |
3,182 % |
3,642 % |
3,180 % |
5,245 % |
3,363 % |
3,169 % |
|
97 |
3,185 % |
3,640 % |
3,182 % |
5,238 % |
3,364 % |
3,172 % |
|
98 |
3,188 % |
3,638 % |
3,185 % |
5,230 % |
3,364 % |
3,175 % |
|
99 |
3,190 % |
3,636 % |
3,188 % |
5,223 % |
3,365 % |
3,178 % |
|
100 |
3,193 % |
3,634 % |
3,190 % |
5,215 % |
3,366 % |
3,181 % |
|
101 |
3,195 % |
3,632 % |
3,193 % |
5,208 % |
3,367 % |
3,183 % |
|
102 |
3,198 % |
3,631 % |
3,195 % |
5,201 % |
3,368 % |
3,186 % |
|
103 |
3,200 % |
3,629 % |
3,198 % |
5,195 % |
3,369 % |
3,188 % |
|
104 |
3,203 % |
3,627 % |
3,200 % |
5,188 % |
3,369 % |
3,191 % |
|
105 |
3,205 % |
3,625 % |
3,203 % |
5,181 % |
3,370 % |
3,193 % |
|
106 |
3,207 % |
3,624 % |
3,205 % |
5,175 % |
3,371 % |
3,196 % |
|
107 |
3,210 % |
3,622 % |
3,207 % |
5,168 % |
3,372 % |
3,198 % |
|
108 |
3,212 % |
3,621 % |
3,210 % |
5,162 % |
3,372 % |
3,201 % |
|
109 |
3,214 % |
3,619 % |
3,212 % |
5,156 % |
3,373 % |
3,203 % |
|
110 |
3,216 % |
3,617 % |
3,214 % |
5,150 % |
3,374 % |
3,205 % |
|
111 |
3,218 % |
3,616 % |
3,216 % |
5,144 % |
3,374 % |
3,207 % |
|
112 |
3,220 % |
3,615 % |
3,218 % |
5,139 % |
3,375 % |
3,209 % |
|
113 |
3,222 % |
3,613 % |
3,220 % |
5,133 % |
3,376 % |
3,212 % |
|
114 |
3,224 % |
3,612 % |
3,222 % |
5,127 % |
3,376 % |
3,214 % |
|
115 |
3,226 % |
3,610 % |
3,224 % |
5,122 % |
3,377 % |
3,216 % |
|
116 |
3,228 % |
3,609 % |
3,226 % |
5,116 % |
3,378 % |
3,218 % |
|
117 |
3,230 % |
3,607 % |
3,228 % |
5,111 % |
3,378 % |
3,220 % |
|
118 |
3,232 % |
3,606 % |
3,230 % |
5,106 % |
3,379 % |
3,222 % |
|
119 |
3,234 % |
3,605 % |
3,232 % |
5,101 % |
3,380 % |
3,224 % |
|
120 |
3,236 % |
3,604 % |
3,234 % |
5,096 % |
3,380 % |
3,225 % |
|
121 |
3,237 % |
3,602 % |
3,235 % |
5,091 % |
3,381 % |
3,227 % |
|
122 |
3,239 % |
3,601 % |
3,237 % |
5,086 % |
3,381 % |
3,229 % |
|
123 |
3,241 % |
3,600 % |
3,239 % |
5,081 % |
3,382 % |
3,231 % |
|
124 |
3,243 % |
3,599 % |
3,241 % |
5,077 % |
3,382 % |
3,233 % |
|
125 |
3,244 % |
3,597 % |
3,242 % |
5,072 % |
3,383 % |
3,234 % |
|
126 |
3,246 % |
3,596 % |
3,244 % |
5,067 % |
3,383 % |
3,236 % |
|
127 |
3,247 % |
3,595 % |
3,246 % |
5,063 % |
3,384 % |
3,238 % |
|
128 |
3,249 % |
3,594 % |
3,247 % |
5,059 % |
3,384 % |
3,239 % |
|
129 |
3,251 % |
3,593 % |
3,249 % |
5,054 % |
3,385 % |
3,241 % |
|
130 |
3,252 % |
3,592 % |
3,250 % |
5,050 % |
3,385 % |
3,243 % |
|
131 |
3,254 % |
3,591 % |
3,252 % |
5,046 % |
3,386 % |
3,244 % |
|
132 |
3,255 % |
3,590 % |
3,253 % |
5,042 % |
3,386 % |
3,246 % |
|
133 |
3,257 % |
3,589 % |
3,255 % |
5,037 % |
3,387 % |
3,247 % |
|
134 |
3,258 % |
3,587 % |
3,256 % |
5,033 % |
3,387 % |
3,249 % |
|
135 |
3,259 % |
3,586 % |
3,258 % |
5,029 % |
3,388 % |
3,250 % |
|
136 |
3,261 % |
3,585 % |
3,259 % |
5,026 % |
3,388 % |
3,252 % |
|
137 |
3,262 % |
3,584 % |
3,260 % |
5,022 % |
3,389 % |
3,253 % |
|
138 |
3,264 % |
3,583 % |
3,262 % |
5,018 % |
3,389 % |
3,255 % |
|
139 |
3,265 % |
3,583 % |
3,263 % |
5,014 % |
3,390 % |
3,256 % |
|
140 |
3,266 % |
3,582 % |
3,264 % |
5,011 % |
3,390 % |
3,258 % |
|
141 |
3,268 % |
3,581 % |
3,266 % |
5,007 % |
3,391 % |
3,259 % |
|
142 |
3,269 % |
3,580 % |
3,267 % |
5,003 % |
3,391 % |
3,260 % |
|
143 |
3,270 % |
3,579 % |
3,268 % |
5,000 % |
3,391 % |
3,262 % |
|
144 |
3,271 % |
3,578 % |
3,270 % |
4,996 % |
3,392 % |
3,263 % |
|
145 |
3,273 % |
3,577 % |
3,271 % |
4,993 % |
3,392 % |
3,264 % |
|
146 |
3,274 % |
3,576 % |
3,272 % |
4,989 % |
3,393 % |
3,265 % |
|
147 |
3,275 % |
3,575 % |
3,273 % |
4,986 % |
3,393 % |
3,267 % |
|
148 |
3,276 % |
3,574 % |
3,275 % |
4,983 % |
3,393 % |
3,268 % |
|
149 |
3,277 % |
3,574 % |
3,276 % |
4,980 % |
3,394 % |
3,269 % |
|
150 |
3,278 % |
3,573 % |
3,277 % |
4,976 % |
3,394 % |
3,270 % |
|
Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates) |
Naelsterling |
Rumeenia leu |
Poola zlott |
Islandi kroon |
Norra kroon |
Šveitsi frank |
|
1 |
4,550 % |
6,633 % |
5,949 % |
8,226 % |
3,598 % |
1,936 % |
|
2 |
4,290 % |
6,913 % |
5,901 % |
8,018 % |
3,493 % |
1,925 % |
|
3 |
4,081 % |
7,083 % |
5,892 % |
7,762 % |
3,341 % |
1,908 % |
|
4 |
3,919 % |
7,158 % |
5,871 % |
7,444 % |
3,205 % |
1,895 % |
|
5 |
3,778 % |
7,204 % |
5,866 % |
7,081 % |
3,109 % |
1,889 % |
|
6 |
3,658 % |
7,239 % |
5,869 % |
6,715 % |
3,055 % |
1,890 % |
|
7 |
3,561 % |
7,265 % |
5,877 % |
6,371 % |
3,027 % |
1,895 % |
|
8 |
3,493 % |
7,284 % |
5,888 % |
6,064 % |
3,014 % |
1,903 % |
|
9 |
3,448 % |
7,301 % |
5,905 % |
5,803 % |
3,009 % |
1,913 % |
|
10 |
3,421 % |
7,311 % |
5,920 % |
5,590 % |
3,010 % |
1,924 % |
|
11 |
3,404 % |
7,293 % |
5,916 % |
5,414 % |
3,013 % |
1,936 % |
|
12 |
3,393 % |
7,251 % |
5,895 % |
5,267 % |
3,019 % |
1,949 % |
|
13 |
3,384 % |
7,192 % |
5,862 % |
5,142 % |
3,025 % |
1,961 % |
|
14 |
3,375 % |
7,120 % |
5,820 % |
5,034 % |
3,033 % |
1,973 % |
|
15 |
3,366 % |
7,041 % |
5,772 % |
4,939 % |
3,041 % |
1,986 % |
|
16 |
3,356 % |
6,956 % |
5,720 % |
4,856 % |
3,049 % |
1,998 % |
|
17 |
3,345 % |
6,868 % |
5,666 % |
4,782 % |
3,058 % |
2,010 % |
|
18 |
3,333 % |
6,778 % |
5,610 % |
4,716 % |
3,067 % |
2,021 % |
|
19 |
3,321 % |
6,687 % |
5,554 % |
4,656 % |
3,075 % |
2,032 % |
|
20 |
3,310 % |
6,597 % |
5,498 % |
4,602 % |
3,084 % |
2,043 % |
|
21 |
3,298 % |
6,509 % |
5,442 % |
4,553 % |
3,092 % |
2,054 % |
|
22 |
3,287 % |
6,422 % |
5,388 % |
4,508 % |
3,101 % |
2,064 % |
|
23 |
3,275 % |
6,337 % |
5,334 % |
4,466 % |
3,109 % |
2,074 % |
|
24 |
3,262 % |
6,254 % |
5,282 % |
4,428 % |
3,117 % |
2,083 % |
|
25 |
3,248 % |
6,174 % |
5,232 % |
4,393 % |
3,124 % |
2,092 % |
|
26 |
3,232 % |
6,096 % |
5,183 % |
4,360 % |
3,132 % |
2,101 % |
|
27 |
3,215 % |
6,021 % |
5,136 % |
4,329 % |
3,139 % |
2,110 % |
|
28 |
3,196 % |
5,949 % |
5,090 % |
4,300 % |
3,146 % |
2,118 % |
|
29 |
3,174 % |
5,880 % |
5,046 % |
4,274 % |
3,153 % |
2,126 % |
|
30 |
3,151 % |
5,814 % |
5,004 % |
4,248 % |
3,160 % |
2,133 % |
|
31 |
3,125 % |
5,750 % |
4,963 % |
4,225 % |
3,166 % |
2,141 % |
|
32 |
3,098 % |
5,688 % |
4,924 % |
4,202 % |
3,173 % |
2,148 % |
|
33 |
3,070 % |
5,629 % |
4,886 % |
4,181 % |
3,179 % |
2,155 % |
|
34 |
3,043 % |
5,573 % |
4,850 % |
4,161 % |
3,184 % |
2,161 % |
|
35 |
3,016 % |
5,519 % |
4,815 % |
4,142 % |
3,190 % |
2,168 % |
|
36 |
2,989 % |
5,467 % |
4,782 % |
4,124 % |
3,196 % |
2,174 % |
|
37 |
2,965 % |
5,417 % |
4,750 % |
4,107 % |
3,201 % |
2,180 % |
|
38 |
2,941 % |
5,370 % |
4,719 % |
4,091 % |
3,206 % |
2,185 % |
|
39 |
2,919 % |
5,324 % |
4,689 % |
4,076 % |
3,211 % |
2,191 % |
|
40 |
2,899 % |
5,280 % |
4,661 % |
4,061 % |
3,216 % |
2,196 % |
|
41 |
2,881 % |
5,238 % |
4,633 % |
4,047 % |
3,221 % |
2,201 % |
|
42 |
2,864 % |
5,197 % |
4,607 % |
4,033 % |
3,225 % |
2,206 % |
|
43 |
2,849 % |
5,159 % |
4,582 % |
4,020 % |
3,229 % |
2,211 % |
|
44 |
2,836 % |
5,121 % |
4,558 % |
4,008 % |
3,234 % |
2,216 % |
|
45 |
2,825 % |
5,085 % |
4,534 % |
3,996 % |
3,238 % |
2,220 % |
|
46 |
2,816 % |
5,051 % |
4,512 % |
3,985 % |
3,242 % |
2,225 % |
|
47 |
2,808 % |
5,018 % |
4,490 % |
3,974 % |
3,246 % |
2,229 % |
|
48 |
2,802 % |
4,986 % |
4,469 % |
3,964 % |
3,249 % |
2,233 % |
|
49 |
2,798 % |
4,955 % |
4,449 % |
3,953 % |
3,253 % |
2,237 % |
|
50 |
2,795 % |
4,926 % |
4,430 % |
3,944 % |
3,256 % |
2,241 % |
|
51 |
2,794 % |
4,897 % |
4,411 % |
3,934 % |
3,260 % |
2,244 % |
|
52 |
2,795 % |
4,870 % |
4,393 % |
3,925 % |
3,263 % |
2,248 % |
|
53 |
2,797 % |
4,843 % |
4,376 % |
3,917 % |
3,266 % |
2,251 % |
|
54 |
2,800 % |
4,818 % |
4,359 % |
3,908 % |
3,269 % |
2,255 % |
|
55 |
2,803 % |
4,793 % |
4,343 % |
3,900 % |
3,272 % |
2,258 % |
|
56 |
2,808 % |
4,769 % |
4,327 % |
3,893 % |
3,275 % |
2,261 % |
|
57 |
2,812 % |
4,746 % |
4,312 % |
3,885 % |
3,278 % |
2,264 % |
|
58 |
2,818 % |
4,724 % |
4,297 % |
3,878 % |
3,281 % |
2,267 % |
|
59 |
2,824 % |
4,703 % |
4,283 % |
3,871 % |
3,283 % |
2,270 % |
|
60 |
2,830 % |
4,682 % |
4,269 % |
3,864 % |
3,286 % |
2,273 % |
|
61 |
2,836 % |
4,662 % |
4,256 % |
3,857 % |
3,289 % |
2,276 % |
|
62 |
2,843 % |
4,642 % |
4,243 % |
3,851 % |
3,291 % |
2,278 % |
|
63 |
2,849 % |
4,623 % |
4,230 % |
3,844 % |
3,293 % |
2,281 % |
|
64 |
2,856 % |
4,605 % |
4,218 % |
3,838 % |
3,296 % |
2,284 % |
|
65 |
2,863 % |
4,587 % |
4,206 % |
3,833 % |
3,298 % |
2,286 % |
|
66 |
2,869 % |
4,570 % |
4,195 % |
3,827 % |
3,300 % |
2,288 % |
|
67 |
2,876 % |
4,553 % |
4,184 % |
3,821 % |
3,302 % |
2,291 % |
|
68 |
2,883 % |
4,537 % |
4,173 % |
3,816 % |
3,304 % |
2,293 % |
|
69 |
2,890 % |
4,521 % |
4,163 % |
3,811 % |
3,306 % |
2,295 % |
|
70 |
2,896 % |
4,506 % |
4,153 % |
3,806 % |
3,308 % |
2,297 % |
|
71 |
2,903 % |
4,491 % |
4,143 % |
3,801 % |
3,310 % |
2,299 % |
|
72 |
2,910 % |
4,476 % |
4,133 % |
3,796 % |
3,312 % |
2,301 % |
|
73 |
2,916 % |
4,462 % |
4,124 % |
3,791 % |
3,314 % |
2,303 % |
|
74 |
2,923 % |
4,449 % |
4,115 % |
3,787 % |
3,316 % |
2,305 % |
|
75 |
2,929 % |
4,435 % |
4,106 % |
3,782 % |
3,318 % |
2,307 % |
|
76 |
2,935 % |
4,422 % |
4,097 % |
3,778 % |
3,319 % |
2,309 % |
|
77 |
2,941 % |
4,410 % |
4,089 % |
3,774 % |
3,321 % |
2,311 % |
|
78 |
2,947 % |
4,397 % |
4,080 % |
3,770 % |
3,323 % |
2,313 % |
|
79 |
2,953 % |
4,385 % |
4,072 % |
3,766 % |
3,324 % |
2,314 % |
|
80 |
2,959 % |
4,374 % |
4,065 % |
3,762 % |
3,326 % |
2,316 % |
|
81 |
2,965 % |
4,362 % |
4,057 % |
3,758 % |
3,327 % |
2,318 % |
|
82 |
2,970 % |
4,351 % |
4,050 % |
3,754 % |
3,329 % |
2,319 % |
|
83 |
2,976 % |
4,340 % |
4,042 % |
3,750 % |
3,330 % |
2,321 % |
|
84 |
2,981 % |
4,329 % |
4,035 % |
3,747 % |
3,331 % |
2,322 % |
|
85 |
2,986 % |
4,319 % |
4,028 % |
3,743 % |
3,333 % |
2,324 % |
|
86 |
2,992 % |
4,309 % |
4,022 % |
3,740 % |
3,334 % |
2,325 % |
|
87 |
2,997 % |
4,299 % |
4,015 % |
3,737 % |
3,335 % |
2,327 % |
|
88 |
3,002 % |
4,289 % |
4,009 % |
3,733 % |
3,337 % |
2,328 % |
|
89 |
3,007 % |
4,280 % |
4,002 % |
3,730 % |
3,338 % |
2,329 % |
|
90 |
3,011 % |
4,271 % |
3,996 % |
3,727 % |
3,339 % |
2,331 % |
|
91 |
3,016 % |
4,261 % |
3,990 % |
3,724 % |
3,340 % |
2,332 % |
|
92 |
3,021 % |
4,253 % |
3,984 % |
3,721 % |
3,342 % |
2,333 % |
|
93 |
3,025 % |
4,244 % |
3,979 % |
3,718 % |
3,343 % |
2,334 % |
|
94 |
3,030 % |
4,236 % |
3,973 % |
3,715 % |
3,344 % |
2,336 % |
|
95 |
3,034 % |
4,227 % |
3,967 % |
3,713 % |
3,345 % |
2,337 % |
|
96 |
3,038 % |
4,219 % |
3,962 % |
3,710 % |
3,346 % |
2,338 % |
|
97 |
3,042 % |
4,211 % |
3,957 % |
3,707 % |
3,347 % |
2,339 % |
|
98 |
3,047 % |
4,203 % |
3,952 % |
3,705 % |
3,348 % |
2,340 % |
|
99 |
3,051 % |
4,196 % |
3,947 % |
3,702 % |
3,349 % |
2,341 % |
|
100 |
3,055 % |
4,188 % |
3,942 % |
3,700 % |
3,350 % |
2,342 % |
|
101 |
3,058 % |
4,181 % |
3,937 % |
3,697 % |
3,351 % |
2,344 % |
|
102 |
3,062 % |
4,174 % |
3,932 % |
3,695 % |
3,352 % |
2,345 % |
|
103 |
3,066 % |
4,167 % |
3,927 % |
3,692 % |
3,353 % |
2,346 % |
|
104 |
3,070 % |
4,160 % |
3,923 % |
3,690 % |
3,354 % |
2,347 % |
|
105 |
3,073 % |
4,153 % |
3,918 % |
3,688 % |
3,355 % |
2,348 % |
|
106 |
3,077 % |
4,146 % |
3,914 % |
3,685 % |
3,356 % |
2,349 % |
|
107 |
3,080 % |
4,140 % |
3,909 % |
3,683 % |
3,357 % |
2,349 % |
|
108 |
3,084 % |
4,133 % |
3,905 % |
3,681 % |
3,358 % |
2,350 % |
|
109 |
3,087 % |
4,127 % |
3,901 % |
3,679 % |
3,358 % |
2,351 % |
|
110 |
3,090 % |
4,121 % |
3,897 % |
3,677 % |
3,359 % |
2,352 % |
|
111 |
3,093 % |
4,115 % |
3,893 % |
3,675 % |
3,360 % |
2,353 % |
|
112 |
3,097 % |
4,109 % |
3,889 % |
3,673 % |
3,361 % |
2,354 % |
|
113 |
3,100 % |
4,103 % |
3,885 % |
3,671 % |
3,362 % |
2,355 % |
|
114 |
3,103 % |
4,097 % |
3,881 % |
3,669 % |
3,362 % |
2,356 % |
|
115 |
3,106 % |
4,092 % |
3,877 % |
3,667 % |
3,363 % |
2,356 % |
|
116 |
3,109 % |
4,086 % |
3,874 % |
3,665 % |
3,364 % |
2,357 % |
|
117 |
3,112 % |
4,081 % |
3,870 % |
3,663 % |
3,365 % |
2,358 % |
|
118 |
3,114 % |
4,075 % |
3,866 % |
3,662 % |
3,365 % |
2,359 % |
|
119 |
3,117 % |
4,070 % |
3,863 % |
3,660 % |
3,366 % |
2,360 % |
|
120 |
3,120 % |
4,065 % |
3,859 % |
3,658 % |
3,367 % |
2,360 % |
|
121 |
3,123 % |
4,060 % |
3,856 % |
3,656 % |
3,368 % |
2,361 % |
|
122 |
3,125 % |
4,055 % |
3,853 % |
3,655 % |
3,368 % |
2,362 % |
|
123 |
3,128 % |
4,050 % |
3,849 % |
3,653 % |
3,369 % |
2,362 % |
|
124 |
3,131 % |
4,045 % |
3,846 % |
3,651 % |
3,370 % |
2,363 % |
|
125 |
3,133 % |
4,040 % |
3,843 % |
3,650 % |
3,370 % |
2,364 % |
|
126 |
3,136 % |
4,035 % |
3,840 % |
3,648 % |
3,371 % |
2,365 % |
|
127 |
3,138 % |
4,031 % |
3,837 % |
3,647 % |
3,371 % |
2,365 % |
|
128 |
3,141 % |
4,026 % |
3,834 % |
3,645 % |
3,372 % |
2,366 % |
|
129 |
3,143 % |
4,022 % |
3,831 % |
3,643 % |
3,373 % |
2,367 % |
|
130 |
3,145 % |
4,017 % |
3,828 % |
3,642 % |
3,373 % |
2,367 % |
|
131 |
3,148 % |
4,013 % |
3,825 % |
3,641 % |
3,374 % |
2,368 % |
|
132 |
3,150 % |
4,009 % |
3,822 % |
3,639 % |
3,374 % |
2,368 % |
|
133 |
3,152 % |
4,005 % |
3,819 % |
3,638 % |
3,375 % |
2,369 % |
|
134 |
3,154 % |
4,000 % |
3,817 % |
3,636 % |
3,376 % |
2,370 % |
|
135 |
3,157 % |
3,996 % |
3,814 % |
3,635 % |
3,376 % |
2,370 % |
|
136 |
3,159 % |
3,992 % |
3,811 % |
3,634 % |
3,377 % |
2,371 % |
|
137 |
3,161 % |
3,988 % |
3,809 % |
3,632 % |
3,377 % |
2,371 % |
|
138 |
3,163 % |
3,984 % |
3,806 % |
3,631 % |
3,378 % |
2,372 % |
|
139 |
3,165 % |
3,981 % |
3,803 % |
3,630 % |
3,378 % |
2,373 % |
|
140 |
3,167 % |
3,977 % |
3,801 % |
3,628 % |
3,379 % |
2,373 % |
|
141 |
3,169 % |
3,973 % |
3,798 % |
3,627 % |
3,379 % |
2,374 % |
|
142 |
3,171 % |
3,969 % |
3,796 % |
3,626 % |
3,380 % |
2,374 % |
|
143 |
3,173 % |
3,966 % |
3,794 % |
3,625 % |
3,380 % |
2,375 % |
|
144 |
3,175 % |
3,962 % |
3,791 % |
3,623 % |
3,381 % |
2,375 % |
|
145 |
3,177 % |
3,959 % |
3,789 % |
3,622 % |
3,381 % |
2,376 % |
|
146 |
3,179 % |
3,955 % |
3,786 % |
3,621 % |
3,382 % |
2,376 % |
|
147 |
3,181 % |
3,952 % |
3,784 % |
3,620 % |
3,382 % |
2,377 % |
|
148 |
3,182 % |
3,948 % |
3,782 % |
3,619 % |
3,383 % |
2,377 % |
|
149 |
3,184 % |
3,945 % |
3,780 % |
3,618 % |
3,383 % |
2,378 % |
|
150 |
3,186 % |
3,942 % |
3,777 % |
3,616 % |
3,383 % |
2,378 % |
|
Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates) |
Austraalia dollar |
Tai baat |
Kanada dollar |
Tšiili peeso |
Colombia peeso |
Hongkongi dollar |
|
1 |
3,653 % |
1,887 % |
4,277 % |
7,538 % |
10,381 % |
4,049 % |
|
2 |
3,559 % |
1,834 % |
3,976 % |
6,721 % |
10,732 % |
3,724 % |
|
3 |
3,462 % |
1,839 % |
3,564 % |
6,208 % |
10,922 % |
3,599 % |
|
4 |
3,362 % |
1,872 % |
3,273 % |
5,841 % |
11,082 % |
3,525 % |
|
5 |
3,415 % |
1,933 % |
3,105 % |
5,577 % |
11,219 % |
3,440 % |
|
6 |
3,497 % |
2,011 % |
3,037 % |
5,385 % |
11,320 % |
3,432 % |
|
7 |
3,576 % |
2,099 % |
3,023 % |
5,246 % |
11,431 % |
3,456 % |
|
8 |
3,651 % |
2,191 % |
3,030 % |
5,149 % |
11,537 % |
3,468 % |
|
9 |
3,713 % |
2,281 % |
3,045 % |
5,083 % |
11,621 % |
3,470 % |
|
10 |
3,762 % |
2,366 % |
3,060 % |
5,036 % |
11,697 % |
3,469 % |
|
11 |
3,808 % |
2,446 % |
3,071 % |
4,997 % |
11,720 % |
3,469 % |
|
12 |
3,850 % |
2,521 % |
3,079 % |
4,965 % |
11,690 % |
3,469 % |
|
13 |
3,881 % |
2,590 % |
3,084 % |
4,937 % |
11,622 % |
3,470 % |
|
14 |
3,901 % |
2,653 % |
3,087 % |
4,913 % |
11,523 % |
3,471 % |
|
15 |
3,909 % |
2,709 % |
3,090 % |
4,892 % |
11,402 % |
3,471 % |
|
16 |
3,908 % |
2,758 % |
3,092 % |
4,873 % |
11,264 % |
3,472 % |
|
17 |
3,897 % |
2,801 % |
3,093 % |
4,856 % |
11,115 % |
3,472 % |
|
18 |
3,878 % |
2,840 % |
3,094 % |
4,841 % |
10,957 % |
3,472 % |
|
19 |
3,853 % |
2,874 % |
3,095 % |
4,827 % |
10,794 % |
3,472 % |
|
20 |
3,820 % |
2,904 % |
3,096 % |
4,814 % |
10,629 % |
3,472 % |
|
21 |
3,783 % |
2,932 % |
3,097 % |
4,802 % |
10,462 % |
3,472 % |
|
22 |
3,741 % |
2,957 % |
3,098 % |
4,792 % |
10,297 % |
3,472 % |
|
23 |
3,698 % |
2,980 % |
3,099 % |
4,782 % |
10,133 % |
3,472 % |
|
24 |
3,654 % |
3,001 % |
3,101 % |
4,773 % |
9,973 % |
3,472 % |
|
25 |
3,610 % |
3,020 % |
3,103 % |
4,764 % |
9,816 % |
3,472 % |
|
26 |
3,568 % |
3,038 % |
3,105 % |
4,756 % |
9,664 % |
3,472 % |
|
27 |
3,528 % |
3,054 % |
3,108 % |
4,748 % |
9,516 % |
3,471 % |
|
28 |
3,492 % |
3,069 % |
3,110 % |
4,741 % |
9,373 % |
3,471 % |
|
29 |
3,459 % |
3,083 % |
3,113 % |
4,735 % |
9,236 % |
3,471 % |
|
30 |
3,430 % |
3,096 % |
3,117 % |
4,728 % |
9,103 % |
3,471 % |
|
31 |
3,406 % |
3,108 % |
3,121 % |
4,722 % |
8,976 % |
3,470 % |
|
32 |
3,387 % |
3,119 % |
3,125 % |
4,717 % |
8,853 % |
3,470 % |
|
33 |
3,370 % |
3,130 % |
3,129 % |
4,711 % |
8,736 % |
3,470 % |
|
34 |
3,357 % |
3,140 % |
3,133 % |
4,706 % |
8,623 % |
3,470 % |
|
35 |
3,346 % |
3,149 % |
3,138 % |
4,701 % |
8,515 % |
3,469 % |
|
36 |
3,337 % |
3,158 % |
3,143 % |
4,697 % |
8,412 % |
3,469 % |
|
37 |
3,329 % |
3,166 % |
3,147 % |
4,692 % |
8,313 % |
3,469 % |
|
38 |
3,323 % |
3,174 % |
3,152 % |
4,688 % |
8,218 % |
3,469 % |
|
39 |
3,319 % |
3,182 % |
3,157 % |
4,684 % |
8,128 % |
3,468 % |
|
40 |
3,315 % |
3,189 % |
3,161 % |
4,680 % |
8,041 % |
3,468 % |
|
41 |
3,312 % |
3,195 % |
3,166 % |
4,676 % |
7,957 % |
3,468 % |
|
42 |
3,310 % |
3,202 % |
3,170 % |
4,672 % |
7,877 % |
3,468 % |
|
43 |
3,309 % |
3,208 % |
3,175 % |
4,669 % |
7,801 % |
3,467 % |
|
44 |
3,308 % |
3,214 % |
3,179 % |
4,666 % |
7,727 % |
3,467 % |
|
45 |
3,308 % |
3,219 % |
3,184 % |
4,662 % |
7,657 % |
3,467 % |
|
46 |
3,308 % |
3,224 % |
3,188 % |
4,659 % |
7,589 % |
3,467 % |
|
47 |
3,308 % |
3,229 % |
3,192 % |
4,656 % |
7,524 % |
3,467 % |
|
48 |
3,308 % |
3,234 % |
3,196 % |
4,653 % |
7,461 % |
3,466 % |
|
49 |
3,309 % |
3,239 % |
3,201 % |
4,651 % |
7,401 % |
3,466 % |
|
50 |
3,310 % |
3,243 % |
3,205 % |
4,648 % |
7,343 % |
3,466 % |
|
51 |
3,311 % |
3,247 % |
3,208 % |
4,645 % |
7,288 % |
3,466 % |
|
52 |
3,312 % |
3,251 % |
3,212 % |
4,643 % |
7,234 % |
3,465 % |
|
53 |
3,314 % |
3,255 % |
3,216 % |
4,640 % |
7,183 % |
3,465 % |
|
54 |
3,315 % |
3,259 % |
3,220 % |
4,638 % |
7,133 % |
3,465 % |
|
55 |
3,317 % |
3,263 % |
3,223 % |
4,636 % |
7,085 % |
3,465 % |
|
56 |
3,318 % |
3,266 % |
3,227 % |
4,634 % |
7,038 % |
3,465 % |
|
57 |
3,320 % |
3,269 % |
3,230 % |
4,632 % |
6,994 % |
3,464 % |
|
58 |
3,321 % |
3,273 % |
3,233 % |
4,629 % |
6,950 % |
3,464 % |
|
59 |
3,323 % |
3,276 % |
3,237 % |
4,627 % |
6,909 % |
3,464 % |
|
60 |
3,324 % |
3,279 % |
3,240 % |
4,625 % |
6,868 % |
3,464 % |
|
61 |
3,326 % |
3,282 % |
3,243 % |
4,624 % |
6,829 % |
3,464 % |
|
62 |
3,328 % |
3,284 % |
3,246 % |
4,622 % |
6,791 % |
3,464 % |
|
63 |
3,329 % |
3,287 % |
3,249 % |
4,620 % |
6,755 % |
3,463 % |
|
64 |
3,331 % |
3,290 % |
3,252 % |
4,618 % |
6,719 % |
3,463 % |
|
65 |
3,332 % |
3,292 % |
3,255 % |
4,616 % |
6,685 % |
3,463 % |
|
66 |
3,334 % |
3,295 % |
3,257 % |
4,615 % |
6,651 % |
3,463 % |
|
67 |
3,335 % |
3,297 % |
3,260 % |
4,613 % |
6,619 % |
3,463 % |
|
68 |
3,337 % |
3,299 % |
3,263 % |
4,612 % |
6,588 % |
3,463 % |
|
69 |
3,338 % |
3,302 % |
3,265 % |
4,610 % |
6,557 % |
3,462 % |
|
70 |
3,340 % |
3,304 % |
3,268 % |
4,609 % |
6,527 % |
3,462 % |
|
71 |
3,341 % |
3,306 % |
3,270 % |
4,607 % |
6,499 % |
3,462 % |
|
72 |
3,342 % |
3,308 % |
3,272 % |
4,606 % |
6,471 % |
3,462 % |
|
73 |
3,344 % |
3,310 % |
3,275 % |
4,604 % |
6,443 % |
3,462 % |
|
74 |
3,345 % |
3,312 % |
3,277 % |
4,603 % |
6,417 % |
3,462 % |
|
75 |
3,346 % |
3,314 % |
3,279 % |
4,602 % |
6,391 % |
3,462 % |
|
76 |
3,348 % |
3,316 % |
3,281 % |
4,600 % |
6,366 % |
3,461 % |
|
77 |
3,349 % |
3,317 % |
3,283 % |
4,599 % |
6,342 % |
3,461 % |
|
78 |
3,350 % |
3,319 % |
3,286 % |
4,598 % |
6,318 % |
3,461 % |
|
79 |
3,351 % |
3,321 % |
3,288 % |
4,597 % |
6,295 % |
3,461 % |
|
80 |
3,353 % |
3,322 % |
3,290 % |
4,596 % |
6,272 % |
3,461 % |
|
81 |
3,354 % |
3,324 % |
3,291 % |
4,595 % |
6,250 % |
3,461 % |
|
82 |
3,355 % |
3,325 % |
3,293 % |
4,593 % |
6,229 % |
3,461 % |
|
83 |
3,356 % |
3,327 % |
3,295 % |
4,592 % |
6,208 % |
3,461 % |
|
84 |
3,357 % |
3,328 % |
3,297 % |
4,591 % |
6,187 % |
3,460 % |
|
85 |
3,358 % |
3,330 % |
3,299 % |
4,590 % |
6,167 % |
3,460 % |
|
86 |
3,359 % |
3,331 % |
3,300 % |
4,589 % |
6,147 % |
3,460 % |
|
87 |
3,360 % |
3,333 % |
3,302 % |
4,588 % |
6,128 % |
3,460 % |
|
88 |
3,361 % |
3,334 % |
3,304 % |
4,587 % |
6,110 % |
3,460 % |
|
89 |
3,362 % |
3,335 % |
3,305 % |
4,586 % |
6,092 % |
3,460 % |
|
90 |
3,363 % |
3,337 % |
3,307 % |
4,585 % |
6,074 % |
3,460 % |
|
91 |
3,364 % |
3,338 % |
3,309 % |
4,584 % |
6,056 % |
3,460 % |
|
92 |
3,365 % |
3,339 % |
3,310 % |
4,584 % |
6,039 % |
3,460 % |
|
93 |
3,366 % |
3,340 % |
3,312 % |
4,583 % |
6,023 % |
3,459 % |
|
94 |
3,367 % |
3,342 % |
3,313 % |
4,582 % |
6,006 % |
3,459 % |
|
95 |
3,368 % |
3,343 % |
3,314 % |
4,581 % |
5,990 % |
3,459 % |
|
96 |
3,369 % |
3,344 % |
3,316 % |
4,580 % |
5,975 % |
3,459 % |
|
97 |
3,369 % |
3,345 % |
3,317 % |
4,579 % |
5,959 % |
3,459 % |
|
98 |
3,370 % |
3,346 % |
3,318 % |
4,579 % |
5,944 % |
3,459 % |
|
99 |
3,371 % |
3,347 % |
3,320 % |
4,578 % |
5,930 % |
3,459 % |
|
100 |
3,372 % |
3,348 % |
3,321 % |
4,577 % |
5,915 % |
3,459 % |
|
101 |
3,373 % |
3,349 % |
3,322 % |
4,576 % |
5,901 % |
3,459 % |
|
102 |
3,373 % |
3,350 % |
3,324 % |
4,575 % |
5,887 % |
3,459 % |
|
103 |
3,374 % |
3,351 % |
3,325 % |
4,575 % |
5,874 % |
3,459 % |
|
104 |
3,375 % |
3,352 % |
3,326 % |
4,574 % |
5,861 % |
3,459 % |
|
105 |
3,376 % |
3,353 % |
3,327 % |
4,573 % |
5,847 % |
3,458 % |
|
106 |
3,376 % |
3,354 % |
3,328 % |
4,573 % |
5,835 % |
3,458 % |
|
107 |
3,377 % |
3,355 % |
3,329 % |
4,572 % |
5,822 % |
3,458 % |
|
108 |
3,378 % |
3,356 % |
3,331 % |
4,571 % |
5,810 % |
3,458 % |
|
109 |
3,378 % |
3,357 % |
3,332 % |
4,571 % |
5,798 % |
3,458 % |
|
110 |
3,379 % |
3,357 % |
3,333 % |
4,570 % |
5,786 % |
3,458 % |
|
111 |
3,380 % |
3,358 % |
3,334 % |
4,569 % |
5,774 % |
3,458 % |
|
112 |
3,380 % |
3,359 % |
3,335 % |
4,569 % |
5,763 % |
3,458 % |
|
113 |
3,381 % |
3,360 % |
3,336 % |
4,568 % |
5,752 % |
3,458 % |
|
114 |
3,381 % |
3,361 % |
3,337 % |
4,568 % |
5,740 % |
3,458 % |
|
115 |
3,382 % |
3,361 % |
3,338 % |
4,567 % |
5,730 % |
3,458 % |
|
116 |
3,383 % |
3,362 % |
3,339 % |
4,566 % |
5,719 % |
3,458 % |
|
117 |
3,383 % |
3,363 % |
3,340 % |
4,566 % |
5,708 % |
3,458 % |
|
118 |
3,384 % |
3,364 % |
3,341 % |
4,565 % |
5,698 % |
3,458 % |
|
119 |
3,384 % |
3,364 % |
3,342 % |
4,565 % |
5,688 % |
3,457 % |
|
120 |
3,385 % |
3,365 % |
3,342 % |
4,564 % |
5,678 % |
3,457 % |
|
121 |
3,385 % |
3,366 % |
3,343 % |
4,564 % |
5,668 % |
3,457 % |
|
122 |
3,386 % |
3,367 % |
3,344 % |
4,563 % |
5,659 % |
3,457 % |
|
123 |
3,386 % |
3,367 % |
3,345 % |
4,563 % |
5,649 % |
3,457 % |
|
124 |
3,387 % |
3,368 % |
3,346 % |
4,562 % |
5,640 % |
3,457 % |
|
125 |
3,387 % |
3,369 % |
3,347 % |
4,562 % |
5,631 % |
3,457 % |
|
126 |
3,388 % |
3,369 % |
3,348 % |
4,561 % |
5,622 % |
3,457 % |
|
127 |
3,388 % |
3,370 % |
3,348 % |
4,561 % |
5,613 % |
3,457 % |
|
128 |
3,389 % |
3,370 % |
3,349 % |
4,560 % |
5,604 % |
3,457 % |
|
129 |
3,389 % |
3,371 % |
3,350 % |
4,560 % |
5,595 % |
3,457 % |
|
130 |
3,390 % |
3,372 % |
3,351 % |
4,559 % |
5,587 % |
3,457 % |
|
131 |
3,390 % |
3,372 % |
3,351 % |
4,559 % |
5,579 % |
3,457 % |
|
132 |
3,391 % |
3,373 % |
3,352 % |
4,558 % |
5,570 % |
3,457 % |
|
133 |
3,391 % |
3,373 % |
3,353 % |
4,558 % |
5,562 % |
3,457 % |
|
134 |
3,392 % |
3,374 % |
3,354 % |
4,558 % |
5,554 % |
3,457 % |
|
135 |
3,392 % |
3,375 % |
3,354 % |
4,557 % |
5,547 % |
3,457 % |
|
136 |
3,392 % |
3,375 % |
3,355 % |
4,557 % |
5,539 % |
3,457 % |
|
137 |
3,393 % |
3,376 % |
3,356 % |
4,556 % |
5,531 % |
3,457 % |
|
138 |
3,393 % |
3,376 % |
3,356 % |
4,556 % |
5,524 % |
3,456 % |
|
139 |
3,394 % |
3,377 % |
3,357 % |
4,556 % |
5,516 % |
3,456 % |
|
140 |
3,394 % |
3,377 % |
3,358 % |
4,555 % |
5,509 % |
3,456 % |
|
141 |
3,395 % |
3,378 % |
3,358 % |
4,555 % |
5,502 % |
3,456 % |
|
142 |
3,395 % |
3,378 % |
3,359 % |
4,554 % |
5,495 % |
3,456 % |
|
143 |
3,395 % |
3,379 % |
3,360 % |
4,554 % |
5,488 % |
3,456 % |
|
144 |
3,396 % |
3,379 % |
3,360 % |
4,554 % |
5,481 % |
3,456 % |
|
145 |
3,396 % |
3,380 % |
3,361 % |
4,553 % |
5,474 % |
3,456 % |
|
146 |
3,396 % |
3,380 % |
3,362 % |
4,553 % |
5,467 % |
3,456 % |
|
147 |
3,397 % |
3,381 % |
3,362 % |
4,553 % |
5,461 % |
3,456 % |
|
148 |
3,397 % |
3,381 % |
3,363 % |
4,552 % |
5,454 % |
3,456 % |
|
149 |
3,397 % |
3,382 % |
3,363 % |
4,552 % |
5,448 % |
3,456 % |
|
150 |
3,398 % |
3,382 % |
3,364 % |
4,551 % |
5,441 % |
3,456 % |
|
Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates) |
India ruupia |
Mehhiko peeso |
Uus Taiwani dollar |
Uus-Meremaa dollar |
Lõuna-Aafrika rand |
Brasiilia reaal |
|
1 |
7,130 % |
11,813 % |
0,979 % |
5,316 % |
8,251 % |
12,504 % |
|
2 |
7,142 % |
10,294 % |
0,985 % |
4,970 % |
7,998 % |
11,739 % |
|
3 |
7,177 % |
9,338 % |
0,997 % |
4,649 % |
7,969 % |
11,763 % |
|
4 |
7,199 % |
8,848 % |
1,013 % |
4,448 % |
8,091 % |
11,999 % |
|
5 |
7,230 % |
8,623 % |
1,031 % |
4,327 % |
8,304 % |
12,269 % |
|
6 |
7,267 % |
8,536 % |
1,052 % |
4,270 % |
8,603 % |
12,506 % |
|
7 |
7,303 % |
8,512 % |
1,075 % |
4,240 % |
8,899 % |
12,723 % |
|
8 |
7,336 % |
8,510 % |
1,097 % |
4,219 % |
9,168 % |
12,912 % |
|
9 |
7,369 % |
8,506 % |
1,121 % |
4,207 % |
9,406 % |
13,056 % |
|
10 |
7,393 % |
8,486 % |
1,145 % |
4,206 % |
9,610 % |
13,175 % |
|
11 |
7,399 % |
8,441 % |
1,182 % |
4,216 % |
9,778 % |
13,229 % |
|
12 |
7,389 % |
8,378 % |
1,231 % |
4,234 % |
9,912 % |
13,222 % |
|
13 |
7,369 % |
8,301 % |
1,287 % |
4,255 % |
10,013 % |
13,168 % |
|
14 |
7,341 % |
8,216 % |
1,346 % |
4,277 % |
10,081 % |
13,077 % |
|
15 |
7,307 % |
8,125 % |
1,407 % |
4,299 % |
10,115 % |
12,957 % |
|
16 |
7,270 % |
8,030 % |
1,468 % |
4,318 % |
10,116 % |
12,817 % |
|
17 |
7,231 % |
7,934 % |
1,528 % |
4,335 % |
10,089 % |
12,661 % |
|
18 |
7,190 % |
7,837 % |
1,587 % |
4,348 % |
10,042 % |
12,493 % |
|
19 |
7,148 % |
7,741 % |
1,645 % |
4,357 % |
9,978 % |
12,317 % |
|
20 |
7,106 % |
7,646 % |
1,701 % |
4,361 % |
9,902 % |
12,137 % |
|
21 |
7,065 % |
7,553 % |
1,754 % |
4,360 % |
9,817 % |
11,954 % |
|
22 |
7,024 % |
7,462 % |
1,806 % |
4,355 % |
9,726 % |
11,771 % |
|
23 |
6,983 % |
7,374 % |
1,856 % |
4,347 % |
9,630 % |
11,589 % |
|
24 |
6,944 % |
7,289 % |
1,903 % |
4,336 % |
9,533 % |
11,410 % |
|
25 |
6,905 % |
7,206 % |
1,949 % |
4,324 % |
9,434 % |
11,234 % |
|
26 |
6,868 % |
7,127 % |
1,993 % |
4,310 % |
9,335 % |
11,062 % |
|
27 |
6,832 % |
7,050 % |
2,034 % |
4,296 % |
9,237 % |
10,896 % |
|
28 |
6,797 % |
6,977 % |
2,074 % |
4,280 % |
9,141 % |
10,734 % |
|
29 |
6,763 % |
6,906 % |
2,112 % |
4,264 % |
9,046 % |
10,578 % |
|
30 |
6,730 % |
6,838 % |
2,149 % |
4,248 % |
8,954 % |
10,428 % |
|
31 |
6,699 % |
6,773 % |
2,184 % |
4,232 % |
8,865 % |
10,283 % |
|
32 |
6,668 % |
6,711 % |
2,217 % |
4,216 % |
8,778 % |
10,144 % |
|
33 |
6,639 % |
6,651 % |
2,249 % |
4,200 % |
8,694 % |
10,010 % |
|
34 |
6,611 % |
6,594 % |
2,280 % |
4,184 % |
8,613 % |
9,882 % |
|
35 |
6,584 % |
6,539 % |
2,309 % |
4,168 % |
8,534 % |
9,759 % |
|
36 |
6,558 % |
6,487 % |
2,337 % |
4,153 % |
8,459 % |
9,642 % |
|
37 |
6,533 % |
6,436 % |
2,364 % |
4,138 % |
8,386 % |
9,529 % |
|
38 |
6,509 % |
6,388 % |
2,389 % |
4,124 % |
8,317 % |
9,421 % |
|
39 |
6,486 % |
6,342 % |
2,414 % |
4,109 % |
8,250 % |
9,318 % |
|
40 |
6,463 % |
6,297 % |
2,438 % |
4,096 % |
8,185 % |
9,218 % |
|
41 |
6,442 % |
6,255 % |
2,461 % |
4,082 % |
8,123 % |
9,124 % |
|
42 |
6,421 % |
6,214 % |
2,482 % |
4,069 % |
8,064 % |
9,033 % |
|
43 |
6,401 % |
6,175 % |
2,503 % |
4,056 % |
8,006 % |
8,945 % |
|
44 |
6,382 % |
6,137 % |
2,523 % |
4,044 % |
7,951 % |
8,862 % |
|
45 |
6,364 % |
6,101 % |
2,543 % |
4,032 % |
7,899 % |
8,781 % |
|
46 |
6,346 % |
6,066 % |
2,562 % |
4,021 % |
7,848 % |
8,704 % |
|
47 |
6,329 % |
6,033 % |
2,579 % |
4,010 % |
7,799 % |
8,630 % |
|
48 |
6,313 % |
6,000 % |
2,597 % |
3,999 % |
7,752 % |
8,559 % |
|
49 |
6,297 % |
5,969 % |
2,613 % |
3,988 % |
7,706 % |
8,491 % |
|
50 |
6,281 % |
5,940 % |
2,629 % |
3,978 % |
7,663 % |
8,425 % |
|
51 |
6,267 % |
5,911 % |
2,645 % |
3,969 % |
7,621 % |
8,362 % |
|
52 |
6,252 % |
5,883 % |
2,660 % |
3,959 % |
7,580 % |
8,301 % |
|
53 |
6,238 % |
5,856 % |
2,674 % |
3,950 % |
7,541 % |
8,242 % |
|
54 |
6,225 % |
5,831 % |
2,688 % |
3,941 % |
7,504 % |
8,185 % |
|
55 |
6,212 % |
5,806 % |
2,702 % |
3,932 % |
7,467 % |
8,131 % |
|
56 |
6,200 % |
5,782 % |
2,715 % |
3,924 % |
7,432 % |
8,078 % |
|
57 |
6,188 % |
5,759 % |
2,727 % |
3,916 % |
7,398 % |
8,027 % |
|
58 |
6,176 % |
5,736 % |
2,740 % |
3,908 % |
7,366 % |
7,978 % |
|
59 |
6,165 % |
5,714 % |
2,751 % |
3,901 % |
7,334 % |
7,931 % |
|
60 |
6,154 % |
5,693 % |
2,763 % |
3,893 % |
7,303 % |
7,885 % |
|
61 |
6,143 % |
5,673 % |
2,774 % |
3,886 % |
7,274 % |
7,840 % |
|
62 |
6,133 % |
5,653 % |
2,785 % |
3,879 % |
7,245 % |
7,797 % |
|
63 |
6,123 % |
5,634 % |
2,795 % |
3,873 % |
7,217 % |
7,756 % |
|
64 |
6,113 % |
5,616 % |
2,805 % |
3,866 % |
7,190 % |
7,716 % |
|
65 |
6,104 % |
5,598 % |
2,815 % |
3,860 % |
7,164 % |
7,676 % |
|
66 |
6,095 % |
5,580 % |
2,824 % |
3,854 % |
7,139 % |
7,639 % |
|
67 |
6,086 % |
5,564 % |
2,834 % |
3,848 % |
7,114 % |
7,602 % |
|
68 |
6,078 % |
5,547 % |
2,843 % |
3,842 % |
7,090 % |
7,566 % |
|
69 |
6,069 % |
5,531 % |
2,851 % |
3,836 % |
7,067 % |
7,532 % |
|
70 |
6,061 % |
5,516 % |
2,860 % |
3,831 % |
7,045 % |
7,498 % |
|
71 |
6,053 % |
5,501 % |
2,868 % |
3,825 % |
7,023 % |
7,465 % |
|
72 |
6,046 % |
5,486 % |
2,876 % |
3,820 % |
7,002 % |
7,433 % |
|
73 |
6,038 % |
5,472 % |
2,884 % |
3,815 % |
6,981 % |
7,403 % |
|
74 |
6,031 % |
5,458 % |
2,891 % |
3,810 % |
6,961 % |
7,373 % |
|
75 |
6,024 % |
5,444 % |
2,899 % |
3,805 % |
6,941 % |
7,343 % |
|
76 |
6,017 % |
5,431 % |
2,906 % |
3,801 % |
6,922 % |
7,315 % |
|
77 |
6,010 % |
5,419 % |
2,913 % |
3,796 % |
6,903 % |
7,287 % |
|
78 |
6,004 % |
5,406 % |
2,920 % |
3,792 % |
6,885 % |
7,260 % |
|
79 |
5,997 % |
5,394 % |
2,927 % |
3,788 % |
6,868 % |
7,234 % |
|
80 |
5,991 % |
5,382 % |
2,933 % |
3,783 % |
6,851 % |
7,208 % |
|
81 |
5,985 % |
5,371 % |
2,939 % |
3,779 % |
6,834 % |
7,183 % |
|
82 |
5,979 % |
5,359 % |
2,946 % |
3,775 % |
6,817 % |
7,159 % |
|
83 |
5,973 % |
5,348 % |
2,952 % |
3,771 % |
6,801 % |
7,135 % |
|
84 |
5,968 % |
5,338 % |
2,958 % |
3,767 % |
6,786 % |
7,112 % |
|
85 |
5,962 % |
5,327 % |
2,963 % |
3,764 % |
6,771 % |
7,089 % |
|
86 |
5,957 % |
5,317 % |
2,969 % |
3,760 % |
6,756 % |
7,067 % |
|
87 |
5,952 % |
5,307 % |
2,975 % |
3,757 % |
6,741 % |
7,045 % |
|
88 |
5,946 % |
5,297 % |
2,980 % |
3,753 % |
6,727 % |
7,024 % |
|
89 |
5,941 % |
5,288 % |
2,985 % |
3,750 % |
6,713 % |
7,003 % |
|
90 |
5,937 % |
5,278 % |
2,990 % |
3,746 % |
6,700 % |
6,983 % |
|
91 |
5,932 % |
5,269 % |
2,995 % |
3,743 % |
6,686 % |
6,963 % |
|
92 |
5,927 % |
5,260 % |
3,000 % |
3,740 % |
6,673 % |
6,944 % |
|
93 |
5,922 % |
5,251 % |
3,005 % |
3,737 % |
6,661 % |
6,925 % |
|
94 |
5,918 % |
5,243 % |
3,010 % |
3,734 % |
6,648 % |
6,907 % |
|
95 |
5,914 % |
5,234 % |
3,014 % |
3,731 % |
6,636 % |
6,889 % |
|
96 |
5,909 % |
5,226 % |
3,019 % |
3,728 % |
6,624 % |
6,871 % |
|
97 |
5,905 % |
5,218 % |
3,023 % |
3,725 % |
6,613 % |
6,853 % |
|
98 |
5,901 % |
5,210 % |
3,028 % |
3,722 % |
6,601 % |
6,836 % |
|
99 |
5,897 % |
5,203 % |
3,032 % |
3,719 % |
6,590 % |
6,820 % |
|
100 |
5,893 % |
5,195 % |
3,036 % |
3,717 % |
6,579 % |
6,803 % |
|
101 |
5,889 % |
5,188 % |
3,040 % |
3,714 % |
6,568 % |
6,787 % |
|
102 |
5,885 % |
5,180 % |
3,044 % |
3,711 % |
6,558 % |
6,772 % |
|
103 |
5,881 % |
5,173 % |
3,048 % |
3,709 % |
6,547 % |
6,756 % |
|
104 |
5,878 % |
5,166 % |
3,052 % |
3,706 % |
6,537 % |
6,741 % |
|
105 |
5,874 % |
5,160 % |
3,056 % |
3,704 % |
6,527 % |
6,727 % |
|
106 |
5,871 % |
5,153 % |
3,060 % |
3,702 % |
6,518 % |
6,712 % |
|
107 |
5,867 % |
5,146 % |
3,063 % |
3,699 % |
6,508 % |
6,698 % |
|
108 |
5,864 % |
5,140 % |
3,067 % |
3,697 % |
6,499 % |
6,684 % |
|
109 |
5,860 % |
5,133 % |
3,070 % |
3,695 % |
6,490 % |
6,670 % |
|
110 |
5,857 % |
5,127 % |
3,074 % |
3,692 % |
6,481 % |
6,657 % |
|
111 |
5,854 % |
5,121 % |
3,077 % |
3,690 % |
6,472 % |
6,643 % |
|
112 |
5,851 % |
5,115 % |
3,080 % |
3,688 % |
6,463 % |
6,631 % |
|
113 |
5,848 % |
5,109 % |
3,084 % |
3,686 % |
6,454 % |
6,618 % |
|
114 |
5,845 % |
5,103 % |
3,087 % |
3,684 % |
6,446 % |
6,605 % |
|
115 |
5,842 % |
5,098 % |
3,090 % |
3,682 % |
6,438 % |
6,593 % |
|
116 |
5,839 % |
5,092 % |
3,093 % |
3,680 % |
6,430 % |
6,581 % |
|
117 |
5,836 % |
5,087 % |
3,096 % |
3,678 % |
6,422 % |
6,569 % |
|
118 |
5,833 % |
5,081 % |
3,099 % |
3,676 % |
6,414 % |
6,557 % |
|
119 |
5,830 % |
5,076 % |
3,102 % |
3,674 % |
6,406 % |
6,546 % |
|
120 |
5,827 % |
5,071 % |
3,105 % |
3,672 % |
6,398 % |
6,535 % |
|
121 |
5,825 % |
5,065 % |
3,108 % |
3,670 % |
6,391 % |
6,523 % |
|
122 |
5,822 % |
5,060 % |
3,111 % |
3,669 % |
6,384 % |
6,513 % |
|
123 |
5,819 % |
5,055 % |
3,113 % |
3,667 % |
6,376 % |
6,502 % |
|
124 |
5,817 % |
5,050 % |
3,116 % |
3,665 % |
6,369 % |
6,491 % |
|
125 |
5,814 % |
5,046 % |
3,119 % |
3,663 % |
6,362 % |
6,481 % |
|
126 |
5,812 % |
5,041 % |
3,121 % |
3,662 % |
6,356 % |
6,471 % |
|
127 |
5,809 % |
5,036 % |
3,124 % |
3,660 % |
6,349 % |
6,461 % |
|
128 |
5,807 % |
5,032 % |
3,127 % |
3,658 % |
6,342 % |
6,451 % |
|
129 |
5,804 % |
5,027 % |
3,129 % |
3,657 % |
6,336 % |
6,441 % |
|
130 |
5,802 % |
5,023 % |
3,131 % |
3,655 % |
6,329 % |
6,431 % |
|
131 |
5,800 % |
5,018 % |
3,134 % |
3,654 % |
6,323 % |
6,422 % |
|
132 |
5,797 % |
5,014 % |
3,136 % |
3,652 % |
6,316 % |
6,413 % |
|
133 |
5,795 % |
5,010 % |
3,139 % |
3,650 % |
6,310 % |
6,403 % |
|
134 |
5,793 % |
5,006 % |
3,141 % |
3,649 % |
6,304 % |
6,394 % |
|
135 |
5,791 % |
5,001 % |
3,143 % |
3,647 % |
6,298 % |
6,385 % |
|
136 |
5,789 % |
4,997 % |
3,146 % |
3,646 % |
6,292 % |
6,377 % |
|
137 |
5,787 % |
4,993 % |
3,148 % |
3,645 % |
6,287 % |
6,368 % |
|
138 |
5,785 % |
4,989 % |
3,150 % |
3,643 % |
6,281 % |
6,360 % |
|
139 |
5,782 % |
4,986 % |
3,152 % |
3,642 % |
6,275 % |
6,351 % |
|
140 |
5,780 % |
4,982 % |
3,154 % |
3,640 % |
6,270 % |
6,343 % |
|
141 |
5,778 % |
4,978 % |
3,156 % |
3,639 % |
6,264 % |
6,335 % |
|
142 |
5,776 % |
4,974 % |
3,158 % |
3,638 % |
6,259 % |
6,327 % |
|
143 |
5,775 % |
4,970 % |
3,160 % |
3,636 % |
6,253 % |
6,319 % |
|
144 |
5,773 % |
4,967 % |
3,162 % |
3,635 % |
6,248 % |
6,311 % |
|
145 |
5,771 % |
4,963 % |
3,164 % |
3,634 % |
6,243 % |
6,303 % |
|
146 |
5,769 % |
4,960 % |
3,166 % |
3,633 % |
6,238 % |
6,296 % |
|
147 |
5,767 % |
4,956 % |
3,168 % |
3,631 % |
6,233 % |
6,288 % |
|
148 |
5,765 % |
4,953 % |
3,170 % |
3,630 % |
6,228 % |
6,281 % |
|
149 |
5,763 % |
4,949 % |
3,172 % |
3,629 % |
6,223 % |
6,273 % |
|
150 |
5,762 % |
4,946 % |
3,174 % |
3,628 % |
6,218 % |
6,266 % |
|
Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates) |
Hiina jüaan (renminbi) |
Malaisia ringgit |
Vene rubla |
Singapuri dollar |
Lõuna-Korea vonn |
Türgi liir |
|
1 |
2,249 % |
2,767 % |
9,937 % |
3,388 % |
3,520 % |
12,900 % |
|
2 |
2,393 % |
3,123 % |
9,849 % |
3,181 % |
3,298 % |
11,911 % |
|
3 |
2,539 % |
3,306 % |
9,888 % |
3,083 % |
3,181 % |
11,448 % |
|
4 |
2,655 % |
3,448 % |
9,987 % |
3,011 % |
3,126 % |
11,140 % |
|
5 |
2,750 % |
3,578 % |
10,104 % |
2,958 % |
3,079 % |
10,916 % |
|
6 |
2,832 % |
3,692 % |
10,221 % |
2,928 % |
3,058 % |
10,730 % |
|
7 |
2,905 % |
3,787 % |
10,339 % |
2,912 % |
3,054 % |
10,575 % |
|
8 |
2,971 % |
3,866 % |
10,467 % |
2,906 % |
3,054 % |
10,438 % |
|
9 |
3,033 % |
3,934 % |
10,582 % |
2,905 % |
3,049 % |
10,307 % |
|
10 |
3,090 % |
3,993 % |
10,687 % |
2,909 % |
3,036 % |
10,173 % |
|
11 |
3,145 % |
4,047 % |
10,791 % |
2,915 % |
3,013 % |
10,035 % |
|
12 |
3,196 % |
4,097 % |
10,898 % |
2,924 % |
2,983 % |
9,897 % |
|
13 |
3,244 % |
4,141 % |
11,007 % |
2,934 % |
2,951 % |
9,759 % |
|
14 |
3,290 % |
4,181 % |
11,093 % |
2,944 % |
2,920 % |
9,623 % |
|
15 |
3,333 % |
4,220 % |
11,133 % |
2,955 % |
2,891 % |
9,490 % |
|
16 |
3,374 % |
4,258 % |
11,130 % |
2,966 % |
2,864 % |
9,361 % |
|
17 |
3,412 % |
4,294 % |
11,093 % |
2,978 % |
2,842 % |
9,236 % |
|
18 |
3,449 % |
4,326 % |
11,030 % |
2,989 % |
2,824 % |
9,114 % |
|
19 |
3,484 % |
4,352 % |
10,946 % |
3,000 % |
2,810 % |
8,997 % |
|
20 |
3,517 % |
4,372 % |
10,846 % |
3,011 % |
2,802 % |
8,884 % |
|
21 |
3,548 % |
4,383 % |
10,734 % |
3,022 % |
2,798 % |
8,776 % |
|
22 |
3,577 % |
4,388 % |
10,615 % |
3,032 % |
2,798 % |
8,672 % |
|
23 |
3,606 % |
4,388 % |
10,490 % |
3,042 % |
2,801 % |
8,573 % |
|
24 |
3,632 % |
4,384 % |
10,361 % |
3,052 % |
2,806 % |
8,478 % |
|
25 |
3,658 % |
4,376 % |
10,231 % |
3,062 % |
2,813 % |
8,387 % |
|
26 |
3,682 % |
4,366 % |
10,101 % |
3,071 % |
2,822 % |
8,300 % |
|
27 |
3,705 % |
4,353 % |
9,971 % |
3,080 % |
2,831 % |
8,216 % |
|
28 |
3,727 % |
4,340 % |
9,844 % |
3,089 % |
2,841 % |
8,137 % |
|
29 |
3,748 % |
4,325 % |
9,719 % |
3,098 % |
2,852 % |
8,061 % |
|
30 |
3,768 % |
4,310 % |
9,597 % |
3,106 % |
2,863 % |
7,988 % |
|
31 |
3,788 % |
4,294 % |
9,479 % |
3,114 % |
2,874 % |
7,919 % |
|
32 |
3,806 % |
4,278 % |
9,364 % |
3,121 % |
2,885 % |
7,853 % |
|
33 |
3,824 % |
4,261 % |
9,253 % |
3,129 % |
2,896 % |
7,790 % |
|
34 |
3,840 % |
4,245 % |
9,146 % |
3,136 % |
2,907 % |
7,729 % |
|
35 |
3,856 % |
4,229 % |
9,043 % |
3,143 % |
2,918 % |
7,671 % |
|
36 |
3,872 % |
4,213 % |
8,944 % |
3,150 % |
2,929 % |
7,616 % |
|
37 |
3,887 % |
4,197 % |
8,849 % |
3,156 % |
2,940 % |
7,563 % |
|
38 |
3,901 % |
4,181 % |
8,757 % |
3,162 % |
2,950 % |
7,513 % |
|
39 |
3,914 % |
4,166 % |
8,669 % |
3,168 % |
2,960 % |
7,464 % |
|
40 |
3,927 % |
4,151 % |
8,584 % |
3,174 % |
2,970 % |
7,418 % |
|
41 |
3,940 % |
4,137 % |
8,503 % |
3,180 % |
2,980 % |
7,373 % |
|
42 |
3,952 % |
4,123 % |
8,425 % |
3,185 % |
2,989 % |
7,331 % |
|
43 |
3,964 % |
4,109 % |
8,350 % |
3,190 % |
2,999 % |
7,290 % |
|
44 |
3,975 % |
4,096 % |
8,278 % |
3,195 % |
3,007 % |
7,251 % |
|
45 |
3,986 % |
4,083 % |
8,209 % |
3,200 % |
3,016 % |
7,213 % |
|
46 |
3,996 % |
4,070 % |
8,142 % |
3,205 % |
3,024 % |
7,177 % |
|
47 |
4,006 % |
4,058 % |
8,079 % |
3,210 % |
3,033 % |
7,142 % |
|
48 |
4,016 % |
4,047 % |
8,017 % |
3,214 % |
3,040 % |
7,109 % |
|
49 |
4,025 % |
4,035 % |
7,958 % |
3,218 % |
3,048 % |
7,076 % |
|
50 |
4,034 % |
4,024 % |
7,901 % |
3,223 % |
3,055 % |
7,045 % |
|
51 |
4,043 % |
4,014 % |
7,846 % |
3,227 % |
3,063 % |
7,015 % |
|
52 |
4,051 % |
4,003 % |
7,794 % |
3,230 % |
3,070 % |
6,987 % |
|
53 |
4,059 % |
3,993 % |
7,743 % |
3,234 % |
3,076 % |
6,959 % |
|
54 |
4,067 % |
3,984 % |
7,694 % |
3,238 % |
3,083 % |
6,932 % |
|
55 |
4,074 % |
3,974 % |
7,647 % |
3,242 % |
3,089 % |
6,906 % |
|
56 |
4,082 % |
3,965 % |
7,601 % |
3,245 % |
3,095 % |
6,881 % |
|
57 |
4,089 % |
3,956 % |
7,557 % |
3,248 % |
3,101 % |
6,857 % |
|
58 |
4,096 % |
3,948 % |
7,514 % |
3,252 % |
3,107 % |
6,834 % |
|
59 |
4,102 % |
3,940 % |
7,473 % |
3,255 % |
3,113 % |
6,811 % |
|
60 |
4,109 % |
3,932 % |
7,433 % |
3,258 % |
3,118 % |
6,790 % |
|
61 |
4,115 % |
3,924 % |
7,395 % |
3,261 % |
3,123 % |
6,769 % |
|
62 |
4,121 % |
3,916 % |
7,358 % |
3,264 % |
3,128 % |
6,748 % |
|
63 |
4,127 % |
3,909 % |
7,322 % |
3,267 % |
3,133 % |
6,728 % |
|
64 |
4,133 % |
3,902 % |
7,287 % |
3,269 % |
3,138 % |
6,709 % |
|
65 |
4,138 % |
3,895 % |
7,253 % |
3,272 % |
3,143 % |
6,691 % |
|
66 |
4,143 % |
3,888 % |
7,220 % |
3,275 % |
3,147 % |
6,672 % |
|
67 |
4,149 % |
3,882 % |
7,188 % |
3,277 % |
3,152 % |
6,655 % |
|
68 |
4,154 % |
3,876 % |
7,157 % |
3,280 % |
3,156 % |
6,638 % |
|
69 |
4,159 % |
3,870 % |
7,127 % |
3,282 % |
3,160 % |
6,621 % |
|
70 |
4,163 % |
3,864 % |
7,098 % |
3,284 % |
3,164 % |
6,605 % |
|
71 |
4,168 % |
3,858 % |
7,069 % |
3,287 % |
3,168 % |
6,590 % |
|
72 |
4,173 % |
3,852 % |
7,042 % |
3,289 % |
3,172 % |
6,575 % |
|
73 |
4,177 % |
3,847 % |
7,015 % |
3,291 % |
3,176 % |
6,560 % |
|
74 |
4,181 % |
3,841 % |
6,989 % |
3,293 % |
3,180 % |
6,545 % |
|
75 |
4,186 % |
3,836 % |
6,963 % |
3,295 % |
3,183 % |
6,531 % |
|
76 |
4,190 % |
3,831 % |
6,939 % |
3,297 % |
3,187 % |
6,518 % |
|
77 |
4,194 % |
3,826 % |
6,915 % |
3,299 % |
3,190 % |
6,505 % |
|
78 |
4,198 % |
3,821 % |
6,891 % |
3,301 % |
3,193 % |
6,492 % |
|
79 |
4,201 % |
3,817 % |
6,868 % |
3,303 % |
3,197 % |
6,479 % |
|
80 |
4,205 % |
3,812 % |
6,846 % |
3,305 % |
3,200 % |
6,467 % |
|
81 |
4,209 % |
3,808 % |
6,824 % |
3,306 % |
3,203 % |
6,455 % |
|
82 |
4,212 % |
3,803 % |
6,803 % |
3,308 % |
3,206 % |
6,443 % |
|
83 |
4,216 % |
3,799 % |
6,782 % |
3,310 % |
3,209 % |
6,432 % |
|
84 |
4,219 % |
3,795 % |
6,762 % |
3,311 % |
3,212 % |
6,421 % |
|
85 |
4,222 % |
3,791 % |
6,743 % |
3,313 % |
3,214 % |
6,410 % |
|
86 |
4,226 % |
3,787 % |
6,723 % |
3,315 % |
3,217 % |
6,399 % |
|
87 |
4,229 % |
3,783 % |
6,705 % |
3,316 % |
3,220 % |
6,389 % |
|
88 |
4,232 % |
3,779 % |
6,686 % |
3,318 % |
3,222 % |
6,379 % |
|
89 |
4,235 % |
3,775 % |
6,668 % |
3,319 % |
3,225 % |
6,369 % |
|
90 |
4,238 % |
3,772 % |
6,651 % |
3,320 % |
3,228 % |
6,359 % |
|
91 |
4,241 % |
3,768 % |
6,634 % |
3,322 % |
3,230 % |
6,350 % |
|
92 |
4,243 % |
3,765 % |
6,617 % |
3,323 % |
3,232 % |
6,340 % |
|
93 |
4,246 % |
3,761 % |
6,600 % |
3,325 % |
3,235 % |
6,331 % |
|
94 |
4,249 % |
3,758 % |
6,584 % |
3,326 % |
3,237 % |
6,322 % |
|
95 |
4,251 % |
3,755 % |
6,568 % |
3,327 % |
3,239 % |
6,314 % |
|
96 |
4,254 % |
3,752 % |
6,553 % |
3,329 % |
3,241 % |
6,305 % |
|
97 |
4,257 % |
3,749 % |
6,538 % |
3,330 % |
3,244 % |
6,297 % |
|
98 |
4,259 % |
3,746 % |
6,523 % |
3,331 % |
3,246 % |
6,289 % |
|
99 |
4,261 % |
3,743 % |
6,509 % |
3,332 % |
3,248 % |
6,281 % |
|
100 |
4,264 % |
3,740 % |
6,495 % |
3,333 % |
3,250 % |
6,273 % |
|
101 |
4,266 % |
3,737 % |
6,481 % |
3,335 % |
3,252 % |
6,265 % |
|
102 |
4,268 % |
3,734 % |
6,467 % |
3,336 % |
3,254 % |
6,258 % |
|
103 |
4,271 % |
3,731 % |
6,454 % |
3,337 % |
3,256 % |
6,250 % |
|
104 |
4,273 % |
3,728 % |
6,441 % |
3,338 % |
3,257 % |
6,243 % |
|
105 |
4,275 % |
3,726 % |
6,428 % |
3,339 % |
3,259 % |
6,236 % |
|
106 |
4,277 % |
3,723 % |
6,415 % |
3,340 % |
3,261 % |
6,229 % |
|
107 |
4,279 % |
3,721 % |
6,403 % |
3,341 % |
3,263 % |
6,222 % |
|
108 |
4,281 % |
3,718 % |
6,391 % |
3,342 % |
3,265 % |
6,215 % |
|
109 |
4,283 % |
3,716 % |
6,379 % |
3,343 % |
3,266 % |
6,209 % |
|
110 |
4,285 % |
3,713 % |
6,367 % |
3,344 % |
3,268 % |
6,202 % |
|
111 |
4,287 % |
3,711 % |
6,356 % |
3,345 % |
3,270 % |
6,196 % |
|
112 |
4,289 % |
3,709 % |
6,344 % |
3,346 % |
3,271 % |
6,190 % |
|
113 |
4,291 % |
3,706 % |
6,333 % |
3,347 % |
3,273 % |
6,184 % |
|
114 |
4,293 % |
3,704 % |
6,322 % |
3,348 % |
3,274 % |
6,178 % |
|
115 |
4,295 % |
3,702 % |
6,312 % |
3,349 % |
3,276 % |
6,172 % |
|
116 |
4,296 % |
3,700 % |
6,301 % |
3,349 % |
3,277 % |
6,166 % |
|
117 |
4,298 % |
3,697 % |
6,291 % |
3,350 % |
3,279 % |
6,160 % |
|
118 |
4,300 % |
3,695 % |
6,281 % |
3,351 % |
3,280 % |
6,155 % |
|
119 |
4,301 % |
3,693 % |
6,271 % |
3,352 % |
3,282 % |
6,149 % |
|
120 |
4,303 % |
3,691 % |
6,261 % |
3,353 % |
3,283 % |
6,144 % |
|
121 |
4,305 % |
3,689 % |
6,251 % |
3,354 % |
3,284 % |
6,138 % |
|
122 |
4,306 % |
3,687 % |
6,242 % |
3,354 % |
3,286 % |
6,133 % |
|
123 |
4,308 % |
3,685 % |
6,232 % |
3,355 % |
3,287 % |
6,128 % |
|
124 |
4,309 % |
3,683 % |
6,223 % |
3,356 % |
3,288 % |
6,123 % |
|
125 |
4,311 % |
3,682 % |
6,214 % |
3,357 % |
3,290 % |
6,118 % |
|
126 |
4,313 % |
3,680 % |
6,205 % |
3,357 % |
3,291 % |
6,113 % |
|
127 |
4,314 % |
3,678 % |
6,197 % |
3,358 % |
3,292 % |
6,108 % |
|
128 |
4,315 % |
3,676 % |
6,188 % |
3,359 % |
3,293 % |
6,103 % |
|
129 |
4,317 % |
3,674 % |
6,179 % |
3,360 % |
3,295 % |
6,099 % |
|
130 |
4,318 % |
3,673 % |
6,171 % |
3,360 % |
3,296 % |
6,094 % |
|
131 |
4,320 % |
3,671 % |
6,163 % |
3,361 % |
3,297 % |
6,089 % |
|
132 |
4,321 % |
3,669 % |
6,155 % |
3,362 % |
3,298 % |
6,085 % |
|
133 |
4,322 % |
3,668 % |
6,147 % |
3,362 % |
3,299 % |
6,081 % |
|
134 |
4,324 % |
3,666 % |
6,139 % |
3,363 % |
3,301 % |
6,076 % |
|
135 |
4,325 % |
3,664 % |
6,131 % |
3,364 % |
3,302 % |
6,072 % |
|
136 |
4,326 % |
3,663 % |
6,124 % |
3,364 % |
3,303 % |
6,068 % |
|
137 |
4,328 % |
3,661 % |
6,116 % |
3,365 % |
3,304 % |
6,064 % |
|
138 |
4,329 % |
3,660 % |
6,109 % |
3,365 % |
3,305 % |
6,059 % |
|
139 |
4,330 % |
3,658 % |
6,101 % |
3,366 % |
3,306 % |
6,055 % |
|
140 |
4,331 % |
3,657 % |
6,094 % |
3,367 % |
3,307 % |
6,051 % |
|
141 |
4,332 % |
3,655 % |
6,087 % |
3,367 % |
3,308 % |
6,047 % |
|
142 |
4,334 % |
3,654 % |
6,080 % |
3,368 % |
3,309 % |
6,044 % |
|
143 |
4,335 % |
3,652 % |
6,073 % |
3,368 % |
3,310 % |
6,040 % |
|
144 |
4,336 % |
3,651 % |
6,067 % |
3,369 % |
3,311 % |
6,036 % |
|
145 |
4,337 % |
3,650 % |
6,060 % |
3,370 % |
3,312 % |
6,032 % |
|
146 |
4,338 % |
3,648 % |
6,053 % |
3,370 % |
3,313 % |
6,029 % |
|
147 |
4,339 % |
3,647 % |
6,047 % |
3,371 % |
3,314 % |
6,025 % |
|
148 |
4,340 % |
3,646 % |
6,040 % |
3,371 % |
3,315 % |
6,022 % |
|
149 |
4,341 % |
3,644 % |
6,034 % |
3,372 % |
3,316 % |
6,018 % |
|
150 |
4,342 % |
3,643 % |
6,028 % |
3,372 % |
3,316 % |
6,015 % |
|
Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates) |
USA dollar |
Jaapani jeen |
|
1 |
4,719 % |
0,058 % |
|
2 |
4,064 % |
0,134 % |
|
3 |
3,671 % |
0,173 % |
|
4 |
3,454 % |
0,218 % |
|
5 |
3,332 % |
0,276 % |
|
6 |
3,255 % |
0,344 % |
|
7 |
3,206 % |
0,415 % |
|
8 |
3,177 % |
0,478 % |
|
9 |
3,163 % |
0,537 % |
|
10 |
3,160 % |
0,596 % |
|
11 |
3,160 % |
0,644 % |
|
12 |
3,162 % |
0,686 % |
|
13 |
3,163 % |
0,730 % |
|
14 |
3,164 % |
0,774 % |
|
15 |
3,164 % |
0,817 % |
|
16 |
3,162 % |
0,858 % |
|
17 |
3,157 % |
0,895 % |
|
18 |
3,148 % |
0,929 % |
|
19 |
3,132 % |
0,959 % |
|
20 |
3,111 % |
0,985 % |
|
21 |
3,083 % |
1,006 % |
|
22 |
3,050 % |
1,022 % |
|
23 |
3,016 % |
1,034 % |
|
24 |
2,982 % |
1,040 % |
|
25 |
2,950 % |
1,042 % |
|
26 |
2,920 % |
1,038 % |
|
27 |
2,893 % |
1,034 % |
|
28 |
2,870 % |
1,032 % |
|
29 |
2,851 % |
1,035 % |
|
30 |
2,837 % |
1,046 % |
|
31 |
2,827 % |
1,065 % |
|
32 |
2,821 % |
1,090 % |
|
33 |
2,818 % |
1,120 % |
|
34 |
2,817 % |
1,154 % |
|
35 |
2,819 % |
1,191 % |
|
36 |
2,823 % |
1,229 % |
|
37 |
2,827 % |
1,268 % |
|
38 |
2,833 % |
1,308 % |
|
39 |
2,840 % |
1,348 % |
|
40 |
2,847 % |
1,388 % |
|
41 |
2,855 % |
1,427 % |
|
42 |
2,863 % |
1,467 % |
|
43 |
2,871 % |
1,505 % |
|
44 |
2,880 % |
1,543 % |
|
45 |
2,888 % |
1,580 % |
|
46 |
2,897 % |
1,616 % |
|
47 |
2,905 % |
1,651 % |
|
48 |
2,914 % |
1,686 % |
|
49 |
2,923 % |
1,719 % |
|
50 |
2,931 % |
1,751 % |
|
51 |
2,940 % |
1,783 % |
|
52 |
2,948 % |
1,814 % |
|
53 |
2,956 % |
1,843 % |
|
54 |
2,964 % |
1,872 % |
|
55 |
2,971 % |
1,900 % |
|
56 |
2,979 % |
1,927 % |
|
57 |
2,986 % |
1,954 % |
|
58 |
2,994 % |
1,979 % |
|
59 |
3,001 % |
2,004 % |
|
60 |
3,008 % |
2,028 % |
|
61 |
3,014 % |
2,052 % |
|
62 |
3,021 % |
2,074 % |
|
63 |
3,027 % |
2,096 % |
|
64 |
3,034 % |
2,118 % |
|
65 |
3,040 % |
2,139 % |
|
66 |
3,046 % |
2,159 % |
|
67 |
3,052 % |
2,178 % |
|
68 |
3,057 % |
2,198 % |
|
69 |
3,063 % |
2,216 % |
|
70 |
3,068 % |
2,234 % |
|
71 |
3,073 % |
2,252 % |
|
72 |
3,078 % |
2,269 % |
|
73 |
3,083 % |
2,286 % |
|
74 |
3,088 % |
2,302 % |
|
75 |
3,093 % |
2,318 % |
|
76 |
3,098 % |
2,333 % |
|
77 |
3,102 % |
2,348 % |
|
78 |
3,106 % |
2,363 % |
|
79 |
3,111 % |
2,377 % |
|
80 |
3,115 % |
2,391 % |
|
81 |
3,119 % |
2,404 % |
|
82 |
3,123 % |
2,418 % |
|
83 |
3,127 % |
2,431 % |
|
84 |
3,131 % |
2,443 % |
|
85 |
3,135 % |
2,456 % |
|
86 |
3,138 % |
2,468 % |
|
87 |
3,142 % |
2,480 % |
|
88 |
3,145 % |
2,491 % |
|
89 |
3,149 % |
2,502 % |
|
90 |
3,152 % |
2,513 % |
|
91 |
3,155 % |
2,524 % |
|
92 |
3,158 % |
2,535 % |
|
93 |
3,161 % |
2,545 % |
|
94 |
3,165 % |
2,555 % |
|
95 |
3,168 % |
2,565 % |
|
96 |
3,170 % |
2,575 % |
|
97 |
3,173 % |
2,584 % |
|
98 |
3,176 % |
2,593 % |
|
99 |
3,179 % |
2,603 % |
|
100 |
3,182 % |
2,612 % |
|
101 |
3,184 % |
2,620 % |
|
102 |
3,187 % |
2,629 % |
|
103 |
3,189 % |
2,637 % |
|
104 |
3,192 % |
2,646 % |
|
105 |
3,194 % |
2,654 % |
|
106 |
3,197 % |
2,662 % |
|
107 |
3,199 % |
2,669 % |
|
108 |
3,201 % |
2,677 % |
|
109 |
3,204 % |
2,685 % |
|
110 |
3,206 % |
2,692 % |
|
111 |
3,208 % |
2,699 % |
|
112 |
3,210 % |
2,706 % |
|
113 |
3,212 % |
2,713 % |
|
114 |
3,215 % |
2,720 % |
|
115 |
3,217 % |
2,727 % |
|
116 |
3,219 % |
2,734 % |
|
117 |
3,221 % |
2,740 % |
|
118 |
3,222 % |
2,747 % |
|
119 |
3,224 % |
2,753 % |
|
120 |
3,226 % |
2,759 % |
|
121 |
3,228 % |
2,765 % |
|
122 |
3,230 % |
2,771 % |
|
123 |
3,232 % |
2,777 % |
|
124 |
3,233 % |
2,783 % |
|
125 |
3,235 % |
2,789 % |
|
126 |
3,237 % |
2,794 % |
|
127 |
3,239 % |
2,800 % |
|
128 |
3,240 % |
2,805 % |
|
129 |
3,242 % |
2,811 % |
|
130 |
3,243 % |
2,816 % |
|
131 |
3,245 % |
2,821 % |
|
132 |
3,247 % |
2,826 % |
|
133 |
3,248 % |
2,831 % |
|
134 |
3,250 % |
2,836 % |
|
135 |
3,251 % |
2,841 % |
|
136 |
3,253 % |
2,846 % |
|
137 |
3,254 % |
2,851 % |
|
138 |
3,255 % |
2,855 % |
|
139 |
3,257 % |
2,860 % |
|
140 |
3,258 % |
2,865 % |
|
141 |
3,260 % |
2,869 % |
|
142 |
3,261 % |
2,874 % |
|
143 |
3,262 % |
2,878 % |
|
144 |
3,264 % |
2,882 % |
|
145 |
3,265 % |
2,886 % |
|
146 |
3,266 % |
2,891 % |
|
147 |
3,267 % |
2,895 % |
|
148 |
3,269 % |
2,899 % |
|
149 |
3,270 % |
2,903 % |
|
150 |
3,271 % |
2,907 % |
II LISA
Kattuvusega kohandamise arvutamise alushinnavahed
Käesolevas lisas esitatud alushinnavahed on väljendatud baaspunktides ja neid ei ole suurendatud vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77c lõike 1 punktile c.
1. Riskipositsioonid keskvalitsuste ja keskpankade suhtes
Alushinnavahesid kohaldatakse mis tahes valuutas nomineeritud positsioonide suhtes.
Alushinnavahed 11–30-aastase kestuse puhul on võrdsustatud alushinnavahedega 10-aastase kestuse puhul.
|
Kestus (aastates) |
Austria |
Belgia |
Bulgaaria |
Horvaatia |
Tšehhi Vabariik |
Küpros |
Taani |
|
1 |
0 |
0 |
28 |
5 |
0 |
21 |
0 |
|
2 |
0 |
0 |
35 |
5 |
0 |
36 |
0 |
|
3 |
0 |
0 |
40 |
5 |
0 |
41 |
0 |
|
4 |
0 |
1 |
43 |
5 |
2 |
42 |
0 |
|
5 |
0 |
2 |
47 |
5 |
3 |
45 |
0 |
|
6 |
0 |
3 |
50 |
5 |
5 |
48 |
0 |
|
7 |
1 |
4 |
53 |
5 |
8 |
49 |
0 |
|
8 |
2 |
5 |
55 |
5 |
10 |
49 |
0 |
|
9 |
2 |
6 |
56 |
5 |
11 |
47 |
0 |
|
10 |
3 |
7 |
58 |
5 |
12 |
46 |
0 |
|
Kestus (aastates) |
Eesti |
Soome |
Prantsusmaa |
Saksamaa |
Kreeka |
Ungari |
Iirimaa |
|
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
350 |
4 |
13 |
|
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
219 |
4 |
19 |
|
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
195 |
4 |
21 |
|
4 |
1 |
0 |
0 |
0 |
171 |
4 |
22 |
|
5 |
2 |
0 |
0 |
0 |
158 |
4 |
23 |
|
6 |
3 |
0 |
0 |
0 |
155 |
4 |
25 |
|
7 |
4 |
0 |
0 |
0 |
153 |
4 |
26 |
|
8 |
5 |
0 |
1 |
0 |
157 |
3 |
27 |
|
9 |
6 |
0 |
2 |
0 |
159 |
1 |
27 |
|
10 |
7 |
0 |
3 |
0 |
161 |
4 |
27 |
|
Kestus (aastates) |
Itaalia |
Läti |
Leedu |
Luksemburg |
Malta |
Madalmaad |
Poola |
|
1 |
6 |
4 |
4 |
0 |
13 |
0 |
4 |
|
2 |
14 |
9 |
10 |
0 |
19 |
0 |
4 |
|
3 |
18 |
12 |
13 |
0 |
21 |
0 |
4 |
|
4 |
21 |
13 |
15 |
0 |
22 |
0 |
4 |
|
5 |
23 |
15 |
17 |
0 |
23 |
0 |
4 |
|
6 |
25 |
17 |
19 |
0 |
25 |
0 |
4 |
|
7 |
27 |
18 |
20 |
0 |
26 |
0 |
4 |
|
8 |
29 |
19 |
22 |
0 |
27 |
0 |
4 |
|
9 |
30 |
20 |
23 |
1 |
27 |
0 |
4 |
|
10 |
32 |
21 |
24 |
1 |
28 |
0 |
4 |
|
Kestus (aastates) |
Portugal |
Rumeenia |
Slovakkia |
Sloveenia |
Hispaania |
Rootsi |
Ühendkuningriik |
|
1 |
21 |
8 |
10 |
15 |
4 |
0 |
0 |
|
2 |
36 |
15 |
13 |
18 |
10 |
0 |
0 |
|
3 |
41 |
17 |
15 |
22 |
13 |
0 |
0 |
|
4 |
42 |
18 |
17 |
26 |
15 |
0 |
0 |
|
5 |
45 |
20 |
18 |
30 |
17 |
0 |
0 |
|
6 |
48 |
21 |
19 |
33 |
19 |
0 |
0 |
|
7 |
49 |
22 |
21 |
34 |
20 |
0 |
0 |
|
8 |
49 |
23 |
22 |
36 |
22 |
0 |
0 |
|
9 |
47 |
25 |
22 |
37 |
23 |
0 |
0 |
|
10 |
46 |
23 |
23 |
37 |
24 |
0 |
0 |
|
Kestus (aastates) |
Island |
Liechtenstein |
Norra |
Šveits |
Austraalia |
Brasiilia |
Kanada |
|
1 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
2 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
3 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
4 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
5 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
6 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
7 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
8 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
9 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
10 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
12 |
0 |
|
Kestus (aastates) |
Tšiili |
Hiina |
Colombia |
Hongkong |
India |
Jaapan |
Malaisia |
|
1 |
16 |
0 |
11 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
2 |
18 |
1 |
18 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
3 |
17 |
2 |
27 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
4 |
17 |
3 |
34 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
5 |
15 |
3 |
35 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
6 |
14 |
3 |
38 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
7 |
13 |
4 |
40 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
8 |
14 |
7 |
38 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
9 |
15 |
5 |
36 |
0 |
10 |
0 |
0 |
|
10 |
13 |
5 |
38 |
0 |
10 |
1 |
0 |
|
Kestus (aastates) |
Mehhiko |
Uus-Meremaa |
Venemaa |
Singapur |
Lõuna-Aafrika Vabariik |
Lõuna-Korea |
Tai |
|
1 |
8 |
0 |
0 |
0 |
7 |
9 |
1 |
|
2 |
9 |
0 |
0 |
0 |
10 |
11 |
0 |
|
3 |
10 |
0 |
0 |
0 |
11 |
11 |
0 |
|
4 |
10 |
0 |
0 |
0 |
12 |
13 |
0 |
|
5 |
10 |
0 |
2 |
0 |
13 |
15 |
0 |
|
6 |
10 |
0 |
5 |
0 |
14 |
15 |
0 |
|
7 |
10 |
0 |
7 |
0 |
17 |
15 |
0 |
|
8 |
10 |
0 |
11 |
0 |
19 |
15 |
0 |
|
9 |
10 |
0 |
16 |
0 |
20 |
15 |
0 |
|
10 |
10 |
0 |
16 |
0 |
21 |
15 |
0 |
|
Kestus (aastates) |
Taiwan |
Türgi |
Ameerika Ühendriigid |
|
1 |
4 |
0 |
0 |
|
2 |
4 |
0 |
0 |
|
3 |
4 |
0 |
0 |
|
4 |
4 |
0 |
0 |
|
5 |
4 |
0 |
0 |
|
6 |
4 |
0 |
0 |
|
7 |
4 |
0 |
0 |
|
8 |
4 |
0 |
0 |
|
9 |
4 |
0 |
0 |
|
10 |
4 |
0 |
0 |
2. Riskipositsioonid finantsasutuste suhtes
2.1 Euro
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
6 |
19 |
42 |
110 |
224 |
511 |
1 242 |
|
2 |
6 |
19 |
42 |
110 |
224 |
511 |
1 000 |
|
3 |
8 |
21 |
43 |
105 |
220 |
508 |
815 |
|
4 |
9 |
24 |
46 |
107 |
220 |
507 |
674 |
|
5 |
10 |
26 |
51 |
110 |
219 |
507 |
567 |
|
6 |
11 |
28 |
55 |
115 |
219 |
507 |
507 |
|
7 |
12 |
30 |
56 |
118 |
219 |
507 |
507 |
|
8 |
12 |
31 |
56 |
117 |
219 |
507 |
507 |
|
9 |
13 |
32 |
56 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
10 |
13 |
33 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
11 |
14 |
34 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
12 |
14 |
35 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
13 |
14 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
14 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
15 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
16 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
17 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
18 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
19 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
20 |
16 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
21 |
16 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
22 |
18 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
23 |
18 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
24 |
19 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
25 |
19 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
26 |
20 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
27 |
21 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
28 |
21 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
29 |
22 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
30 |
23 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
2.2 Tšehhi kroon
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
18 |
31 |
54 |
122 |
236 |
523 |
1 307 |
|
2 |
20 |
32 |
55 |
123 |
237 |
524 |
1 043 |
|
3 |
21 |
35 |
56 |
118 |
234 |
521 |
846 |
|
4 |
21 |
36 |
59 |
120 |
232 |
519 |
698 |
|
5 |
22 |
38 |
63 |
122 |
231 |
519 |
585 |
|
6 |
22 |
39 |
66 |
126 |
231 |
518 |
518 |
|
7 |
23 |
41 |
67 |
128 |
230 |
517 |
517 |
|
8 |
22 |
41 |
66 |
126 |
229 |
516 |
516 |
|
9 |
22 |
41 |
65 |
125 |
228 |
516 |
516 |
|
10 |
22 |
42 |
65 |
124 |
228 |
515 |
515 |
|
11 |
22 |
42 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
12 |
21 |
42 |
64 |
123 |
227 |
514 |
514 |
|
13 |
21 |
42 |
64 |
123 |
226 |
513 |
513 |
|
14 |
21 |
42 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
15 |
20 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
16 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
17 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
18 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
19 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
20 |
20 |
42 |
63 |
122 |
225 |
512 |
512 |
|
21 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
22 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
23 |
21 |
42 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
24 |
21 |
42 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
25 |
21 |
42 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
26 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
27 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
28 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
29 |
23 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
30 |
24 |
42 |
63 |
122 |
225 |
512 |
512 |
2.3 Taani kroon
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
6 |
19 |
42 |
110 |
224 |
511 |
1 242 |
|
2 |
6 |
19 |
42 |
110 |
224 |
511 |
1 000 |
|
3 |
7 |
21 |
43 |
105 |
220 |
507 |
815 |
|
4 |
9 |
24 |
46 |
107 |
219 |
507 |
674 |
|
5 |
10 |
26 |
51 |
110 |
219 |
507 |
567 |
|
6 |
11 |
28 |
54 |
115 |
219 |
507 |
507 |
|
7 |
12 |
30 |
56 |
117 |
219 |
507 |
507 |
|
8 |
12 |
31 |
56 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
9 |
12 |
32 |
56 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
10 |
13 |
33 |
56 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
11 |
14 |
34 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
12 |
14 |
35 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
13 |
14 |
35 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
14 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
15 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
16 |
14 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
17 |
14 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
18 |
14 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
19 |
15 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
20 |
16 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
21 |
16 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
22 |
18 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
23 |
18 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
24 |
19 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
25 |
19 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
26 |
20 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
27 |
21 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
28 |
21 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
29 |
22 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
30 |
23 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
2.4 Ungari forint
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
79 |
92 |
115 |
183 |
297 |
584 |
1 452 |
|
2 |
76 |
89 |
111 |
179 |
293 |
581 |
1 150 |
|
3 |
79 |
93 |
115 |
177 |
292 |
579 |
925 |
|
4 |
79 |
94 |
116 |
177 |
289 |
577 |
758 |
|
5 |
78 |
94 |
119 |
178 |
287 |
575 |
631 |
|
6 |
78 |
95 |
121 |
181 |
286 |
573 |
573 |
|
7 |
77 |
95 |
121 |
182 |
284 |
571 |
571 |
|
8 |
76 |
95 |
120 |
180 |
283 |
570 |
570 |
|
9 |
75 |
95 |
119 |
178 |
282 |
569 |
569 |
|
10 |
72 |
92 |
116 |
175 |
279 |
566 |
566 |
|
11 |
71 |
91 |
114 |
173 |
276 |
564 |
564 |
|
12 |
70 |
91 |
113 |
172 |
275 |
563 |
563 |
|
13 |
70 |
91 |
112 |
171 |
275 |
562 |
562 |
|
14 |
69 |
91 |
112 |
171 |
274 |
562 |
562 |
|
15 |
69 |
90 |
111 |
171 |
274 |
561 |
561 |
|
16 |
69 |
90 |
111 |
170 |
273 |
561 |
561 |
|
17 |
68 |
90 |
111 |
170 |
273 |
560 |
560 |
|
18 |
68 |
89 |
110 |
169 |
273 |
560 |
560 |
|
19 |
67 |
88 |
109 |
169 |
272 |
559 |
559 |
|
20 |
67 |
88 |
109 |
168 |
271 |
559 |
559 |
|
21 |
66 |
87 |
108 |
167 |
271 |
558 |
558 |
|
22 |
65 |
86 |
107 |
167 |
270 |
557 |
557 |
|
23 |
64 |
85 |
107 |
166 |
269 |
556 |
556 |
|
24 |
63 |
85 |
106 |
165 |
268 |
555 |
555 |
|
25 |
62 |
84 |
105 |
164 |
267 |
554 |
554 |
|
26 |
61 |
82 |
104 |
163 |
266 |
553 |
553 |
|
27 |
60 |
81 |
102 |
162 |
265 |
552 |
552 |
|
28 |
59 |
80 |
101 |
161 |
264 |
551 |
551 |
|
29 |
58 |
79 |
100 |
159 |
263 |
550 |
550 |
|
30 |
57 |
78 |
99 |
158 |
262 |
549 |
549 |
2.5 Rootsi kroon
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
11 |
23 |
46 |
114 |
228 |
515 |
1 244 |
|
2 |
12 |
25 |
48 |
116 |
230 |
517 |
1001 |
|
3 |
14 |
28 |
50 |
111 |
227 |
514 |
815 |
|
4 |
16 |
31 |
53 |
114 |
227 |
514 |
675 |
|
5 |
18 |
34 |
58 |
118 |
227 |
514 |
567 |
|
6 |
19 |
36 |
62 |
122 |
227 |
514 |
514 |
|
7 |
19 |
37 |
63 |
125 |
226 |
514 |
514 |
|
8 |
19 |
38 |
63 |
123 |
226 |
513 |
513 |
|
9 |
19 |
38 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
10 |
19 |
39 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
11 |
19 |
40 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
12 |
20 |
41 |
63 |
122 |
225 |
512 |
512 |
|
13 |
20 |
41 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
14 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
15 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
16 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
17 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
18 |
21 |
42 |
63 |
122 |
226 |
513 |
513 |
|
19 |
21 |
42 |
64 |
123 |
226 |
513 |
513 |
|
20 |
22 |
43 |
64 |
123 |
226 |
514 |
514 |
|
21 |
22 |
43 |
64 |
124 |
227 |
514 |
514 |
|
22 |
22 |
44 |
65 |
124 |
227 |
514 |
514 |
|
23 |
23 |
44 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
24 |
23 |
44 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
25 |
23 |
44 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
26 |
23 |
44 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
27 |
22 |
44 |
65 |
124 |
227 |
515 |
515 |
|
28 |
22 |
44 |
65 |
124 |
227 |
514 |
514 |
|
29 |
22 |
43 |
64 |
124 |
227 |
514 |
514 |
|
30 |
23 |
43 |
64 |
123 |
227 |
514 |
514 |
2.6 Bulgaaria leev
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
5 |
18 |
41 |
109 |
223 |
510 |
1 241 |
|
2 |
5 |
18 |
41 |
109 |
223 |
510 |
999 |
|
3 |
7 |
21 |
43 |
104 |
220 |
507 |
814 |
|
4 |
8 |
23 |
45 |
106 |
219 |
506 |
674 |
|
5 |
9 |
25 |
50 |
110 |
219 |
506 |
566 |
|
6 |
10 |
27 |
54 |
114 |
219 |
506 |
506 |
|
7 |
12 |
30 |
56 |
117 |
219 |
506 |
506 |
|
8 |
12 |
30 |
56 |
116 |
219 |
506 |
506 |
|
9 |
12 |
31 |
55 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
10 |
12 |
32 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
11 |
13 |
33 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
12 |
13 |
34 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
13 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
14 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
15 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
16 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
17 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
18 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
19 |
15 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
20 |
16 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
21 |
16 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
22 |
18 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
23 |
18 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
24 |
19 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
25 |
19 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
26 |
20 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
27 |
21 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
28 |
21 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
29 |
22 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
30 |
23 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
2.7 Naelsterling
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
7 |
24 |
52 |
140 |
242 |
529 |
1 262 |
|
2 |
7 |
24 |
52 |
140 |
242 |
529 |
1 015 |
|
3 |
8 |
26 |
52 |
128 |
238 |
526 |
827 |
|
4 |
10 |
28 |
54 |
119 |
237 |
524 |
684 |
|
5 |
12 |
30 |
56 |
110 |
236 |
523 |
574 |
|
6 |
14 |
34 |
59 |
104 |
234 |
522 |
522 |
|
7 |
16 |
36 |
60 |
98 |
233 |
521 |
521 |
|
8 |
18 |
38 |
59 |
92 |
232 |
520 |
520 |
|
9 |
20 |
44 |
62 |
87 |
231 |
519 |
519 |
|
10 |
20 |
44 |
61 |
84 |
230 |
518 |
518 |
|
11 |
19 |
43 |
60 |
85 |
230 |
517 |
517 |
|
12 |
19 |
43 |
60 |
87 |
229 |
516 |
516 |
|
13 |
19 |
43 |
61 |
87 |
228 |
515 |
515 |
|
14 |
19 |
43 |
61 |
87 |
227 |
515 |
515 |
|
15 |
19 |
43 |
61 |
87 |
227 |
514 |
514 |
|
16 |
19 |
43 |
61 |
87 |
225 |
513 |
513 |
|
17 |
19 |
44 |
61 |
87 |
225 |
512 |
512 |
|
18 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
512 |
512 |
|
19 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
511 |
511 |
|
20 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
512 |
512 |
|
21 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
512 |
512 |
|
22 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
512 |
512 |
|
23 |
19 |
44 |
61 |
87 |
224 |
511 |
511 |
|
24 |
19 |
44 |
61 |
87 |
223 |
510 |
510 |
|
25 |
20 |
44 |
61 |
87 |
222 |
510 |
510 |
|
26 |
20 |
44 |
61 |
87 |
222 |
509 |
509 |
|
27 |
21 |
44 |
61 |
87 |
221 |
509 |
509 |
|
28 |
21 |
44 |
61 |
87 |
221 |
508 |
508 |
|
29 |
22 |
44 |
61 |
87 |
220 |
508 |
508 |
|
30 |
23 |
44 |
61 |
87 |
220 |
507 |
507 |
2.8 Rumeenia leu
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
84 |
97 |
120 |
188 |
302 |
589 |
1302 |
|
2 |
83 |
96 |
119 |
187 |
301 |
588 |
1 054 |
|
3 |
83 |
97 |
119 |
180 |
296 |
583 |
862 |
|
4 |
83 |
98 |
120 |
181 |
293 |
581 |
716 |
|
5 |
82 |
98 |
123 |
182 |
291 |
578 |
602 |
|
6 |
81 |
98 |
124 |
185 |
289 |
577 |
577 |
|
7 |
80 |
98 |
124 |
185 |
287 |
574 |
574 |
|
8 |
78 |
97 |
122 |
182 |
285 |
572 |
572 |
|
9 |
76 |
96 |
120 |
180 |
283 |
571 |
571 |
|
10 |
76 |
96 |
119 |
178 |
282 |
569 |
569 |
|
11 |
75 |
95 |
118 |
177 |
280 |
568 |
568 |
|
12 |
74 |
95 |
116 |
176 |
279 |
566 |
566 |
|
13 |
73 |
94 |
115 |
174 |
277 |
565 |
565 |
|
14 |
71 |
93 |
114 |
173 |
276 |
563 |
563 |
|
15 |
70 |
91 |
112 |
171 |
275 |
562 |
562 |
|
16 |
69 |
90 |
111 |
170 |
274 |
561 |
561 |
|
17 |
68 |
89 |
110 |
169 |
273 |
560 |
560 |
|
18 |
67 |
88 |
109 |
168 |
272 |
559 |
559 |
|
19 |
66 |
87 |
109 |
168 |
271 |
558 |
558 |
|
20 |
65 |
87 |
108 |
167 |
270 |
558 |
558 |
|
21 |
65 |
86 |
107 |
166 |
269 |
557 |
557 |
|
22 |
63 |
85 |
106 |
165 |
268 |
556 |
556 |
|
23 |
62 |
84 |
105 |
164 |
267 |
555 |
555 |
|
24 |
61 |
83 |
104 |
163 |
266 |
553 |
553 |
|
25 |
60 |
81 |
102 |
162 |
265 |
552 |
552 |
|
26 |
59 |
80 |
101 |
160 |
264 |
551 |
551 |
|
27 |
58 |
79 |
100 |
159 |
263 |
550 |
550 |
|
28 |
57 |
78 |
99 |
158 |
262 |
549 |
549 |
|
29 |
56 |
77 |
98 |
157 |
261 |
548 |
548 |
|
30 |
55 |
76 |
97 |
156 |
260 |
547 |
547 |
2.9 Poola zlott
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
57 |
70 |
93 |
161 |
275 |
562 |
1 289 |
|
2 |
56 |
69 |
92 |
160 |
274 |
561 |
1 039 |
|
3 |
57 |
71 |
93 |
154 |
270 |
557 |
849 |
|
4 |
58 |
73 |
95 |
156 |
268 |
556 |
703 |
|
5 |
57 |
74 |
98 |
158 |
267 |
554 |
592 |
|
6 |
57 |
74 |
100 |
161 |
265 |
552 |
552 |
|
7 |
57 |
75 |
101 |
162 |
264 |
551 |
551 |
|
8 |
56 |
74 |
100 |
160 |
263 |
550 |
550 |
|
9 |
54 |
74 |
98 |
158 |
261 |
548 |
548 |
|
10 |
54 |
74 |
97 |
157 |
260 |
547 |
547 |
|
11 |
54 |
74 |
97 |
156 |
259 |
547 |
547 |
|
12 |
53 |
74 |
96 |
155 |
258 |
546 |
546 |
|
13 |
53 |
74 |
95 |
154 |
258 |
545 |
545 |
|
14 |
52 |
74 |
95 |
154 |
257 |
545 |
545 |
|
15 |
52 |
73 |
94 |
153 |
257 |
544 |
544 |
|
16 |
51 |
72 |
93 |
152 |
256 |
543 |
543 |
|
17 |
51 |
72 |
93 |
152 |
255 |
543 |
543 |
|
18 |
50 |
71 |
92 |
151 |
255 |
542 |
542 |
|
19 |
50 |
71 |
92 |
151 |
254 |
542 |
542 |
|
20 |
49 |
71 |
92 |
151 |
254 |
542 |
542 |
|
21 |
49 |
70 |
91 |
151 |
254 |
541 |
541 |
|
22 |
49 |
70 |
91 |
150 |
253 |
541 |
541 |
|
23 |
48 |
69 |
90 |
149 |
253 |
540 |
540 |
|
24 |
47 |
69 |
90 |
149 |
252 |
540 |
540 |
|
25 |
47 |
68 |
89 |
148 |
252 |
539 |
539 |
|
26 |
46 |
67 |
88 |
147 |
251 |
538 |
538 |
|
27 |
45 |
67 |
88 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
28 |
45 |
66 |
87 |
146 |
249 |
537 |
537 |
|
29 |
44 |
65 |
86 |
145 |
249 |
536 |
536 |
|
30 |
43 |
64 |
85 |
145 |
248 |
535 |
535 |
2.10 Rootsi kroon
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
91 |
104 |
126 |
194 |
308 |
596 |
1 332 |
|
2 |
91 |
103 |
126 |
194 |
308 |
595 |
1 072 |
|
3 |
90 |
104 |
126 |
187 |
303 |
590 |
874 |
|
4 |
90 |
105 |
128 |
189 |
301 |
588 |
722 |
|
5 |
91 |
107 |
132 |
191 |
300 |
587 |
605 |
|
6 |
91 |
108 |
134 |
195 |
299 |
587 |
587 |
|
7 |
92 |
110 |
136 |
197 |
299 |
586 |
586 |
|
8 |
92 |
111 |
136 |
196 |
299 |
586 |
586 |
|
9 |
92 |
112 |
136 |
196 |
299 |
587 |
587 |
|
10 |
93 |
113 |
137 |
196 |
299 |
587 |
587 |
|
11 |
93 |
114 |
136 |
196 |
299 |
586 |
586 |
|
12 |
93 |
114 |
136 |
195 |
298 |
586 |
586 |
|
13 |
92 |
113 |
135 |
194 |
297 |
585 |
585 |
|
14 |
92 |
113 |
134 |
193 |
296 |
584 |
584 |
|
15 |
90 |
112 |
133 |
192 |
295 |
583 |
583 |
|
16 |
89 |
111 |
132 |
191 |
294 |
581 |
581 |
|
17 |
88 |
110 |
131 |
190 |
293 |
580 |
580 |
|
18 |
87 |
108 |
130 |
189 |
292 |
579 |
579 |
|
19 |
86 |
107 |
128 |
188 |
291 |
578 |
578 |
|
20 |
85 |
106 |
127 |
187 |
290 |
577 |
577 |
|
21 |
84 |
105 |
126 |
185 |
289 |
576 |
576 |
|
22 |
83 |
104 |
125 |
184 |
287 |
575 |
575 |
|
23 |
81 |
102 |
123 |
182 |
286 |
573 |
573 |
|
24 |
80 |
101 |
122 |
181 |
284 |
572 |
572 |
|
25 |
78 |
99 |
120 |
179 |
283 |
570 |
570 |
|
26 |
77 |
98 |
119 |
178 |
281 |
569 |
569 |
|
27 |
75 |
96 |
117 |
176 |
280 |
567 |
567 |
|
28 |
73 |
95 |
116 |
175 |
278 |
566 |
566 |
|
29 |
72 |
93 |
114 |
173 |
277 |
564 |
564 |
|
30 |
71 |
92 |
113 |
172 |
275 |
563 |
563 |
2.11 Norra kroon
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
31 |
44 |
67 |
135 |
249 |
536 |
1 244 |
|
2 |
32 |
45 |
67 |
135 |
249 |
537 |
1002 |
|
3 |
32 |
46 |
68 |
129 |
245 |
532 |
817 |
|
4 |
33 |
48 |
70 |
131 |
243 |
531 |
676 |
|
5 |
33 |
49 |
74 |
134 |
242 |
530 |
568 |
|
6 |
34 |
51 |
77 |
137 |
242 |
529 |
529 |
|
7 |
34 |
52 |
78 |
139 |
241 |
528 |
528 |
|
8 |
33 |
52 |
77 |
137 |
240 |
527 |
527 |
|
9 |
33 |
52 |
76 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
10 |
33 |
53 |
76 |
135 |
239 |
526 |
526 |
|
11 |
32 |
53 |
76 |
135 |
238 |
525 |
525 |
|
12 |
32 |
53 |
75 |
134 |
237 |
525 |
525 |
|
13 |
32 |
53 |
74 |
133 |
237 |
524 |
524 |
|
14 |
31 |
53 |
74 |
133 |
236 |
524 |
524 |
|
15 |
31 |
52 |
73 |
132 |
236 |
523 |
523 |
|
16 |
30 |
52 |
73 |
132 |
235 |
522 |
522 |
|
17 |
30 |
51 |
72 |
131 |
235 |
522 |
522 |
|
18 |
30 |
51 |
72 |
131 |
235 |
522 |
522 |
|
19 |
30 |
51 |
72 |
131 |
234 |
522 |
522 |
|
20 |
30 |
51 |
72 |
131 |
235 |
522 |
522 |
|
21 |
30 |
51 |
72 |
131 |
235 |
522 |
522 |
|
22 |
30 |
51 |
72 |
131 |
234 |
522 |
522 |
|
23 |
30 |
51 |
72 |
131 |
234 |
522 |
522 |
|
24 |
29 |
51 |
72 |
131 |
234 |
521 |
521 |
|
25 |
29 |
50 |
71 |
130 |
234 |
521 |
521 |
|
26 |
29 |
50 |
71 |
130 |
234 |
521 |
521 |
|
27 |
29 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
28 |
28 |
49 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
29 |
28 |
49 |
70 |
129 |
233 |
520 |
520 |
|
30 |
28 |
49 |
70 |
129 |
232 |
520 |
520 |
2.12 Šveitsi frank
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
0 |
4 |
24 |
92 |
206 |
493 |
1213 |
|
2 |
1 |
5 |
24 |
92 |
206 |
494 |
978 |
|
3 |
2 |
5 |
26 |
87 |
203 |
490 |
799 |
|
4 |
3 |
6 |
29 |
90 |
202 |
489 |
662 |
|
5 |
4 |
9 |
34 |
93 |
202 |
489 |
557 |
|
6 |
5 |
11 |
37 |
98 |
202 |
489 |
489 |
|
7 |
5 |
13 |
39 |
100 |
202 |
489 |
489 |
|
8 |
7 |
14 |
39 |
99 |
202 |
489 |
489 |
|
9 |
7 |
15 |
39 |
99 |
202 |
489 |
489 |
|
10 |
8 |
16 |
39 |
99 |
202 |
489 |
489 |
|
11 |
9 |
18 |
40 |
100 |
203 |
490 |
490 |
|
12 |
9 |
17 |
39 |
98 |
202 |
489 |
489 |
|
13 |
10 |
19 |
40 |
99 |
203 |
490 |
490 |
|
14 |
12 |
19 |
40 |
99 |
202 |
490 |
490 |
|
15 |
12 |
18 |
39 |
98 |
201 |
489 |
489 |
|
16 |
13 |
17 |
38 |
97 |
200 |
488 |
488 |
|
17 |
14 |
17 |
38 |
97 |
200 |
488 |
488 |
|
18 |
14 |
17 |
38 |
97 |
201 |
488 |
488 |
|
19 |
15 |
18 |
38 |
98 |
201 |
488 |
488 |
|
20 |
15 |
18 |
39 |
98 |
201 |
489 |
489 |
|
21 |
16 |
19 |
39 |
98 |
202 |
489 |
489 |
|
22 |
18 |
19 |
39 |
98 |
202 |
489 |
489 |
|
23 |
18 |
21 |
39 |
98 |
202 |
489 |
489 |
|
24 |
19 |
21 |
39 |
98 |
201 |
489 |
489 |
|
25 |
19 |
22 |
39 |
98 |
201 |
489 |
489 |
|
26 |
20 |
22 |
39 |
98 |
201 |
489 |
489 |
|
27 |
20 |
23 |
39 |
98 |
201 |
488 |
488 |
|
28 |
21 |
24 |
40 |
98 |
201 |
488 |
488 |
|
29 |
22 |
24 |
41 |
98 |
201 |
488 |
488 |
|
30 |
22 |
26 |
42 |
97 |
201 |
488 |
488 |
2.13 Austraalia dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
44 |
57 |
80 |
148 |
262 |
549 |
1 245 |
|
2 |
44 |
57 |
80 |
148 |
262 |
549 |
1003 |
|
3 |
45 |
59 |
81 |
142 |
258 |
545 |
818 |
|
4 |
46 |
61 |
83 |
144 |
257 |
544 |
678 |
|
5 |
47 |
63 |
88 |
147 |
256 |
543 |
570 |
|
6 |
47 |
64 |
90 |
151 |
255 |
542 |
542 |
|
7 |
47 |
65 |
91 |
152 |
254 |
542 |
542 |
|
8 |
46 |
65 |
90 |
150 |
253 |
541 |
541 |
|
9 |
46 |
65 |
89 |
149 |
252 |
540 |
540 |
|
10 |
45 |
65 |
89 |
148 |
252 |
539 |
539 |
|
11 |
45 |
66 |
89 |
148 |
251 |
538 |
538 |
|
12 |
45 |
66 |
88 |
147 |
250 |
538 |
538 |
|
13 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
14 |
44 |
66 |
87 |
146 |
249 |
536 |
536 |
|
15 |
44 |
65 |
86 |
145 |
249 |
536 |
536 |
|
16 |
43 |
64 |
85 |
144 |
248 |
535 |
535 |
|
17 |
43 |
64 |
85 |
144 |
247 |
535 |
535 |
|
18 |
42 |
63 |
84 |
144 |
247 |
534 |
534 |
|
19 |
42 |
63 |
84 |
143 |
246 |
534 |
534 |
|
20 |
42 |
63 |
84 |
143 |
246 |
534 |
534 |
|
21 |
41 |
62 |
84 |
143 |
246 |
533 |
533 |
|
22 |
41 |
62 |
83 |
142 |
246 |
533 |
533 |
|
23 |
40 |
61 |
83 |
142 |
245 |
532 |
532 |
|
24 |
40 |
61 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
25 |
39 |
60 |
81 |
140 |
244 |
531 |
531 |
|
26 |
38 |
59 |
80 |
140 |
243 |
530 |
530 |
|
27 |
37 |
59 |
80 |
139 |
242 |
529 |
529 |
|
28 |
37 |
58 |
79 |
138 |
241 |
529 |
529 |
|
29 |
36 |
57 |
78 |
137 |
241 |
528 |
528 |
|
30 |
35 |
56 |
77 |
137 |
240 |
527 |
527 |
2.14 Tai baat
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
17 |
30 |
52 |
120 |
234 |
522 |
1212 |
|
2 |
20 |
33 |
56 |
124 |
238 |
525 |
977 |
|
3 |
24 |
38 |
60 |
122 |
237 |
525 |
798 |
|
4 |
28 |
43 |
65 |
126 |
239 |
526 |
661 |
|
5 |
31 |
47 |
72 |
131 |
240 |
527 |
557 |
|
6 |
30 |
47 |
73 |
134 |
238 |
526 |
526 |
|
7 |
35 |
53 |
79 |
140 |
242 |
529 |
529 |
|
8 |
34 |
52 |
78 |
138 |
241 |
528 |
528 |
|
9 |
35 |
54 |
78 |
138 |
241 |
529 |
529 |
|
10 |
36 |
56 |
80 |
139 |
243 |
530 |
530 |
|
11 |
38 |
58 |
81 |
140 |
244 |
531 |
531 |
|
12 |
39 |
60 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
13 |
40 |
61 |
82 |
141 |
245 |
532 |
532 |
|
14 |
40 |
61 |
83 |
142 |
245 |
532 |
532 |
|
15 |
40 |
62 |
83 |
142 |
245 |
533 |
533 |
|
16 |
40 |
61 |
82 |
141 |
245 |
532 |
532 |
|
17 |
40 |
61 |
83 |
142 |
245 |
532 |
532 |
|
18 |
40 |
61 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
19 |
40 |
61 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
20 |
40 |
61 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
21 |
40 |
61 |
82 |
141 |
244 |
532 |
532 |
|
22 |
39 |
61 |
82 |
141 |
244 |
531 |
531 |
|
23 |
39 |
60 |
81 |
140 |
244 |
531 |
531 |
|
24 |
39 |
60 |
81 |
140 |
243 |
531 |
531 |
|
25 |
38 |
59 |
80 |
140 |
243 |
530 |
530 |
|
26 |
38 |
59 |
80 |
139 |
242 |
530 |
530 |
|
27 |
37 |
58 |
79 |
139 |
242 |
529 |
529 |
|
28 |
37 |
58 |
79 |
138 |
241 |
529 |
529 |
|
29 |
36 |
57 |
78 |
138 |
241 |
528 |
528 |
|
30 |
36 |
57 |
78 |
137 |
240 |
528 |
528 |
2.15 Kanada dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
18 |
31 |
54 |
122 |
236 |
523 |
1 257 |
|
2 |
19 |
32 |
55 |
123 |
237 |
524 |
1 010 |
|
3 |
21 |
35 |
57 |
118 |
234 |
521 |
821 |
|
4 |
23 |
38 |
60 |
121 |
233 |
521 |
678 |
|
5 |
24 |
40 |
65 |
124 |
233 |
521 |
569 |
|
6 |
25 |
42 |
68 |
129 |
233 |
521 |
521 |
|
7 |
26 |
44 |
70 |
131 |
233 |
521 |
521 |
|
8 |
26 |
45 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
9 |
26 |
46 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
10 |
27 |
47 |
70 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
11 |
28 |
48 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
12 |
28 |
49 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
13 |
28 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
14 |
29 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
15 |
29 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
16 |
28 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
17 |
29 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
18 |
28 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
19 |
28 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
20 |
29 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
21 |
28 |
50 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
22 |
28 |
49 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
23 |
28 |
49 |
70 |
129 |
232 |
520 |
520 |
|
24 |
27 |
49 |
70 |
129 |
232 |
519 |
519 |
|
25 |
27 |
48 |
69 |
128 |
232 |
519 |
519 |
|
26 |
26 |
48 |
69 |
128 |
231 |
518 |
518 |
|
27 |
26 |
47 |
68 |
127 |
231 |
518 |
518 |
|
28 |
26 |
47 |
68 |
127 |
230 |
518 |
518 |
|
29 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
30 |
25 |
46 |
67 |
126 |
229 |
517 |
517 |
2.16 Tšiili peeso
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
53 |
66 |
89 |
156 |
270 |
558 |
1 319 |
|
2 |
55 |
68 |
90 |
158 |
272 |
560 |
1 054 |
|
3 |
58 |
72 |
94 |
156 |
271 |
559 |
856 |
|
4 |
61 |
76 |
98 |
159 |
271 |
559 |
707 |
|
5 |
63 |
79 |
104 |
163 |
272 |
559 |
593 |
|
6 |
64 |
81 |
108 |
168 |
272 |
560 |
560 |
|
7 |
65 |
83 |
109 |
170 |
272 |
560 |
560 |
|
8 |
65 |
84 |
109 |
169 |
272 |
559 |
559 |
|
9 |
65 |
85 |
109 |
169 |
272 |
559 |
559 |
|
10 |
66 |
86 |
109 |
169 |
272 |
559 |
559 |
|
11 |
66 |
87 |
109 |
168 |
272 |
559 |
559 |
|
12 |
66 |
87 |
109 |
168 |
271 |
559 |
559 |
|
13 |
66 |
87 |
108 |
167 |
270 |
558 |
558 |
|
14 |
65 |
86 |
107 |
166 |
270 |
557 |
557 |
|
15 |
64 |
85 |
107 |
166 |
269 |
556 |
556 |
|
16 |
64 |
85 |
106 |
165 |
268 |
556 |
556 |
|
17 |
63 |
84 |
105 |
164 |
268 |
555 |
555 |
|
18 |
62 |
84 |
105 |
164 |
267 |
554 |
554 |
|
19 |
62 |
83 |
104 |
163 |
266 |
554 |
554 |
|
20 |
61 |
82 |
103 |
163 |
266 |
553 |
553 |
|
21 |
60 |
82 |
103 |
162 |
265 |
553 |
553 |
|
22 |
60 |
81 |
102 |
161 |
264 |
552 |
552 |
|
23 |
59 |
80 |
101 |
160 |
264 |
551 |
551 |
|
24 |
58 |
79 |
100 |
159 |
263 |
550 |
550 |
|
25 |
57 |
78 |
99 |
158 |
262 |
549 |
549 |
|
26 |
56 |
77 |
98 |
157 |
261 |
548 |
548 |
|
27 |
55 |
76 |
97 |
156 |
260 |
547 |
547 |
|
28 |
54 |
75 |
96 |
156 |
259 |
546 |
546 |
|
29 |
53 |
74 |
95 |
155 |
258 |
545 |
545 |
|
30 |
52 |
74 |
95 |
154 |
257 |
544 |
544 |
2.17 Colombia peeso
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
84 |
96 |
119 |
187 |
301 |
588 |
1 374 |
|
2 |
88 |
101 |
124 |
192 |
306 |
593 |
1 113 |
|
3 |
91 |
105 |
127 |
188 |
304 |
591 |
912 |
|
4 |
93 |
108 |
130 |
191 |
303 |
591 |
757 |
|
5 |
96 |
112 |
137 |
196 |
305 |
593 |
638 |
|
6 |
98 |
115 |
142 |
202 |
306 |
594 |
594 |
|
7 |
100 |
118 |
144 |
205 |
307 |
595 |
595 |
|
8 |
101 |
120 |
145 |
206 |
308 |
596 |
596 |
|
9 |
102 |
122 |
146 |
206 |
309 |
597 |
597 |
|
10 |
103 |
123 |
147 |
206 |
309 |
597 |
597 |
|
11 |
103 |
124 |
147 |
206 |
309 |
597 |
597 |
|
12 |
103 |
124 |
146 |
205 |
308 |
596 |
596 |
|
13 |
102 |
123 |
145 |
204 |
307 |
595 |
595 |
|
14 |
101 |
122 |
143 |
203 |
306 |
593 |
593 |
|
15 |
100 |
121 |
142 |
201 |
304 |
592 |
592 |
|
16 |
98 |
120 |
141 |
200 |
303 |
591 |
591 |
|
17 |
97 |
118 |
139 |
198 |
302 |
589 |
589 |
|
18 |
96 |
117 |
138 |
197 |
300 |
588 |
588 |
|
19 |
94 |
116 |
137 |
196 |
299 |
586 |
586 |
|
20 |
93 |
114 |
135 |
194 |
298 |
585 |
585 |
|
21 |
91 |
113 |
134 |
193 |
296 |
584 |
584 |
|
22 |
90 |
111 |
132 |
191 |
295 |
582 |
582 |
|
23 |
88 |
109 |
130 |
190 |
293 |
580 |
580 |
|
24 |
87 |
108 |
129 |
188 |
291 |
579 |
579 |
|
25 |
85 |
106 |
127 |
186 |
290 |
577 |
577 |
|
26 |
83 |
104 |
125 |
184 |
288 |
575 |
575 |
|
27 |
81 |
103 |
124 |
183 |
286 |
573 |
573 |
|
28 |
80 |
101 |
122 |
181 |
284 |
572 |
572 |
|
29 |
78 |
99 |
120 |
179 |
283 |
570 |
570 |
|
30 |
77 |
98 |
119 |
178 |
281 |
569 |
569 |
2.18 Hongkongi dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
12 |
25 |
48 |
116 |
230 |
517 |
1 253 |
|
2 |
15 |
28 |
51 |
119 |
233 |
520 |
1006 |
|
3 |
18 |
32 |
54 |
115 |
231 |
518 |
821 |
|
4 |
21 |
36 |
58 |
119 |
232 |
519 |
680 |
|
5 |
23 |
39 |
64 |
123 |
232 |
520 |
571 |
|
6 |
25 |
42 |
68 |
129 |
233 |
520 |
520 |
|
7 |
26 |
44 |
70 |
131 |
233 |
520 |
520 |
|
8 |
26 |
45 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
9 |
26 |
46 |
70 |
130 |
233 |
520 |
520 |
|
10 |
27 |
47 |
70 |
129 |
233 |
520 |
520 |
|
11 |
27 |
48 |
70 |
129 |
233 |
520 |
520 |
|
12 |
27 |
48 |
70 |
129 |
233 |
520 |
520 |
|
13 |
27 |
48 |
70 |
129 |
232 |
519 |
519 |
|
14 |
27 |
48 |
69 |
128 |
231 |
519 |
519 |
|
15 |
26 |
47 |
68 |
127 |
231 |
518 |
518 |
|
16 |
25 |
47 |
68 |
127 |
230 |
517 |
517 |
|
17 |
25 |
46 |
67 |
127 |
230 |
517 |
517 |
|
18 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
19 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
20 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
21 |
25 |
46 |
67 |
127 |
230 |
517 |
517 |
|
22 |
25 |
46 |
67 |
127 |
230 |
517 |
517 |
|
23 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
24 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
25 |
25 |
46 |
67 |
126 |
230 |
517 |
517 |
|
26 |
25 |
46 |
67 |
126 |
229 |
517 |
517 |
|
27 |
24 |
46 |
67 |
126 |
229 |
516 |
516 |
|
28 |
24 |
45 |
66 |
126 |
229 |
516 |
516 |
|
29 |
24 |
45 |
66 |
125 |
229 |
516 |
516 |
|
30 |
24 |
45 |
66 |
125 |
228 |
516 |
516 |
2.19 India ruupia
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
94 |
107 |
130 |
198 |
312 |
599 |
1 311 |
|
2 |
95 |
108 |
131 |
199 |
313 |
600 |
1 058 |
|
3 |
97 |
111 |
133 |
194 |
310 |
597 |
865 |
|
4 |
99 |
114 |
136 |
197 |
310 |
597 |
717 |
|
5 |
100 |
116 |
141 |
201 |
310 |
597 |
603 |
|
6 |
101 |
118 |
144 |
205 |
309 |
597 |
597 |
|
7 |
102 |
120 |
146 |
207 |
309 |
596 |
596 |
|
8 |
102 |
121 |
146 |
206 |
309 |
596 |
596 |
|
9 |
101 |
121 |
145 |
205 |
308 |
595 |
595 |
|
10 |
101 |
121 |
144 |
203 |
307 |
594 |
594 |
|
11 |
100 |
120 |
143 |
202 |
305 |
593 |
593 |
|
12 |
98 |
119 |
141 |
200 |
304 |
591 |
591 |
|
13 |
97 |
118 |
139 |
199 |
302 |
589 |
589 |
|
14 |
95 |
117 |
138 |
197 |
300 |
587 |
587 |
|
15 |
94 |
115 |
136 |
195 |
298 |
586 |
586 |
|
16 |
92 |
113 |
134 |
193 |
297 |
584 |
584 |
|
17 |
90 |
112 |
133 |
192 |
295 |
583 |
583 |
|
18 |
89 |
110 |
131 |
190 |
294 |
581 |
581 |
|
19 |
88 |
109 |
130 |
189 |
293 |
580 |
580 |
|
20 |
87 |
108 |
129 |
188 |
292 |
579 |
579 |
|
21 |
86 |
107 |
128 |
187 |
290 |
578 |
578 |
|
22 |
85 |
106 |
127 |
186 |
289 |
577 |
577 |
|
23 |
83 |
105 |
126 |
185 |
288 |
575 |
575 |
|
24 |
82 |
103 |
124 |
184 |
287 |
574 |
574 |
|
25 |
81 |
102 |
123 |
182 |
286 |
573 |
573 |
|
26 |
80 |
101 |
122 |
181 |
284 |
572 |
572 |
|
27 |
79 |
100 |
121 |
180 |
283 |
571 |
571 |
|
28 |
77 |
99 |
120 |
179 |
282 |
569 |
569 |
|
29 |
76 |
97 |
118 |
178 |
281 |
568 |
568 |
|
30 |
75 |
96 |
117 |
176 |
280 |
567 |
567 |
2.20 Mehhiko peeso
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
308 |
321 |
344 |
412 |
526 |
813 |
1 402 |
|
2 |
88 |
100 |
123 |
191 |
305 |
592 |
1 113 |
|
3 |
91 |
105 |
127 |
188 |
304 |
591 |
900 |
|
4 |
94 |
109 |
131 |
192 |
305 |
592 |
741 |
|
5 |
96 |
112 |
137 |
196 |
305 |
593 |
622 |
|
6 |
98 |
115 |
141 |
202 |
306 |
593 |
593 |
|
7 |
99 |
117 |
143 |
205 |
306 |
594 |
594 |
|
8 |
100 |
119 |
144 |
204 |
307 |
594 |
594 |
|
9 |
101 |
120 |
144 |
204 |
307 |
595 |
595 |
|
10 |
101 |
121 |
144 |
204 |
307 |
594 |
594 |
|
11 |
101 |
122 |
145 |
204 |
307 |
594 |
594 |
|
12 |
102 |
123 |
145 |
204 |
307 |
594 |
594 |
|
13 |
103 |
124 |
145 |
204 |
307 |
595 |
595 |
|
14 |
103 |
124 |
145 |
205 |
308 |
595 |
595 |
|
15 |
104 |
125 |
146 |
205 |
309 |
596 |
596 |
|
16 |
105 |
126 |
147 |
206 |
309 |
597 |
597 |
|
17 |
106 |
127 |
148 |
207 |
310 |
598 |
598 |
|
18 |
106 |
128 |
149 |
208 |
311 |
599 |
599 |
|
19 |
107 |
128 |
149 |
209 |
312 |
599 |
599 |
|
20 |
108 |
129 |
150 |
209 |
312 |
600 |
600 |
|
21 |
108 |
129 |
150 |
209 |
312 |
600 |
600 |
|
22 |
107 |
128 |
149 |
208 |
312 |
599 |
599 |
|
23 |
106 |
128 |
149 |
208 |
311 |
598 |
598 |
|
24 |
105 |
127 |
148 |
207 |
310 |
597 |
597 |
|
25 |
104 |
125 |
146 |
206 |
309 |
596 |
596 |
|
26 |
103 |
124 |
145 |
204 |
308 |
595 |
595 |
|
27 |
102 |
123 |
144 |
203 |
306 |
594 |
594 |
|
28 |
100 |
121 |
142 |
202 |
305 |
592 |
592 |
|
29 |
99 |
120 |
141 |
200 |
303 |
591 |
591 |
|
30 |
97 |
118 |
139 |
199 |
302 |
589 |
589 |
2.21 Uus Taiwani dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
0 |
12 |
34 |
102 |
216 |
504 |
1 196 |
|
2 |
1 |
11 |
34 |
102 |
216 |
503 |
964 |
|
3 |
2 |
13 |
35 |
97 |
213 |
500 |
787 |
|
4 |
3 |
15 |
38 |
99 |
211 |
498 |
653 |
|
5 |
4 |
17 |
42 |
101 |
210 |
497 |
549 |
|
6 |
5 |
18 |
44 |
105 |
209 |
497 |
497 |
|
7 |
5 |
20 |
46 |
107 |
209 |
496 |
496 |
|
8 |
7 |
20 |
45 |
105 |
208 |
495 |
495 |
|
9 |
7 |
19 |
44 |
103 |
207 |
494 |
494 |
|
10 |
8 |
20 |
44 |
103 |
206 |
494 |
494 |
|
11 |
9 |
21 |
44 |
103 |
206 |
494 |
494 |
|
12 |
9 |
22 |
44 |
103 |
206 |
494 |
494 |
|
13 |
10 |
23 |
44 |
103 |
206 |
494 |
494 |
|
14 |
12 |
23 |
44 |
103 |
207 |
494 |
494 |
|
15 |
12 |
23 |
45 |
104 |
207 |
494 |
494 |
|
16 |
13 |
24 |
45 |
104 |
207 |
495 |
495 |
|
17 |
14 |
24 |
45 |
104 |
208 |
495 |
495 |
|
18 |
14 |
25 |
46 |
105 |
208 |
496 |
496 |
|
19 |
15 |
25 |
47 |
106 |
209 |
496 |
496 |
|
20 |
15 |
26 |
47 |
107 |
210 |
497 |
497 |
|
21 |
16 |
27 |
48 |
107 |
211 |
498 |
498 |
|
22 |
17 |
28 |
49 |
108 |
211 |
499 |
499 |
|
23 |
18 |
28 |
49 |
109 |
212 |
499 |
499 |
|
24 |
19 |
29 |
50 |
109 |
212 |
500 |
500 |
|
25 |
19 |
29 |
50 |
109 |
213 |
500 |
500 |
|
26 |
20 |
30 |
51 |
110 |
213 |
500 |
500 |
|
27 |
20 |
30 |
51 |
110 |
213 |
501 |
501 |
|
28 |
21 |
30 |
51 |
110 |
214 |
501 |
501 |
|
29 |
21 |
30 |
51 |
110 |
214 |
501 |
501 |
|
30 |
22 |
31 |
52 |
111 |
214 |
501 |
501 |
2.22 Uus-Meremaa dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
51 |
64 |
86 |
154 |
268 |
556 |
1 277 |
|
2 |
52 |
64 |
87 |
155 |
269 |
556 |
1 026 |
|
3 |
53 |
67 |
88 |
150 |
266 |
553 |
835 |
|
4 |
53 |
68 |
91 |
152 |
264 |
551 |
690 |
|
5 |
54 |
70 |
95 |
154 |
263 |
550 |
580 |
|
6 |
55 |
72 |
98 |
158 |
263 |
550 |
550 |
|
7 |
54 |
72 |
98 |
160 |
261 |
549 |
549 |
|
8 |
54 |
73 |
98 |
158 |
261 |
548 |
548 |
|
9 |
54 |
73 |
97 |
157 |
260 |
548 |
548 |
|
10 |
53 |
73 |
96 |
156 |
259 |
546 |
546 |
|
11 |
52 |
73 |
95 |
154 |
258 |
545 |
545 |
|
12 |
51 |
72 |
94 |
153 |
256 |
544 |
544 |
|
13 |
50 |
71 |
93 |
152 |
255 |
542 |
542 |
|
14 |
49 |
70 |
91 |
151 |
254 |
541 |
541 |
|
15 |
48 |
69 |
90 |
149 |
253 |
540 |
540 |
|
16 |
47 |
68 |
89 |
148 |
251 |
539 |
539 |
|
17 |
46 |
67 |
88 |
147 |
250 |
538 |
538 |
|
18 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
19 |
44 |
65 |
86 |
146 |
249 |
536 |
536 |
|
20 |
44 |
65 |
86 |
145 |
248 |
536 |
536 |
|
21 |
43 |
64 |
85 |
145 |
248 |
535 |
535 |
|
22 |
43 |
64 |
85 |
144 |
247 |
535 |
535 |
|
23 |
42 |
63 |
84 |
143 |
247 |
534 |
534 |
|
24 |
41 |
63 |
84 |
143 |
246 |
533 |
533 |
|
25 |
41 |
62 |
83 |
142 |
245 |
533 |
533 |
|
26 |
40 |
61 |
82 |
141 |
245 |
532 |
532 |
|
27 |
39 |
60 |
81 |
141 |
244 |
531 |
531 |
|
28 |
39 |
60 |
81 |
140 |
243 |
531 |
531 |
|
29 |
38 |
59 |
80 |
139 |
243 |
530 |
530 |
|
30 |
37 |
59 |
80 |
139 |
242 |
529 |
529 |
2.23 Lõuna-Aafrika rand
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
114 |
126 |
149 |
217 |
331 |
618 |
1 333 |
|
2 |
115 |
128 |
151 |
219 |
333 |
620 |
1 072 |
|
3 |
118 |
132 |
154 |
215 |
331 |
618 |
876 |
|
4 |
121 |
136 |
158 |
219 |
331 |
619 |
727 |
|
5 |
123 |
139 |
164 |
223 |
332 |
619 |
619 |
|
6 |
124 |
141 |
168 |
228 |
332 |
620 |
620 |
|
7 |
126 |
144 |
170 |
231 |
333 |
620 |
620 |
|
8 |
126 |
144 |
170 |
230 |
333 |
620 |
620 |
|
9 |
126 |
145 |
169 |
229 |
332 |
620 |
620 |
|
10 |
126 |
146 |
169 |
228 |
332 |
619 |
619 |
|
11 |
125 |
146 |
169 |
228 |
331 |
618 |
618 |
|
12 |
125 |
145 |
167 |
227 |
330 |
617 |
617 |
|
13 |
123 |
145 |
166 |
225 |
328 |
616 |
616 |
|
14 |
122 |
143 |
164 |
223 |
327 |
614 |
614 |
|
15 |
120 |
141 |
162 |
222 |
325 |
612 |
612 |
|
16 |
118 |
139 |
160 |
219 |
323 |
610 |
610 |
|
17 |
116 |
137 |
159 |
218 |
321 |
608 |
608 |
|
18 |
114 |
136 |
157 |
216 |
319 |
606 |
606 |
|
19 |
112 |
134 |
155 |
214 |
317 |
605 |
605 |
|
20 |
111 |
132 |
153 |
212 |
316 |
603 |
603 |
|
21 |
109 |
130 |
151 |
211 |
314 |
601 |
601 |
|
22 |
107 |
129 |
150 |
209 |
312 |
599 |
599 |
|
23 |
106 |
127 |
148 |
207 |
310 |
598 |
598 |
|
24 |
104 |
125 |
146 |
205 |
308 |
596 |
596 |
|
25 |
102 |
123 |
144 |
203 |
306 |
594 |
594 |
|
26 |
100 |
121 |
142 |
201 |
305 |
592 |
592 |
|
27 |
98 |
119 |
140 |
199 |
303 |
590 |
590 |
|
28 |
96 |
118 |
139 |
198 |
301 |
588 |
588 |
|
29 |
95 |
116 |
137 |
196 |
299 |
587 |
587 |
|
30 |
93 |
114 |
135 |
194 |
298 |
585 |
585 |
2.24 Brasiilia reaal
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
167 |
180 |
203 |
271 |
385 |
672 |
1 415 |
|
2 |
176 |
189 |
211 |
279 |
393 |
681 |
1 133 |
|
3 |
181 |
195 |
217 |
279 |
394 |
682 |
926 |
|
4 |
184 |
199 |
222 |
283 |
395 |
682 |
769 |
|
5 |
186 |
202 |
227 |
286 |
395 |
683 |
683 |
|
6 |
187 |
204 |
230 |
290 |
395 |
682 |
682 |
|
7 |
187 |
205 |
231 |
292 |
394 |
681 |
681 |
|
8 |
186 |
204 |
230 |
290 |
393 |
680 |
680 |
|
9 |
185 |
204 |
229 |
288 |
392 |
679 |
679 |
|
10 |
184 |
204 |
228 |
287 |
391 |
678 |
678 |
|
11 |
183 |
204 |
226 |
286 |
389 |
676 |
676 |
|
12 |
181 |
202 |
224 |
283 |
387 |
674 |
674 |
|
13 |
179 |
200 |
222 |
281 |
384 |
671 |
671 |
|
14 |
177 |
198 |
219 |
278 |
381 |
669 |
669 |
|
15 |
174 |
195 |
216 |
275 |
378 |
666 |
666 |
|
16 |
171 |
192 |
213 |
272 |
375 |
663 |
663 |
|
17 |
168 |
189 |
210 |
269 |
373 |
660 |
660 |
|
18 |
165 |
186 |
207 |
266 |
370 |
657 |
657 |
|
19 |
162 |
183 |
204 |
263 |
367 |
654 |
654 |
|
20 |
159 |
180 |
201 |
260 |
364 |
651 |
651 |
|
21 |
156 |
177 |
198 |
258 |
361 |
648 |
648 |
|
22 |
153 |
174 |
195 |
254 |
358 |
645 |
645 |
|
23 |
150 |
171 |
192 |
251 |
355 |
642 |
642 |
|
24 |
147 |
168 |
189 |
248 |
352 |
639 |
639 |
|
25 |
144 |
165 |
186 |
245 |
349 |
636 |
636 |
|
26 |
141 |
162 |
183 |
242 |
346 |
633 |
633 |
|
27 |
138 |
159 |
180 |
239 |
343 |
630 |
630 |
|
28 |
135 |
156 |
177 |
237 |
340 |
627 |
627 |
|
29 |
132 |
154 |
175 |
234 |
337 |
624 |
624 |
|
30 |
130 |
151 |
172 |
231 |
334 |
622 |
622 |
2.25 Hiina jüaan (renminbi)
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
32 |
44 |
67 |
135 |
249 |
536 |
1 219 |
|
2 |
32 |
45 |
68 |
136 |
250 |
537 |
985 |
|
3 |
34 |
48 |
70 |
131 |
247 |
534 |
806 |
|
4 |
35 |
50 |
72 |
133 |
246 |
533 |
669 |
|
5 |
36 |
52 |
77 |
136 |
245 |
533 |
563 |
|
6 |
36 |
54 |
80 |
140 |
245 |
532 |
532 |
|
7 |
37 |
55 |
81 |
142 |
244 |
531 |
531 |
|
8 |
36 |
55 |
80 |
140 |
243 |
530 |
530 |
|
9 |
35 |
55 |
79 |
139 |
242 |
530 |
530 |
|
10 |
35 |
55 |
79 |
138 |
242 |
529 |
529 |
|
11 |
35 |
56 |
78 |
138 |
241 |
528 |
528 |
|
12 |
35 |
56 |
78 |
137 |
240 |
528 |
528 |
|
13 |
35 |
56 |
77 |
136 |
240 |
527 |
527 |
|
14 |
35 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
15 |
35 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
16 |
34 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
17 |
34 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
18 |
35 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
19 |
35 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
20 |
35 |
56 |
77 |
136 |
240 |
527 |
527 |
|
21 |
35 |
56 |
77 |
136 |
240 |
527 |
527 |
|
22 |
35 |
56 |
77 |
136 |
240 |
527 |
527 |
|
23 |
35 |
56 |
77 |
136 |
239 |
527 |
527 |
|
24 |
34 |
56 |
77 |
136 |
239 |
526 |
526 |
|
25 |
34 |
55 |
76 |
136 |
239 |
526 |
526 |
|
26 |
34 |
55 |
76 |
135 |
239 |
526 |
526 |
|
27 |
34 |
55 |
76 |
135 |
238 |
526 |
526 |
|
28 |
33 |
54 |
75 |
135 |
238 |
525 |
525 |
|
29 |
33 |
54 |
75 |
134 |
238 |
525 |
525 |
|
30 |
32 |
54 |
75 |
134 |
237 |
525 |
525 |
2.26 Malaisia ringgit
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
29 |
42 |
65 |
133 |
247 |
534 |
1 229 |
|
2 |
31 |
44 |
67 |
135 |
249 |
536 |
995 |
|
3 |
34 |
48 |
70 |
131 |
247 |
534 |
815 |
|
4 |
36 |
51 |
74 |
135 |
247 |
534 |
676 |
|
5 |
39 |
55 |
80 |
139 |
248 |
535 |
570 |
|
6 |
40 |
57 |
83 |
144 |
248 |
535 |
535 |
|
7 |
42 |
60 |
86 |
147 |
249 |
536 |
536 |
|
8 |
42 |
60 |
86 |
146 |
249 |
536 |
536 |
|
9 |
42 |
61 |
86 |
145 |
249 |
536 |
536 |
|
10 |
43 |
63 |
87 |
146 |
249 |
537 |
537 |
|
11 |
44 |
65 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
12 |
45 |
66 |
87 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
13 |
45 |
66 |
87 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
14 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
15 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
16 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
17 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
18 |
45 |
66 |
87 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
19 |
45 |
66 |
88 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
20 |
46 |
67 |
88 |
147 |
250 |
538 |
538 |
|
21 |
46 |
67 |
88 |
147 |
250 |
538 |
538 |
|
22 |
46 |
67 |
88 |
147 |
250 |
538 |
538 |
|
23 |
45 |
67 |
88 |
147 |
250 |
537 |
537 |
|
24 |
45 |
66 |
87 |
146 |
250 |
537 |
537 |
|
25 |
44 |
66 |
87 |
146 |
249 |
537 |
537 |
|
26 |
44 |
65 |
86 |
145 |
249 |
536 |
536 |
|
27 |
43 |
65 |
86 |
145 |
248 |
535 |
535 |
|
28 |
43 |
64 |
85 |
144 |
248 |
535 |
535 |
|
29 |
42 |
63 |
84 |
144 |
247 |
534 |
534 |
|
30 |
42 |
63 |
84 |
143 |
246 |
534 |
534 |
2.27 Vene rubla
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
127 |
140 |
163 |
231 |
345 |
632 |
1 365 |
|
2 |
126 |
139 |
161 |
229 |
343 |
631 |
1101 |
|
3 |
126 |
140 |
162 |
223 |
339 |
626 |
900 |
|
4 |
127 |
142 |
164 |
225 |
337 |
625 |
747 |
|
5 |
127 |
143 |
168 |
228 |
337 |
624 |
629 |
|
6 |
127 |
144 |
170 |
231 |
335 |
623 |
623 |
|
7 |
127 |
145 |
171 |
233 |
334 |
622 |
622 |
|
8 |
127 |
145 |
171 |
231 |
334 |
621 |
621 |
|
9 |
126 |
145 |
169 |
229 |
333 |
620 |
620 |
|
10 |
126 |
146 |
169 |
229 |
332 |
619 |
619 |
|
11 |
126 |
146 |
169 |
228 |
331 |
619 |
619 |
|
12 |
125 |
146 |
168 |
227 |
330 |
618 |
618 |
|
13 |
124 |
145 |
167 |
226 |
329 |
616 |
616 |
|
14 |
123 |
144 |
165 |
224 |
328 |
615 |
615 |
|
15 |
121 |
142 |
163 |
222 |
326 |
613 |
613 |
|
16 |
119 |
140 |
161 |
221 |
324 |
611 |
611 |
|
17 |
117 |
138 |
159 |
218 |
321 |
609 |
609 |
|
18 |
115 |
136 |
157 |
216 |
319 |
607 |
607 |
|
19 |
113 |
134 |
155 |
214 |
317 |
605 |
605 |
|
20 |
111 |
132 |
153 |
212 |
315 |
603 |
603 |
|
21 |
108 |
130 |
151 |
210 |
313 |
600 |
600 |
|
22 |
106 |
127 |
148 |
208 |
311 |
598 |
598 |
|
23 |
104 |
125 |
146 |
205 |
309 |
596 |
596 |
|
24 |
102 |
123 |
144 |
203 |
306 |
594 |
594 |
|
25 |
100 |
121 |
142 |
201 |
304 |
592 |
592 |
|
26 |
97 |
119 |
140 |
199 |
302 |
589 |
589 |
|
27 |
95 |
117 |
138 |
197 |
300 |
587 |
587 |
|
28 |
93 |
114 |
135 |
195 |
298 |
585 |
585 |
|
29 |
91 |
112 |
133 |
193 |
296 |
583 |
583 |
|
30 |
89 |
111 |
132 |
191 |
294 |
581 |
581 |
2.28 Singapuri dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
1 |
14 |
37 |
105 |
219 |
506 |
1 240 |
|
2 |
3 |
16 |
39 |
107 |
221 |
508 |
998 |
|
3 |
6 |
19 |
41 |
103 |
219 |
506 |
814 |
|
4 |
8 |
23 |
45 |
106 |
219 |
506 |
674 |
|
5 |
10 |
26 |
51 |
110 |
219 |
507 |
567 |
|
6 |
11 |
29 |
55 |
115 |
220 |
507 |
507 |
|
7 |
13 |
31 |
57 |
118 |
220 |
507 |
507 |
|
8 |
13 |
32 |
57 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
9 |
13 |
32 |
57 |
116 |
220 |
507 |
507 |
|
10 |
13 |
33 |
57 |
116 |
220 |
507 |
507 |
|
11 |
14 |
34 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
12 |
14 |
35 |
57 |
116 |
219 |
506 |
506 |
|
13 |
14 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
14 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
15 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
16 |
13 |
34 |
56 |
115 |
218 |
505 |
505 |
|
17 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
505 |
505 |
|
18 |
14 |
35 |
56 |
115 |
218 |
505 |
505 |
|
19 |
15 |
35 |
56 |
115 |
218 |
506 |
506 |
|
20 |
16 |
35 |
56 |
115 |
219 |
506 |
506 |
|
21 |
16 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
22 |
18 |
36 |
57 |
116 |
219 |
507 |
507 |
|
23 |
18 |
36 |
57 |
116 |
220 |
507 |
507 |
|
24 |
19 |
36 |
57 |
116 |
220 |
507 |
507 |
|
25 |
20 |
36 |
57 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
26 |
20 |
37 |
58 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
27 |
21 |
37 |
58 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
28 |
21 |
37 |
58 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
29 |
22 |
37 |
58 |
117 |
220 |
507 |
507 |
|
30 |
23 |
37 |
58 |
117 |
220 |
507 |
507 |
2.29 Lõuna-Korea vonn
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
35 |
48 |
71 |
139 |
253 |
540 |
1 243 |
|
2 |
36 |
48 |
71 |
139 |
253 |
540 |
1 000 |
|
3 |
36 |
50 |
72 |
133 |
249 |
536 |
815 |
|
4 |
36 |
51 |
74 |
135 |
247 |
534 |
675 |
|
5 |
37 |
53 |
78 |
137 |
246 |
533 |
568 |
|
6 |
39 |
56 |
82 |
142 |
247 |
534 |
534 |
|
7 |
36 |
55 |
80 |
142 |
243 |
531 |
531 |
|
8 |
40 |
58 |
84 |
144 |
247 |
534 |
534 |
|
9 |
39 |
58 |
82 |
142 |
246 |
533 |
533 |
|
10 |
34 |
54 |
78 |
137 |
240 |
528 |
528 |
|
11 |
31 |
51 |
74 |
133 |
236 |
524 |
524 |
|
12 |
28 |
49 |
71 |
130 |
233 |
521 |
521 |
|
13 |
26 |
47 |
68 |
127 |
231 |
518 |
518 |
|
14 |
24 |
45 |
67 |
126 |
229 |
516 |
516 |
|
15 |
23 |
44 |
65 |
124 |
228 |
515 |
515 |
|
16 |
21 |
43 |
64 |
123 |
226 |
514 |
514 |
|
17 |
21 |
42 |
63 |
122 |
225 |
513 |
513 |
|
18 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
19 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
512 |
512 |
|
20 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
512 |
512 |
|
21 |
20 |
41 |
62 |
121 |
225 |
512 |
512 |
|
22 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
512 |
512 |
|
23 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
512 |
512 |
|
24 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
512 |
512 |
|
25 |
20 |
41 |
62 |
121 |
224 |
511 |
511 |
|
26 |
20 |
40 |
61 |
121 |
224 |
511 |
511 |
|
27 |
21 |
40 |
61 |
120 |
224 |
511 |
511 |
|
28 |
21 |
40 |
61 |
120 |
224 |
511 |
511 |
|
29 |
22 |
40 |
61 |
120 |
223 |
511 |
511 |
|
30 |
23 |
40 |
61 |
120 |
223 |
511 |
511 |
2.30 Türgi liir
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
210 |
223 |
246 |
314 |
428 |
715 |
1 423 |
|
2 |
207 |
220 |
243 |
311 |
425 |
712 |
1 137 |
|
3 |
203 |
217 |
239 |
301 |
416 |
704 |
924 |
|
4 |
200 |
215 |
238 |
299 |
411 |
698 |
764 |
|
5 |
197 |
213 |
237 |
297 |
406 |
693 |
693 |
|
6 |
193 |
210 |
236 |
297 |
401 |
688 |
688 |
|
7 |
190 |
208 |
234 |
295 |
397 |
684 |
684 |
|
8 |
185 |
204 |
229 |
289 |
392 |
680 |
680 |
|
9 |
181 |
201 |
225 |
285 |
388 |
675 |
675 |
|
10 |
178 |
198 |
221 |
280 |
384 |
671 |
671 |
|
11 |
174 |
195 |
217 |
276 |
380 |
667 |
667 |
|
12 |
170 |
191 |
213 |
272 |
376 |
663 |
663 |
|
13 |
167 |
188 |
209 |
268 |
372 |
659 |
659 |
|
14 |
163 |
184 |
205 |
265 |
368 |
655 |
655 |
|
15 |
160 |
181 |
202 |
261 |
364 |
652 |
652 |
|
16 |
156 |
177 |
198 |
257 |
361 |
648 |
648 |
|
17 |
153 |
174 |
195 |
254 |
357 |
645 |
645 |
|
18 |
150 |
171 |
192 |
251 |
354 |
642 |
642 |
|
19 |
147 |
168 |
189 |
248 |
351 |
639 |
639 |
|
20 |
144 |
165 |
186 |
245 |
348 |
636 |
636 |
|
21 |
141 |
162 |
183 |
242 |
346 |
633 |
633 |
|
22 |
138 |
159 |
180 |
239 |
343 |
630 |
630 |
|
23 |
135 |
156 |
177 |
236 |
340 |
627 |
627 |
|
24 |
132 |
153 |
174 |
234 |
337 |
624 |
624 |
|
25 |
129 |
151 |
172 |
231 |
334 |
621 |
621 |
|
26 |
127 |
148 |
169 |
228 |
331 |
619 |
619 |
|
27 |
124 |
145 |
166 |
225 |
329 |
616 |
616 |
|
28 |
122 |
143 |
164 |
223 |
326 |
614 |
614 |
|
29 |
119 |
140 |
161 |
221 |
324 |
611 |
611 |
|
30 |
117 |
138 |
159 |
218 |
322 |
609 |
609 |
2.31 USA dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
8 |
25 |
47 |
100 |
235 |
522 |
1 265 |
|
2 |
8 |
25 |
47 |
100 |
235 |
522 |
1 013 |
|
3 |
10 |
28 |
50 |
96 |
233 |
520 |
823 |
|
4 |
12 |
32 |
54 |
95 |
233 |
520 |
681 |
|
5 |
16 |
38 |
59 |
97 |
233 |
521 |
571 |
|
6 |
18 |
42 |
63 |
95 |
234 |
521 |
521 |
|
7 |
19 |
44 |
63 |
90 |
234 |
522 |
522 |
|
8 |
18 |
43 |
62 |
89 |
234 |
522 |
522 |
|
9 |
19 |
45 |
64 |
92 |
234 |
522 |
522 |
|
10 |
21 |
48 |
67 |
96 |
234 |
522 |
522 |
|
11 |
23 |
50 |
68 |
99 |
234 |
522 |
522 |
|
12 |
24 |
52 |
69 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
13 |
26 |
54 |
70 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
14 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
15 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
16 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
17 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
18 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
19 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
20 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
21 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
22 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
23 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
24 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
522 |
522 |
|
25 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
26 |
26 |
55 |
71 |
100 |
234 |
521 |
521 |
|
27 |
26 |
55 |
71 |
100 |
233 |
521 |
521 |
|
28 |
26 |
55 |
71 |
100 |
233 |
520 |
520 |
|
29 |
26 |
55 |
71 |
100 |
233 |
520 |
520 |
|
30 |
26 |
55 |
71 |
100 |
232 |
520 |
520 |
2.32 Jaapani jeen
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
0 |
4 |
14 |
82 |
196 |
484 |
1 179 |
|
2 |
1 |
5 |
13 |
81 |
195 |
482 |
951 |
|
3 |
2 |
5 |
13 |
74 |
190 |
477 |
777 |
|
4 |
2 |
6 |
15 |
76 |
188 |
475 |
644 |
|
5 |
4 |
6 |
19 |
78 |
187 |
475 |
542 |
|
6 |
5 |
7 |
22 |
82 |
187 |
474 |
474 |
|
7 |
5 |
9 |
24 |
85 |
187 |
474 |
474 |
|
8 |
7 |
9 |
23 |
84 |
186 |
474 |
474 |
|
9 |
7 |
10 |
23 |
83 |
186 |
474 |
474 |
|
10 |
8 |
10 |
24 |
83 |
186 |
474 |
474 |
|
11 |
9 |
11 |
24 |
83 |
187 |
474 |
474 |
|
12 |
9 |
11 |
24 |
83 |
187 |
474 |
474 |
|
13 |
10 |
13 |
24 |
83 |
187 |
474 |
474 |
|
14 |
11 |
14 |
25 |
84 |
187 |
474 |
474 |
|
15 |
12 |
14 |
25 |
84 |
187 |
475 |
475 |
|
16 |
13 |
15 |
26 |
84 |
188 |
475 |
475 |
|
17 |
13 |
15 |
27 |
85 |
188 |
475 |
475 |
|
18 |
14 |
17 |
28 |
85 |
189 |
476 |
476 |
|
19 |
15 |
17 |
29 |
86 |
189 |
476 |
476 |
|
20 |
15 |
18 |
30 |
86 |
190 |
477 |
477 |
|
21 |
16 |
18 |
32 |
87 |
190 |
477 |
477 |
|
22 |
16 |
19 |
33 |
87 |
190 |
478 |
478 |
|
23 |
18 |
20 |
34 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
24 |
19 |
21 |
35 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
25 |
19 |
22 |
36 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
26 |
20 |
22 |
37 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
27 |
20 |
23 |
38 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
28 |
21 |
23 |
40 |
87 |
191 |
478 |
478 |
|
29 |
21 |
24 |
41 |
87 |
190 |
478 |
478 |
|
30 |
22 |
24 |
42 |
87 |
190 |
478 |
478 |
3. Muud riskipositsioonid
3.1 Euro
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
2 |
14 |
20 |
41 |
158 |
303 |
3 123 |
|
2 |
2 |
14 |
20 |
41 |
158 |
344 |
2 340 |
|
3 |
1 |
14 |
23 |
46 |
153 |
359 |
1 774 |
|
4 |
2 |
15 |
25 |
50 |
151 |
359 |
1 374 |
|
5 |
3 |
17 |
29 |
52 |
151 |
350 |
1 091 |
|
6 |
4 |
20 |
31 |
55 |
151 |
337 |
885 |
|
7 |
6 |
22 |
33 |
57 |
151 |
321 |
733 |
|
8 |
6 |
23 |
34 |
60 |
151 |
305 |
616 |
|
9 |
6 |
24 |
36 |
62 |
151 |
287 |
525 |
|
10 |
6 |
25 |
37 |
64 |
151 |
271 |
452 |
|
11 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
254 |
392 |
|
12 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
244 |
343 |
|
13 |
7 |
26 |
38 |
65 |
151 |
244 |
303 |
|
14 |
7 |
26 |
38 |
65 |
151 |
244 |
268 |
|
15 |
7 |
26 |
40 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
16 |
7 |
26 |
42 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
17 |
7 |
26 |
44 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
18 |
7 |
26 |
47 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
19 |
7 |
26 |
49 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
20 |
8 |
26 |
52 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
21 |
8 |
26 |
54 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
22 |
9 |
26 |
56 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
23 |
9 |
26 |
59 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
24 |
9 |
26 |
61 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
25 |
10 |
26 |
64 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
26 |
10 |
26 |
66 |
67 |
151 |
244 |
244 |
|
27 |
11 |
26 |
69 |
68 |
151 |
244 |
244 |
|
28 |
11 |
26 |
71 |
70 |
151 |
244 |
244 |
|
29 |
11 |
26 |
74 |
72 |
151 |
244 |
244 |
|
30 |
12 |
26 |
76 |
73 |
151 |
244 |
244 |
3.2 Tšehhi kroon
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
14 |
26 |
32 |
53 |
170 |
319 |
3 297 |
|
2 |
15 |
27 |
34 |
55 |
171 |
358 |
2 450 |
|
3 |
15 |
27 |
36 |
59 |
166 |
372 |
1 848 |
|
4 |
14 |
28 |
38 |
63 |
164 |
371 |
1 427 |
|
5 |
14 |
29 |
41 |
64 |
163 |
361 |
1 130 |
|
6 |
15 |
31 |
42 |
66 |
162 |
347 |
916 |
|
7 |
16 |
33 |
43 |
67 |
161 |
330 |
757 |
|
8 |
15 |
33 |
44 |
69 |
160 |
313 |
636 |
|
9 |
15 |
33 |
45 |
71 |
160 |
295 |
541 |
|
10 |
15 |
33 |
46 |
73 |
159 |
277 |
465 |
|
11 |
15 |
33 |
46 |
73 |
159 |
260 |
404 |
|
12 |
14 |
33 |
45 |
73 |
158 |
251 |
353 |
|
13 |
14 |
32 |
45 |
72 |
158 |
251 |
311 |
|
14 |
13 |
32 |
44 |
71 |
157 |
250 |
275 |
|
15 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
16 |
12 |
31 |
44 |
71 |
156 |
249 |
249 |
|
17 |
12 |
31 |
45 |
71 |
156 |
249 |
249 |
|
18 |
12 |
31 |
48 |
71 |
156 |
249 |
249 |
|
19 |
12 |
31 |
51 |
71 |
156 |
249 |
249 |
|
20 |
13 |
31 |
53 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
21 |
13 |
31 |
55 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
22 |
13 |
32 |
58 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
23 |
13 |
32 |
60 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
24 |
13 |
32 |
63 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
25 |
13 |
32 |
65 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
26 |
13 |
32 |
68 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
27 |
13 |
32 |
70 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
28 |
13 |
31 |
73 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
29 |
13 |
31 |
75 |
73 |
157 |
250 |
250 |
|
30 |
13 |
31 |
77 |
75 |
157 |
250 |
250 |
3.3 Taani kroon
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
2 |
14 |
20 |
41 |
158 |
303 |
3 122 |
|
2 |
2 |
14 |
20 |
41 |
158 |
344 |
2 340 |
|
3 |
1 |
14 |
22 |
46 |
153 |
359 |
1 773 |
|
4 |
1 |
15 |
25 |
50 |
151 |
359 |
1 374 |
|
5 |
2 |
17 |
28 |
52 |
151 |
350 |
1 091 |
|
6 |
4 |
20 |
31 |
55 |
151 |
337 |
885 |
|
7 |
5 |
22 |
33 |
57 |
151 |
321 |
733 |
|
8 |
5 |
23 |
34 |
59 |
151 |
305 |
616 |
|
9 |
6 |
24 |
35 |
62 |
151 |
287 |
525 |
|
10 |
6 |
25 |
37 |
64 |
151 |
270 |
452 |
|
11 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
254 |
392 |
|
12 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
244 |
343 |
|
13 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
244 |
303 |
|
14 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
244 |
268 |
|
15 |
7 |
25 |
40 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
16 |
7 |
25 |
42 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
17 |
7 |
25 |
44 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
18 |
7 |
25 |
47 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
19 |
7 |
25 |
49 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
20 |
8 |
25 |
52 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
21 |
8 |
25 |
54 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
22 |
9 |
25 |
56 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
23 |
9 |
25 |
59 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
24 |
9 |
25 |
61 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
25 |
10 |
25 |
64 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
26 |
10 |
25 |
66 |
67 |
151 |
244 |
244 |
|
27 |
11 |
25 |
69 |
68 |
151 |
244 |
244 |
|
28 |
11 |
25 |
71 |
70 |
151 |
244 |
244 |
|
29 |
11 |
25 |
74 |
72 |
151 |
244 |
244 |
|
30 |
12 |
26 |
76 |
73 |
151 |
244 |
244 |
3.4 Ungari forint
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
75 |
87 |
93 |
114 |
231 |
353 |
3 686 |
|
2 |
71 |
83 |
90 |
111 |
228 |
394 |
2 722 |
|
3 |
73 |
86 |
94 |
118 |
225 |
405 |
2 037 |
|
4 |
71 |
85 |
95 |
120 |
221 |
400 |
1 561 |
|
5 |
70 |
85 |
97 |
120 |
219 |
387 |
1 229 |
|
6 |
70 |
86 |
97 |
121 |
217 |
371 |
991 |
|
7 |
70 |
87 |
97 |
122 |
215 |
352 |
816 |
|
8 |
69 |
87 |
97 |
123 |
214 |
332 |
683 |
|
9 |
69 |
87 |
98 |
125 |
213 |
313 |
581 |
|
10 |
66 |
84 |
96 |
124 |
210 |
303 |
499 |
|
11 |
64 |
82 |
95 |
122 |
208 |
301 |
433 |
|
12 |
63 |
81 |
94 |
121 |
207 |
300 |
379 |
|
13 |
62 |
81 |
93 |
120 |
206 |
299 |
333 |
|
14 |
62 |
80 |
93 |
120 |
206 |
299 |
299 |
|
15 |
61 |
80 |
92 |
120 |
205 |
299 |
299 |
|
16 |
61 |
80 |
92 |
119 |
205 |
298 |
298 |
|
17 |
61 |
79 |
92 |
119 |
205 |
298 |
298 |
|
18 |
60 |
79 |
91 |
118 |
204 |
297 |
297 |
|
19 |
59 |
78 |
90 |
118 |
203 |
297 |
297 |
|
20 |
59 |
78 |
90 |
117 |
203 |
296 |
296 |
|
21 |
58 |
77 |
89 |
117 |
202 |
295 |
295 |
|
22 |
57 |
76 |
88 |
116 |
201 |
295 |
295 |
|
23 |
57 |
75 |
88 |
115 |
200 |
294 |
294 |
|
24 |
56 |
74 |
87 |
114 |
200 |
293 |
293 |
|
25 |
55 |
73 |
86 |
113 |
198 |
292 |
292 |
|
26 |
54 |
72 |
85 |
112 |
197 |
291 |
291 |
|
27 |
52 |
71 |
83 |
111 |
196 |
290 |
290 |
|
28 |
51 |
70 |
82 |
110 |
195 |
288 |
288 |
|
29 |
50 |
69 |
81 |
109 |
194 |
287 |
287 |
|
30 |
49 |
68 |
81 |
108 |
193 |
286 |
286 |
3.5 Rootsi kroon
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
6 |
18 |
25 |
46 |
162 |
304 |
3 128 |
|
2 |
7 |
19 |
26 |
47 |
164 |
345 |
2 344 |
|
3 |
8 |
21 |
29 |
53 |
160 |
359 |
1 775 |
|
4 |
9 |
22 |
33 |
57 |
158 |
359 |
1 375 |
|
5 |
10 |
25 |
36 |
59 |
158 |
350 |
1 091 |
|
6 |
11 |
27 |
38 |
62 |
158 |
337 |
886 |
|
7 |
13 |
29 |
40 |
64 |
158 |
321 |
733 |
|
8 |
12 |
30 |
41 |
66 |
158 |
304 |
616 |
|
9 |
12 |
30 |
42 |
69 |
157 |
287 |
524 |
|
10 |
12 |
31 |
43 |
70 |
157 |
270 |
451 |
|
11 |
13 |
31 |
43 |
71 |
157 |
254 |
392 |
|
12 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
343 |
|
13 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
303 |
|
14 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
268 |
|
15 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
16 |
13 |
31 |
44 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
17 |
13 |
32 |
45 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
18 |
13 |
32 |
47 |
72 |
157 |
250 |
250 |
|
19 |
14 |
32 |
49 |
72 |
157 |
251 |
251 |
|
20 |
14 |
33 |
52 |
72 |
158 |
251 |
251 |
|
21 |
14 |
33 |
55 |
73 |
158 |
252 |
252 |
|
22 |
15 |
33 |
56 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
23 |
15 |
33 |
59 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
24 |
15 |
33 |
61 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
25 |
15 |
33 |
64 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
26 |
15 |
33 |
66 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
27 |
15 |
33 |
69 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
28 |
15 |
33 |
71 |
73 |
159 |
252 |
252 |
|
29 |
15 |
33 |
74 |
73 |
158 |
252 |
252 |
|
30 |
14 |
33 |
76 |
75 |
158 |
251 |
251 |
3.6 Bulgaaria leev
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
1 |
13 |
19 |
40 |
157 |
303 |
3 120 |
|
2 |
1 |
13 |
19 |
40 |
157 |
344 |
2 338 |
|
3 |
1 |
13 |
22 |
45 |
152 |
359 |
1 772 |
|
4 |
1 |
14 |
25 |
49 |
150 |
359 |
1 373 |
|
5 |
2 |
16 |
28 |
51 |
150 |
350 |
1 090 |
|
6 |
3 |
19 |
30 |
54 |
150 |
337 |
885 |
|
7 |
5 |
21 |
32 |
56 |
150 |
321 |
732 |
|
8 |
5 |
22 |
33 |
59 |
150 |
304 |
615 |
|
9 |
5 |
23 |
35 |
61 |
150 |
287 |
524 |
|
10 |
6 |
24 |
36 |
63 |
150 |
270 |
451 |
|
11 |
6 |
24 |
37 |
64 |
150 |
254 |
392 |
|
12 |
6 |
25 |
37 |
64 |
150 |
243 |
343 |
|
13 |
6 |
25 |
37 |
64 |
150 |
243 |
302 |
|
14 |
6 |
25 |
37 |
64 |
150 |
243 |
268 |
|
15 |
6 |
25 |
40 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
16 |
6 |
25 |
42 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
17 |
6 |
25 |
44 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
18 |
6 |
25 |
47 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
19 |
7 |
25 |
49 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
20 |
8 |
25 |
52 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
21 |
8 |
25 |
54 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
22 |
9 |
25 |
56 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
23 |
9 |
25 |
59 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
24 |
9 |
25 |
61 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
25 |
10 |
25 |
64 |
65 |
150 |
243 |
243 |
|
26 |
10 |
25 |
66 |
67 |
150 |
243 |
243 |
|
27 |
11 |
25 |
69 |
68 |
150 |
243 |
243 |
|
28 |
11 |
25 |
71 |
70 |
150 |
243 |
243 |
|
29 |
11 |
25 |
74 |
72 |
150 |
243 |
243 |
|
30 |
12 |
26 |
76 |
73 |
150 |
243 |
243 |
3.7 Naelsterling
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
0 |
10 |
22 |
44 |
176 |
308 |
3 177 |
|
2 |
0 |
10 |
22 |
44 |
176 |
349 |
2 378 |
|
3 |
1 |
10 |
23 |
49 |
171 |
364 |
1802 |
|
4 |
1 |
13 |
26 |
54 |
168 |
364 |
1 396 |
|
5 |
2 |
16 |
28 |
58 |
167 |
355 |
1107 |
|
6 |
2 |
18 |
32 |
59 |
166 |
341 |
898 |
|
7 |
4 |
21 |
36 |
60 |
165 |
325 |
742 |
|
8 |
6 |
24 |
37 |
59 |
164 |
308 |
624 |
|
9 |
9 |
30 |
42 |
58 |
163 |
290 |
531 |
|
10 |
11 |
34 |
42 |
58 |
162 |
273 |
457 |
|
11 |
10 |
33 |
42 |
57 |
161 |
257 |
397 |
|
12 |
9 |
32 |
42 |
57 |
160 |
253 |
347 |
|
13 |
8 |
31 |
42 |
58 |
160 |
253 |
306 |
|
14 |
8 |
31 |
43 |
58 |
159 |
252 |
271 |
|
15 |
9 |
31 |
43 |
58 |
158 |
251 |
251 |
|
16 |
9 |
31 |
44 |
58 |
157 |
250 |
250 |
|
17 |
9 |
31 |
45 |
58 |
156 |
249 |
249 |
|
18 |
9 |
31 |
48 |
58 |
156 |
249 |
249 |
|
19 |
9 |
31 |
49 |
58 |
156 |
249 |
249 |
|
20 |
9 |
31 |
52 |
58 |
156 |
249 |
249 |
|
21 |
9 |
32 |
55 |
58 |
156 |
249 |
249 |
|
22 |
9 |
32 |
57 |
60 |
156 |
249 |
249 |
|
23 |
9 |
32 |
59 |
61 |
155 |
248 |
248 |
|
24 |
9 |
32 |
61 |
63 |
154 |
248 |
248 |
|
25 |
10 |
32 |
64 |
65 |
154 |
247 |
247 |
|
26 |
10 |
32 |
66 |
67 |
153 |
246 |
246 |
|
27 |
11 |
32 |
69 |
69 |
153 |
246 |
246 |
|
28 |
11 |
32 |
71 |
71 |
152 |
245 |
245 |
|
29 |
11 |
32 |
74 |
73 |
152 |
245 |
245 |
|
30 |
12 |
32 |
76 |
75 |
151 |
244 |
244 |
3.8 Rumeenia leu
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
80 |
92 |
98 |
119 |
236 |
331 |
3 282 |
|
2 |
78 |
90 |
97 |
118 |
235 |
363 |
2 474 |
|
3 |
77 |
90 |
98 |
122 |
229 |
380 |
1 883 |
|
4 |
75 |
89 |
99 |
124 |
225 |
381 |
1 463 |
|
5 |
74 |
89 |
100 |
124 |
222 |
372 |
1 163 |
|
6 |
74 |
90 |
101 |
125 |
221 |
359 |
944 |
|
7 |
73 |
90 |
100 |
125 |
219 |
343 |
782 |
|
8 |
71 |
89 |
100 |
125 |
217 |
325 |
657 |
|
9 |
70 |
88 |
99 |
126 |
215 |
308 |
560 |
|
10 |
69 |
87 |
99 |
127 |
213 |
306 |
482 |
|
11 |
68 |
86 |
99 |
126 |
212 |
305 |
419 |
|
12 |
66 |
85 |
97 |
125 |
210 |
304 |
366 |
|
13 |
65 |
84 |
96 |
123 |
209 |
302 |
322 |
|
14 |
64 |
82 |
95 |
122 |
208 |
301 |
301 |
|
15 |
62 |
81 |
93 |
121 |
206 |
299 |
299 |
|
16 |
61 |
80 |
92 |
120 |
205 |
298 |
298 |
|
17 |
60 |
79 |
91 |
119 |
204 |
297 |
297 |
|
18 |
59 |
78 |
90 |
118 |
203 |
296 |
296 |
|
19 |
59 |
77 |
90 |
117 |
202 |
296 |
296 |
|
20 |
58 |
76 |
89 |
116 |
202 |
295 |
295 |
|
21 |
57 |
75 |
88 |
115 |
201 |
294 |
294 |
|
22 |
56 |
74 |
87 |
114 |
200 |
293 |
293 |
|
23 |
55 |
73 |
86 |
113 |
199 |
292 |
292 |
|
24 |
54 |
72 |
85 |
112 |
198 |
291 |
291 |
|
25 |
52 |
71 |
83 |
111 |
196 |
290 |
290 |
|
26 |
51 |
70 |
82 |
110 |
195 |
288 |
288 |
|
27 |
50 |
69 |
81 |
109 |
194 |
287 |
287 |
|
28 |
49 |
68 |
80 |
108 |
193 |
286 |
286 |
|
29 |
48 |
67 |
79 |
106 |
192 |
285 |
285 |
|
30 |
47 |
66 |
80 |
105 |
191 |
284 |
284 |
3.9 Poola zlott
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
52 |
65 |
71 |
92 |
209 |
314 |
3 247 |
|
2 |
52 |
64 |
70 |
91 |
208 |
358 |
2 438 |
|
3 |
51 |
64 |
72 |
96 |
203 |
374 |
1 852 |
|
4 |
50 |
64 |
74 |
99 |
200 |
374 |
1 437 |
|
5 |
50 |
65 |
76 |
99 |
198 |
366 |
1 141 |
|
6 |
50 |
65 |
77 |
101 |
197 |
352 |
927 |
|
7 |
50 |
67 |
77 |
102 |
195 |
336 |
767 |
|
8 |
49 |
66 |
77 |
103 |
194 |
319 |
645 |
|
9 |
48 |
66 |
77 |
104 |
193 |
301 |
549 |
|
10 |
47 |
65 |
78 |
105 |
192 |
285 |
473 |
|
11 |
47 |
65 |
77 |
105 |
191 |
284 |
411 |
|
12 |
46 |
64 |
77 |
104 |
190 |
283 |
359 |
|
13 |
45 |
64 |
76 |
104 |
189 |
282 |
316 |
|
14 |
45 |
63 |
76 |
103 |
189 |
282 |
282 |
|
15 |
44 |
63 |
75 |
103 |
188 |
281 |
281 |
|
16 |
43 |
62 |
74 |
102 |
187 |
280 |
280 |
|
17 |
43 |
61 |
74 |
101 |
187 |
280 |
280 |
|
18 |
42 |
61 |
73 |
101 |
186 |
279 |
279 |
|
19 |
42 |
60 |
73 |
100 |
186 |
279 |
279 |
|
20 |
42 |
60 |
73 |
100 |
186 |
279 |
279 |
|
21 |
41 |
60 |
72 |
100 |
185 |
278 |
278 |
|
22 |
41 |
60 |
72 |
99 |
185 |
278 |
278 |
|
23 |
40 |
59 |
71 |
99 |
184 |
277 |
277 |
|
24 |
40 |
58 |
71 |
98 |
184 |
277 |
277 |
|
25 |
39 |
58 |
70 |
97 |
183 |
276 |
276 |
|
26 |
38 |
57 |
69 |
97 |
182 |
275 |
275 |
|
27 |
38 |
56 |
72 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
28 |
37 |
56 |
74 |
95 |
181 |
274 |
274 |
|
29 |
36 |
55 |
76 |
95 |
180 |
273 |
273 |
|
30 |
35 |
54 |
79 |
94 |
179 |
273 |
273 |
3.10 Rootsi kroon
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
86 |
98 |
105 |
126 |
243 |
337 |
3 364 |
|
2 |
86 |
98 |
105 |
126 |
242 |
369 |
2523 |
|
3 |
84 |
97 |
105 |
129 |
236 |
384 |
1 911 |
|
4 |
83 |
97 |
107 |
131 |
232 |
383 |
1 478 |
|
5 |
83 |
98 |
109 |
133 |
231 |
373 |
1 170 |
|
6 |
84 |
100 |
111 |
135 |
231 |
358 |
946 |
|
7 |
85 |
102 |
112 |
137 |
231 |
340 |
780 |
|
8 |
85 |
103 |
114 |
139 |
231 |
324 |
653 |
|
9 |
86 |
104 |
115 |
142 |
231 |
324 |
555 |
|
10 |
86 |
105 |
117 |
144 |
231 |
324 |
476 |
|
11 |
86 |
105 |
117 |
145 |
230 |
324 |
413 |
|
12 |
86 |
104 |
117 |
144 |
230 |
323 |
361 |
|
13 |
85 |
103 |
116 |
143 |
229 |
322 |
322 |
|
14 |
84 |
102 |
115 |
142 |
228 |
321 |
321 |
|
15 |
83 |
101 |
114 |
141 |
227 |
320 |
320 |
|
16 |
82 |
100 |
113 |
140 |
226 |
319 |
319 |
|
17 |
81 |
99 |
112 |
139 |
225 |
318 |
318 |
|
18 |
80 |
98 |
111 |
138 |
223 |
317 |
317 |
|
19 |
78 |
97 |
109 |
137 |
222 |
316 |
316 |
|
20 |
77 |
96 |
108 |
136 |
221 |
314 |
314 |
|
21 |
76 |
95 |
107 |
135 |
220 |
313 |
313 |
|
22 |
75 |
93 |
106 |
133 |
219 |
312 |
312 |
|
23 |
73 |
92 |
104 |
132 |
217 |
310 |
310 |
|
24 |
72 |
90 |
103 |
130 |
216 |
309 |
309 |
|
25 |
70 |
89 |
101 |
129 |
214 |
307 |
307 |
|
26 |
69 |
87 |
100 |
127 |
213 |
306 |
306 |
|
27 |
67 |
86 |
98 |
126 |
211 |
304 |
304 |
|
28 |
66 |
84 |
97 |
124 |
210 |
303 |
303 |
|
29 |
64 |
83 |
95 |
123 |
208 |
301 |
301 |
|
30 |
63 |
81 |
94 |
121 |
207 |
300 |
300 |
3.11 Norra kroon
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
27 |
39 |
45 |
66 |
183 |
304 |
3 129 |
|
2 |
27 |
39 |
46 |
67 |
184 |
345 |
2 346 |
|
3 |
26 |
39 |
47 |
71 |
178 |
360 |
1 779 |
|
4 |
25 |
39 |
49 |
74 |
175 |
360 |
1 378 |
|
5 |
26 |
40 |
52 |
75 |
174 |
351 |
1 094 |
|
6 |
26 |
42 |
53 |
78 |
173 |
338 |
888 |
|
7 |
27 |
44 |
54 |
79 |
172 |
322 |
735 |
|
8 |
26 |
44 |
55 |
80 |
172 |
305 |
618 |
|
9 |
26 |
44 |
56 |
82 |
171 |
288 |
526 |
|
10 |
26 |
44 |
57 |
84 |
170 |
271 |
453 |
|
11 |
25 |
44 |
56 |
84 |
170 |
263 |
393 |
|
12 |
25 |
43 |
56 |
83 |
169 |
262 |
344 |
|
13 |
24 |
43 |
55 |
83 |
168 |
261 |
303 |
|
14 |
24 |
42 |
55 |
82 |
168 |
261 |
269 |
|
15 |
23 |
42 |
54 |
82 |
167 |
260 |
260 |
|
16 |
23 |
41 |
54 |
81 |
167 |
260 |
260 |
|
17 |
22 |
41 |
53 |
81 |
166 |
259 |
259 |
|
18 |
22 |
41 |
53 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
19 |
22 |
41 |
53 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
20 |
22 |
41 |
53 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
21 |
22 |
41 |
55 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
22 |
22 |
41 |
56 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
23 |
22 |
40 |
59 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
24 |
22 |
40 |
61 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
25 |
21 |
40 |
64 |
80 |
165 |
258 |
258 |
|
26 |
21 |
40 |
66 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
27 |
21 |
39 |
69 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
28 |
21 |
39 |
71 |
79 |
164 |
258 |
258 |
|
29 |
20 |
39 |
74 |
79 |
164 |
257 |
257 |
|
30 |
20 |
38 |
76 |
78 |
164 |
257 |
257 |
3.12 Šveitsi frank
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
0 |
0 |
4 |
23 |
140 |
297 |
3 047 |
|
2 |
0 |
1 |
6 |
24 |
140 |
337 |
2 286 |
|
3 |
1 |
1 |
9 |
29 |
136 |
352 |
1 735 |
|
4 |
1 |
3 |
12 |
33 |
133 |
353 |
1 346 |
|
5 |
1 |
4 |
15 |
35 |
134 |
345 |
1 070 |
|
6 |
2 |
4 |
17 |
38 |
134 |
332 |
869 |
|
7 |
2 |
6 |
20 |
40 |
134 |
316 |
719 |
|
8 |
2 |
7 |
22 |
42 |
134 |
300 |
605 |
|
9 |
4 |
7 |
24 |
45 |
134 |
283 |
516 |
|
10 |
4 |
9 |
27 |
47 |
134 |
266 |
444 |
|
11 |
4 |
9 |
30 |
49 |
134 |
250 |
386 |
|
12 |
4 |
10 |
32 |
48 |
133 |
235 |
338 |
|
13 |
5 |
11 |
34 |
48 |
134 |
227 |
298 |
|
14 |
5 |
11 |
37 |
48 |
134 |
227 |
264 |
|
15 |
6 |
13 |
39 |
47 |
133 |
226 |
235 |
|
16 |
6 |
13 |
41 |
46 |
132 |
225 |
225 |
|
17 |
6 |
15 |
44 |
49 |
132 |
225 |
225 |
|
18 |
6 |
15 |
47 |
50 |
132 |
225 |
225 |
|
19 |
7 |
16 |
48 |
52 |
132 |
225 |
225 |
|
20 |
7 |
17 |
51 |
54 |
133 |
226 |
226 |
|
21 |
8 |
18 |
53 |
57 |
133 |
226 |
226 |
|
22 |
9 |
19 |
56 |
58 |
133 |
226 |
226 |
|
23 |
9 |
20 |
59 |
60 |
133 |
226 |
226 |
|
24 |
9 |
20 |
60 |
62 |
133 |
226 |
226 |
|
25 |
10 |
22 |
63 |
63 |
134 |
226 |
226 |
|
26 |
10 |
22 |
65 |
65 |
134 |
226 |
226 |
|
27 |
10 |
23 |
68 |
67 |
135 |
226 |
226 |
|
28 |
11 |
24 |
70 |
69 |
137 |
226 |
226 |
|
29 |
11 |
25 |
72 |
71 |
138 |
225 |
225 |
|
30 |
12 |
26 |
75 |
73 |
139 |
225 |
225 |
3.13 Austraalia dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
40 |
52 |
58 |
79 |
196 |
304 |
3 132 |
|
2 |
40 |
52 |
59 |
80 |
196 |
346 |
2 349 |
|
3 |
39 |
52 |
60 |
84 |
191 |
361 |
1 782 |
|
4 |
39 |
53 |
63 |
87 |
188 |
361 |
1 381 |
|
5 |
39 |
54 |
65 |
88 |
187 |
353 |
1 098 |
|
6 |
40 |
55 |
66 |
91 |
186 |
340 |
892 |
|
7 |
40 |
57 |
68 |
92 |
186 |
324 |
739 |
|
8 |
40 |
57 |
68 |
93 |
185 |
308 |
622 |
|
9 |
39 |
57 |
69 |
95 |
184 |
291 |
530 |
|
10 |
39 |
57 |
69 |
97 |
183 |
276 |
457 |
|
11 |
38 |
57 |
69 |
97 |
182 |
276 |
397 |
|
12 |
38 |
56 |
69 |
96 |
182 |
275 |
347 |
|
13 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
306 |
|
14 |
37 |
55 |
68 |
95 |
181 |
274 |
274 |
|
15 |
36 |
55 |
67 |
94 |
180 |
273 |
273 |
|
16 |
35 |
54 |
66 |
94 |
179 |
272 |
272 |
|
17 |
35 |
54 |
66 |
93 |
179 |
272 |
272 |
|
18 |
34 |
53 |
65 |
93 |
178 |
272 |
272 |
|
19 |
34 |
53 |
65 |
92 |
178 |
271 |
271 |
|
20 |
34 |
52 |
65 |
92 |
178 |
271 |
271 |
|
21 |
34 |
52 |
65 |
92 |
177 |
271 |
271 |
|
22 |
33 |
52 |
64 |
91 |
177 |
270 |
270 |
|
23 |
33 |
51 |
64 |
91 |
176 |
270 |
270 |
|
24 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
25 |
31 |
50 |
64 |
90 |
175 |
268 |
268 |
|
26 |
30 |
49 |
67 |
89 |
174 |
267 |
267 |
|
27 |
30 |
48 |
69 |
88 |
174 |
267 |
267 |
|
28 |
29 |
47 |
71 |
87 |
173 |
266 |
266 |
|
29 |
28 |
47 |
74 |
87 |
172 |
265 |
265 |
|
30 |
27 |
46 |
77 |
86 |
171 |
265 |
265 |
3.14 Tai baat
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
12 |
24 |
31 |
52 |
169 |
296 |
3 044 |
|
2 |
16 |
28 |
34 |
55 |
172 |
337 |
2 283 |
|
3 |
18 |
31 |
39 |
63 |
170 |
352 |
1 733 |
|
4 |
21 |
35 |
45 |
69 |
170 |
352 |
1 346 |
|
5 |
23 |
38 |
49 |
73 |
171 |
345 |
1 070 |
|
6 |
23 |
39 |
50 |
74 |
170 |
332 |
870 |
|
7 |
28 |
44 |
55 |
79 |
173 |
317 |
721 |
|
8 |
27 |
44 |
55 |
81 |
172 |
301 |
607 |
|
9 |
28 |
46 |
57 |
84 |
173 |
284 |
517 |
|
10 |
30 |
48 |
60 |
87 |
174 |
268 |
446 |
|
11 |
31 |
49 |
62 |
89 |
175 |
268 |
388 |
|
12 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
340 |
|
13 |
32 |
51 |
63 |
91 |
176 |
269 |
299 |
|
14 |
33 |
51 |
64 |
91 |
176 |
270 |
270 |
|
15 |
33 |
51 |
64 |
91 |
177 |
270 |
270 |
|
16 |
32 |
51 |
63 |
91 |
176 |
269 |
269 |
|
17 |
33 |
51 |
64 |
91 |
176 |
270 |
270 |
|
18 |
32 |
51 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
19 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
20 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
21 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
22 |
32 |
50 |
63 |
90 |
176 |
269 |
269 |
|
23 |
31 |
50 |
62 |
90 |
175 |
268 |
268 |
|
24 |
31 |
50 |
62 |
89 |
175 |
268 |
268 |
|
25 |
30 |
49 |
64 |
89 |
174 |
268 |
268 |
|
26 |
30 |
49 |
66 |
88 |
174 |
267 |
267 |
|
27 |
29 |
48 |
69 |
88 |
173 |
267 |
267 |
|
28 |
29 |
48 |
71 |
87 |
173 |
266 |
266 |
|
29 |
28 |
47 |
74 |
87 |
172 |
265 |
265 |
|
30 |
28 |
47 |
76 |
86 |
172 |
265 |
265 |
3.15 Kanada dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
14 |
26 |
32 |
53 |
170 |
307 |
3 163 |
|
2 |
15 |
27 |
33 |
54 |
171 |
348 |
2 367 |
|
3 |
15 |
28 |
36 |
60 |
167 |
362 |
1 789 |
|
4 |
16 |
29 |
39 |
64 |
165 |
361 |
1 384 |
|
5 |
16 |
31 |
42 |
66 |
165 |
352 |
1 097 |
|
6 |
18 |
34 |
45 |
69 |
165 |
338 |
890 |
|
7 |
19 |
36 |
46 |
71 |
165 |
323 |
737 |
|
8 |
19 |
37 |
48 |
73 |
165 |
306 |
619 |
|
9 |
20 |
38 |
49 |
76 |
165 |
289 |
527 |
|
10 |
20 |
39 |
51 |
78 |
165 |
272 |
454 |
|
11 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
395 |
|
12 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
345 |
|
13 |
21 |
40 |
52 |
79 |
165 |
258 |
304 |
|
14 |
21 |
40 |
52 |
79 |
165 |
258 |
269 |
|
15 |
21 |
40 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
16 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
17 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
18 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
19 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
20 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
21 |
21 |
39 |
55 |
79 |
165 |
258 |
258 |
|
22 |
20 |
39 |
56 |
79 |
164 |
258 |
258 |
|
23 |
20 |
39 |
59 |
78 |
164 |
257 |
257 |
|
24 |
20 |
38 |
61 |
78 |
164 |
257 |
257 |
|
25 |
19 |
38 |
64 |
77 |
163 |
256 |
256 |
|
26 |
19 |
37 |
66 |
77 |
163 |
256 |
256 |
|
27 |
18 |
37 |
69 |
77 |
162 |
255 |
255 |
|
28 |
18 |
36 |
71 |
76 |
162 |
255 |
255 |
|
29 |
17 |
36 |
74 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
30 |
17 |
36 |
76 |
75 |
161 |
254 |
254 |
3.16 Tšiili peeso
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
48 |
60 |
67 |
88 |
205 |
322 |
3 328 |
|
2 |
50 |
62 |
69 |
90 |
207 |
362 |
2 478 |
|
3 |
52 |
65 |
74 |
97 |
204 |
376 |
1 872 |
|
4 |
53 |
67 |
77 |
102 |
203 |
375 |
1 446 |
|
5 |
55 |
70 |
81 |
105 |
203 |
365 |
1 145 |
|
6 |
57 |
73 |
84 |
108 |
204 |
351 |
928 |
|
7 |
58 |
75 |
86 |
110 |
204 |
334 |
766 |
|
8 |
58 |
76 |
87 |
112 |
204 |
316 |
643 |
|
9 |
59 |
77 |
88 |
115 |
204 |
298 |
547 |
|
10 |
59 |
77 |
90 |
117 |
203 |
297 |
471 |
|
11 |
59 |
78 |
90 |
117 |
203 |
296 |
409 |
|
12 |
59 |
77 |
90 |
117 |
203 |
296 |
357 |
|
13 |
58 |
77 |
89 |
116 |
202 |
295 |
315 |
|
14 |
57 |
76 |
88 |
116 |
201 |
294 |
294 |
|
15 |
57 |
75 |
88 |
115 |
200 |
294 |
294 |
|
16 |
56 |
74 |
87 |
114 |
200 |
293 |
293 |
|
17 |
55 |
74 |
86 |
114 |
199 |
292 |
292 |
|
18 |
55 |
73 |
86 |
113 |
199 |
292 |
292 |
|
19 |
54 |
73 |
85 |
112 |
198 |
291 |
291 |
|
20 |
53 |
72 |
84 |
112 |
197 |
291 |
291 |
|
21 |
53 |
71 |
84 |
111 |
197 |
290 |
290 |
|
22 |
52 |
71 |
83 |
110 |
196 |
289 |
289 |
|
23 |
51 |
70 |
82 |
109 |
195 |
288 |
288 |
|
24 |
50 |
69 |
81 |
109 |
194 |
287 |
287 |
|
25 |
49 |
68 |
80 |
108 |
193 |
286 |
286 |
|
26 |
48 |
67 |
79 |
107 |
192 |
285 |
285 |
|
27 |
47 |
66 |
78 |
106 |
191 |
284 |
284 |
|
28 |
46 |
65 |
77 |
105 |
190 |
283 |
283 |
|
29 |
46 |
64 |
77 |
104 |
189 |
283 |
283 |
|
30 |
45 |
63 |
79 |
103 |
189 |
282 |
282 |
3.17 Colombia peeso
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
79 |
91 |
98 |
119 |
235 |
335 |
3 475 |
|
2 |
84 |
96 |
103 |
124 |
240 |
382 |
2 625 |
|
3 |
85 |
98 |
106 |
130 |
237 |
401 |
1 999 |
|
4 |
85 |
99 |
109 |
134 |
235 |
402 |
1 554 |
|
5 |
89 |
103 |
115 |
138 |
237 |
394 |
1 236 |
|
6 |
91 |
107 |
118 |
142 |
238 |
380 |
1004 |
|
7 |
93 |
110 |
120 |
145 |
239 |
363 |
832 |
|
8 |
95 |
112 |
123 |
149 |
240 |
345 |
700 |
|
9 |
96 |
114 |
125 |
152 |
241 |
334 |
596 |
|
10 |
97 |
115 |
127 |
154 |
241 |
334 |
513 |
|
11 |
97 |
115 |
127 |
155 |
241 |
334 |
446 |
|
12 |
96 |
114 |
127 |
154 |
240 |
333 |
390 |
|
13 |
95 |
113 |
126 |
153 |
239 |
332 |
343 |
|
14 |
93 |
112 |
124 |
152 |
237 |
330 |
330 |
|
15 |
92 |
111 |
123 |
150 |
236 |
329 |
329 |
|
16 |
91 |
109 |
122 |
149 |
235 |
328 |
328 |
|
17 |
89 |
108 |
120 |
148 |
233 |
326 |
326 |
|
18 |
88 |
107 |
119 |
146 |
232 |
325 |
325 |
|
19 |
87 |
105 |
118 |
145 |
231 |
324 |
324 |
|
20 |
85 |
104 |
116 |
144 |
229 |
322 |
322 |
|
21 |
84 |
102 |
115 |
142 |
228 |
321 |
321 |
|
22 |
82 |
101 |
113 |
141 |
226 |
319 |
319 |
|
23 |
80 |
99 |
112 |
139 |
224 |
318 |
318 |
|
24 |
79 |
97 |
110 |
137 |
223 |
316 |
316 |
|
25 |
77 |
96 |
108 |
135 |
221 |
314 |
314 |
|
26 |
75 |
94 |
106 |
134 |
219 |
312 |
312 |
|
27 |
74 |
92 |
105 |
132 |
218 |
311 |
311 |
|
28 |
72 |
91 |
103 |
130 |
216 |
309 |
309 |
|
29 |
70 |
89 |
101 |
129 |
214 |
307 |
307 |
|
30 |
69 |
87 |
100 |
127 |
213 |
306 |
306 |
3.18 Hongkongi dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
8 |
20 |
26 |
47 |
164 |
306 |
3 152 |
|
2 |
10 |
22 |
29 |
50 |
167 |
347 |
2 357 |
|
3 |
12 |
25 |
33 |
57 |
164 |
362 |
1 787 |
|
4 |
14 |
27 |
38 |
62 |
163 |
362 |
1 386 |
|
5 |
16 |
30 |
42 |
65 |
164 |
353 |
1 100 |
|
6 |
17 |
33 |
44 |
69 |
164 |
340 |
893 |
|
7 |
19 |
36 |
46 |
71 |
165 |
324 |
739 |
|
8 |
19 |
37 |
48 |
73 |
165 |
307 |
622 |
|
9 |
20 |
38 |
49 |
76 |
165 |
290 |
530 |
|
10 |
20 |
38 |
51 |
78 |
164 |
273 |
456 |
|
11 |
20 |
39 |
51 |
79 |
164 |
257 |
396 |
|
12 |
20 |
39 |
51 |
78 |
164 |
257 |
347 |
|
13 |
20 |
38 |
51 |
78 |
163 |
257 |
305 |
|
14 |
19 |
38 |
50 |
77 |
163 |
256 |
270 |
|
15 |
18 |
37 |
49 |
77 |
162 |
255 |
255 |
|
16 |
18 |
36 |
49 |
76 |
162 |
255 |
255 |
|
17 |
17 |
36 |
48 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
18 |
17 |
36 |
48 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
19 |
17 |
36 |
50 |
75 |
161 |
254 |
254 |
|
20 |
17 |
36 |
52 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
21 |
17 |
36 |
55 |
76 |
161 |
255 |
255 |
|
22 |
17 |
36 |
57 |
76 |
161 |
255 |
255 |
|
23 |
17 |
36 |
59 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
24 |
17 |
36 |
62 |
76 |
161 |
254 |
254 |
|
25 |
17 |
36 |
64 |
75 |
161 |
254 |
254 |
|
26 |
17 |
35 |
67 |
75 |
161 |
254 |
254 |
|
27 |
17 |
35 |
69 |
75 |
161 |
254 |
254 |
|
28 |
16 |
35 |
71 |
75 |
160 |
253 |
253 |
|
29 |
16 |
35 |
74 |
75 |
160 |
253 |
253 |
|
30 |
16 |
35 |
77 |
75 |
160 |
253 |
253 |
3.19 India ruupia
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
90 |
102 |
108 |
129 |
246 |
341 |
3 308 |
|
2 |
91 |
103 |
110 |
131 |
247 |
364 |
2 486 |
|
3 |
91 |
104 |
112 |
136 |
243 |
381 |
1 889 |
|
4 |
92 |
105 |
116 |
140 |
241 |
381 |
1 466 |
|
5 |
93 |
107 |
119 |
142 |
241 |
373 |
1 165 |
|
6 |
94 |
110 |
121 |
145 |
241 |
359 |
946 |
|
7 |
95 |
112 |
122 |
147 |
240 |
343 |
783 |
|
8 |
95 |
112 |
123 |
149 |
240 |
333 |
659 |
|
9 |
95 |
113 |
124 |
151 |
240 |
333 |
561 |
|
10 |
94 |
112 |
124 |
152 |
238 |
331 |
483 |
|
11 |
93 |
111 |
124 |
151 |
237 |
330 |
420 |
|
12 |
91 |
110 |
122 |
149 |
235 |
328 |
367 |
|
13 |
89 |
108 |
120 |
148 |
233 |
326 |
326 |
|
14 |
88 |
106 |
119 |
146 |
232 |
325 |
325 |
|
15 |
86 |
105 |
117 |
144 |
230 |
323 |
323 |
|
16 |
84 |
103 |
115 |
143 |
228 |
321 |
321 |
|
17 |
83 |
101 |
114 |
141 |
227 |
320 |
320 |
|
18 |
81 |
100 |
112 |
140 |
225 |
318 |
318 |
|
19 |
80 |
99 |
111 |
138 |
224 |
317 |
317 |
|
20 |
79 |
98 |
110 |
137 |
223 |
316 |
316 |
|
21 |
78 |
97 |
109 |
136 |
222 |
315 |
315 |
|
22 |
77 |
95 |
108 |
135 |
221 |
314 |
314 |
|
23 |
76 |
94 |
107 |
134 |
220 |
313 |
313 |
|
24 |
74 |
93 |
105 |
133 |
218 |
311 |
311 |
|
25 |
73 |
92 |
104 |
132 |
217 |
310 |
310 |
|
26 |
72 |
91 |
103 |
130 |
216 |
309 |
309 |
|
27 |
71 |
89 |
102 |
129 |
215 |
308 |
308 |
|
28 |
70 |
88 |
101 |
128 |
214 |
307 |
307 |
|
29 |
68 |
87 |
99 |
127 |
212 |
306 |
306 |
|
30 |
67 |
86 |
98 |
126 |
211 |
304 |
304 |
3.20 Mehhiko peeso
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
304 |
316 |
322 |
343 |
460 |
555 |
3 550 |
|
2 |
83 |
95 |
102 |
123 |
239 |
382 |
2 627 |
|
3 |
85 |
98 |
106 |
129 |
236 |
394 |
1 975 |
|
4 |
87 |
100 |
111 |
135 |
236 |
393 |
1 524 |
|
5 |
89 |
103 |
115 |
138 |
237 |
383 |
1207 |
|
6 |
91 |
106 |
118 |
142 |
238 |
368 |
978 |
|
7 |
93 |
109 |
120 |
144 |
238 |
351 |
808 |
|
8 |
93 |
111 |
122 |
147 |
239 |
332 |
679 |
|
9 |
94 |
112 |
123 |
150 |
239 |
332 |
578 |
|
10 |
94 |
113 |
125 |
152 |
239 |
332 |
497 |
|
11 |
94 |
113 |
125 |
153 |
239 |
332 |
431 |
|
12 |
95 |
113 |
126 |
153 |
239 |
332 |
377 |
|
13 |
95 |
114 |
126 |
153 |
239 |
332 |
332 |
|
14 |
95 |
114 |
126 |
154 |
239 |
332 |
332 |
|
15 |
96 |
115 |
127 |
154 |
240 |
333 |
333 |
|
16 |
97 |
116 |
128 |
155 |
241 |
334 |
334 |
|
17 |
98 |
116 |
129 |
156 |
242 |
335 |
335 |
|
18 |
99 |
117 |
130 |
157 |
243 |
336 |
336 |
|
19 |
99 |
118 |
130 |
158 |
243 |
336 |
336 |
|
20 |
100 |
118 |
131 |
158 |
244 |
337 |
337 |
|
21 |
100 |
118 |
131 |
158 |
244 |
337 |
337 |
|
22 |
99 |
118 |
130 |
158 |
243 |
336 |
336 |
|
23 |
99 |
117 |
130 |
157 |
243 |
336 |
336 |
|
24 |
98 |
116 |
129 |
156 |
242 |
335 |
335 |
|
25 |
96 |
115 |
128 |
155 |
240 |
334 |
334 |
|
26 |
95 |
114 |
126 |
154 |
239 |
332 |
332 |
|
27 |
94 |
112 |
125 |
152 |
238 |
331 |
331 |
|
28 |
92 |
111 |
123 |
151 |
236 |
329 |
329 |
|
29 |
91 |
110 |
122 |
149 |
235 |
328 |
328 |
|
30 |
89 |
108 |
120 |
148 |
233 |
327 |
327 |
3.21 Uus Taiwani dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
0 |
6 |
13 |
34 |
151 |
292 |
3 000 |
|
2 |
0 |
6 |
13 |
34 |
150 |
332 |
2 250 |
|
3 |
1 |
6 |
15 |
38 |
145 |
347 |
1 709 |
|
4 |
1 |
7 |
17 |
41 |
142 |
348 |
1 326 |
|
5 |
1 |
8 |
19 |
43 |
141 |
340 |
1 054 |
|
6 |
2 |
10 |
21 |
45 |
141 |
327 |
857 |
|
7 |
2 |
11 |
22 |
46 |
140 |
312 |
709 |
|
8 |
2 |
11 |
22 |
48 |
139 |
296 |
597 |
|
9 |
4 |
11 |
24 |
50 |
138 |
279 |
509 |
|
10 |
4 |
12 |
27 |
51 |
138 |
263 |
438 |
|
11 |
4 |
12 |
29 |
52 |
138 |
247 |
381 |
|
12 |
4 |
12 |
31 |
52 |
138 |
232 |
333 |
|
13 |
5 |
13 |
34 |
52 |
138 |
231 |
294 |
|
14 |
5 |
13 |
37 |
53 |
138 |
231 |
261 |
|
15 |
6 |
13 |
38 |
53 |
138 |
232 |
232 |
|
16 |
6 |
13 |
41 |
53 |
139 |
232 |
232 |
|
17 |
6 |
15 |
44 |
54 |
139 |
232 |
232 |
|
18 |
6 |
15 |
45 |
54 |
140 |
233 |
233 |
|
19 |
7 |
16 |
48 |
55 |
141 |
234 |
234 |
|
20 |
7 |
17 |
51 |
56 |
141 |
235 |
235 |
|
21 |
8 |
18 |
53 |
57 |
142 |
235 |
235 |
|
22 |
9 |
18 |
55 |
58 |
143 |
236 |
236 |
|
23 |
9 |
20 |
58 |
60 |
143 |
237 |
237 |
|
24 |
9 |
20 |
60 |
61 |
144 |
237 |
237 |
|
25 |
10 |
22 |
63 |
63 |
144 |
237 |
237 |
|
26 |
10 |
22 |
65 |
65 |
145 |
238 |
238 |
|
27 |
10 |
23 |
68 |
67 |
145 |
238 |
238 |
|
28 |
11 |
24 |
70 |
69 |
145 |
238 |
238 |
|
29 |
11 |
25 |
72 |
71 |
145 |
238 |
238 |
|
30 |
12 |
26 |
75 |
73 |
146 |
239 |
239 |
3.22 Uus-Meremaa dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
46 |
58 |
65 |
86 |
203 |
312 |
3215 |
|
2 |
47 |
59 |
66 |
87 |
203 |
353 |
2 405 |
|
3 |
46 |
59 |
68 |
91 |
198 |
367 |
1 820 |
|
4 |
46 |
60 |
70 |
94 |
195 |
367 |
1 409 |
|
5 |
46 |
61 |
72 |
96 |
195 |
358 |
1 118 |
|
6 |
47 |
63 |
74 |
98 |
194 |
345 |
907 |
|
7 |
48 |
64 |
75 |
99 |
193 |
328 |
750 |
|
8 |
47 |
65 |
76 |
101 |
192 |
311 |
631 |
|
9 |
47 |
65 |
76 |
103 |
192 |
294 |
537 |
|
10 |
46 |
65 |
77 |
104 |
191 |
284 |
462 |
|
11 |
45 |
64 |
76 |
104 |
189 |
282 |
402 |
|
12 |
44 |
62 |
75 |
102 |
188 |
281 |
351 |
|
13 |
43 |
61 |
74 |
101 |
187 |
280 |
310 |
|
14 |
41 |
60 |
72 |
100 |
185 |
278 |
278 |
|
15 |
40 |
59 |
71 |
99 |
184 |
277 |
277 |
|
16 |
39 |
58 |
70 |
97 |
183 |
276 |
276 |
|
17 |
38 |
57 |
69 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
18 |
37 |
56 |
68 |
95 |
181 |
274 |
274 |
|
19 |
36 |
55 |
67 |
95 |
180 |
273 |
273 |
|
20 |
36 |
55 |
67 |
94 |
180 |
273 |
273 |
|
21 |
35 |
54 |
66 |
94 |
179 |
273 |
273 |
|
22 |
35 |
53 |
66 |
93 |
179 |
272 |
272 |
|
23 |
34 |
53 |
65 |
93 |
178 |
271 |
271 |
|
24 |
34 |
52 |
65 |
92 |
177 |
271 |
271 |
|
25 |
33 |
51 |
65 |
91 |
177 |
270 |
270 |
|
26 |
32 |
51 |
68 |
91 |
176 |
269 |
269 |
|
27 |
31 |
50 |
70 |
90 |
175 |
269 |
269 |
|
28 |
31 |
49 |
73 |
89 |
175 |
268 |
268 |
|
29 |
30 |
49 |
75 |
89 |
174 |
267 |
267 |
|
30 |
30 |
48 |
77 |
88 |
173 |
267 |
267 |
3.23 Lõuna-Aafrika rand
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
109 |
121 |
128 |
149 |
265 |
360 |
3 365 |
|
2 |
110 |
123 |
129 |
150 |
267 |
369 |
2523 |
|
3 |
112 |
125 |
133 |
157 |
264 |
385 |
1 916 |
|
4 |
113 |
127 |
137 |
162 |
263 |
386 |
1 488 |
|
5 |
115 |
130 |
141 |
165 |
263 |
378 |
1 184 |
|
6 |
117 |
133 |
144 |
168 |
264 |
366 |
964 |
|
7 |
119 |
136 |
146 |
170 |
264 |
357 |
800 |
|
8 |
119 |
136 |
147 |
173 |
264 |
357 |
674 |
|
9 |
119 |
137 |
149 |
175 |
264 |
357 |
575 |
|
10 |
119 |
137 |
150 |
177 |
263 |
357 |
496 |
|
11 |
118 |
137 |
149 |
177 |
263 |
356 |
432 |
|
12 |
117 |
136 |
148 |
176 |
261 |
354 |
378 |
|
13 |
116 |
135 |
147 |
174 |
260 |
353 |
353 |
|
14 |
114 |
133 |
145 |
173 |
258 |
351 |
351 |
|
15 |
113 |
131 |
144 |
171 |
256 |
350 |
350 |
|
16 |
110 |
129 |
141 |
169 |
254 |
347 |
347 |
|
17 |
109 |
127 |
140 |
167 |
252 |
346 |
346 |
|
18 |
107 |
125 |
138 |
165 |
251 |
344 |
344 |
|
19 |
105 |
123 |
136 |
163 |
249 |
342 |
342 |
|
20 |
103 |
122 |
134 |
162 |
247 |
340 |
340 |
|
21 |
101 |
120 |
132 |
160 |
245 |
339 |
339 |
|
22 |
100 |
118 |
131 |
158 |
244 |
337 |
337 |
|
23 |
98 |
116 |
129 |
156 |
242 |
335 |
335 |
|
24 |
96 |
115 |
127 |
154 |
240 |
333 |
333 |
|
25 |
94 |
113 |
125 |
152 |
238 |
331 |
331 |
|
26 |
92 |
111 |
123 |
151 |
236 |
329 |
329 |
|
27 |
90 |
109 |
121 |
149 |
234 |
327 |
327 |
|
28 |
89 |
107 |
120 |
147 |
233 |
326 |
326 |
|
29 |
87 |
106 |
118 |
145 |
231 |
324 |
324 |
|
30 |
85 |
104 |
116 |
144 |
229 |
322 |
322 |
3.24 Brasiilia reaal
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
163 |
175 |
181 |
202 |
319 |
414 |
3 587 |
|
2 |
171 |
183 |
190 |
211 |
328 |
422 |
2 678 |
|
3 |
175 |
188 |
197 |
220 |
327 |
422 |
2 035 |
|
4 |
177 |
191 |
201 |
226 |
327 |
420 |
1 582 |
|
5 |
179 |
193 |
205 |
228 |
327 |
420 |
1 259 |
|
6 |
179 |
195 |
206 |
230 |
326 |
419 |
1 024 |
|
7 |
180 |
197 |
207 |
232 |
325 |
418 |
849 |
|
8 |
179 |
196 |
207 |
233 |
324 |
417 |
714 |
|
9 |
178 |
196 |
208 |
235 |
323 |
416 |
609 |
|
10 |
178 |
196 |
208 |
235 |
322 |
415 |
525 |
|
11 |
176 |
195 |
207 |
235 |
320 |
414 |
456 |
|
12 |
174 |
193 |
205 |
233 |
318 |
411 |
411 |
|
13 |
172 |
190 |
203 |
230 |
316 |
409 |
409 |
|
14 |
169 |
187 |
200 |
227 |
313 |
406 |
406 |
|
15 |
166 |
185 |
197 |
224 |
310 |
403 |
403 |
|
16 |
163 |
182 |
194 |
221 |
307 |
400 |
400 |
|
17 |
160 |
179 |
191 |
218 |
304 |
397 |
397 |
|
18 |
157 |
176 |
188 |
216 |
301 |
394 |
394 |
|
19 |
154 |
173 |
185 |
213 |
298 |
391 |
391 |
|
20 |
151 |
170 |
182 |
210 |
295 |
388 |
388 |
|
21 |
148 |
167 |
179 |
207 |
292 |
385 |
385 |
|
22 |
145 |
164 |
176 |
204 |
289 |
382 |
382 |
|
23 |
142 |
161 |
173 |
201 |
286 |
379 |
379 |
|
24 |
139 |
158 |
170 |
198 |
283 |
376 |
376 |
|
25 |
136 |
155 |
167 |
195 |
280 |
373 |
373 |
|
26 |
133 |
152 |
164 |
192 |
277 |
370 |
370 |
|
27 |
130 |
149 |
161 |
189 |
274 |
367 |
367 |
|
28 |
127 |
146 |
158 |
186 |
271 |
364 |
364 |
|
29 |
125 |
143 |
156 |
183 |
269 |
362 |
362 |
|
30 |
122 |
141 |
153 |
180 |
266 |
359 |
359 |
3.25 Hiina jüaan (renminbi)
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
27 |
39 |
46 |
67 |
183 |
298 |
3 062 |
|
2 |
28 |
40 |
46 |
67 |
184 |
339 |
2302 |
|
3 |
28 |
41 |
49 |
72 |
179 |
355 |
1 751 |
|
4 |
28 |
41 |
52 |
76 |
177 |
356 |
1 361 |
|
5 |
28 |
43 |
54 |
78 |
177 |
349 |
1 082 |
|
6 |
29 |
45 |
56 |
80 |
176 |
336 |
880 |
|
7 |
30 |
47 |
57 |
82 |
175 |
321 |
729 |
|
8 |
29 |
47 |
58 |
83 |
174 |
304 |
614 |
|
9 |
29 |
47 |
58 |
85 |
174 |
287 |
523 |
|
10 |
29 |
47 |
59 |
86 |
173 |
271 |
451 |
|
11 |
28 |
47 |
59 |
87 |
172 |
266 |
392 |
|
12 |
28 |
46 |
59 |
86 |
172 |
265 |
343 |
|
13 |
27 |
46 |
58 |
86 |
171 |
264 |
302 |
|
14 |
27 |
46 |
58 |
85 |
171 |
264 |
268 |
|
15 |
27 |
45 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
16 |
27 |
45 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
17 |
27 |
45 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
18 |
27 |
45 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
19 |
27 |
46 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
20 |
27 |
46 |
58 |
86 |
171 |
264 |
264 |
|
21 |
27 |
46 |
58 |
86 |
171 |
264 |
264 |
|
22 |
27 |
46 |
58 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
23 |
27 |
46 |
59 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
24 |
27 |
45 |
62 |
85 |
171 |
264 |
264 |
|
25 |
26 |
45 |
64 |
85 |
170 |
263 |
263 |
|
26 |
26 |
45 |
67 |
84 |
170 |
263 |
263 |
|
27 |
26 |
44 |
69 |
84 |
170 |
263 |
263 |
|
28 |
25 |
44 |
71 |
84 |
169 |
262 |
262 |
|
29 |
25 |
44 |
74 |
83 |
169 |
262 |
262 |
|
30 |
25 |
43 |
76 |
83 |
169 |
262 |
262 |
3.26 Malaisia ringgit
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
25 |
37 |
43 |
64 |
181 |
300 |
3 088 |
|
2 |
27 |
39 |
45 |
66 |
183 |
343 |
2 328 |
|
3 |
28 |
41 |
49 |
73 |
180 |
359 |
1 772 |
|
4 |
29 |
43 |
53 |
78 |
178 |
360 |
1 377 |
|
5 |
31 |
46 |
57 |
81 |
179 |
353 |
1 096 |
|
6 |
33 |
49 |
60 |
84 |
180 |
340 |
891 |
|
7 |
35 |
51 |
62 |
86 |
180 |
325 |
738 |
|
8 |
35 |
52 |
63 |
89 |
180 |
308 |
622 |
|
9 |
36 |
53 |
65 |
92 |
180 |
291 |
530 |
|
10 |
36 |
55 |
67 |
94 |
181 |
274 |
457 |
|
11 |
37 |
56 |
68 |
95 |
181 |
274 |
397 |
|
12 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
348 |
|
13 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
275 |
306 |
|
14 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
274 |
|
15 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
274 |
|
16 |
37 |
56 |
68 |
95 |
181 |
274 |
274 |
|
17 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
274 |
|
18 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
274 |
|
19 |
38 |
56 |
69 |
96 |
181 |
275 |
275 |
|
20 |
38 |
56 |
69 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
21 |
38 |
57 |
69 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
22 |
38 |
56 |
69 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
23 |
38 |
56 |
69 |
96 |
182 |
275 |
275 |
|
24 |
37 |
56 |
68 |
96 |
181 |
274 |
274 |
|
25 |
37 |
55 |
68 |
95 |
181 |
274 |
274 |
|
26 |
36 |
55 |
68 |
95 |
180 |
273 |
273 |
|
27 |
36 |
54 |
70 |
94 |
180 |
273 |
273 |
|
28 |
35 |
54 |
73 |
93 |
179 |
272 |
272 |
|
29 |
34 |
53 |
75 |
93 |
178 |
272 |
272 |
|
30 |
34 |
52 |
77 |
92 |
178 |
271 |
271 |
3.27 Vene rubla
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
123 |
135 |
141 |
162 |
279 |
374 |
3 452 |
|
2 |
121 |
133 |
140 |
161 |
278 |
378 |
2 594 |
|
3 |
120 |
133 |
141 |
165 |
272 |
396 |
1 972 |
|
4 |
119 |
133 |
143 |
168 |
269 |
397 |
1 531 |
|
5 |
120 |
134 |
146 |
169 |
268 |
388 |
1 218 |
|
6 |
120 |
136 |
147 |
171 |
267 |
375 |
990 |
|
7 |
120 |
137 |
148 |
172 |
266 |
359 |
820 |
|
8 |
120 |
137 |
148 |
174 |
265 |
358 |
690 |
|
9 |
119 |
137 |
149 |
175 |
264 |
357 |
588 |
|
10 |
119 |
137 |
150 |
177 |
263 |
357 |
506 |
|
11 |
119 |
137 |
150 |
177 |
263 |
356 |
440 |
|
12 |
118 |
136 |
149 |
176 |
262 |
355 |
385 |
|
13 |
117 |
135 |
148 |
175 |
261 |
354 |
354 |
|
14 |
115 |
134 |
146 |
174 |
259 |
352 |
352 |
|
15 |
113 |
132 |
144 |
172 |
257 |
350 |
350 |
|
16 |
111 |
130 |
142 |
170 |
255 |
349 |
349 |
|
17 |
109 |
128 |
140 |
167 |
253 |
346 |
346 |
|
18 |
107 |
126 |
138 |
165 |
251 |
344 |
344 |
|
19 |
105 |
124 |
136 |
163 |
249 |
342 |
342 |
|
20 |
103 |
121 |
134 |
161 |
247 |
340 |
340 |
|
21 |
101 |
119 |
132 |
159 |
245 |
338 |
338 |
|
22 |
98 |
117 |
129 |
157 |
242 |
336 |
336 |
|
23 |
96 |
115 |
127 |
155 |
240 |
333 |
333 |
|
24 |
94 |
113 |
125 |
152 |
238 |
331 |
331 |
|
25 |
92 |
110 |
123 |
150 |
236 |
329 |
329 |
|
26 |
90 |
108 |
121 |
148 |
234 |
327 |
327 |
|
27 |
88 |
106 |
119 |
146 |
231 |
325 |
325 |
|
28 |
85 |
104 |
117 |
144 |
229 |
323 |
323 |
|
29 |
83 |
102 |
115 |
142 |
227 |
321 |
321 |
|
30 |
82 |
100 |
113 |
140 |
225 |
319 |
319 |
3.28 Singapuri dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
0 |
9 |
15 |
36 |
153 |
303 |
3 119 |
|
2 |
0 |
11 |
17 |
38 |
155 |
344 |
2 335 |
|
3 |
1 |
12 |
21 |
44 |
151 |
359 |
1 771 |
|
4 |
1 |
14 |
25 |
49 |
150 |
359 |
1 373 |
|
5 |
2 |
17 |
28 |
52 |
151 |
350 |
1 091 |
|
6 |
4 |
20 |
31 |
55 |
151 |
337 |
885 |
|
7 |
6 |
23 |
33 |
58 |
151 |
322 |
733 |
|
8 |
6 |
24 |
35 |
60 |
151 |
305 |
616 |
|
9 |
6 |
24 |
36 |
63 |
151 |
288 |
525 |
|
10 |
7 |
25 |
37 |
64 |
151 |
271 |
452 |
|
11 |
7 |
25 |
38 |
65 |
151 |
254 |
392 |
|
12 |
6 |
25 |
38 |
65 |
150 |
244 |
344 |
|
13 |
6 |
25 |
37 |
65 |
150 |
243 |
303 |
|
14 |
6 |
25 |
37 |
64 |
150 |
243 |
268 |
|
15 |
6 |
24 |
40 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
16 |
6 |
24 |
42 |
64 |
149 |
243 |
243 |
|
17 |
6 |
24 |
45 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
18 |
6 |
24 |
47 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
19 |
7 |
24 |
49 |
64 |
150 |
243 |
243 |
|
20 |
8 |
25 |
52 |
65 |
150 |
243 |
243 |
|
21 |
8 |
25 |
55 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
22 |
9 |
26 |
56 |
65 |
151 |
244 |
244 |
|
23 |
9 |
26 |
59 |
66 |
151 |
244 |
244 |
|
24 |
9 |
26 |
61 |
66 |
151 |
244 |
244 |
|
25 |
10 |
26 |
64 |
66 |
151 |
245 |
245 |
|
26 |
10 |
26 |
66 |
67 |
152 |
245 |
245 |
|
27 |
11 |
26 |
69 |
69 |
152 |
245 |
245 |
|
28 |
11 |
26 |
71 |
70 |
152 |
245 |
245 |
|
29 |
11 |
26 |
74 |
72 |
152 |
245 |
245 |
|
30 |
12 |
27 |
76 |
75 |
152 |
245 |
245 |
3.29 Lõuna-Korea vonn
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
31 |
43 |
49 |
70 |
187 |
304 |
3 125 |
|
2 |
31 |
43 |
50 |
71 |
187 |
344 |
2 340 |
|
3 |
30 |
43 |
51 |
75 |
182 |
359 |
1 775 |
|
4 |
29 |
43 |
53 |
77 |
178 |
359 |
1 376 |
|
5 |
29 |
44 |
55 |
78 |
177 |
351 |
1 093 |
|
6 |
31 |
47 |
58 |
82 |
178 |
338 |
887 |
|
7 |
30 |
46 |
57 |
81 |
175 |
322 |
734 |
|
8 |
33 |
50 |
61 |
87 |
178 |
305 |
617 |
|
9 |
32 |
50 |
62 |
88 |
177 |
288 |
526 |
|
10 |
28 |
46 |
58 |
85 |
172 |
271 |
453 |
|
11 |
24 |
42 |
55 |
82 |
168 |
261 |
393 |
|
12 |
21 |
39 |
52 |
79 |
165 |
258 |
344 |
|
13 |
18 |
37 |
49 |
77 |
162 |
255 |
303 |
|
14 |
17 |
35 |
48 |
75 |
160 |
254 |
268 |
|
15 |
15 |
34 |
46 |
74 |
159 |
252 |
252 |
|
16 |
14 |
32 |
45 |
72 |
158 |
251 |
251 |
|
17 |
13 |
32 |
45 |
71 |
157 |
250 |
250 |
|
18 |
12 |
31 |
47 |
71 |
156 |
249 |
249 |
|
19 |
12 |
31 |
49 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
20 |
12 |
31 |
52 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
21 |
12 |
31 |
54 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
22 |
12 |
31 |
56 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
23 |
12 |
31 |
59 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
24 |
12 |
30 |
61 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
25 |
12 |
30 |
64 |
70 |
156 |
249 |
249 |
|
26 |
11 |
30 |
66 |
70 |
155 |
249 |
249 |
|
27 |
11 |
30 |
69 |
70 |
155 |
248 |
248 |
|
28 |
11 |
30 |
71 |
70 |
155 |
248 |
248 |
|
29 |
11 |
30 |
74 |
72 |
155 |
248 |
248 |
|
30 |
12 |
30 |
76 |
73 |
155 |
248 |
248 |
3.30 Türgi liir
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
206 |
218 |
225 |
245 |
362 |
457 |
3 608 |
|
2 |
202 |
214 |
221 |
242 |
359 |
454 |
2 687 |
|
3 |
197 |
210 |
219 |
242 |
349 |
444 |
2 032 |
|
4 |
193 |
207 |
217 |
241 |
342 |
436 |
1 571 |
|
5 |
189 |
204 |
215 |
238 |
337 |
430 |
1 244 |
|
6 |
186 |
201 |
212 |
237 |
332 |
426 |
1008 |
|
7 |
183 |
199 |
210 |
234 |
328 |
421 |
832 |
|
8 |
179 |
196 |
207 |
232 |
324 |
417 |
698 |
|
9 |
175 |
193 |
204 |
231 |
320 |
413 |
593 |
|
10 |
171 |
189 |
202 |
229 |
315 |
409 |
510 |
|
11 |
167 |
186 |
198 |
226 |
311 |
404 |
442 |
|
12 |
163 |
182 |
194 |
222 |
307 |
400 |
400 |
|
13 |
159 |
178 |
190 |
218 |
303 |
396 |
396 |
|
14 |
155 |
174 |
186 |
214 |
299 |
393 |
393 |
|
15 |
152 |
170 |
183 |
210 |
296 |
389 |
389 |
|
16 |
148 |
167 |
179 |
207 |
292 |
385 |
385 |
|
17 |
145 |
164 |
176 |
203 |
289 |
382 |
382 |
|
18 |
142 |
160 |
173 |
200 |
286 |
379 |
379 |
|
19 |
139 |
157 |
170 |
197 |
283 |
376 |
376 |
|
20 |
136 |
155 |
167 |
194 |
280 |
373 |
373 |
|
21 |
133 |
152 |
164 |
191 |
277 |
370 |
370 |
|
22 |
130 |
149 |
161 |
189 |
274 |
367 |
367 |
|
23 |
127 |
146 |
158 |
186 |
271 |
364 |
364 |
|
24 |
124 |
143 |
155 |
183 |
268 |
362 |
362 |
|
25 |
122 |
140 |
153 |
180 |
266 |
359 |
359 |
|
26 |
119 |
138 |
150 |
177 |
263 |
356 |
356 |
|
27 |
116 |
135 |
147 |
175 |
260 |
353 |
353 |
|
28 |
114 |
132 |
145 |
172 |
258 |
351 |
351 |
|
29 |
111 |
130 |
142 |
170 |
255 |
348 |
348 |
|
30 |
109 |
128 |
140 |
167 |
253 |
346 |
346 |
3.31 USA dollar
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
0 |
14 |
25 |
50 |
169 |
309 |
3 185 |
|
2 |
0 |
14 |
25 |
50 |
169 |
349 |
2 374 |
|
3 |
1 |
17 |
28 |
55 |
165 |
362 |
1 794 |
|
4 |
1 |
20 |
31 |
60 |
164 |
362 |
1 389 |
|
5 |
3 |
23 |
36 |
66 |
165 |
353 |
1102 |
|
6 |
6 |
27 |
39 |
68 |
165 |
339 |
894 |
|
7 |
8 |
31 |
42 |
70 |
166 |
324 |
739 |
|
8 |
11 |
34 |
45 |
74 |
166 |
306 |
621 |
|
9 |
13 |
37 |
49 |
76 |
166 |
289 |
529 |
|
10 |
14 |
39 |
51 |
77 |
166 |
272 |
455 |
|
11 |
15 |
41 |
52 |
78 |
166 |
259 |
395 |
|
12 |
15 |
42 |
54 |
79 |
166 |
259 |
346 |
|
13 |
16 |
43 |
55 |
80 |
166 |
259 |
305 |
|
14 |
17 |
44 |
55 |
80 |
166 |
259 |
270 |
|
15 |
17 |
44 |
55 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
16 |
17 |
44 |
55 |
80 |
165 |
258 |
258 |
|
17 |
17 |
44 |
55 |
80 |
165 |
259 |
259 |
|
18 |
17 |
44 |
55 |
80 |
165 |
259 |
259 |
|
19 |
17 |
44 |
55 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
20 |
17 |
44 |
55 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
21 |
17 |
44 |
55 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
22 |
17 |
44 |
56 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
23 |
17 |
44 |
59 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
24 |
17 |
44 |
61 |
80 |
166 |
259 |
259 |
|
25 |
17 |
44 |
64 |
80 |
165 |
259 |
259 |
|
26 |
17 |
44 |
66 |
80 |
165 |
258 |
258 |
|
27 |
17 |
44 |
69 |
80 |
165 |
258 |
258 |
|
28 |
17 |
44 |
71 |
80 |
165 |
258 |
258 |
|
29 |
17 |
44 |
74 |
80 |
164 |
257 |
257 |
|
30 |
17 |
44 |
76 |
80 |
164 |
257 |
257 |
3.32 Jaapani jeen
|
Kestus (aastates) |
Krediidikvaliteedi aste 0 |
Krediidikvaliteedi aste 1 |
Krediidikvaliteedi aste 2 |
Krediidikvaliteedi aste 3 |
Krediidikvaliteedi aste 4 |
Krediidikvaliteedi aste 5 |
Krediidikvaliteedi aste 6 |
|
1 |
0 |
0 |
4 |
14 |
131 |
288 |
2 955 |
|
2 |
0 |
1 |
6 |
13 |
129 |
328 |
2 218 |
|
3 |
1 |
1 |
8 |
16 |
123 |
343 |
1 685 |
|
4 |
1 |
3 |
11 |
19 |
120 |
344 |
1 308 |
|
5 |
1 |
4 |
13 |
21 |
119 |
336 |
1 040 |
|
6 |
2 |
4 |
16 |
23 |
118 |
324 |
846 |
|
7 |
2 |
6 |
19 |
26 |
118 |
309 |
701 |
|
8 |
2 |
6 |
21 |
29 |
118 |
293 |
590 |
|
9 |
4 |
7 |
24 |
30 |
118 |
277 |
503 |
|
10 |
4 |
9 |
27 |
33 |
118 |
261 |
433 |
|
11 |
4 |
9 |
28 |
35 |
118 |
245 |
377 |
|
12 |
4 |
9 |
31 |
37 |
118 |
230 |
330 |
|
13 |
4 |
11 |
34 |
39 |
118 |
216 |
291 |
|
14 |
5 |
11 |
36 |
42 |
119 |
212 |
258 |
|
15 |
6 |
13 |
38 |
43 |
119 |
212 |
230 |
|
16 |
6 |
13 |
41 |
45 |
119 |
212 |
212 |
|
17 |
6 |
15 |
43 |
47 |
120 |
213 |
213 |
|
18 |
6 |
15 |
45 |
50 |
120 |
213 |
213 |
|
19 |
7 |
16 |
48 |
51 |
121 |
214 |
214 |
|
20 |
7 |
17 |
51 |
54 |
123 |
214 |
214 |
|
21 |
7 |
18 |
52 |
55 |
125 |
215 |
215 |
|
22 |
9 |
18 |
55 |
57 |
126 |
215 |
215 |
|
23 |
9 |
20 |
57 |
59 |
128 |
215 |
215 |
|
24 |
9 |
20 |
60 |
61 |
129 |
215 |
215 |
|
25 |
10 |
21 |
61 |
63 |
130 |
215 |
215 |
|
26 |
10 |
22 |
64 |
65 |
132 |
215 |
215 |
|
27 |
10 |
23 |
66 |
66 |
133 |
215 |
215 |
|
28 |
11 |
24 |
69 |
68 |
134 |
215 |
215 |
|
29 |
11 |
25 |
71 |
70 |
135 |
215 |
215 |
|
30 |
12 |
25 |
73 |
71 |
137 |
215 |
215 |
III LISA
Volatiilsuse kohandamine asjakohasele riskivabale intressikõverale
|
Vääring |
Riigi kindlustusturg |
Volatiilsusega kohandamine (baaspunktides) |
|
Euro |
Austria |
20 |
|
Euro |
Belgia |
20 |
|
Euro |
Küpros |
20 |
|
Euro |
Eesti |
20 |
|
Euro |
Soome |
20 |
|
Euro |
Prantsusmaa |
20 |
|
Euro |
Saksamaa |
20 |
|
Euro |
Kreeka |
20 |
|
Euro |
Iirimaa |
20 |
|
Euro |
Itaalia |
20 |
|
Euro |
Läti |
20 |
|
Euro |
Leedu |
20 |
|
Euro |
Luksemburg |
20 |
|
Euro |
Malta |
20 |
|
Euro |
Madalmaad |
20 |
|
Euro |
Portugal |
20 |
|
Euro |
Slovakkia |
20 |
|
Euro |
Sloveenia |
20 |
|
Euro |
Hispaania |
20 |
|
Tšehhi kroon |
Tšehhi Vabariik |
16 |
|
Taani kroon |
Taani |
26 |
|
Ungari forint |
Ungari |
17 |
|
Rootsi kroon |
Rootsi |
-1 |
|
Euro |
Horvaatia |
20 |
|
Bulgaaria leev |
Bulgaaria |
17 |
|
Naelsterling |
Ühendkuningriik |
21 |
|
Rumeenia leu |
Rumeenia |
17 |
|
Poola zlott |
Poola |
16 |
|
Islandi kroon |
Island |
54 |
|
Norra kroon |
Norra |
10 |
|
Šveitsi frank |
Liechtenstein |
-3 |
|
Šveitsi frank |
Šveits |
-3 |
|
Austraalia dollar |
Austraalia |
-2 |
|
Kanada dollar |
Kanada |
9 |
|
Hiina jüaan (renminbi) |
Hiina |
8 |
|
Hongkongi dollar |
Hongkong |
2 |
|
USA dollar |
Ameerika Ühendriigid |
57 |
|
Jaapani jeen |
Jaapan |
-0 |
|
17.5.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 133/214 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/968,
16. mai 2023,
millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide impordi suhtes
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2015. aasta määrust (EL) 2015/477 meetmete kohta, mida liit võib kohaldada seoses dumpingu- või subsiidiumivastaste meetmete ja kaitsemeetmete ühismõjuga, (2) eriti selle artiklit 1,
ning arvestades järgmist:
1. MENETLUS
1.1. Varasemad uurimised ja kehtivad meetmed
|
(1) |
Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) kehtestas rakendusmäärusega (EL) 2017/336 (3) dumpinguvastased tollimaksud teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“, „Hiina“ või „asjaomane riik“) pärit legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide impordi suhtes (edaspidi „esialgsed meetmed“). Esialgsete meetmete kehtestamiseni viinud uurimist nimetatakse esialgseks uurimiseks. |
|
(2) |
Rakendusmäärusega (EL) 2019/1382 (4) (edaspidi „kaitsemeetmete määrus“) muutis komisjon teatavaid määrusi, millega kehtestatakse dumpingu- või subsiidiumivastased meetmed kaitsemeetmete kohaldamisalasse kuuluvate teatavate terasetoodete suhtes. |
|
(3) |
Praegu kehtivad dumpinguvastased tollimaksud on valimisse kaasatud eksportivate tootjate impordi puhul 65,1–73,7 %, valimisse mittekaasatud koostööd tegevate äriühingute impordi puhul 70,6 % ja kõikide teiste Hiina äriühingute impordi puhul 73,7 %. |
1.2. Aegumise läbivaatamise taotlus
|
(4) |
Pärast seda, kui avaldati teade meetmete eelseisva aegumise kohta, (5) sai komisjon alusmääruse artikli 11 lõike 2 kohase läbivaatamistaotluse. |
|
(5) |
Läbivaatamistaotluse esitas 26. novembril 2021 Euroopa Teraseühendus (edaspidi „Eurofer“ või „taotluse esitaja“) liidu teatavate legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide tootmisharu nimel alusmääruse artikli 5 lõike 4 tähenduses. |
|
(6) |
Läbivaatamistaotlus põhines väitel, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja liidu tootmisharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise. |
1.3. Aegumise läbivaatamise algatamine
|
(7) |
Pärast konsulteerimist alusmääruse artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komiteega jõudis komisjon seisukohale, et meetmete aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid ning algatas 25. veebruaril 2022 alusmääruse artikli 11 lõike 2 alusel teatavate Hiinast pärit legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide liitu suunatud impordi suhtes aegumise läbivaatamise. Komisjon avaldas algatamisteate Euroopa Liidu Teatajas (6) (edaspidi „algatamisteade“). |
1.4. Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood
|
(8) |
Dumpingu jätkumise või kordumise uurimine kestis 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2021 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“). Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse hindamise seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2018 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood“). |
1.5. Huvitatud isikud
|
(9) |
Algatamisteates kutsuti huvitatud isikuid uurimises osalemiseks komisjoniga ühendust võtma. Lisaks teavitas komisjon spetsiaalselt taotluse esitajat, teisi teadaolevaid liidu tootjaid, teadaolevaid HRV tootjaid ja HRV ametiasutusi, teadaolevaid importijaid, kasutajaid, kauplejaid ja teadaolevalt seotud ühendusi aegumise läbivaatamise algatamisest ning kutsus neid selles osalema. |
|
(10) |
Huvitatud isikutel oli võimalus esitada aegumise läbivaatamise algatamise kohta märkusi ning taotleda komisjonilt ja/või kaubandusmenetlustes ärakuulamise eest vastutavalt ametnikult ärakuulamist. |
|
(11) |
Ükski isik ei taotlenud enda ärakuulamist. |
1.6. Uurimise algatamise kohta esitatud märkused
|
(12) |
Komisjonile esitasid märkused uurimise algatamise kohta China Iron and Steel Association (edaspidi „CISA“) ja Primex Steel Trading GmbH (edaspidi „Primex“). Ka taotluse esitaja esitas selle kohta märkusi. |
|
(13) |
Primex väitis, et taotlus ei sisaldanud piisavalt tõendeid dumpingu kordumise või jätkumise tõenäosuse kohta. Eelkõige väitis Primex, et meetmete lõpetamise korral ei sõltu liidu imporditase mitte ainult HRV vabast tootmisvõimsusest, vaid ka liidu nõudlusest, hinna- ja kulusuhtest ning konkurentsi intensiivsusest maailmaturul, kaubandustõkete olemasolust maailmaturul ja vahetuskursside arengust. Primex väitis samuti, et taotluse esitaja poolt taotluses kasutatud vaba tootmisvõimsuse erinevad allikad seavad kahtluse alla nende andmete kehtivuse. Primex väitis, et Hiina terasepoliitika muutumise tõttu, sealhulgas teatavalt ekspordilt käibemaksutagastuse vähendamise tõttu, suureneb meetmete lõpetamise korral liitu suunatud import mõõdukalt. Primex väitis samuti, et liidu turg ei ole Hiina eksportijate jaoks nii atraktiivne, nagu väitis taotluse esitaja läbivaatamistaotluses. |
|
(14) |
Taotluse analüüs näitas, et uurimise algatamise etapis oli piisavalt tõendeid dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta, kui HRVst pärit impordi suhtes kohaldatavatel dumpinguvastastel meetmetel lastakse aeguda. Taotluse esitaja tugines oma analüüsis mitte ainult HRV vabale tootmisvõimsusele, vaid ka liidu turu atraktiivsusele, mis tuleneb selle suurusest ja Hiina raskplaatide suurtootjate väljakujunenud kaubandusettevõtete võrgustikust liidus, kolmandate riikide kehtestatud kaubanduse kaitsemeetmetele ja HRV ebaõiglasele hinnakäitumisele kolmandate riikide turgudel. Uurimise algatamiseks vajalikele tõenditele (piisavad tõendid dumpingu, sellest tuleneva kahju ja põhjusliku seose kohta) esitatavad õiguslikud nõuded on madalamad sellest, mis on vajalik lõpliku otsuse tegemiseks (7). Piisavate tõendite esitamise nõue piirdub teabega, mis võib olla taotluse esitanud poolele mõistlikult kättesaadav (8). Taotluses esitatud teave ei pea olema ümberlükkamatu tõend väidetavate faktide olemasolu kohta (9). Seetõttu lükati need väited tagasi. |
|
(15) |
Primex ei nõustunud taotluse esitaja võrdlusriigi valikuga, st Brasiiliaga. Eelkõige väitis Primex, et: Brasiilia turg on väiksem kui Hiina turg: Brasiilia äriühing Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais SA (edaspidi „Usiminas“), mida taotluse esitaja kasutas müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumimarginaali arvutamiseks, ei olnud asjakohane, kuna sellel äriühingul on turgu valitsev seisund siseturul; Brasiilia turg on kaitstud rahvusvahelise impordikonkurentsi eest Ukrainast, Hiinast, Lõuna-Aafrikast ja Lõuna-Koreast pärit impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste tollimaksudega (10) ning Brasiiliast imporditakse liitu vähe. |
|
(16) |
Taotluse esitaja esitatud teabe põhjal analüüsis komisjon kavandatavat võrdlusriiki ja leidis, et Brasiilia vastab aegumise läbivaatamise algatamiseks võrdlusriigina kasutamise ettenähtud nõuetele. Eelkõige on Brasiilial Maailmapanga andmetel Hiinaga sarnane majandusarengu tase, ta on märkimisväärne raskplaatide tootja ning andmed vastavate tootmis- ja müügikulude kohta on kergesti kättesaadavad. Seetõttu leidis komisjon, et Brasiilia on uurimise algatamise etapis võrdlusriigiks sobiv valik. |
|
(17) |
Primex väitis samuti, et läbivaatamistaotluses esitatud dumpingu arvutamise metoodika ei olnud nõuetekohane. Eelkõige väitis Primex, et uurimisperiood (st 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2021) oli tüüpilise normaalväärtuse kindlaksmääramiseks liiga lühike ja et see erineb läbivaatamistaotluses esitatud ajavahemikust. Primex väitis ka, et peamise tooraine (rauamaagi, koksisöe ja vanametalli) hinnad kõikusid 2021. aastal tugevalt, eelkõige rauamaagi puhul, ning seetõttu ei saa 2021. aastat pidada tüüpiliseks aastaks. Lisaks väitis Primex, et on küsitav, kas liidu tootja andmed, mida taotluse esitaja kasutas tarbimistegurite taotluses, olid tüüpilised kogu turul. Lisaks väitis Primex, et meetod, mida taotluse esitaja kasutas läbivaatamistaotluses normaalväärtuse arvutamiseks HRV puhul, ei olnud sobiv, sest taotluse esitaja kasutas ainult andmeid tööjõukulude, müügi-, üld- ja halduskulude ning Brasiilia äriühingu Usiminase kasumi kohta. Primex väitis samuti, et läbivaatamistaotlus ei sisaldanud tõendeid selle kohta, et liidu, Brasiilia ja Hiina tootjate kulustruktuur oleks omavahel võrreldav. Lisaks väitis Primex, et läbivaatamistaotluses ei selgitatud, kas konkreetsete tootmistegurite hind Brasiilias on tüüpiline. Primex väitis veel, et taotluse esitaja oli ekslikult arvutanud kasumiprotsendi protsendina müügikuludest, kuid see oleks pidanud moodustama protsendi müügist. Peale selle väitis Primex, et tüüpilist kasumimarginaali tuleks arvutada pikema ajavahemiku põhjal ja see peaks hõlmama ka 2019. aastat, kuna COVID-19 pandeemia seda aastat ei mõjutanud. Lõpuks väitis Primex, et taotluse esitaja poolt läbivaatamistaotluses kasutatud 14 %-line kasumimarginaal ei olnud tavapärastes turutingimustes saavutatav. Primex väitis ka, et kaks meetodit, mida taotluse esitaja kasutas läbivaatamistaotluses ekspordihinna arvutamiseks, ei olnud asjakohased. |
|
(18) |
Aegumise läbivaatamine algatatakse, kui taotlus sisaldab piisaval määral tõendeid selle kohta, et meetmete kehtivuse lõppemisega võib tõenäoliselt kaasneda dumpingu ja sellest tuleneva kahju jätkumine või kordumine. Taotluse esitaja on esitanud piisavad tõendid ekspordihinna ja normaalväärtuse kohta, mis näitab, et meetmete aegumise korral oleksid dumpingumarginaalid märkimisväärsed. Normaalväärtuse ja ekspordihinna aluseks olevaid arvandmeid toetasid piisavad tõendid, mida kinnitas ka komisjoni talituste analüüs. Tegelikkuses olid normaalväärtuse ja ekspordihinna arvutused kooskõlas alusmääruse artiklis 2 sätestatud põhimõtetega, millest võib järeldada, et taotlus sisaldas piisavaid tõendeid vaatlusaluse toote dumpingu kohta liidu turul. Oma kohustuslikus analüüsis võttis komisjon arvesse ainult neid elemente, mille kohta oli piisavaid ja täpseid tõendeid. |
|
(19) |
Komisjon märkis, et alusmääruses puuduvad õiguslikud nõuded taotluse esitaja valitud perioodi kohta ja selle kohta, et uurimise jaoks valitud periood peab olema samaväärne taotluse esitaja valitud perioodiga. Vastavalt alusmääruse artikli 6 lõikele 1 valitakse dumpingu puhul enamasti uurimisperioodi pikkuseks vähemalt kuue kuu pikkune menetluse algatamisele vahetult eelnev ajavahemik. Taotluse esitaja valitud periood, st 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2021, lõppes veidi enne aegumise läbivaatamise taotluse esitamist 26. novembril 2021 ning seda peeti seetõttu dumpingu ja sellest tuleneva kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse seisukohast tüüpiliseks uurimise algatamise etapis. |
|
(20) |
Esialgse uurimise käigus järeldas komisjon, et vaatlusalune toode ning liidu tootmisharu toodetud ja liidus müüdavad tooted on samasugused tooted alusmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses. Aegumise läbivaatamise taotluses on märgitud, et liidu tootmisharu tootmisprotsess, mida taotluse esitaja kasutas tarbimistegurite puhul, oli sarnane tootmisprotsessiga HRVs ja võrdlusriigis. Seetõttu loeti taotluses kasutatud kulustruktuur ja tarbimistegurid tüüpiliseks. Taotluse esitaja arvutas vastavalt alusmääruse artikli 2 lõikele 6a normaalväärtuse, kasutades vastavaid tootmis- ja müügikulusid võrdlusriigis, st Brasiilias. Selle riigi kulusid kohaldati tootmistegurite tarbimismäärade suhtes, et arvutada tootmiskulud, samal ajal kui müügi-, üld- ja halduskulud ning kasum tuletati võrdlusriigi tootja avalikult kättesaadavatest finantsaruannetest. Tuleb märkida, et isegi arvestuslike tootmiskulude võrdlus, mille puhul ei oldud arvesse võetud võrdlusriigi tootja müügi-, üld- ja halduskulusid ning kasumit, viitas uurimisaluse toote Hiina ekspordihinnaga kolmandatesse riikidesse ekspordi puhul dumpingule. Seetõttu on Primexi väited kasumlikkuse taseme kohta vaieldavad. |
|
(21) |
Ekspordihinna puhul kasutati aegumise läbivaatamise taotluses kolme meetodit: Hiinast liitu suunatud impordi keskmine hind TARICi koodi (11) tasandil, ühe peamise tooteliigi kohta avaldatud Hiina ekspordi keskmine FOB-hind kõikidesse kolmandatesse riikidesse ja Hiina keskmine ekspordihind kõikidesse kolmandatesse riikidesse. Leiti, et need kolm meetodit on piisavalt põhjendatud, et need vastaksid õiguslikele nõuetele uurimise algatamise etapis. |
|
(22) |
CISA väitis, et läbivaatamistaotluses rakendati liigselt konfidentsiaalsusnõudeid, mis takistas neil hinnata liidu tootmisharu majanduslikku olukorda ja käsitleda läbivaatamistaotluses esitatud taotluse esitaja väiteid. Selle tulemuseks oli väidetavalt CISA kaitseõiguse rikkumine. Näiteks viitas CISA eelkõige F1 lisale (tootmisvõimsus), F2 lisale (eksport), täpsemalt seoses Hiina raskplaatide ekspordiga ajavahemikus 2020. aasta augustist 2021. aasta juulini, ning N lisale (hinna allalöömise ja turuhinnast madalama hinnaga müügi arvutused), täpsemalt seoses läbivaatamistaotluse liidu tootmisharu müügi- ja kuluandmetega ELi 27 liikmesriigile. |
|
(23) |
Komisjon märgib, et mittekonfidentsiaalne F1 lisa sisaldas rühmitatud andmeid Hiina raskplaatide tarbimise, tootmisvõimsuse ja tootmise kohta. Mittekonfidentsiaalses F2 lisas oli esitatud põhjalik ülevaade Hiina keskmisest ekspordihinnast, Hiina ekspordi kogumahust välismaailma ja viiesse suurimasse ekspordisihtkohta. Mittekonfidentsiaalne N lisa sisaldas kõiki hinna allalöömise ja turuhinnast madalama hinnaga müügi arvutusi ning koondandmeid liidu tootmisharu keskmise hinna ja kulu kohta. Mittekonfidentsiaalne M lisa sisaldas taotluse esitaja kõiki kahjunäitajaid, mis on indekseeritud äriühingute kaupa, ning mittekonfidentsiaalne K lisa sisaldas ELi tarbimise arvutamiseks vajalike kõikide andmete, sealhulgas müügi, koondväärtusi ning indekseeritud andmeid äriühingute kaupa. Komisjoni arvates olid läbivaatamistaotluse mittekonfidentsiaalses versioonis esitatud andmed piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada konfidentsiaalselt esitatud teabe sisust piisavalt hästi aru saada. |
|
(24) |
Alusmääruse artikkel 19 tagab konfidentsiaalse teabe kaitse juhul, kui teabe avalikustamine annaks konkurendile märkimisväärse konkurentsieelise või kui sellel oleks oluliselt kahjustav mõju teabe andjale või isikule, kellelt ta kõnealuse teabe sai. Taotluse piiratud juurdepääsuga lisades esitatud teave kuulus nendesse kategooriatesse. Komisjon leidis, et taotluse huvitatud isikutele tutvumiseks esitatud versioon sisaldas kõiki olulisi tõendeid. Konfidentsiaalsena esitatud andmete mittekonfidentsiaalsed kokkuvõtted olid piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada ja et huvitatud isikud saaksid kasutada oma kaitseõigust kogu menetluse vältel. Seepärast lükati see väide tagasi. |
|
(25) |
CISA väitis, et läbivaatamistaotlus sisaldas vastuolulist teavet, eelkõige HRVst liitu suunatud ekspordi hinna kohta, mis mõjutas dumpingu kohta tehtavaid järeldusi. |
|
(26) |
Läbivaatamistaotlus ei sisaldanud vastuolulist teavet. Taotluse esitaja arvutas kahe tooteliigi (S235 ja S355) normaalväärtuse ning kasutas Hiina impordihinda TARICi koodi tasandil teraseklassi S235 puhul ja avaldatud Hiina keskmist ekspordihinda teraseklassi S355 puhul. Seetõttu arvutas taotluse esitaja dumpingumarginaalid sarnaste tooteliikide võrdluse teel. Lisaks tuvastas taotluse esitaja dumpingu, kui ta võrdles uurimisaluse toote Hiina keskmist müügihinda kõikidesse kolmandatesse riikidesse mõlema arvestusliku normaalväärtusega. Seepärast tuli kõnealune väide tagasi lükata. |
|
(27) |
CISA väitis, et taotlus ei sisaldanud piisaval määral tõendeid kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta. Eelkõige väitis CISA, et taotluses puuduvad tõendid, mis näitaksid, et meetmete aegumine võib viia kahju jätkumiseni. CISA väljendas kahtlust ka liidu tootmisharu väidetava haavatava seisundi osas ja väitis, et kui see seisund on paikapidav, võib see olla täielikult tingitud tarbimise ja nõudluse vähenemisest. CISA väitis samuti, et kahju kordumist ei saa seostada ELi kaitsemeetmetega teatavate terasetoodete, sealhulgas raskplaatide suhtes ning asjaoluga, et Hiina raskplaatide eksport ei vasta enam ekspordi käibemaksutagastuse saamise tingimustele. |
|
(28) |
Komisjon pidas taotluses esitatud tõendeid piisavaks dumpingu, sellest tuleneva kahju ja põhjusliku seose tuvastamiseks, mis olid ka taotluse esitajale piisaval määral kättesaadavad. Taotluses esitatud peamised kahjunäitajad kajastasid taotluse esitaja valitud võrdlusperioodil negatiivset suundumust ja seetõttu väitis taotluse esitaja, et tal tuli jätkuvalt kanda olulist kahju. |
|
(29) |
Siiski tunnistas taotluse esitaja ka oma läbivaatamistaotluses, et HRVst pärit import on pärast esialgsete meetmete kehtestamist sisuliselt peatunud ning liidu tootmisharu kahjustav olukord ja tarbimise vähenemine on tingitud muudest teguritest, nagu näiteks üldine majandusolukord, eelkõige ehitus- ja torujuhtmeprojektide vallas, ning COVID-19 pandeemia negatiivne mõju. Seetõttu väitis ta ka, et meetmete aegumise korral on kahju kordumine tõenäoline, ja esitas selle kohta piisavalt tõendeid, mis näitavad, et meetmete puudumise korral suureneks HRVst pärit import tõenäoliselt hinna allalöömise teel. Seetõttu tuleb CISA väide tagasi lükata. |
|
(30) |
Primex väitis, et nii CIF-impordihind kui ka liidu müügihind, mida taotluse esitaja kasutas läbivaatamistaotluses hinna allalöömise ja turuhinnast madalama hinnaga müügi arvutustes, olid valed ning neid ei tohiks kasutada hinna allalöömise või turuhinnast madalama hinnaga müügi marginaalide arvutamiseks. Lisaks väitis Primex, et turuhinnast madalama hinnaga müügi arvutamisel kasutatud kasumimarginaali ei ole saavutatud isegi viimastel aastatel kehtinud meetmete puhul. |
|
(31) |
Komisjon ei nõustunud väitega, et taotluses esitatud hinna allalöömise ja turuhinnast madalama hinnaga müügi arvutused on valed. Taotluse esitaja esitas kõige levinumate tooteliikide ekspordihinna ja liidu müügihinna võrdluse, mis on üksikasjalikum võrdlus kui Primexi esitatud keskmise ekspordihinna ja liidu tootmisharu keskmise müügihinna võrdlus. Taotluse esitaja metoodikat on arusaadavalt selgitatud aegumise läbivaatamise taotluse punktis 3.6 ja N lisas, mis sisaldab arvutust iga tüüpilise tooteliigi kohta, kajastades hinna allalöömist ja turuhinnast madalama hinnaga müüki. Seoses kasumimarginaaliga, mida taotluse esitaja kasutas turuhinnast madalama hinnaga müügi arvutustes, leidis aga komisjon, et esialgse uurimise kohaselt oli selle kasumimarginaali saavutamine mõeldav tavapärastes konkurentsitingimustes. Tuleb märkida, et isegi kui taotluse esitaja ei oleks esitanud hinna allalöömise arvutusi, oli siiski piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumise korral korduks Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi tekitatud kahju. Seepärast lükati see väide tagasi. |
|
(32) |
CISA väitis, et aruanne, millele komisjon tugines, ei vastanud erapooletute ja objektiivsete tõendite ning piisava tõendusjõuga tõendite nõuetele, arvestades eelkõige seda, et komisjon koostas selle konkreetselt selleks, et hõlbustada liidu tootmisharudel esitada kaubandusmeetmete valdkonnas kaebusi. Peale selle väitis CISA, et kuna aruanne avaldati 2017. aastal, ei saanud see kajastada väidetavaid moonutusi 2021. kalendriaastat hõlmaval uurimisperioodil. |
|
(33) |
Komisjon ei olnud sellega nõus. Komisjon märkis, et aruanne on ulatuslikele erapooletutele tõenditele, sealhulgas Hiina Rahvavabariigi valitsuse (edaspidi „Hiina valitsus“) avaldatud õigusaktidele, määrustele ja muudele ametlikele poliitikadokumentidele, rahvusvaheliste organisatsioonide kolmandate isikute aruannetele, akadeemilistele uuringutele ning teadlaste artiklitele ja muudele usaldusväärsetele sõltumatutele allikatele tuginev terviklik dokument. See on avalikkusele kättesaadav alates 2017. aasta detsembrist, nii et kõigil huvitatud isikutel on olnud piisavalt võimalusi seda ja selle aluseks olevaid tõendeid ümber lükata, täiendada või kommenteerida ning ei Hiina valitsus ega muud isikud ei ole esitanud märkusi ega tõendeid, mis lükkaksid ümber aruandesse lisatud allikad. Samamoodi märkis komisjon seoses väitega, et aruanne on aegunud, eelkõige seda, et aruandes sisalduvad peamised poliitikadokumendid ja tõendid, sh uurimisaluse toote puhul kehtivad asjakohased viisaastakukavad ja õigusaktid, olid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ikkagi enamjaolt asjakohased ning et teised isikud ei ole tõendanud, et see enam nii ei olnud. Hiina alustas uute viisaastakukavade avaldamist alles 2021. aastal ja paljud neist kavadest avalikustati alles aasta teises pooles. Seda kinnitas lisaks komisjoni juhtumipõhine uuring, mis on kokku võetud eespool. |
|
(34) |
Teiseks väitis CISA, et WTO dumpinguvastase lepingu punktis 2.2 ei tunnustata mõistet „olulised moonutused“. Selle asemel võimaldab säte arvutada normaalväärtuse teatud eritingimuste puhul, mis ei hõlma olulisi moonutusi. Lisaks väitis CISA, et dumpinguvastase lepingu punkt 2.2 lubab kasutada üksnes päritoluriigi tootmiskulusid, millele on lisatud mõistlikus summas haldus-, müügi- ja üldkulud ning kasum, samas kui alusmääruse artikli 2 lõike 6a kohaselt on lubatud kasutada andmeid, mis pärinevad sobivast võrdlusriigist, olles seega WTO põhimõtetega vastuolus. Peale selle väitis CISA, et arvestuslik väärtus tuleks arvutada kooskõlas dumpinguvastase lepingu punktiga 2.2.1.1 ja WTO apellatsioonikogu tõlgendusega, mis anti vaidluses „EL – biodiisel“ (DS473), ning samuti WTO vaekogu tõlgendusega vaidluses „EL – kulude kohandamise metoodikad II (Venemaa)“ (DS494), milles ei mainita oluliste moonutuste mõistet ega võimalust eksportiva äriühingu andmeid kõrvale jätta. |
|
(35) |
Komisjon leidis, et alusmääruse artikli 2 lõike 6a sätted on täielikult kooskõlas Euroopa Liidu WTO kohustuste ja CISA viidatud kohtupraktikaga. Esiteks peab komisjon oluliste moonutuste mõistet dumpinguvastase lepinguga kokkusobivaks. Lisaks leiab komisjon, et vastavalt WTO vaekogu ja apellatsioonikogu arvamusele vaidluse DS473 puhul, võimaldavad alusmääruse sätted, mida üldiselt kohaldatakse kõigi WTO liikmete suhtes (nt artikli 2 lõike 5 teine lõik), kasutada kolmandalt riigilt saadud andmeid, mida on nõuetekohaselt kohandatud, kui selline kohandamine on vajalik ja põhjendatud. Oluliste moonutuste esinemise tõttu ei ole ekspordiriigi kulud ja hinnad normaalväärtuse arvutamiseks sobivad. Nendel asjaoludel nähakse alusmääruse artikli 2 lõikega 6a ette tootmis- ja müügikulude kindlakstegemine moonutamata hindade või võrdlusaluste põhjal (sh niisuguse sobiva võrdlusriigi moonutamata andmete põhjal, mille majandusarengu tase on ekspordiriigi omaga sarnane). Seoses vaidlusega DS494 leidis vaekogu oma aruandes sõnaselgelt, et alusmääruse artikli 2 lõige 6a jääb selle vaidluse piiridest välja. Peale selle tuletas komisjon meelde, et nii EL kui ka Venemaa Föderatsioon vaidlustasid vaekogu järeldused, mis ei ole lõplikud, ja seetõttu ei ole neil WTO kohtupraktika kohaselt WTO süsteemis õiguslikku staatust, sest vaidluste lahendamise organ ei ole neid WTO liikmete otsusega heaks kiitnud. Seetõttu lükkas komisjon selle väite tagasi. |
|
(36) |
Kolmandaks väitis CISA, et tava viidata varasematele uurimistele kui tõenditele teatavate väidete kohta, nagu seda tegi taotluse esitaja käesoleva uurimise taotluses, ei kehti tõenäoliselt WTO apellatsioonikogu lähenemisviisi puhul tõendamiskoormise kohta, nagu on sätestatud apellatsioonikogu otsuses vaidluses „Ameerika Ühendriigid – lõplikud dumpinguvastased ja tasakaalustavad tollimaksud teatavatele toodetele (Hiina)“ (DS379). |
|
(37) |
Komisjon tuletas meelde, et vaidluse DS379 puhul sätestati apellatsioonikogu otsuses sõnaselgelt, et ühe otsuse kaudu teisele otsusele ristviitamine on lubatud, kui kahe uurimise puhul esineb suur ajaline ja sisuline kattuvus. Käesoleva uurimise ja taotluses osutatud elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstooteid käsitleva uurimise vahel on selline sisuline kattuvus selgelt olemas, sest mõlemad uurimised ei puuduta mitte ainult Hiina terasesektorit, vaid elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete puhul oli uurimisperioodi (1. juuli 2019–30. juuni 2020) ja käesolevas uurimises (1. jaanuar 2021–31. detsember 2021) läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel ainult kuus kuud. |
|
(38) |
Neljandaks tõstatas CISA 13. viisaastakukavaga seotud küsimuse, juhtides tähelepanu sellele, et ühelt poolt ei tuleks kava pidada siduvaks õiguseks, vaid pigem üldiseks poliitikadokumendiks, mis on kasutusel ka ELis, ning teiselt poolt jääb läbivaatamisega seotud uurimisperiood väljapoole 13. viisaastakukavaga hõlmatud perioodi. Lisaks väidab CISA, et taotluses viidatakse jätkuvalt 13. viisaastakukavale, osutades sellele, et 14. viisaastakukavas ei ole midagi sellist, mis vähendaks riikliku tasandi kontrolli HRV majanduse üle üldiselt või konkreetselt terasesektori üle. |
|
(39) |
Selle väitega ei saa nõustuda. Esiteks, Hiina rakendab perioodilist viieaastast planeerimistsüklit. Selle kohaselt koostatakse järgmise tsükli konkreetsed planeerimisdokumendid juba eelneva tsükli jooksul, samal ajal kui järgmise tsükli konkreetsed planeerimisdokumendid võidakse ametlikult avaldada teatava viivitusega pärast eelneva tsükli vastavate planeerimisdokumentide aegumist. Asjaolu, et 13. viisaastakukava ametlik lõppkuupäev ei pruugi langeda läbivaatamisega seotud uurimisperioodi või et asjakohane 14. viisaastakukava avaldati pärast eelmise planeerimisperioodi lõppu teatud ajavahemiku jooksul, ei muuda Hiina planeerimissüsteemi olemust, milles ametiasutused ja ettevõtjad on alati planeerimistsükli osa. Lisaks rõhutas komisjon, et Hiina valitsuse avaldatud viisaastakukavad ei ole üksnes üldised suunised, vaid on õiguslikult siduvad. Sellega seoses viitas komisjon aruande 4. peatükis esitatud kavade üksikasjalikule analüüsile, mille üks alapunkt keskendub konkreetselt kavade siduvusele (punkt 4.3.1). Nii 13. kui ka 14. viisaastakukavas tuletatakse kõigile ametiasutustele üheselt mõistetavalt meelde, et kavasid tuleb hoolsalt rakendada: „Tugevdame planeerimisega seotud juhtimissüsteeme, nagu kataloogid ja loendid, andmestike koostamine ja arhiveerimine ning vastavusseviimine ja koordineerimine, koostame loendeid ja katalooge, nagu 14. viisaastaku riikliku tasandi erikavad, edendame kavade arhiveerimist, tuginedes riiklikule planeerimise integreeritud juhtimisteabe platvormile, ning viime erinevad kavad ühtse juhtimise alla. Kehtestame planeerimise jaoks kooskõlastus- ja koordineerimismehhanismid ning täiustame neid, ühtlustame Hiina Kommunistliku Partei Keskkomitee ja riiginõukogu poolt heaks kiidetud kavad ning provintside arengukavad enne kinnitamiseks esitamist asjakohase kavaga, tagame, et riikliku tasandi ruumilise planeerimise, eriplaneerimise, piirkondliku planeerimise ja muud planeerimistasandid on asjakohase kavaga kooskõlastatud põhieesmärkide, arengusuundade, üldise paigutuse, ulatuslikuma poliitika, suurprojektide ning riskide ennetamise ja kontrolli vallas“ (12). Lisaks sätestatakse 14. viisaastakukavas toorainetööstuse arendamise kohta, et „kõik piirkonnad peavad seda kava paremini rakendama ning kaasama selle põhisisu ja suuremad projektid oma peamistesse kohalikesse ülesannetesse“, samas kui „terasesektor ja muud olulised sektorid peavad sõnastama konkreetsed rakendusarvamused, mis põhinevad käesoleva kava eesmärkidel ja ülesannetel“ (13). Seetõttu tuleb CISA väide tagasi lükata. |
1.7. Väljavõtteline uuring
|
(40) |
Komisjon andis algatamisteates teada, et ta võib teha huvitatud isikute väljavõttelise uuringu kooskõlas alusmääruse artikliga 17. |
1.7.1. Liidu tootjate väljavõtteline uuring
|
(41) |
Komisjon märkis algatamisteates, et on moodustanud liidu tootjatest esialgse valimi. Komisjon moodustas valimi alusmääruse artikli 17 sätete alusel. Valimi moodustamisel lähtus komisjon liidus toodetud samasuguse toote tootmis- ja müügimahust läbivaatamisega seotud uurimisperioodil, st 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2021. Esialgne valim koosnes kolmest liidu tootjast. Valimisse kaasatud liidu tootjate arvele langes rohkem kui 25 % samasuguse toote hinnangulisest kogutoodangust ja rohkem kui 31 % hinnangulisest kogumüügimahust liidus. Kooskõlas alusmääruse artikli 17 lõikega 2 palus komisjon huvitatud isikutel esitada esialgse valimi kohta märkusi. Ühtegi märkust ei laekunud. |
|
(42) |
8. märtsi 2022. aasta teates kinnitas komisjon esialgse valimi lõpliku valimina, mida loetakse liidu tootmisharu suhtes tüüpiliseks. |
1.7.2. Importijate väljavõtteline uuring
|
(43) |
Selleks et otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik ja vajaduse korral valim moodustada, palus komisjon, et sõltumatud importijad esitaksid algatamisteates nimetatud teabe. |
|
(44) |
Ükski sõltumatu importija endast teada ei andnud. |
1.7.3. Hiina Rahvavabariigi eksportivate tootjate väljavõtteline uuring
|
(45) |
Selleks et otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik ja vajaduse korral valim moodustada, palus komisjon, et kõik Hiina Rahvavabariigi teadaolevad eksportivad tootjad esitaksid algatamisteates nimetatud teabe. Lisaks palus komisjon Hiina Rahvavabariigi esindusel Euroopa Liidu juures kindlaks teha muud eksportivad tootjad, kes võiksid olla huvitatud uurimises osalemisest, ja/või võtta nendega ühendust. |
|
(46) |
Ükski asjaomase riigi eksportiv tootja ei esitanud nõutud teavet ega nõustunud enda kaasamisega valimisse. |
1.8. Küsimustikele esitatud vastused
|
(47) |
Komisjon saatis Hiina valitsusele küsimustiku oluliste moonutuste esinemise kohta HRVs alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b tähenduses. |
|
(48) |
Komisjon saatis valimisse kaasatud järgmistele liidu tootjatele kirja, mis sisaldas küsimustiku linki:
|
|
(49) |
Sama küsimustik tehti uurimise algatamise päeval huvitatud isikutele tutvumiseks kättesaadavaks ka toimikus ning kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil (14). |
|
(50) |
Küsimustiku vastused saadi kolmelt valimisse kaasatud liidu tootjalt. |
|
(51) |
Algatamisteates kutsus komisjon ka vaatlusaluse toote kasutajaid ja neid esindavaid ühendusi, ametiühinguid ja tarbijaid esindavaid organisatsioone üles esitama teavet liidu huvide kohta ja täitma spetsiaalse küsimustiku. |
|
(52) |
Vastused uurimisaluse toote kasutajatele mõeldud küsimustikule saadi kolmelt äriühingult:
|
1.9. Kontrollimine
|
(53) |
Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks dumpingu ja sellest tuleneva kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse ja liidu huvide kindlakstegemiseks. Alusmääruse artikli 16 kohased kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
|
|
(54) |
Komisjon kavatses teha kontrollkäigu peamise sõltumatu kasutaja (Vestas) valdustesse, kuid äriühing ei teinud piisaval määral koostööd, et selline kontrollkäik saaks toimuda. |
1.10. Avalikustamine
|
(55) |
28. veebruaril 2023 teavitas komisjon kõiki huvitatud isikuid olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal ta kavatses kehtestada HRVst pärit raskplaatide impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (edaspidi „lõplike järelduste avalikustamine“). Kõigile isikutele anti tähtaeg, mille jooksul nad said lõplike järelduste avalikustamise kohta märkusi esitada. Komisjonile laekusid märkused taotluse esitajalt ja CISA-lt. |
|
(56) |
Pärast lõplike järelduste avalikustamist anti huvitatud isikutele ärakuulamise võimalus vastavalt algatamisteate punktis 5.8 sätestatud tingimustele. CISAga toimus lõplike järelduste avalikustamist käsitlev ärakuulamine. |
2. UURIMISALUNE TOODE, VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
2.1. Uurimisalune toode
|
(57) |
Uurimisalune toode on sama, mis esialgses uurimises, nimelt legeerimata terasest või legeerterasest (v.a roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest, tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest) lehtvaltstooted, mis on kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil katmata, mitte rullides, paksusega üle 10 mm ja laiusega vähemalt 600 mm või paksusega 4,75–10 mm ja laiusega vähemalt 2 050 mm (edaspidi „raskplaat“ või „uurimisalune toode“). |
|
(58) |
Raskplaate kasutatakse ehitus-, kaevandus- ja raieseadmete valmistamiseks, surveanumates, nafta- ja gaasitorustikes, laeva- ja sillaehituses ning hoonetes. |
2.2. Vaatlusalune toode
|
(59) |
Käesoleva uurimise vaatlusalune toode on Hiinast pärit uurimisalune toode, mis kuulub praegu CN-koodide ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ja ex 7225 99 00 alla (TARICi koodid: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010 ja 7225990045). CN-koodid ja TARICi koodid on esitatud üksnes teadmiseks, ilma et see piiraks tariifipõhise klassifikatsiooni edasisi muudatusi. |
2.3. Samasugune toode
|
(60) |
Käesolevas aegumise läbivaatamisega seotud uurimises leidis kinnitust esialgses uurimises kindlaks tehtu, et järgmistel toodetel on samad füüsikalised ja tehnilised põhiomadused ning sama põhiline kasutusotstarve:
|
|
(61) |
Neid tooteid käsitatakse seepärast samasuguste toodetena alusmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses. |
3. DUMPINGUHINNAGA MÜÜK
Sissejuhatavad märkused
|
(62) |
Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil imporditi HRVst raskplaate üksnes tühistes kogustes, mistõttu ei saanud seda kasutada jätkuva dumpingu kindlaks tegemiseks. Seetõttu on komisjoni analüüs dumpingu kordumise tõenäosuse kohta esitatud järgmises punktis. |
4. DUMPINGU KORDUMISE TÕENÄOSUS
|
(63) |
Komisjon uuris kooskõlas alusmääruse artikli 11 lõikega 2 dumpingu kordumise tõenäosust meetmete kehtetuks tunnistamise korral. Analüüsiti järgmisi elemente: HRV tootmisvõimsus ja vaba tootmisvõimsus, liidu turu atraktiivsus ja kolmandate riikide turgudele suunatud ekspordi hinnad, samuti kolmandate riikide turgude võimalik vastuvõtmissuutlikkus. |
|
(64) |
Nagu on märgitud põhjenduses 46, ei teinud ükski HRV tootja uurimises koostööd. Seepärast teatas komisjon HRV ametiasutustele, et koostöö puudumise tõttu võib komisjon HRV eksportivate tootjate kohta tehtavate järelduste suhtes kohaldada alusmääruse artiklit 18. Komisjon ei saanud selle kohta ühtegi märkust ega taotlust ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumiseks. |
|
(65) |
Sellest tulenevalt tehti järeldused dumpingu kordumise tõenäosuse kohta kättesaadavate faktide põhjal kooskõlas alusmääruse artikliga 18, eelkõige läbivaatamistaotluses esitatud teabe, mida on võimaluse korral nõuetekohaselt ajakohastatud, taotluse esitajalt ja muudest avalikult kättesaadavatest allikatest (eeskätt andmebaas Global Trade Atlas, edaspidi „GTA“) (15) saadud teabe põhjal. |
4.1. Tootmisvõimsus ja vaba tootmisvõimsus HRVs
|
(66) |
Taotluse esitaja poolt läbivaatamistaotluses esitatud teabe kohaselt põhinesid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil HRV raskplaatide tootmisvõimsuse andmed kahel teabeallikal – CRU (16) ja MCI (17). CRU aruande kohaselt oli Hiina raskplaatide tootmisvõimsus 2021. aastal 94 miljonit tonni, kusjuures tegelik toodang oli 86 miljonit tonni, jättes vabaks tootmisvõimsuseks vähemalt 8 miljonit tonni. MCI andmetel oli Hiina raskplaatide tootmisvõimsus 2021. aastal 113 miljonit tonni, kusjuures tegelik toodang oli 99 miljonit tonni, jättes vabaks tootmisvõimsuseks vähemalt 14 miljonit tonni. |
|
(67) |
Sellest järeldub, et Hiina vaba tootmisvõimsus on 8–14 miljonit tonni, mis on piisav, et katta kogu liidu tarbimine läbivaatamisega seotud uurimisperioodil, mis oli 8,2 miljonit tonni, nagu on märgitud põhjenduses 177 esitatud tabelis 2. Taotluse esitaja leidis, et arvestades nii suurt vaba tootmisvõimsust, võib Hiinast liitu suunatud import suureneda üle 1 miljoni tonni aastas, nagu see juhtus esialgse uurimise uurimisperioodil (2015) (18). |
|
(68) |
Nagu on märgitud põhjenduses 13, väitis Primex, et Hiina raskplaatide tootmisvõimsus oli olenevalt allikast väga erinev, esialgsete andmete päritolu ei olnud märgitud ning vaba tootmisvõimsuse vähenemine aastatel 2018–2021 näitas, et Hiina võimalik eksport liitu on viimastel aastatel vähenenud. |
|
(69) |
Taotluse esitaja selgitas, et tootmisvõimsuse hinnangud põhinesid sõltumatute kolmandate isikute (CRU ja MCI) esitatud kahel üksikasjalikul aruandel, mis põhinesid märkimisväärse arvu Hiina äriühingute andmetel. Lisaks väitis taotluse esitaja, et vaba tootmisvõimsuse vähenemist seostati Hiina nähtava tarbimise kasvuga kuni 2020. aastani, millele järgnes alates 2021. aastast tarbimise vähenemine ja prognoositav Hiina majanduse jätkuv nõrgenemine. Hiina raskplaatide tarbimine oli 2021. aastal ligikaudu 85 miljonit tonni. Taotluse esitaja märkis samuti, et Rahvusvaheline Valuutafond teatas, et Hiina majanduskasv on alates 2022. aasta algusest märkimisväärselt nõrgenenud (19). Peale selle algas OECD andmetel 2021. aasta juulis terase tarbimise aeglustumine, kui ehitussektoris toimus jahtumine (20). Ühe liidu tootja turuteabe kohaselt eeldatakse, et Hiina registreerib keskpikas perspektiivis raskplaatide nõudluse negatiivse kasvu. |
|
(70) |
Seetõttu väitis taotluse esitaja, et Hiina raskplaatide tarbimine väheneb tõenäoliselt veelgi, mille tagajärjeks oleks vaba tootmisvõimsuse jätkuv suurenemine, mistõttu suureneb Hiina tootjatele surve leida oma terase liigsele tootmisvõimsusele rakendust kolmandate riikide turgudel. |
|
(71) |
Taotluse esitaja väitis veel, et Hiina terasplaatide (CN-kood 7207 12 10) impordi järsk suurenemine liitu ajavahemikul 2022. aasta juunist augustini näitab Hiina suurt vaba tootmisvõimsust ja selle võimet väga lühikese perioodi jooksul tuua liitu väga suures koguses terast. |
|
(72) |
Komisjon leidis, et taotluses esitatud teave, mida taotluse esitaja selgitas, ning tema esitatud tõendid tarbimise eeldatava vähenemise kohta Hiinas ja terasplaatide impordi hiljutise suurenemise kohta viitavad sellele, et Hiina raskplaatide vaba tootmisvõimsus on märkimisväärne ja tõenäoliselt see ei vähene keskpikas perspektiivis. Seetõttu lükkas komisjon Primexi esitatud väited tagasi. |
|
(73) |
Seepärast järeldas komisjon, et kui meetmetel lastakse aeguda, on olemas märkimisväärne vaba tootmisvõimsus, et suurendada eksporti liitu olulistes kogustes. |
4.2. Liidu turu atraktiivsus ja kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hinnad
|
(74) |
Taotluse esitaja poolt läbivaatamistaotluses esitatud teabe kohaselt kuulub liidu raskplaatide turg maailma suurimate turgude hulka. Lisaks ületab põhjenduses 66 märgitud Hiina tootjate tootmisvõimsus põhjenduses 69 esitatud Hiina tarbimist vähemalt 9 miljoni tonni võrra, mistõttu Hiina tootjad otsivad eksporditurge, et oma liigne tootmisvõimsus ära kasutada. |
|
(75) |
Taotluse esitaja märkis läbivaatamistaotluses, et Hiina raskplaatide suurtootjad, nagu Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. (edaspidi „Baosteel“) ja Wuhan Iron & Steel Co., Ltd. (edaspidi „WISCO“), on asutanud liidus kaubandusettevõtted, et hõlbustada oma importi liitu. Seda kinnitati komisjoni rakendusmääruses, millega kehtestati lõplik dumpinguvastane tollimaks teiste riikide hulgas HRVst pärit teatavate elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes (21). |
|
(76) |
Nagu on märgitud põhjenduses 67, ulatus raskplaatide import Hiinast 2015. aastal enam kui 1 miljoni tonnini enne dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist. Seetõttu on tõenäoline, et kui meetmetel lastakse aeguda, meelitatakse taas Hiina eksportijaid märkimisväärses mahus eksportima liidu turule. |
|
(77) |
Primex väitis, et raskplaatide suhtes kohaldatavad kaitsemeetmed (mida on kohandatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2022/434 (22)) piiravad importi liitu kuni 30. juunini 2024. Nad väitsid, et Hiinast pärit import kuulub muude riikide kvoodi alla ja sellesse kategooriasse kuuluv import oli 2021. aastal ligikaudu 370 000 tonni. Nad väitsid, et kuna muud riigid ei lõpeta eksporti liitu, ei ole Hiinal juurdepääsu kõigile muudele riikidele eraldatud kvootidele. |
|
(78) |
Taotluse esitaja märkis läbivaatamistaotluses ka seda, et kehtivad ELi kaitsemeetmed, mida kohaldatakse teatavate terasetoodete impordi suhtes, ei piira märkimisväärselt raskplaatide impordimahtu. |
|
(79) |
Ajavahemikul 1. juulist 2022 kuni 30. juunini 2023 oli legeerimata terasest ja muust legeerterasest kvartovaltsplaatide tariifikvootide kogumaht siiski üle 3,2 miljoni tonni, millest ligikaudu 2,2 miljonit tonni eraldati muudele riikidele, sealhulgas Hiinale. Lisaks kehtestati ajavahemikuks 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024 kvoodiks ligikaudu 3,4 miljonit tonni, millest ligikaudu 2,3 miljonit tonni eraldati muudele riikidele, mis hõlmas ka Hiinat (23). Nagu on märgitud tabelites 3 ja 5, oli raskplaatide import muudeks riikideks (st välja arvatud Ukraina) liigitatud riikidest läbivaatamisega seotud uurimisperioodil alla 0,8 miljoni tonni, seega on Hiinal võimalik suurendada importi enam kui 1 miljoni tonnini, ilma et seda mõjutaksid kaitsemeetmed. |
|
(80) |
Komisjon on seisukohal, et Hiinast pärit impordile võimaldatava kvoodi maht on seega märkimisväärne ja kvoodi olemasolu ei vähendaks liidu turu atraktiivsust, kui dumpinguvastastel tollimaksudel lastakse aeguda, samal ajal kui märkimisväärse mahuga kvoodi piiresse jääv import oleks endiselt lubatud. |
|
(81) |
Selleks et saada ülevaade liitu suunatud ekspordi tõenäolisest hinnakäitumisest meetmete puudumise korral, võrdles komisjon Hiinast kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hinda ka Hiina normaalväärtusega. |
|
(82) |
Kuna Hiina eksportivad tootjad ja Hiina valitsus koostööd ei teinud, määras komisjon normaalväärtuse kindlaks aegumise läbivaatamise taotluses esitatud teabe ja muu kergesti kättesaadava teabe põhjal, nagu on selgitatud järgmises punktis. |
4.2.1. HRVst pärit raskplaatide impordi normaalväärtuse kindlaksmääramine kooskõlas alusmääruse artikli 2 lõikega 6a
|
(83) |
Kuna uurimise algatamise ajal olid olemas piisavad tõendid, mis osutasid HRV puhul pigem oluliste moonutuste esinemisele alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b tähenduses, algatas komisjon uurimise alusmääruse artikli 2 lõike 6a alusel. |
|
(84) |
Komisjon saatis Hiina valitsusele küsimustiku, et saada teavet, mida ta pidas vajalikuks, et uurida väidetavaid olulisi moonutusi. Lisaks kutsus komisjon algatamisteate punktis 5.3.2 kõiki huvitatud isikuid üles tegema 37 päeva jooksul pärast algatamisteate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas teatavaks oma seisukohad, esitama teabe ja kinnitavad tõendid seoses alusmääruse artikli 2 lõike 6a kohaldamisega. Hiina valitsuselt küsimustiku vastuseid ei saadud. Seejärel teatas komisjon Hiina valitsusele, et kasutab HRVs oluliste moonutuste esinemise kindlakstegemiseks kättesaadavaid fakte alusmääruse artikli 18 tähenduses. |
|
(85) |
Algatamisteate punktis 5.3.2 täpsustas komisjon samuti, et olemasolevaid tõendeid arvesse võttes võib osutuda vajalikuks valida sobiv võrdlusriik alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti a kohaselt, et määrata normaalväärtus kindlaks moonutamata hindade või võrdlusaluste põhjal, ning soovitas sellega seoses Brasiiliat. Samuti märkis komisjon, et ta uurib alusmääruse artikli 2 lõike 6a esimeses taandes sätestatud kriteeriumide alusel muid võimalikke sobivaid võrdlusriike. |
|
(86) |
Komisjon teavitas 16. detsembril 2022 teatega (edaspidi „teade“) huvitatud isikuid asjakohastest allikatest, mida kavatses kasutada normaalväärtuse kindlaksmääramiseks, käsitades võrdlusriigina Brasiiliat. Samuti teavitas ta huvitatud isikuid sellest, et määrab müügi-, üld- ja halduskulud ning kasumi kindlaks võrdlusriigi uurimisaluse toote tootjate Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais (edaspidi „Usiminas“) ja Gerdau S/A (edaspidi „Gerdau“) kohta kättesaadava teabe põhjal. |
|
(87) |
Oma märkustes teate kohta väitis taotluse esitaja, et komisjon peaks arvesse võtma ka muid tootmistegureid, mida kasutatakse raskplaatide valmistamisel, nagu näiteks legeerimata alumiiniumist traat, alumiiniumijäätmed ja -jäägid, ferrosulam, ferrosiliitsium, vesi, rasked õlid, atsetüleen jne. |
|
(88) |
Komisjon esitas teates peamised tootmistegurid. Lisaks asjaomastele tootmisteguritele lisas komisjon ka kulumaterjalid ja üldkulud, nagu on selgitatud põhjendustes 139 ja 149. Ning arvestades, et käesolev uurimine on alusmääruse artikli 11 lõike 2 kohane aegumise läbivaatamine, mis ei nõua täpse dumpingumarginaali arvutamist, vaid hoopis dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kindlakstegemist, leidis komisjon, et praegusel juhul võib ta normaalväärtuse arvutamisel erandkorras keskenduda peamistele tootmisteguritele. Lisaks, nagu on täpsustatud põhjendustes 184 ja 185, oli vaatlusaluse toote import HRVst läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tühine. Seetõttu kasutatakse arvestuslikku normaalväärtust üksnes võrdluses Hiina ekspordihinnaga kolmandatesse riikidesse. |
4.2.2. Normaalväärtus
|
(89) |
Alusmääruse artikli 2 lõikes 1 on sätestatud, et „[n]ormaalväärtuse aluseks võetakse tavaliselt ekspordiriigi sõltumatute klientide poolt tavapärases kaubandustegevuses makstud või makstavad hinnad. |
|
(90) |
Samas on alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktis a öeldud, et „kui [---] tehakse kindlaks, et ekspordiriigis punkti b kohaste oluliste moonutuste tõttu ei ole asjakohane kasutada selle riigi hindu ega kulusid, arvutatakse normaalväärtus üksnes moonutamata hindu või võrdlusaluseid kajastavate tootmis- ja müügikulude põhjal“ ning see „hõlmab moonutamata ja põhjendatud haldus-, müügi- ja üldkulusummat ning kasumisummat“. |
|
(91) |
Nagu allpool täpsemalt selgitatud, jõudis komisjon käesolevas uurimises järeldusele, et olemasolevate tõendite põhjal oli alusmääruse artikli 2 lõike 6a kohaldamine asjakohane. |
4.2.2.1. Oluliste moonutuste esinemine
|
(92) |
HRV terasesektorit käsitlevates hiljutistes uurimistes (24) leidis komisjon, et esinevad alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b kohased olulised moonutused. |
|
(93) |
Nende uurimiste käigus leidis komisjon, et HRVs esineb riigi ulatuslikku sekkumist, mis moonutab ressursside tegelikku turupõhimõtete kohast jaotust (25). Arvestades, et teras on peamine tooraine uurimisaluse toote tootmiseks, järeldas komisjon eelkõige, et lisaks sellele, et alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b esimese taande (26) tähenduses on oluline osa terasesektori äriühingutest endiselt Hiina valitsuse omandis, võib Hiina valitsus alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b teise taande (27) tähenduses oma esindatuse tõttu ettevõtetes ka mõjutada terasesektori hindu ja kulusid. Peale selle leidis komisjon, et riigi esindatusel finantsturgudel ning tooraine ja sisendite tarnimisel ning neisse sekkumisel on turgu täiendavalt moonutav mõju. HRV planeerimissüsteem toob üldiselt tõepoolest kaasa ressursside eraldamise sektoritele, mille Hiina valitsus on määranud strateegilisteks või muul viisil poliitiliselt olulisteks, selle asemel, et neid jaotataks kooskõlas turujõududega (28). Lisaks järeldas komisjon, et Hiina pankroti- ja asjaõigusnormid ei toimi alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b neljanda taande tähenduses nõuetekohaselt ning põhjustavad seetõttu HRVs eelkõige maksejõuetute äriühingute tegevuses hoidmise ning maakasutusõiguste andmise kaudu moonutusi (29). Samamoodi leidis komisjon terasesektoris palgakulude moonutusi alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b viienda taande (30) tähenduses ning finantsturu moonutusi alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b kuuenda taande tähenduses, eelkõige seoses HRV äriühingute juurdepääsuga kapitalile (31). |
|
(94) |
Nagu eelmistes HRV terasesektorit käsitlevates uurimistes, analüüsis komisjon käesolevas uurimises, kas on asjakohane kasutada HRV omamaiseid hindu ja kulusid, kuna esinevad olulised moonutused alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b tähenduses. Komisjon tegi seda toimikus, sealhulgas taotluses ning komisjoni talituste töödokumendis „Significant Distortions in the Economy of the China People’s Republic of the Economy for the Purposes of Trade Defence Investigations“ (Kaubanduse kaitsemeetmete uurimise käigus tuvastatud olulised moonutused Hiina Rahvavabariigi majanduses) (32) (edaspidi „aruanne“) sisalduvate olemasolevate tõendite põhjal, mis tuginevad avalikult kättesaadavatele allikatele. Analüüsis käsitleti riigi ulatuslikku sekkumist HRV majandusse üldiselt, aga ka konkreetset turuolukorda asjaomases sektoris, sealhulgas seoses uurimisaluse tootega. Komisjon täiendas neid tõendeid omaenda uuringutega mitmesuguste asjakohaste kriteeriumide kohta, mille alusel saab kinnitada oluliste moonutuste esinemist HRVs, nagu tuvastati ka komisjoni varasemates selleteemalistes uurimistes. |
|
(95) |
Taotluse esitaja väitis taotluses, et HRV terasetoodete, sealhulgas uurimisaluse toote hinnad ja kulud ei tulene vabaturujõududest. Taotluses väideti, et kõik tootmistegurid – maa, energia, kapital, tooraine ja tööjõud – on võrdselt moonutatud. Oma seisukoha toetuseks osutati taotluses mitmele avalikult kättesaadavale teabeallikale, nagu aruanne, Ameerika Ühendriikide kaubandusministeeriumi järeldused, (33) komisjoni hiljutised uurimised Hiina terasesektori kohta, (34) HRV majandusliku ja sotsiaalse arengu 13. viisaastakukava ning HRV majandusliku ja sotsiaalse arengu 14. viisaastakukava. |
|
(96) |
Selle põhjal rõhutati taotluses järgmist.
|
|
(97) |
Hiina valitsus ei esitanud märkusi ega tõendeid, mis toetaksid või lükkaksid ümber toimikus olevaid tõendeid, sealhulgas aruannet ja taotluse esitaja esitatud lisatõendeid oluliste moonutuste esinemise kohta ja/või alusmääruse artikli 2 lõike 6a kohaldamise asjakohasuse kohta käesoleval juhul. |
|
(98) |
Konkreetselt uurimisaluse toote sektoris, st terasesektoris, on oluline osa äriühingutest endiselt Hiina valitsuse omandis alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b esimese taande tähenduses. Kuna uurimisaluse toote Hiina eksportijad koostööd ei teinud, ei olnud võimalik välja selgitada era- ja riigiomandis olevate tootjate täpset suhtarvu. Uurimine kinnitas siiski, et terasesektori kaks suurimat tootjat, nimelt Angang Steel Group (edaspidi „Ansteel“) ja Baowu, on kas täielikult riigi omaduses või riigil on kontrollosalus. Igal juhul, isegi kui konkreetne teave uurimisaluse toote kohta ei pruugi olla kättesaadav, on see sektor terasetööstuse allsektor ja terasesektorit puudutavaid järeldusi peetakse seetõttu kehtivaks ka uurimisaluse toote puhul. |
|
(99) |
Terasesektoris on nii riigi- kui ka eraomandis olevad ettevõtted poliitilise järelevalve ja juhtimise all. Hiina viimased terasesektorit käsitlevad poliitikadokumendid kinnitavad tähtsust, mida Hiina valitsus jätkuvalt sektorile omistab, sealhulgas kavatsust sektorisse sekkuda, et kujundada seda kooskõlas valitsuse poliitikaga. Seda näitlikustab tööstus- ja infotehnoloogiaministeeriumi terasetööstuse kvaliteetse arendamise edendamist käsitleva suunava arvamuse kavand, milles nõutakse tööstusbaasi edasist tugevdamist ja tööstusahela moderniseerimise taseme olulist parandamist, (35) 14. viisaastakukava toorainetööstuse arendamise kohta, mille kohaselt sektor „hoiab ühtaegu turuliidri positsiooni ja edendab valitsuse eesmärke“ ning „arendab ökoloogilise juhtpositsiooni ja põhikonkurentsivõimega juhtivate ettevõtete rühma“ (36) või ka 14. viisaastakukava terasejääkide tööstuse arendamise kohta, mille peamine eesmärk on „jätkuvalt suurendada terasejääkide kasutusmäära ja 14. viisaastakukava lõpuks saavutatakse riiklikus terasetööstuses üldine vanametalli 30 %-line kasutusmäär“ (37). |
|
(100) |
Sarnaseid näiteid Hiina ametivõimude kavatsusest sektori arenguid jälgida ja suunata võib kohata ka provintsi tasandil, näiteks Hebeis, mis kavatseb „järjekindlalt rakendada organisatsioonide ühisarendust, kiirendada riigiettevõtete segaomandi reformi, keskenduda raua- ja terasesektori eraettevõtete piirkonnaülese ühinemise ja ümberkorraldamise edendamisele ning püüda luua 1–2 maailmatasemel suurkontserni, 3–5 suurkontserni, mis omavad omamaist toetust“ ning „jätkuvalt laiendada terasejääkide ringlussevõtu ja ringlussevõtu kanaleid, tugevdada selle sortimist ja liigitamist“ (38). Sarnaselt nähakse Henani rakenduskavas terasetööstuse ümberkujundamiseks ja ajakohastamiseks 14. viisaastakukava raames ette „eriomaste terasetootmisbaaside ehitamine […], 6 eriomase terasetootmisbaasi ehitamine Anyangis, Jiyuanis, Pingdingshanis, Xinyangis, Shangqius ja Zhouous jne ning tööstuse ulatuse, intensiivistumise, spetsialiseerumise ja eristumise parandamine. Muu hulgas kontrollitakse 2025. aastaks Anyangi toormalmi tootmisvõimsust 14 miljoni tonni ulatuses ja toorterase tootmisvõimsust 15 miljoni tonni ulatuses“ (39). Edasisi tööstuspoliitilisi eesmärke võib täheldada ka teiste provintside, nagu Jiangsu, (40) Shandongi, (41) Shanxi, (42) Liaoning Daliani (43) ja Zhejiangi (44) planeerimisdokumentides. |
|
(101) |
Seoses Hiina valitsuse positsiooniga, mis võimaldab tal mõjutada hindu ja kulusid riigi esindatuse kaudu ettevõtetes alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b teise taande tähenduses, ei olnud selle tõttu, et eksportivad tootjad ei teinud koostööd, võimalik süstemaatiliselt kindlaks määrata uurimisaluse toote tootjate ja HKP vahelisi isiklikke sidemeid. Võttes aga arvesse seda, et uurimisalune toode pärineb terasesektori allsektorist, on terasetootjate kohta kättesaadav teave asjakohane ka uurimisaluse toote puhul. |
|
(102) |
Näiteks töötab Ansteeli juhatuse esimees samal ajal ka parteikomitee sekretärina. Samuti on parteikomitee asesekretäri ametikohal Ansteeli juhatuse liige ja peadirektor (45). Baowu puhul on Baosteeli, mis on 100 % ulatuses Baowu tütarettevõtja, juhatuse esimehel samal ajal parteikomitee sekretäri ametikoht, samas kui tegevdirektor on ka parteikomitee asesekretär ja asepeadirektor on parteikomitee alalise komitee liige (46). |
|
(103) |
Lisaks avaldas Ansteeli parteikomitee 22. juulil 2022 aruande peasekretäri Xi Jinpingi 1. juuli tähtsa kõne vaimu uurimise ja rakendamise kohta: „Peame kõvasti tööd tegema, et rakendada peasekretäri Xi Jinpingi 1. juuli tähtsa kõne vaimu, hoolikalt võrdlema Ansteeli kontserni tegevust parteikomitee korraldustega, uurima valikulisi tegevusi ja need sõnastama, igakülgselt jälgima Ansteeli kontserni 14. viisaastaku arengustrateegia tegelikku edendamist ja viima läbi põhjalikku uurimistööd, tegema hästi praktilisi tegevusi ja avama uusi ärisuundi“ (47). 2. aprillil 2021 rõhutati Ansteeli kontserni ametiühingute koosolekul selle seotust parteiga, et „Ansteeli kontserni kõikide tasandite ametiühinguorganisatsioonid peaksid kinni pidama partei juhtimisest, kajastama ametiühingute poliitilist vastutust ja teadlikult teenima Ansteeli kontserni kvaliteetset üldarengut“ (48). |
|
(104) |
Lisaks sellele, nagu on märgitud Baowu veebisaidil: „Baowu rakendab täiel määral nõudeid, mis tulenevad arvamusest partei juhtpositsiooni tugevdamise kohta keskettevõtete üldjuhtimise parandamises, optimeerib süstemaatiliselt peamist otsustussüsteemi ning kujundab välja kolme olulise ja ühe suure otsustussüsteemi rakendusmeetmed, peamiste küsimuste otsustuspädevuse ja -vastutuse loetelu ning direktorite nõukogu“ (49). |
|
(105) |
Pealegi on uurimisaluse toote sektoris kehtestatud poliitika, mis tagab omamaiste tootjate sooduskohtlemise või mõjutab turgu muul viisil alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b kolmanda taande tähenduses. Kuigi uurimise käigus ei tuvastatud konkreetseid poliitikadokumente, mis suunavad konkreetselt raskplaatide tootmisharu arengut, saab raskplaatide tootmisharu valitsuselt juhiseid, kuna riik sekkub terasesektorisse ja uurimisalune toode on üks selle sektori allsektoritest. |
|
(106) |
Hiina valitsus peab terasetööstust jätkuvalt oluliseks tootmisharuks (50). Seda kinnitavad paljud riiklikul, piirkondlikul ja kohaliku omavalitsuse tasandil avaldatud terasele keskenduvad kavad, suunised ja muud dokumendid. Hiina valitsus on 2021. aasta märtsis vastu võetud 14. viisaastakukava raames eraldanud vahendeid terasetööstuse ümberkujundamiseks ja ajakohastamiseks ning selle optimeerimiseks ja struktuuri kohandamiseks (51). Niisamuti on 14. viisaastakukavas toorainetööstuse arendamise kohta, mida rakendatakse ka terasetööstuse suhtes, nimetatud sektorit „reaalmajanduse alustalaks“ ja „Hiina rahvusvahelist konkurentsieelist kujundavaks olulise tähtsusega valdkonnaks“ ning selles on kehtestatud mitmed eesmärgid ja töömeetodid, mis suunavad terasesektori arengut ajavahemikul 2021–2025, näiteks tehnoloogiline ajakohastamine, sektori struktuuri parandamine (muu hulgas äriühingute edasise koondumise kaudu) ja digiüleminek (52). |
|
(107) |
Teiseks oluliseks tooraineks raskplaatide tootmisel on rauamaak. Rauamaaki mainitakse ka 14. viisaastakukavas toorainetööstuse arendamise kohta, kus riik kavatseb „ratsionaalselt arendada omamaiseid maavarasid. Tugevdada rauamaagi uurimist […], rakendada maksusoodustusi, soodustada täiustatud tehnoloogia ja seadmete kasutuselevõttu, et vähendada tahkete kaevandamisjäätmete teket“ (53). Provintsides, nagu näiteks Hebei, näevad ametiasutused sektori jaoks ette järgmist: „uutesse projektidesse tehtavaid investeeringuid subsideeritakse soodustuste teel; uurida ja juhendada finantsasutusi, et need annaksid raua- ja teraseettevõtetele madala intressiga laene uutele tööstusharudele üleminekuks ning samal ajal valitsus subsideerib soodustuste tagamise teel“ (54). Kokkuvõttes on Hiina valitsus kehtestanud meetmed, millega ärgitatakse ettevõtjaid täitma riikliku poliitika eesmärke, milleks on soodustatud tootmisharude toetamine, sealhulgas uurimisaluse toote tootmiseks kasutatava põhitooraine tootmine. Sellised meetmed takistavad turujõudude vaba toimimist. |
|
(108) |
Käesolevas uurimises ei ole leitud tõendeid selle kohta, et eespool põhjenduses 93 viidatud alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b neljanda taande kohane pankroti- või asjaõigusnormide diskrimineeriv kohaldamine või ebapiisav täitmise tagamine raskplaatide sektoris ei mõjuta uurimisaluse toote tootjaid. |
|
(109) |
Raskplaatide sektorit mõjutavad ka palgakulude moonutused alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b viienda taande tähenduses, nagu on samuti osutatud eespool põhjenduses 93. Need moonutused mõjutavad sektorit nii otseselt (uurimisaluse toote või selle põhisisendite tootmisel) kui ka kaudselt (seoses sisenditega, mida tarnivad äriühingud, kelle suhtes kohaldatakse HRVs sama tööhõivesüsteemi) (55). |
|
(110) |
Lisaks ei esitatud käesoleva uurimise käigus tõendeid, mis näitaksid, et uurimisaluse toote sektorit ei mõjuta riigi sekkumine finantssüsteemi alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b kuuenda taande tähenduses, nagu on osutatud ka eespool põhjenduses 93. Seetõttu mõjutab riigi ulatuslik sekkumine finantssüsteemi tugevalt turutingimusi kõikidel tasanditel. |
|
(111) |
Lõpetuseks tuletab komisjon meelde, et uurimisaluse toote tootmiseks on vaja mitmeid sisendeid. Kui raskplaatide tootjad ostavad/tellivad neid sisendeid, mõjutavad nende makstavaid (ja kuludena kajastatavaid) hindu selgesti samad eespool nimetatud süsteemsed moonutused. Näiteks kasutavad sisendite tarnijad tööjõudu, mida mõjutavad moonutused. Nad võivad laenata raha, mida mõjutavad finantssektori/kapitalipaigutuse moonutused. Lisaks kohaldatakse nende suhtes planeerimissüsteemi, mis kehtib kõikidel valitsemistasanditel ja kõikides sektorites. |
|
(112) |
Seetõttu ei ole asjakohane kasutada raskplaatide omamaiseid müügihindu alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti a tähenduses ning samuti on kõigi sisendite (sealhulgas tooraine, energia, maa, rahastamine, tööjõud jms) kulud ebausaldusväärsed, sest nende hinnakujundust mõjutab riigi ulatuslik sekkumine, nagu on kirjeldatud aruande I ja II osas. Riigi sekkumine, mida on kirjeldatud seoses kapitalipaigutuse, maa, tööjõu, energia ja toorainetega, toimub kõikjal HRVs. See tähendab näiteks, et iga sisendit, mis on toodetud HRVs eri tootmistegureid kombineerides, mõjutavad olulised moonutused. Sama kehtib ka sisendite sisendi jne kohta. |
|
(113) |
Oma märkustes teate kohta kordas CISA märkusi, mis ta oli pärast uurimise algatamist esitanud (vt põhjendused 32–39). Peale selle märkis CISA, et vastavalt alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktile a tuleks oluliste moonutuste esinemist käsitlev hindamine teha iga eksportiva tootja kohta eraldi. Seetõttu pidi komisjon analüüsima iga Hiina tootja olukorda ja otsustama, kas mõni nende tootmis- ja müügikulude tegur võib olla moonutatud. CISA väitis, et kuna konkreetsed Hiina tootjad ei teinud käesoleval juhul koostööd, ei tohiks kogu riiki või kogu tööstust hõlmavaid järeldusi teha. |
|
(114) |
Komisjon märkis, et kui tehakse kindlaks, et ekspordiriigi jaoks oluliste moonutuste esinemise tõttu vastavalt artikli 2 lõike 6a punktile b ei ole ekspordiriigis asjakohane kasutada omamaiseid hindu ja kulusid, võib komisjon iga eksportiva tootja puhul normaalväärtuse arvutada sobiva võrdlusriigi moonutamata hindade või võrdlusaluste põhjal kooskõlas artikli 2 lõike 6a punktiga a. Alusmääruse artikli 2 lõikes 6a on sätestatud, et iga tootja omamaiseid kulusid võib kasutada siis, kui täpsete ja asjakohaste tõendite põhjal on reaalselt kindlaks tehtud, et need ei ole moonutatud. Konkreetsete eksportivate tootjate tootmistegureid käsitlevaid kättesaadavaid tõendeid arvesse võttes ei saa aga uurimisaluse toote tootmis- ja müügikulusid lugeda mittemoonutatuks. Seetõttu lükati see väide tagasi. |
|
(115) |
Oma märkustes lõplike järelduste avalikustamise kohta kordas CISA veel kord oma märkusi, mis esitati vastuseks uurimise algatamisele ja vastuseks teatele (vt põhjendused 32–39). Täpsemalt, kuigi CISA väitis, et komisjon oli tema varasemaid märkusi käsitlenud, väljendas ta oma pettumust, et komisjon lükkas esitatud argumendid tagasi. Sellest tulenevalt väitis CISA, et: i) aruanne on kaheldava tõendusjõuga ning ei vasta erapooletute ja objektiivsete tõendite esitamise nõuetele, ii) erinevad viisaastakukavad on vaid üldised poliitikadokumendid, millel puudub siduv õiguslik mõju – mis ilmneb CISA arvates ka rikkumiste puhul ette nähtud selgesõnaliste sanktsioonide puudumisest – ja ELis on kasutusel samalaadsed poliitikadokumendid. |
|
(116) |
CISA esitatud argumente on juba käsitletud eespool põhjenduses 33 aruande kohta ja põhjenduses 39 viisaastakukavade kohta. Mis puudutab CISA märkust selle kohta, et ELis on kasutusel Hiina viisaastakukavadega sarnased poliitikadokumendid, märkis komisjon, et need on Hiinas toimuvate oluliste moonutuste hindamisel alusmääruse artikli 2 lõike 6a kohaselt täiesti asjakohatud. Samamoodi ei saa osutamine sanktsioonide puudumisele viisaastakukavades olla aluseks põhjenduses 39 esitatud hinnangu muutmisele, mis asjaomaste viisaastakukavade konkreetsete punktide põhjal koos aruandes käsitletud faktidega tõendab asjaomaste Hiina ametiasutuste selgesõnalist kohustust kõnealused viisaastakukavad ellu viia. Järelikult ei saa CISA argumendid olla aluseks komisjoni järelduste muutmisele, milleni jõuti põhjendustes 32–39. |
|
(117) |
Kokkuvõttes nähtus kättesaadavatest tõenditest, et uurimisaluse toote hinnad ja kulud, sealhulgas tooraine-, energia- ja tööjõukulud, ei ole kujunenud vabaturujõudude tulemusel, sest neid mõjutab riigi ulatuslik sekkumine alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b tähenduses, nagu ilmneb ühe või mitme selles punktis loetletud asjakohase elemendi tegelikust või võimalikust mõjust. Seda arvesse võttes järeldas komisjon, et käesoleval juhul ei ole sobiv kasutada normaalväärtuse kindlaksmääramiseks omamaiseid hindu ja kulusid. Seetõttu arvutas komisjon normaalväärtuse ainult tootmis- ja müügikulude põhjal, mis vastavad moonutamata hindadele või võrdlusalustele, st käesoleval juhul sobiva võrdlusriigi vastavate tootmis- ja müügikulude alusel kooskõlas alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktiga a, nagu on kirjeldatud järgmises punktis. |
4.2.2.2. Võrdlusriik
4.2.2.2.1. Üldised märkused
|
(118) |
Võrdlusriigi valimisel lähtuti kooskõlas alusmääruse artikli 2 lõikega 6a järgmistest kriteeriumidest:
|
|
(119) |
Nagu on selgitatud põhjenduses 86, avaldas komisjon teate normaalväärtuse kindlaksmääramiseks kasutatavate asjakohaste allikate kohta. Selles teates kirjeldati asjakohaste kriteeriumide aluseks olevaid fakte ja tõendeid. Teates teavitas komisjon huvitatud isikuid oma kavatsusest kaaluda käesoleval juhul sobiva võrdlusriigina Brasiiliat, kui alusmääruse artikli 2 lõike 6a kohaselt tehakse kindlaks oluliste moonutuste esinemine. |
|
(120) |
Kooskõlas alusmääruse artikli 2 lõikes 6a loetletud kriteeriumidega tuvastas komisjon HRVga sarnase majandusarengu tasemega riigina Brasiilia, nagu seda oli soovitanud läbivaatamistaotluse esitaja. Maailmapank on liigitanud Brasiilia kogurahvatulu alusel suurema keskmise sissetulekuga riigiks. Seega leitakse, et selle majandusarengu tase on HRVga sarnane. |
|
(121) |
Komisjon leidis, et Brasiilia on oluline raskplaatide tootja (olemasolev tootmisvõimsus ligikaudu 3,1 miljonit tonni aastas (58)). Samuti tegi komisjon kindlaks, et Brasiilia vastab kõigile alusmääruse artikli 2 lõikes 6a sätestatud kriteeriumidele ning et kõik asjakohased avalikud andmed on kergesti kättesaadavad ja juurdepääsetavad, sealhulgas impordistatistika ning andmed toorainekulude ja selliste tootmistegurite kohta nagu maagaas, elekter ja tööjõud. |
|
(122) |
Brasiilia peamine raskplaatide tootja on Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais (edaspidi „Usiminas“). Taotluse esitaja sõnul on Usiminas kõikehõlmav terase suurtootja, kes toodab terast Hiina tootjatega samal meetodil (st toormalmi saamiseks kivisöe abil kõrgahjus rauamaagi redutseerimise teel ning toorterase saamiseks hapnikkonverteri abil ning seejärel pidevvalu ja valtsimine). Komisjon märkis, et Usiminase finantsaruanded 31. detsembril 2020 ja 31. detsembril 2021 lõppenud eelarveaastate kohta on kättesaadavad Bureau van Dijki Orbise andmebaasis (edaspidi „Orbise andmebaas“). Gerdau S/A (edaspidi „Gerdau“) on teine Brasiilia raskplaatide tootja. Gerdau finantsaruanded 31. detsembril 2020 ja 31. detsembril 2021 lõppenud eelarveaastate kohta on samuti kättesaadavad Orbise andmebaasis. Seepärast kavatseb komisjon kasutada mõlema Brasiilia raskplaatide tootja finantsandmeid. |
|
(123) |
Importija Primex esitas märkused läbivaatamistaotluses esitatud kavandatava võrdlusriigi kohta. |
|
(124) |
Nagu on märgitud põhjenduses 15, ei nõustunud Primex läbivaatamistaotluses Brasiilia valimisega võrdlusriigiks. Eelkõige väitis Primex, et 1) Brasiilia turg on Hiina turust väiksem, 2) Brasiilia äriühing Usiminas, keda taotluse esitaja kasutas müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumimarginaalide arvutamiseks, ei olnud asjakohane, kuna see äriühing omas siseturul turgu valitsevat seisundit, 3) Brasiilia turg oli kaitstud rahvusvahelise impordikonkurentsi eest Ukrainast, Hiinast, Lõuna-Aafrikast ja Lõuna-Koreast pärit raskplaatide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste tollimaksudega ning 4) raskplaate imporditakse Brasiiliast liitu vähe. |
|
(125) |
Komisjon märkis, et asjaolu, et asjaomase riigi turg on Hiina turust väiksem, ei välista selle kasutamist võrdlusriigina. Alusmääruses sätestatud asjakohasuse nõue osutab sarnasele majandusarengu tasemele, samal ajal aga puudub viide turu suurusele kui sellisele. Samuti märgiti, et nagu ka taotluse esitaja taotluses oli maininud, on Brasiilia koos Venemaa ja HRVga (mis on käesoleva menetluse uurimisobjektiks) üks kolmest suurimast raskplaatide tootjast Maailmapanga suurema keskmise sissetulekuga riikide rühmas. Nagu eespool selgitatud, on Brasiilias kaks sobivat raskplaatide tootjat, kellel on sobivad andmed müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumi kohta. |
|
(126) |
Väidet, et Usiminasel on Brasiilia turul turgu valitsev seisund, ei ole ka põhjendatud tõenditega, mis näitaksid, kas ja kuidas see asjaolu muudaks asjaomase äriühingu kasutamise ebasobivaks moonutamata allikate kindlaks tegemisel. Nagu eespool selgitatud, kasutas komisjon müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumimarginaalide arvutamiseks mõlema Brasiilia raskplaatide tootja finantsandmeid, kuna mõlema äriühingu finantsandmed on kergesti kättesaadavad. |
|
(127) |
Lisaks ei põhjendanud Primex, kuidas HRVst, Lõuna-Aafrikast ja Lõuna-Koreast pärit raskplaatide impordi suhtes dumpinguvastaste meetmete kehtestamine võis mõjutada Usiminase müügi-, üld- ja halduskulude moonutamata allikana kasutamise asjakohasust. Mis puutub kasumisse, siis kuigi dumpinguvastaste meetmete esinemine Brasiilias võib tõepoolest mõjutada Usiminase kasumimarginaali, on dumpinguvastaste meetmete eesmärk ausa konkurentsi taastamine, sealhulgas omamaiste tootjate korrapärase kasumitaseme saavutamine. Igal juhul märkis komisjon, et nii Usiminase kui ka Gerdau finantsaruanded ei piirdu üksnes raskplaatidega, vaid kajastavad nende äriühingute toodetud terasetoodete koondandmeid. Komisjon märkis samuti, et Primex ei esitanud selles uurimisetapis alternatiivset võrdlusriiki. |
|
(128) |
Huvitatud isikutel paluti kommenteerida Brasiilia sobivust võrdlusriigina ning äriühingute Usiminase ja Gerdau sobivust võrdlusriigi tootjatena. |
|
(129) |
Pärast sobiva võrdlusriigi valimist käsitleva teate avaldamist ei esitanud ükski huvitatud isik märkusi Brasiilia valimise kohta võrdlusriigiks. |
|
(130) |
Oma märkustes teate kohta väitis CISA, et peamiste tootmistegurite ühikuhinna kindlaks määramiseks peaks komisjon kasutama omamaiseid hindu, mitte GTA impordiandmeid, kuna impordihindu mõjutavad mitmed tegurid, nagu konkreetse toote impordikogus, sellise toote kättesaadavus ning ekspordi- ja impordiriikide vaheline kaugus. |
|
(131) |
Komisjon märkis, et alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktis a on ette nähtud sobiva võrdlusriigi vastavate andmete kasutamine, tingimusel et asjakohased andmed on kergesti kättesaadavad. Komisjoni käsutuses ei ole andmeid asjakohaste tootmistegurite omamaiste hindade kohta võimalikes võrdlusriikides ja sellised andmed ei ole kergesti kättesaadavad. Seevastu impordihindade andmed võimalikes sobivates võrdlusriikides on kergesti kättesaadavad. Kui tõendite põhjal on alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti a kohaldamine õigustatud, kohandab komisjon neid impordihindu veelgi (nt lisades asjakohased tollimaksud), et leida mõistlik näitaja, mis kajastab moonutamata omamaist hinda nendes riikides. Samuti kontrollib komisjon, kas nende impordiandmete puhul on kättesaadaval piisavalt representatiivseid moonutamata andmeid koguste kohta, nii et saadud lõplik keskmine näitaja vähendaks automaatselt võimalike mittetavapäraste hindade mõju hinnavahemiku alumisel ja ülemisel tasandil, kajastades seeläbi teatava sisendi erinevate omaduste ja kättesaadavuse kombinatsiooni. Peale selle ei kasuta komisjon asjakohaste võrdlusaluste kindlaksmääramiseks Hiinast ja WTOsse mittekuuluvatest riikidest (59) võrdlusriiki suunatud importi käsitlevaid andmeid. Kui tootmistegurite impordikogused on piisavalt tüüpilised ja puuduvad muud konkreetsed asjaolud, mis muudaksid need sobimatuks, puudub objektiivne põhjus nende välistamiseks. Samuti ei esitanud CISA oma väite toetuseks mingeid tõendeid. Seetõttu lükkas komisjon vastupidiste tõendite puudumise tõttu selle väite tagasi. |
|
(132) |
Lõpetuseks, arvestades koostöö puudumist ja kuna kõigi eespool kirjeldatud asjaolude põhjal tehti kindlaks, et Brasiilia on sobiv võrdlusriik, ei olnud alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti a esimese taande viimase lause kohaselt vaja hinnata sotsiaal- ja keskkonnakaitse taset. |
4.2.2.2.2. Järeldus
|
(133) |
Koostöö puudumisel ja kuna sobiva võrdlusriigi valimist käsitleva teate kohta märkusi ei esitatud, siis nagu aegumise läbivaatamise taotluses ettepanek tehti ja arvestades, et Brasiilia vastas alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti a esimeses taandes sätestatud kõikidele kriteeriumidele, valis komisjon sobivaks võrdlusriigiks Brasiilia. |
4.2.2.3. Moonutamata kulude kindlakstegemiseks kasutatud allikad
|
(134) |
Komisjon loetles teates tootmistegurid, nagu materjalid, maagaas, energia ja tööjõud, mida eksportivad tootjad kasutavad uurimisaluse toote tootmisel. Lisaks märkis komisjon, et normaalväärtuse arvutamiseks kooskõlas alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktiga a kasutab ta enamiku tootmisteguritega (eelkõige toorainega) seotud moonutamata kulude kindlakstegemiseks GTAd. Peale selle märkis komisjon, et ta kasutab moonutamata tööjõukulude kindlakstegemiseks Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (edaspidi „ILO“) teavet ja Brasiilia elektritarnijate avalikke tariife. |
|
(135) |
Lõpetuseks märkis komisjon, et müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumi kindlakstegemiseks kasutab ta Brasiilia tootjate, kes toodavad uurimisalust toodet, finantsandmeid. |
|
(136) |
Komisjon teavitas oma teates huvitatud isikuid ka sellest, et kuna valimisse kaasatud ja täieliku teabe esitanud eksportivate tootjate tootmistegureid oli palju ning kuna mõni tooraine omas kogu toomiskuludes tähtsusetut osakaalu, rühmitati need vähetähtsad tootmistegurid kulumaterjalide alla. Komisjon andis samuti teada, et arvutab kulumaterjalide osakaalu tooraine kogukuludes ja kohaldab seda osakaalu tooraine ümberarvutatud kuludele sobiva võrdlusriigi kindlaksmääratud moonutamata võrdlusaluste kasutamisel. |
4.2.2.3.1. Moonutamata kulud ja võrdlusalused
4.2.2.3.1.1. Tootmistegurid
|
(137) |
Võttes arvesse kogu teavet, mis saadi taotlusest, ning taotluse esitaja ja huvitatud isikute hiljem esitatud teavet, tehti kindlaks järgmised tootmistegurid ja nende allikad, et määrata kindlaks normaalväärtus vastavalt alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktile a. Tabel 1 Raskplaatide tootmistegurid
Tooraine |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(138) |
Selleks et teha kindlaks võrdlusriigi tootja tehasesse tarnitud tooraine moonutamata hind, kasutas komisjon alusena võrdlusriigi kaalutud keskmist impordihinda (millele lisandusid imporditollimaksud) nagu see oli esitatud GTAs. Võrdlusriigi impordihind määrati kindlaks kõikidest kolmandatest riikidest (v.a HRVst) ja riikidest, mis ei ole WTO liikmed ning mis on loetletud määruse (EL) 2015/755 I lisas, (60) pärit impordi ühikuhindade kaalutud keskmisena. Komisjon otsustas välja jätta HRVst pärit impordi võrdlusriiki, sest nagu ta järeldas punktis 4.2.2.1, ei ole HRV omamaiste hindade ja kulude kasutamine sobiv, kuna esinevad olulised moonutused alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b tähenduses. Kuna puuduvad tõendid selle kohta, et samad moonutused ei mõjuta ekspordiks ettenähtud tooteid võrdväärselt, oli komisjon seisukohal, et samad moonutused mõjutasid ekspordihindu. Pärast HRVst ja WTOsse mittekuuluvatest riikidest pärit impordi, mis oli suunatud võrdlusriiki, väljajätmist jäi teistest kolmandatest riikidest pärit impordi maht tüüpiliseks. |
|
(139) |
Mitme tootmisteguri puhul moodustasid taotluse esitaja tegelikud kulud läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tähtsusetu osa tooraine kogukuludest. Kuna nende puhul kasutatud väärtus ei mõjutanud märkimisväärselt dumpingumarginaali arvutamist, olenemata kasutatud allikast, otsustas komisjon lisada need kulud kõigi muude toorainete alla. Selleks et teha kindlaks kõigi muude toorainete moonutamata väärtus, ja kuna eksportivad tootjad ei teinud koostööd, lähtus komisjon kooskõlas alusmääruse artikliga 18 kättesaadavatest faktidest. Seetõttu tegi komisjon taotluse esitaja andmetele tuginedes kindlaks kõigi teiste toorainete osakaalu kogu toorainekuludest, milleks oli 7,5 %. Seejärel kohaldati seda protsenti toorainekulude moonutamata väärtuse suhtes, et saada teiste toorainete moonutamata väärtus. |
|
(140) |
Tavapäraselt tuleks sellistele impordihindadele lisada ka omamaised transpordihinnad. Võttes arvesse selle aegumise läbivaatamisega seotud uurimise olemust, mis keskendub dumpingu kordumise väljaselgitamisele juhul, kui meetmetel lastakse aeguda, mitte aga selle täpse ulatuse kindlaksmääramisele, otsustas komisjon, et omamaiste transpordikuludega kohandamine ei ole vajalik. Sellise kohandamise tagajärjel normaalväärtus ja seega dumpingumarginaal üksnes suureneksid. Tööjõud |
|
(141) |
Komisjon kasutas Brasiilias kehtivate töötasude kindlaks määramiseks ILO statistikat (61). See annab teavet Brasiilia töötleva tööstuse töötajate igakuiste töötasude ja keskmiste iganädalaste töötundide kohta uurimisperioodil (2021. aastal). Elektrienergia |
|
(142) |
Elektrienergia puhul kasutas komisjon ühe Brasiilia peamise elektritarnija Cemig Distribuição S.A kergesti kättesaadavaid hindu (62). See allikas võimaldab kindlaks määrata keskmise tööstustariifi hinna uurimisperioodil (2021. aastal). Maagaas |
|
(143) |
Maagaasi puhul kasutas komisjon läbivaatamisega seotud uurimisperioodil Brasiilia gaasi hinda, mille avaldas Companhia de Gás de Minas Gerais (edaspidi „GASMIG“), (63) mis võimaldab kindlaks määrata tööstustarbijatele tarnitud maagaasi hinna. |
|
(144) |
Oma märkustes teate kohta märkis CISA, et Brasiiliat kasutati võrdlusriigina ka kahes teises uurimises: AD683 – elektrolüütiliselt kroomitud terasest tooted (64) ja R728 – teatavad elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstooted (65). CISA märkis, et kuigi kummaski menetluses ei olnud uurimisperioodid täpselt samad ja kuna kaks eespool nimetatud menetlust on hiljutised, oleks komisjon pidanud energia ja kulude andmed hankima sarnastest allikatest ning seetõttu tuvastama iga teguri puhul sarnased ühikukulud. CISA väitis, et käesolevas uurimises määrati maagaasi võrdlusalus kindlaks GASMIGi avaldatud gaasihinna põhjal Brasiilias ja selle väärtuseks arvutati 7,46 Hiina jüaani kuupmeetri kohta. Elektrolüütiliselt kroomitud terasest tooteid käsitleva uurimise (AD683) käigus määrati gaasi võrdlusalus kindlaks Brasiilia energeetikaministeeriumi statistika põhjal ja selle väärtuseks arvutati 2,257 Hiina jüaani kuupmeetri kohta. Elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstooteid käsitleva uurimise (R728) käigus määrati gaasi võrdlusalus kindlaks GASMIGi esitatud hindade põhjal ja selle väärtuseks arvutati 3,42–3,72 Hiina jüaani kuupmeetri kohta. CISA märkis, et olenemata asjaolust, et uurimiste AD683 ja R728 uurimisperioodid on väga lähedal käesoleva uurimise uurimisperioodile, on käesoleva uurimise ning uurimiste AD683 ja R728 hinnaerinevus enam kui kahekordne, mistõttu see ületas mõistliku hinnavahemiku. CISA palub komisjonil võrrelda asjakohaste erinevate allikate hindu ja määrata seeläbi kindlaks mõistlik hind. |
|
(145) |
Lisaks tegi CISA sarnase märkuse tööjõukulude kohta. CISA rõhutas, et käesolevas uurimises määrati tööjõukulude võrdlusalus kindlaks ILO statistika ja Usiminase avaldatud kestlikkusaruande andmete põhjal ning selle väärtuseks arvutati 46,69 Hiina jüaani tunnis. Uurimises AD683 kasutati üksnes ILO statistikat ja keskmiseks tööjõukuluks arvutati 27,112 Hiina jüaani tunnis. CISA väitis, et ei ole võimalik, et Brasiilia tööjõukulud oleks lühikese ajavahemiku jooksul nii palju suurenenud, paludes komisjonil kasutada käesolevas uurimises tööjõukulude võrdlusaluse kindlaksmääramiseks sama metoodikat nagu uurimises AD683. |
|
(146) |
Komisjon märkis, et käesoleva uurimise uurimisperiood erineb CISA nimetatud kahe uurimise uurimisperioodist. Nagu on märgitud põhjenduses 8, on käesoleva uurimise uurimisperiood 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2021, samas kui uurimise AD683 uurimisperiood oli 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2021 ning uurimine R728 kestis 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020. Seetõttu võib võrdlusaluste väärtus olla erinev, kuna see on seotud erinevate perioodidega. Lisaks ei täpsustanud CISA, kas mõni meetod, mida komisjon kasutas võrdlusaluste arvutamiseks, võis olla vale. CISA näis keskenduvat üksnes võrdlusaluste väärtusele. CISA ei täpsustanud, milline on võrdlusaluse mõistlik väärtus. CISA näis viitavat sellele, et madalam võrdlusalus oleks mõistlik võrdlusalus. Komisjon märkis samuti, et kui gaasi puhul osutas CISA uurimistele AD683 ja R728, siis tööjõu puhul osutas CISA üksnes uurimisele AD683. Märgiti, et uurimises R728 arvutati tööjõukulude võrdlusaluseks 84,59 Hiina jüaani tunnis, mis on kaks korda kõrgem kui käesolevas uurimises. Lisaks märkis komisjon, et CISA ei kommenteeri elektrienergia võrdlusaluse väärtust seoses uurimistega AD683 ja R728. Käesolevas uurimises oli elektrienergia võrdlusaluse väärtus märkimisväärselt väiksem kui ülejäänud kahe uurimise puhul. Käesolevas uurimises arvutati elektrienergia võrdlusaluseks 0,79 kWh, samas kui uurimises AD683 oli see 5,034 kWh ja uurimises R728 8,251 kWh. |
|
(147) |
Igas uurimises arvutab komisjon võrdlusalused kergesti kättesaadava teabe ning uurimisega seotud teabe ja Hiina eksportivate tootjate andmete põhjal. Tuletatakse meelde, et käesolevas uurimises ei teinud Hiina eksportivad tootjad koostööd, samal ajal kui uurimistes AD683 ja R728 seda tehti. See, kas ühe uurimise puhul on võrdlusaluse väärtus väiksem kui teises uurimises, ei ole asjakohane. Seepärast lükati see väide tagasi. |
4.2.2.3.1.2. Tootmise üldkulud, müügi-, üld- ja halduskulud ning kasum ja kulum
|
(148) |
Alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktis a on sätestatud, et „[a]rvutatud normaalväärtus hõlmab moonutamata ja põhjendatud haldus-, müügi- ja üldkulusummat ning kasumisummat“. Lisaks tuleb kindlaks teha tootmise üldkulud, et hõlmata kulud, mida eespool osutatud tootmistegurid ei hõlma. |
|
(149) |
Selleks et teha kindlaks tootmise üldkulude moonutamata väärtus ja kuna Hiina tootjad ei teinud koostööd, lähtus komisjon kooskõlas alusmääruse artikliga 18 kättesaadavatest faktidest. Seetõttu määras komisjon ühe valimisse kaasatud liidu tootja esitatud andmetele tuginedes kindlaks tootmise üldkulude osakaalu kogu tootmis- ja tööjõukuludes. Seejärel kohaldati seda protsenti tootmiskulude moonutamata väärtuse suhtes, et saada tootmise üldkulude moonutamata väärtus. |
|
(150) |
Selleks et teha kindlaks moonutamata ja põhjendatud müügi-, üld- ja halduskulusumma ning kasum, kasutas komisjon nende Brasiilia äriühingute kõige värskemaid kättesaadavaid finantsandmeid, mis olid teates esitatud uurimisaluse toote tegutsevate ja kasumlike tootjatena. 2020 ja 2021. finantsaasta puhul kasutati Bureau van Dijki Orbise andmebaasist saadud järgmiste äriühingute finantsandmeid: Usiminas ja Gerdau. |
|
(151) |
Teatest tulenevalt väitis CISA, et nii Usiminase kui ka Gerdau tulud ja kasum olid 2020. aastal võrreldes 2021. aastaga erakordselt suured. Seda silmas pidades palus CISA komisjonil mitte kasutada 2021. aasta finantsandmeid, vaid 2020. ja 2021. aasta finantsandmete keskmist, et mõistlikult kajastada kahe Brasiilia tootja tavapärast finantsolukorda. |
|
(152) |
Komisjon pidas seda väidet põhjendatuks. Nii Usiminas kui ka Gerdau teenisid 2021. aastal väga suurt kasumit. Seetõttu leidis komisjon, et mõistlikum oleks kasutada mõlema Brasiilia tootja finantsandmeid 2020. aasta kohta 2021. aasta asemel, mis tundus olevat mõlema äriühingu jaoks erandlik aasta. |
|
(153) |
Pärast lõplike järelduste avalikustamist esitatud märkustes väitis CISA, et komisjoni kasutatud müügi-, üld- ja halduskulud ning kasumimarginaalid olid endiselt kõrged. Ta väitis, et raua- ja terasetööstuses on kahekohalise kasumi saavutamine väga haruldane, kui mitte võimatu. CISA leidis, et komisjon ei peaks kasutama Orbise finantsteavet kahe Brasiilia äriühingu kohta, mis ei hõlmanud üksnes vaatlusalust toodet, vaid peaks selle asemel tuginema Brasiilia majandusministeeriumi avaldatud aegumise läbivaatamisega seotud uurimise tulemustele, (66) mis käsitleb Lõuna-Aafrikast, Hiinast, Lõuna-Koreast ja Ukrainast pärit raskplaatide importi. CISA palus komisjonil müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumimarginaali korrigeerimisel arvesse võtta asjaomase uurimise tulemusi. |
|
(154) |
Komisjon märkis, et oma märkustes esimese teate kohta palus CISA komisjonil mitte kasutada 2021. aasta finantsandmeid, vaid 2020. ja 2021. aasta finantsandmete keskmist, et mõistlikult kajastada kahe Brasiilia tootja tavapärast finantsolukorda, nagu on märgitud põhjenduses 151. Komisjon nõustus selle väitega ja et tagada veelgi konservatiivsem lähenemisviis, kasutas ta üksnes 2020. aasta müügi-, üld- ja halduskulusid ning kasumimarginaale, mis olid madalamad kui CISA soovitatud 2020. ja 2021. aasta keskmised müügi-, üld- ja halduskulud ning kasumimarginaalid. Seoses CISA mainitud uurimisega märkis komisjon, et see uurimine viidi lõpule 2019. aasta oktoobris ning see põhines 2013. ja 2017. aasta andmetel, samal ajal kui käesoleva uurimise uurimisperiood on 2021. aasta. Peale selle ei täpsustanud CISA, kuidas komisjon peaks Brasiilia uurimise tulemuste põhjal müügi-, üld- ja halduskulusid ning kasumimarginaale kohandama. Lisaks nõuab ka alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkt a, et normaalväärtuse arvutamiseks kasutataks moonutusteta ja mõistlikus summas müügi-, üld- ja halduskulusid ning kasumit. CISA ei esitanud tõendeid selle kohta, et need väärtused olid moonutatud või ebamõistlikud. Seepärast lükati see väide tagasi. |
4.2.2.3.2. Normaalväärtuse arvutamine
|
(155) |
Eespool esitatu alusel arvutas komisjon normaalväärtuse tehasest hankimise tasandil kooskõlas alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktiga a. |
|
(156) |
Kõigepealt määras komisjon kindlaks moonutamata tootmiskulud. Kuna eksportivad tootjad koostööd ei teinud, tugines komisjon teabele, mille taotluse esitaja esitas läbivaatamistaotluses iga teguri (materjalid ja tööjõud) kasutamise kohta uurimisaluse toote tootmisel. |
|
(157) |
Kui moonutamata tootmiskulud olid kindlaks määratud, lisas komisjon tootmise üldkulud, müügi-, üld- ja halduskulud ning kasumi, nagu on märgitud põhjendustes 149–152. Tootmise üldkulud määrati kindlaks taotluse esitaja esitatud andmete põhjal. Müügi-, üld- ja halduskulud ning kasum määrati kindlaks Usiminase ja Gerdau 2020. aasta finantsaruannete põhjal vastavalt nende äriühingute aruannete andmetele. Komisjon lisas moonutamata tootmiskuludele järgmised kulud:
|
|
(158) |
Selle põhjal arvutas komisjon kooskõlas alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktiga a normaalväärtuse tooteliigi kohta tehasest hankimise tasandil. |
4.2.3. Ekspordihind
|
(159) |
Kuna HRV eksportivad tootjad keeldusid koostööst, määrati Hiinast kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hind kindlaks GTA andmetest saadud FOB-hinna alusel, korrigeerituna tehasest hankimise tasandile. |
|
(160) |
Sellega seoses kasutas komisjon GTA ekspordistatistikat järgmiste Hiina kaubakoodide kohta: 7208 51 10, 7208 51 20, 7208 51 90, 7208 52 00, 7208 90 00, 7225 40 91, 7225 40 99 ja 7225 99 90. Komisjon märgib, et need kaubakoodid ei hõlma mitte ainult vaatlusalust toodet, vaid hõlmavad ka muid tooteliike. Võttes aga arvesse Hiina tootjate koostööst keeldumist, ei võimalda toimikus sisalduv teave kindlaks teha vaatlusaluse toote mahu osakaalu asjakohaste Hiina kaubakoodide ekspordi kogumahus. Keskmised ekspordihinnad jäävad olenevalt kaubakoodist vahemikku 619–1 163 eurot tonni kohta. Kõigi kaheksa Hiina kaubakoodi keskmine ekspordihind oli 749 eurot tonni kohta. Suurim ekspordimaht kolmandatesse riikidesse oli Hiina kaubakoodil 7225 40 99, mille ekspordihind oli kaheksast Hiina kaubakoodist kõige madalam – 619 eurot tonni kohta. |
|
(161) |
GTA andmetest saadud FOB-hinda kohandati tehasest hankimise tasandile. Seega vähendati FOB-hinda taotluse esitaja poolt läbivaatamistaotluses esitatud teabe põhjal omamaiste transpordikulude võrra. |
4.2.4. Võrdlus
|
(162) |
Komisjon võrdles kooskõlas alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktiga a kindlaks määratud normaalväärtust ja eespool kindlaks määratud Hiinast kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hinda tehasest hankimise tasandil. |
|
(163) |
Sellest tulenevalt jäävad normaalväärtuse ja kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hindade vahelised hinnaerinevused, mis on väljendatud protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril, vahemikku 9–97 %, olenevalt Hiina kaubakoodist. Keskmiselt oli hinnaerinevus väljendatuna protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril 65 %. |
|
(164) |
See viitab sellele, et kui meetmed aeguvad ja hinnad, millega Hiina eksportivad tootjad vaatlusalust toodet liitu ekspordiksid, on kooskõlas läbivaatamisega seotud muudesse kolmandatesse riikidesse suunatud hindadega, oleksid dumpingumarginaalid tõenäoliselt märkimisväärsed, mis sarnaneks esialgses uurimises kindlaks tehtud tasemega. |
|
(165) |
Lisaks, nagu on märgitud põhjendustes 13 ja 27, väitsid CISA ja Primex, et Hiina terasetootmise ekspordi piiramiseks ja ümbersuunamiseks Hiina omamaisesse tootmisse teatas Hiina rahandusministeerium, et alates 1. augustist 2021 ei tagastata teatavate terasetoodete, sealhulgas raskplaadid, ekspordilt enam käibemaksu (67). CISA väitis, et sellise poliitikamuudatuse taga oli Hiina valitsuse kavatsus vähendada eksporti ja suunata Hiina toodang ümber omamaisesse tootmisse. CISA väitis, et selle poliitikamuudatuse tagajärjel võib lähitulevikus oodata Hiinast pärit raskplaatide ekspordi märkimisväärset vähenemist, samas kui Primex väitis, et Hiinast pärit import suureneb mõõdukalt. |
|
(166) |
Hiina eksportivad tootjad jäid sellest ekspordisoodustusest ilma alates 2021. aastast, võttes arvesse järgmist: 1) nõudluse vähenemine Hiina turul, nagu on märgitud põhjenduses 69, 2) dumpinguvastaste meetmete olemasolu mitmel muul suuremal turul, nagu on selgitatud põhjenduses 169, ja 3) märkimisväärne vaba tootmisvõimsus, nagu on märgitud põhjendustes 66 ja 69. Selle ekspordisoodustuse kaotamine ei takistaks Hiina tootjatel meetmete lõpetamise korral liidu turule dumpinguhinnaga eksportida suurtes kogustes raskplaate, et kasutada ära oma vaba tootmisvõimsust. Peale selle ei määranud CISA ja Primex kindlaks võimalikku mõju, mida käibemaksutagastuse kaotamine võib avaldada ekspordihinnale. Neil on ka vastuolulised seisukohad impordimahtudele avalduva mõju kohta meetmete aegumise korral. Seepärast lükkas komisjon need väited tagasi. |
4.3. Kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hindade ja liidu hinnataseme vaheline seos
|
(167) |
Komisjon uuris hinnataset, mida liidu tootjad suudaksid saavutada liidu turul võrreldes Hiina eksportivate tootjate hinnatasemega muude kolmandate riikide turgudel. |
|
(168) |
Kuna Hiina tootjad ei teinud koostööd, kasutas komisjon GTA andmeid. Komisjon leidis, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli liidu tootmisharu keskmine müügihind vabaturul (749 eurot tonni kohta), nagu on märgitud tabelis 9, sama mis keskmine FOB-hind kolmandatesse riikidesse (749 eurot tonni kohta), kuid kõrgem kui suurima ekspordimahuga Hiina kaubakoodi keskmine hind. Seetõttu võivad Hiina eksportivad tootjad järeldada, et meetmete aegumise korral oleks kasulik suunata eksport kolmandatest riikidest liitu, kasutades seeläbi võimalust laiendada oma eksporti liidu turule. |
4.4. Kolmandate riikide turgude võimalik suutlikkus toodangut vastu võtta
|
(169) |
Taotluse esitaja poolt läbivaatamistaotluses esitatud teabe, veebiotsingu abil saadud teabe ja WTO andmebaasi uurimisel saadud teabe põhjal leidis komisjon, et HRVst Brasiiliasse, Kanadasse, Indoneesiasse, Taisse, Ameerika Ühendriikidesse (68) ja Ühendkuningriiki imporditavate raskplaatide suhtes on kehtestatud dumpinguvastased meetmed (69). Arvestades Hiina eksportijate raskusi müüa kõigile nendele turgudele, muutuks liidu turg juhul, kui kehtivatel meetmetel lastakse aeguda, väga atraktiivseks Hiina eksportijatele, kes soovivad eksportida oma ülemäärast toodangut ja kasutada ära vaba tootmisvõimsust. |
4.5. Järeldus
|
(170) |
Võttes arvesse põhjendustes 66–169 esitatud hinnangut, eelkõige Hiina eksportijate märkimisväärset vaba tootmisvõimsust, liidu turu atraktiivsust ja kolmandate riikide turgude vähest vastuvõtmissuutlikkust, järeldas komisjon, et HRVst pärit dumpinguhinnaga import tõenäoliselt kordub, kui kehtivatel meetmetel lastakse aeguda. |
|
(171) |
Primex väitis, et meetmete lõpetamise korral ei sõltu liitu suunatud impordi tase üksnes Hiina tootmisvõimsusest, vaid paljudest teguritest, millest kõige olulisem on liidu tarbijate nõudlus. Muud tegurid on hinna- ja kulusuhe ning konkurentsi intensiivsus maailmaturul, kaubandustõkete olemasolu maailmaturul ja vahetuskursside areng. Primex väitis samuti, et nende tegurite edasist arengut ei ole võimalik prognoosida. |
|
(172) |
Nagu on märgitud põhjenduses 170, ei põhine komisjoni järeldus, et HRVst pärit dumpinguhinnaga import tõenäoliselt kordub suures mahus, kui kehtivatel meetmetel lastakse aeguda, mitte üksnes Hiina vabal tootmisvõimsusel, vaid ka liidu turu atraktiivsusel ja kolmandate riikide turgude vähesel vastuvõtmissuutlikkusel. Primex ei põhjendanud oma väidet muude tegurite kohta ja seetõttu lükati see tagasi. |
5. KAHJU
5.1. Liidu tootmisharu ja liidu toodangu määratlus
|
(173) |
Vaatlusalusel perioodil valmistas liidus samasugust toodet üle 25 tootja. Neid käsitatakse liidu tootmisharuna alusmääruse artikli 4 lõike 1 tähenduses. |
|
(174) |
Tehti kindlaks, et liidu kogutoodang oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ligikaudu 9,4 miljonit tonni. Komisjon tegi selle näitaja kindlaks kogu teabe põhjal, mis oli liidu tootmisharu kohta kättesaadav, tuginedes näiteks aegumise läbivaatamise taotlusele, valimisse kaasatud liidu tootjatelt saadud kontrollitud küsimustiku vastustele ja Euroferilt saadud kontrollitud andmetele. |
|
(175) |
Nagu on märgitud eespool põhjenduses 41, kaasati valimisse kolm liidu tootjat. Nende toodang moodustab enam kui 25 % samasuguse toote kogutoodangust liidus ja üle 31 % samasuguse toote hinnangulisest kogu müügimahust liidus läbivaatamisega seotud uurimisperioodil. |
5.2. Liidu tarbimine
|
(176) |
Komisjon tegi liidu tarbimise kindlaks Eurostati impordistatistika ning liidu tootmisharult saadud kontrollitud müügiandmete põhjal. |
|
(177) |
Uurimisaluse toote tarbimine liidus muutus järgmiselt. Tabel 2 Liidu tarbimine (tonnides)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(178) |
Liidu kogutarbimine vähenes esiteks 2019. aastal 9 %, kui liidu SKP kasv aeglustus märkimisväärselt, mõjutades valdavalt tsükliliselt toimivaid sektoreid, näiteks terasetööstust. Seejärel süvendas langust COVID-19 pandeemia põhjustatud majanduslangus, tarbimine vähenes 2020. aastal veelgi. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tarbimine lõpuks taastus, kuid see oli 2018. aasta tasemest 10 % madalam. |
|
(179) |
Suletud turg hõlmab nii müüki kui ka kasutust suletud turul. Kokkuvõttes vähenes suletud turule suunatud raskplaatide tarbimine vaatlusalusel perioodil 23 % võrra. Suletud turul oli raskplaatidega seotud müügil vaid tühine osakaal, esindades kogu uurimisperioodil vähem kui 10 % kogutarbimisest. Sellise müügi osakaal kogutarbimises oli 2019. aastal veelgi väiksem ning 2020. aastal majanduslanguse ja COVID-19 pandeemia kontekstis moodustas see ligikaudu 6 % tarbimisest. See tulenes peamiselt torude sektoris tegutsevate seotud äriühingute väiksemast nõudlusest. |
|
(180) |
Liidu tarbimine vabaturul järgis kogutarbimisega sarnast suundumust. Põhjenduses 178 nimetatud põhjustel vähenes see kuni 2020. aastani pidevalt 18 % ja hakkas läbivaatamisega seotud uurimisperioodil taastuma. Kuid see ei saavutanud 2018. aasta taset. Uurimine näitas, et teatavad müügisegmendid kasvasid aga eelkõige läbivaatamisega seotud uurimisperioodil, nagu näiteks autotööstus ja tuuleturbiinid. Seevastu mõningaid kõige olulisemaid müügisegmente, nagu näiteks terastorude sektor ja laevaehitus, mõjutas rängalt majanduslangus ning need ei taastunud läbivaatamisega seotud uurimisperioodil. Selle tagajärjel vähenes vaatlusalusel perioodil liidu kogutarbimine vabaturul 9 % võrra. |
5.3. Hiinast pärit import
5.3.1. Hiinast pärit impordi maht ja turuosa
|
(181) |
Komisjon määras Hiinast pärit impordi mahu kindlaks Eurostati impordistatistika põhjal. Seejärel võrreldi impordi turuosa kindlakstegemiseks vabaturule suunatud impordimahtu liidu kogutarbimisega sellel turul, nagu on näidatud põhjenduse 177 tabelis 2 eespool. |
|
(182) |
Hiinast pärit import liitu muutus järgmiselt. Tabel 3 Impordi maht ja turuosa
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
(183) |
Hiinast pärit impordi maht oli esialgses uurimises 1,4 miljonit tonni ja turuosa enam kui 14 %. |
|
(184) |
Hiina liitu suunatud import muutus vaatlusalusel perioodil tühiseks. Impordimaht oli juba 2018. aastal väga väike ja see vähenes vaatlusalusel perioodil 86 %. |
|
(185) |
Hiina impordi turuosa jäi vaatlusalusel perioodil tähtsusetuks, nimelt alla 1 % liidu tarbimisest. |
5.3.2. Hiinast pärit impordi hind
|
(186) |
Kuna Hiina eksportivad tootjad koostööd ei teinud, määras komisjon Hiinast pärit impordi keskmise hinna kindlaks Eurostati impordistatistika põhjal. |
|
(187) |
Hiinast liitu suunatud impordi keskmine hind muutus järgmiselt. Tabel 4 Impordihind (eurot tonni kohta)
|
||||||||||||||||||||
|
(188) |
Hiinast pärit impordi keskmised hinnad kõikusid vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt. Nagu on näidatud põhjenduse 182 tabelis 3, jäi impordimaht vaatlusalusel perioodil tühiseks. Seepärast leidis komisjon, et nii vähese impordimahu kohta ei ole võimalik teha sisulisi ega asjakohaseid järeldusi. |
|
(189) |
Lisaks oli kogu vaatlusalusel perioodil märkimisväärne, et kuigi liidu tootjad müüsid oma raskplaate keskmise tähtajaga lepingute, peamiselt ühe- või kaheaastase kehtivusega lepingute alusel lepinguperioodiks kindlaks määratud hindadega, viitab kättesaadav teave sellele, et Hiina eksportijad müüsid oma raskplaate kohapeal, nimelt väga lühiajaliste lepingute alusel. See on võimaldanud sellistel eksportijatel suhteliselt kiiresti kohandada oma hindu turutingimustega ja kiirelt järgida hinnasuundumusi. Nagu on märgitud põhjenduses 185, jäi aga Hiina toodete turuosa vaatlusalusel perioodil süstemaatiliselt allapoole miinimumtaset, mistõttu ei saa selliste väheste koguste hinnakujunduse kohta teha sisulisi järeldusi. |
5.4. Muudest kolmandatest riikidest kui Hiinast pärit import
|
(190) |
Muudest kolmandatest riikidest kui Hiinast pärit raskplaatide import toimus peamiselt Ukrainast, Indiast, Venemaa Föderatsioonist ja Korea Vabariigist. |
|
(191) |
Liitu suunatud impordi (koond)maht ning muudest kolmandatest riikidest pärit raskplaatide impordi vabaturu osa ja hinnasuundumused muutusid järgmiselt. Tabel 5 Kolmandatest riikidest pärit import ja turuosad
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(192) |
Uurimisaluse toote koguimport muudest kolmandatest riikidest kui Hiina vähenes vaatlusalusel perioodil 3 % võrra. |
|
(193) |
Võttes arvesse, et muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht vähenes kokkuvõttes vaatlusalusel perioodil vähem kui liidu tarbimine, nagu on kirjeldatud põhjenduses 178, suurenes muudest kolmandatest riikidest pärit impordi turuosa vaatlusalusel perioodil 6 % (ehk 0,9 protsendipunkti). |
|
(194) |
Legeerimata terasest valmistatud raskplaatide impordi arvutamiseks kasutas taotluse esitaja Eurostati andmeid, mis hõlmasid kõiki kõnealustele toodetele vastavaid CN-koode, mitte ainult vastavaid TARICi koode. Seda seetõttu, et taotluse esitaja arvates tuleks kõiki nende CN-koodide all imporditud tooteid käsitada uurimisaluse tootena. Uurimisaluse toote kohaldamisalast välja jäetud tööriistaterase kohta väitis taotluse esitaja, et vastavalt kombineeritud nomenklatuuri (70) määratlusele saab tööriistaterast valmistada ainult legeerterasest, mistõttu ei saa käsitada uurimisaluse tootena tööriistaterasest tooteid, mis kuuluvad legeerimata terasele vastavate CN-koodide alla. Igal juhul väitis taotluse esitaja, et esialgses uurimises jäeti kaebusest välja üksnes legeerterasest valmistatud tööriistateras. Taotluse esitaja leidis, et komisjon ei oleks tohtinud rakendada kümnekohalisi TARICi koode peamiste legeerimata terasest raskplaatide CN-koodide 7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98 ja 7208 52 91 puhul ning et nende TARICi koodide alusel tehtud arvutused annaks toodete mittenõuetekohase liigitamise tõttu märkimisväärselt piiratuma ülevaate impordist. Selline piiratud hindamine tooks omakorda kaasa vead muude kahjutegurite, näiteks tarbimise ja turuosa arvutamisel, ning võib tõenäoliselt moonutada kahjuanalüüsis käsitletavat liidu tootmisharu olukorda. |
|
(195) |
Komisjon leidis, et tööriistaterasest tooteid saab valmistada ka legeerimata terasest (st süsinikterasest) (71) ja et selliseid tooteid on vaatlusalusel perioodil liitu imporditud vähemalt teatud koguses. Legeerimata terasest valmistatud tööriistaterase olemasolu ei ole vastuolus tööriistaterase määratlusega kombineeritud nomenklatuuris, kuna see määratlus on ette nähtud üksnes konkreetsetele alamrubriikidele (CN-koodid), mis vastavad legeerterasest toodetele. Peale selle ei ole taotluse esitaja esitanud tõendeid uurimisaluse toote impordi mittenõuetekohase liigitamise kohta. Eespool toodut silmas pidades kinnitas komisjon, et impordiandmete arvutamisel tuleks aluseks võtta vastavaid TARICi koode, kui sellised koodid on kehtestatud. Lõpuks märkis komisjon, et isegi kui oleks tõendeid selle kohta, et täielike CN-koodide kasutamisest tulenev kõrgem hindamistulemus oleks täpsem, ei muutuks järeldused kahju kohta. |
5.5. Liidu tootmisharu majanduslik olukord
5.5.1. Üldised märkused
|
(196) |
Liidu tootmisharu majandusliku olukorra hindamine hõlmas kõigi vaatlusalusel perioodil liidu tootmisharu seisundit mõjutanud majandusnäitajate hindamist. |
|
(197) |
Nagu põhjenduses 41 märgitud, kasutati liidu tootmisharu majandusliku olukorra hindamiseks väljavõttelist uuringut. |
|
(198) |
Kahju kindlakstegemisel tegi komisjon vahet makro- ja mikromajanduslikel kahjunäitajatel. Komisjon hindas makromajanduslikke näitajaid läbivaatamistaotluses sisalduvate andmete ja taotluse esitajalt saadud kontrollitud andmete põhjal, mis hõlmas kõigi liidu tootjatega seotud andmeid. Komisjon määras mikromajanduslikud näitajad kindlaks valimisse kaasatud liidu tootjatelt saadud küsimustiku vastustes esitatud andmete põhjal, mis hõlmas üksnes valimisse kaasatud liidu tootjatega seotud andmeid. Mõlemad andmekogumid leiti olevat tüüpilised, et neid saaks kasutada liidu tootmisharu majandusliku olukorra kindlaks määramiseks. |
|
(199) |
Makromajanduslikud näitajad on järgmised: toodang, tootmisvõimsus, tootmisvõimsuse rakendamine, müügimaht, turuosa, majanduskasv, tööhõive, tootlikkus, dumpingumarginaali suurus ja varasemast dumpingust taastumine. |
|
(200) |
Mikromajanduslikud näitajad on järgmised: keskmised ühikuhinnad, ühikukulu, tööjõukulud, varud, kasumlikkus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime. |
5.5.2. Makromajanduslikud näitajad
5.5.2.1. Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
|
(201) |
Liidu kogutoodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt. Tabel 6A Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(202) |
Uurimine näitas, et liidu tootmisharu toodanguga seotud suundumused järgisid täpselt tarbimisega seotud suundumusi vabaturul. Kokkuvõttes vähenes toodang vaatlusalusel perioodil 8 % võrra. Olukord oli eriti raske 2020. aastal, mil tootmist vähendati 15 %, kuna nõudlus oli väike, mille põhjustas sel aastal COVID-19 pandeemia järsk kasv. Tootmine taastus läbivaatamisega seotud uurimisperioodil kooskõlas tarbimise suurenemisega vabaturul ja suletud turul, kuid see ei saavutanud oma 2018. aasta taset. |
|
(203) |
Perioodil 2018–2020 säilitati raskplaatide tootmisvõimsus ja see isegi suurenes veidi. Uurimine näitas siiski, et liidu tootmisharu pidi läbivaatamisega seotud uurimisperioodil osa oma tootmisvõimsusest sulgema või selle teistele toodetele üle kandma. Kogu tootmisvõimsust vähendati vaatlusalusel perioodil 5 % ehk 727 000 tonni võrra. |
|
(204) |
Arvestades tootmisvõimsuse vähenemist 5 % võrra, jäi rakendusmäär läbivaatamisega seotud uurimisperioodi alguses ja lõpus ligikaudu 70 % tasemele. Rakendusmäär oli aga eriti väike 2019. ja 2020. aastal, mil see oli nii madalal tasemel kui 59 %. Selline väike rakendusmäär tulenes COVID-19 kriisi põhjustatud majanduslangusest, mis tõi kaasa tarbimise märkimisväärse vähenemise vabaturul ning toodangus, mis oli suunatud kasutuseks ja müügiks suletud turul. Tabel 6B Liidu toodang, mis on suunatud kasutuseks ja müügiks suletud turul
|
||||||||||||||||||||
|
(205) |
Nagu on märgitud punktis 5.2 „Liidu tarbimine“, vähenes raskplaatide tarbimine vaatlusalusel perioodil. Majanduslanguse mõju oli eriti märgatav toodangu puhul, mis oli suunatud kasutuseks ja müügiks suletud turul, mis vähenes 2019. aastal 39 % ja 2020. aastal veel 4 %. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil täheldatud taastumine ei olnud piisav, et saavutada eelnevatel aastatel kaotsi läinud tootmismaht. |
5.5.2.2. Müügimaht ja turuosa
|
(206) |
Liidu tootmisharu müügimaht ja turuosa muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt. Tabel 7 Müügimaht ja turuosa
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(207) |
Liidu tootmisharu müügi kogumahu areng järgis vaatlusalusel perioodil suurel määral tarbimissuundumusi. See vähenes 2019. aastal 8 % ja veelgi rohkem 2020. aastal, mil kerkis esile COVID-19 pandeemia. Isegi kui nõudlus läbivaatamisega seotud uurimisperioodil taastus, ei võimaldanud see tootmisharul saavutada 2018. aasta müügi taset. Kokku vähenes vaatlusalusel perioodil müük ligi miljoni tonni võrra. |
|
(208) |
Uurimine näitas, et müük suletud turul oli rängemalt mõjutatud kui müük vabaturul. Ajavahemikul 2018–2020. aasta lõpuni vähenes müük koguni 55 % (ehk ligikaudu 425 000 tonni). Müügi taastumine suletud turul oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil suhteliselt nõrk ja müük oli endiselt 37 % madalam 2018. aasta tasemest. |
|
(209) |
Müüki vabaturul mõjutas ka üldine majanduslangus turul ja müügisuundumused järgisid ka selle turu tarbimissuundumusi. Tajutav taastumine läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli nõrk ega olnud piisav eelnevatel aastatel vähenenud müügimahu saavutamiseks. |
|
(210) |
Kuna müügimahu suundumused järgisid täpselt tarbimissuundumusi vabaturul, liidu tootmisharu turuosa sellel turul ei vähenenud. See ei saa aga varjata asjaolu, et müügimahu vähenemine vabaturul (– 683 000 tonni) oli vaatlusalusel perioodil märkimisväärne. |
5.5.2.3. Majanduskasv
|
(211) |
Nagu on märgitud põhjenduses 178, hõlmas vaatlusalune periood 2019. aastat, mil majanduskasv aeglustus, ja 2020. aastat, mil süvenes COVID-19 pandeemiast tingitud majanduslangus. Seega turg ja muud mahuga seotud näitajad sellel perioodil ei kasvanud, isegi kui läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ilmnesid julgustavad märgid turu taastumisest. |
5.5.2.4. Tööhõive ja tootlikkus
|
(212) |
Tööhõive ja tootlikkus muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt. Tabel 8 Tööhõive ja tootlikkus
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
(213) |
Liidu tootmisharu säilitas oma tööhõive kuni 2020. aasta lõpuni, kuid pidi läbivaatamisega seotud uurimisperioodil koondama 14 % oma tööjõust märkimisväärse turulanguse tõttu. See hõlmas ka tööjõukadu ühe liidu tootja (ThyssenKrupp) raskplaatide tootmise sulgemise tõttu 2021. aastal. |
|
(214) |
Liidu tootmisharu töötajate tootlikkus oli 2019. ja 2020. aastal väga madal, sest tootmine vähenes märkimisväärselt (kuni –15 %) ja tööhõive säilis nendel aastatel. Tootlikkuse taastumine läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli tingitud töötajate arvu vähenemisest ja tootmise taastumisest (+7 %) võrreldes 2020. aastaga. |
5.5.2.5. Varasemast dumpingust taastumine
|
(215) |
Arvestades, et Hiinast pärit impordi maht oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tühine, ei arvutanud komisjon selle perioodi kohta dumpingut. Siiski tuletatakse meelde, et sellised arvutused tehti seoses dumpingu kordumise tõenäosusega eespool 4. peatükis. |
|
(216) |
Varasemast dumpingust taastumise kontekstis väärib märkimist, et käesolev uurimine on esialgsete meetmete esimene läbivaatamine, mille tase jääb vahemikku 65,1–73,7 %. Võttes arvesse Hiina eksportijate 14,4 %-list turuosa, ei saa varasema dumpingu negatiivset mõju liidu turule ja liidu tootmisharule pikas perspektiivis alahinnata, eelkõige majanduslanguse kontekstis. |
|
(217) |
Arvestades ebasoodsat majanduslikku olukorda vaatlusalusel perioodil, ei taastunud liidu tootmisharu varasema dumpingu mõjust piisaval määral. |
5.5.3. Mikromajanduslikud näitajad
5.5.3.1. Hinnad ja neid mõjutavad tegurid
|
(218) |
Valimisse kaasatud liidu tootjate kaalutud keskmised ühiku müügihinnad liidus asuvatele sõltumatutele klientidele ning ühiku tootmiskulu muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt. Tabel 9 Müügihinnad liidus ja ühiku tootmiskulu (eurot tonni kohta)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(219) |
Liidu tootmisharul oli võimalik vaatlusalusel perioodil tõsta vabaturu müügihinda 9 % võrra. Hinnatõus ei olnud siiski piisav, et katta samal perioodil toimunud kulude kasvu. Nagu on selgitatud põhjenduses 189, müüb liidu tootmisharu ühe- või kaheaastase kehtivusega lepingute alusel, mille puhul on hinnad lepingu kehtivusajaks kindlaks määratud. Lisaks ei olnud võimalik prognoosida COVID-19 pandeemia mõju ja selle mõju turule. |
|
(220) |
Uurimine näitas, et hindu oli võimalik teataval määral kohandada vastavalt kulude arengule. Ühiku müügihind vabaturul oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil siiski 12 % madalam ühiku tootmiskulust. |
5.5.3.2. Tööjõukulud
|
(221) |
Valimisse kaasatud liidu tootjate keskmised tööjõukulud muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt. Tabel 10 Keskmised tööjõukulud töötaja kohta
|
||||||||||||||||||||
|
(222) |
Vaatlusalusel perioodil keskmised tööjõukulud kergelt kõikusid, kuid suurenesid üldjoontes 4 %. |
5.5.3.3. Varud
|
(223) |
Valimisse kaasatud liidu tootjate laovarud muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt. Tabel 11 Varud
Allikas: valimisse kaasatud liidu tootjatelt saadud vastused küsimustikule. |
|
(224) |
Tabelist 11 nähtub, et raskplaatide varud vähenesid 2018.–2019. aastal peaaegu 20 % võrra, püsides 2020. aastal stabiilsena ning suurenesid 2021. aastal 2018. aasta tasemeni, moodustades ligikaudu 12 % kogutoodangust. Varusid ei peeta tootmisharu jaoks oluliseks kahjunäitajaks, sest samasugust toodet toodab liidu tootmisharu enamasti kasutajate konkreetsete tellimuste alusel. |
5.5.3.4. Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
|
(225) |
Valimisse kaasatud liidu tootjate kasumlikkus, rahavoog, investeeringud ja investeeringutasuvus muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt. Tabel 12 Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud ja investeeringutasuvus
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(226) |
Selleks et välja selgitada valimisse kaasatud liidu tootjate kasumlikkus, tegi komisjon kindlaks liidus asuvatele sõltumatutele klientidele müüdud (müük vabaturul) samasuguse toote eest saadud maksueelse puhaskasumi protsendina selle müügi käibest. Ootuspäraselt langes kasumlikkus pandeemia keskmes 2020. aastal madalaimale tasemele, nimelt –11 %. Kasumlikkus taastus läbivaatamisega seotud uurimisperioodil, kuid jäi negatiivseks. See tulemus saavutati sellepärast, et hindu tõsteti kuni 9 %, võrreldes 2018. aasta tasemega ning teatud kulusid, näiteks tööjõukulud tervikuna, oli võimalik sel perioodil vähendada. |
|
(227) |
Netorahavoog kajastab liidu tootjate suutlikkust oma tegevust iseseisvalt rahastada. Rahavoog jäi vaatlusalusel perioodil negatiivseks ja halvenes märkimisväärselt eelkõige 2020. aastal. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil see veidi taastus, kuid jäi valdavalt negatiivseks. |
|
(228) |
Majanduslangusel, enamiku tootmiskulude suurenemisel ja liidu tootmisharu kantud kahjumil vaatlusalusel perioodil olid tõsised tagajärjed tehtavatele investeeringutele, mida tuli alates 2020. aastast järjepidevalt ja märkimisväärselt vähendada. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil moodustas investeeringute tase vähem kui poole 2018. aasta tasemest. |
|
(229) |
Investeeringutasuvus on kasum väljendatuna protsendina investeeringute arvestuslikust netoväärtusest. Nagu ka teised tulemusnäitajad, jäi see vaatlusalusel perioodil negatiivseks. See ei tule üllatusena, et selle madalaim tase (–20 %) saavutati just 2020. aastal. Turu taastumine, kahjumi vähenemine, kuid ka madalam investeeringute tase läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tõid kaasa veidi parema tulemuse, kuigi negatiivse. |
5.6. Järeldus kahju kohta
|
(230) |
Uurimine näitas, et Hiinast pärit import vähenes ja jäi vaatlusalusel perioodil allapoole miinimumtaset. Seepärast ei ole võimalik selliste piiratud impordikoguste mahu ja hinna põhjal teha sisulisi järeldusi. |
|
(231) |
Vaatlusalusel perioodil vähenes ka muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht seoses nõudluse vähenemisega. Kõikidest muudest kolmandatest riikidest imporditud raskplaatide keskmine impordihind oli ligikaudu 2,5 % madalam liidu tootmisharu keskmisest hinnatasemest. Nende turuosa püsis sellel perioodil valdavalt stabiilsena. |
|
(232) |
Vaatlusalune periood hõlmab 2020. aastat, mil sai alguse COVID-19 pandeemia, mis tõi kaasa märkimisväärse üldise majanduslanguse kogu maailmas. Sellega seoses näitas uurimine, et kahaneval turul muutusid kõik liidu tootmisharu kahjunäitajad vaatlusalusel perioodil negatiivseks ja/või jäid negatiivseks. Tootmine vähenes ja müük vabaturul vähenes 9 %, liidu tootmisharu pidi vähendama 14 % oma tööhõivest. Müügihindu oli võimalik tõsta, kuid mitte piisaval määral, et katta tootmiskulude kasvu, mispärast jäid kasumlikkus, rahavoog, investeeringud ja investeeringutasuvus sellel perioodil püsivalt negatiivseks. |
|
(233) |
Eespool mainitut arvestades järeldas komisjon, et liidu tootmisharu oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil väga haavatavas seisundis ja kandis olulist kahju alusmääruse artikli 3 lõike 5 tähenduses. Samal ajal järeldas komisjon, et arvestades Hiinast pärit vaatlusaluse toote impordi tühist mahtu, ei saanud liidu tootmisharule läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tekitatud olulist kahju põhjustada Hiinast pärit import. |
|
(234) |
Primex väitis, et nõudluse vähenemine põhjustas liidu tootmisharu haavatava seisundi ning et puuduvad tõendid Hiinast pärit impordi ja liidu tootjate olukorra vahelise põhjusliku seose kohta. Seega ei saanud Hiina eksportijaid lugeda vastutavaks liidu tootmisharule liidu turul põhjustatud kahju eest. |
|
(235) |
Tarbimise vähenemine mõjutas vaatlusalusel perioodil tõenäoliselt liidu tootmisharu majanduslikku olukorda. Siiski tuletatakse meelde, et alusmääruse artikli 11 lõike 2 alusel algatatud aegumise läbivaatamisega seotud uurimisel tuleb arvesse võtta muid kriteeriume, eelkõige dumpingu ja Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi põhjustatud kahju kordumise tõenäosust. Sellega seoses uuris komisjon täiendavalt Hiinast pärit impordi põhjustatud kahju kordumise tõenäosust. Pärast lõplike järelduste avalikustamist esitatud märkused |
|
(236) |
Pärast lõplike järelduste avalikustamist esitatud märkustes nõustus taotluse esitaja komisjoni järeldustega, väites, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine on viinud liidu tootmisharu majandusliku olukorra üldise paranemiseni võrreldes esialgse uurimisperioodiga, kuid märkis, et liidu tootmisharu on endiselt majanduslikult haavatavas ja kahjustavas olukorras. |
|
(237) |
CISA leidis oma märkustes, et komisjoni poolt kinnitust leidnud fakt, et liidu tootmisharule põhjustatud väidetav jätkuv kahju ei tulenenud Hiina impordist, on praegusel juhul väga oluline. |
|
(238) |
CISA seadis siiski kahtluse alla ka komisjonipoolse kahju kindlaksmääramise, väites, et see ei vastanud WTO dumpinguvastase lepingu punktis 3.1 sätestatud objektiivse uurimise ja otseste tõendite esitamise nõuetele. Selle väite kinnitamiseks kirjeldas CISA vaatlusaluse perioodi valikut, liidu tootmisharu peamiste makromajanduslike näitajate tõlgendamist ja impordihindade suundumusi. |
|
(239) |
Seoses vaatlusaluse perioodiga osutas CISA objektiivse uurimise nõuete tõlgendusele WTO apellatsioonikogu poolt, mis märkis oma aruandes, (72) et „uurimisasutustel ei ole õigust viia oma uurimisi läbi sellisel viisil, et suurema tõenäosusega tuvastatakse kogutava teabe põhjal või hindamisprotsessi tulemusena, et omamaine tööstus on kahjustatud.“ Lisaks viitas CISA alusmääruse artikli 6 lõikele 1, milles on sätestatud, et uurimisperioodi eesmärk on muu hulgas, et uurimistulemused oleksid representatiivsed. CISA leidis, et 2020. ja 2021. aastal COVID-19 mõju tõttu majandusele üldiselt ja eelkõige terasetööstusele ei olnud komisjoni kasutatav vaatlusalune periood (1. jaanuar 2018 kuni 31. detsember 2021) representatiivne ning komisjon oleks pidanud kaasama vaatlusalusesse perioodi veel vähemalt kaks sellele perioodile eelnevat aastat, samuti uurimisperioodi järgse perioodi. |
|
(240) |
Seoses liidu tootmisharu peamiste makromajanduslike näitajate tõlgendamisega kordas CISA oma märkustes uurimise algatamise kohta esitatud seisukohti. Eelkõige keskendus CISA raskplaatide tarbimise vähenemisele liidus ja väitis, et liidu tootmisharu näitajaid tuleks analüüsida seoses sellise vähenemisega. CISA väitis, et see lähenemisviis võimaldaks järeldada, et liidu tootmisharu on heas seisundis. Peale selle rõhutas CISA, et selliste näitajate negatiivset arengut ei saa seostada Hiina impordiga. |
|
(241) |
Impordihindade suundumuste vallas märkis CISA, et Hiinast pärit impordi hinnad olid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil kõrgemad kui liidu tootmisharu müügihinnad ja tootmiskulud ning ka Hiinast pärit impordi hinnad olid aastatel 2019–2021 kõrgemad kui muudest kolmandatest riikidest pärit impordi hinnad, mis olid pidevalt madalamad liidu tootmisharu müügihindadest ja tootmiskuludest. CISA arvates andis see esmapilgul usutavaid tõendeid praeguste eksportijate hinna allalöömise ja turuhinnast madalama hinnaga müügi kohta ning lisatõendeid selle kohta, et vastupidiselt komisjoni järeldustele ei ole Hiina suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete säilitamine põhjendatud. |
|
(242) |
Nagu on märgitud põhjenduses 233, ei saanud liidu tootmisharule läbivaatamisega seotud uurimisperioodil põhjustatud olulist kahju seostada Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordiga. Seetõttu ja vastupidiselt CISA märkustele ei ole kahju põhjus käesoleval juhul otsustava tähtsusega. Lisaks on kahju kordumise tõenäosuse analüüs seda näidanud, et meetmete puudumine tooks suure tõenäosusega kaasa HRVst pärit kahjustava dumpinguhinnaga impordi märkimisväärse suurenemise ja Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi põhjustatud oluline kahju tõenäoliselt korduks. Seda selgitatakse üksikasjalikult allpool põhjendustes 249–263. Seetõttu on CISA väited olulise kahju tuvastamise kohta ebapiisavad. |
|
(243) |
Igal juhul ja täielikkuse tagamise huvides ei nõustunud komisjon järgmistes põhjendustes selgitatud põhjustel ka CISA väidetega, et kahju kindlaksmääramine ei vastanud objektiivse uurimise ja otseste tõendite esitamise nõuetele. Ta ei nõustunud ka sellega, et ükski CISA esitatud argumentidest toetaks seda väidet. |
|
(244) |
Nagu CISA oma väites möönab, omab komisjon vaatlusaluse perioodi valimisel märkimisväärset kaalutlusõigust. Käesoleval juhul järgis komisjon oma tavapärast korda, mille kohaselt valiti periood, mis hõlmab uurimisperioodi (valitud vastavalt alusmääruse artikli 6 lõikele 1) ja sellele eelnenud kolme täisaastat. Seetõttu on igasugune väide selle kohta, et vaatlusalune periood valiti sellisel viisil, et kahju tuvastamine on tõenäolisem, täiesti alusetu ja tuleb tagasi lükata. Mis puudutab representatiivsust, siis loetakse tavapäraselt nelja-aastast perioodi piisavalt representatiivseks. See on normaalne, et turutingimused selle perioodi jooksul varieeruvad ja hõlmavad majanduslanguse intervalle, olenemata sellest, kas need on osa majandustsüklist või põhjustatud ootamatutest arengutest, nagu näiteks COVID-19 pandeemia. Peale selle rõhutas komisjon, et tema hinnangus, milles jõuti järeldusele, et kahju ei saa omistada Hiinast pärit impordile, võeti nõuetekohaselt arvesse turutingimusi, sealhulgas tarbimise vähenemist. |
|
(245) |
Seoses peamiste makromajanduslike näitajate tõlgendamisega märkis komisjon, et alusmääruses ei ole midagi, mis osutaks sellele, et liidu tootmisharu majanduslikku olukorda tuleks hinnata üksnes tarbimise ja muude turutingimuste suhtes. Selle asemel nõutakse alusmääruses, et põhjusliku seose hindamisel võetaks arvesse nõudluse vähenemist ja muutusi tarbimisharjumustes. Nagu eespool selgitatud, on see nõue komisjoni analüüsis täielikult täidetud. |
|
(246) |
Seoses impordihindade suundumustega märkis komisjon, et Hiinast pärit impordi mahtude ja hindade võrdlemine kolmandatest riikidest pärit impordi mahtude ja hindadega ei ole kahju kui sellise kindlaks määramisel asjakohane, kuid võib olla asjakohane üksnes põhjusliku seose esinemise hindamisel. |
|
(247) |
Eespool toodut silmas pidades kinnitas komisjon oma järeldust kahju kohta, märkides, et igal juhul on olulise kahju esinemise analüüs läbivaatamisega seotud uurimisperioodil eraldiseisev kahju kordumise tõenäosuse tuvastamisest meetmete aegumise korral. Viimane põhineb erinevate tegurite tulevikku suunatud analüüsil, nagu on selgitatud põhjendustes 250–260. |
6. HIINAST PÄRIT DUMPINGUHINNAGA IMPORDI PÕHJUSTATUD KAHJU KORDUMISE TÕENÄOSUS
|
(248) |
Komisjon järeldas põhjenduses 233, et liidu tootmisharu kandis läbivaatamisega seotud uurimisperioodil olulist kahju. Nagu on märgitud põhjenduses 216, ei saa varasema märkimisväärse dumpingu negatiivset mõju alahinnata ning komisjon leidis, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil täheldatud kahju liidu tootmisharule ei saanud põhjustada HRVst pärit import, kuna impordimaht oli sel perioodil väga väike. Nagu on märgitud põhjendustes 185 ja 230, jäi Hiina impordi turuosa vaatlusalusel perioodil alla miinimumtaseme, st vähem kui 1 % tarbimisest. Seepärast hindas komisjon kooskõlas alusmääruse artikli 11 lõikega 2 HRVst pärit dumpinguhinnaga impordi põhjustatud kahju kordumise tõenäosust dumpinguvastaste meetmete aegumise korral. |
|
(249) |
Sellega seoses analüüsis komisjon HRV tootmisvõimsust ja vaba tootmisvõimsust ning liidu turu atraktiivsust, sh kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hindade ja liidu hinnataseme vahelist seost. Lisaks analüüsis komisjon HRVst pärit impordi tõenäolist hinnataset dumpinguvastaste meetmete puudumise korral ja selle mõju liidu tootmisharule. |
|
(250) |
Tuletatakse meelde, et Hiina eksportijad on liidu turul üha rohkem esindatud ja nende turuosa oli esialgsel uurimisperioodil kuni 14,4 %. See näitab, et need eksportijad tunnevad liidu turu vastu erilist huvi. Nagu on märgitud põhjenduses 170, arvestades HRV vaba tootmisvõimsust, liidu turu atraktiivsust Hiina eksportivate tootjate jaoks ja dumpinguvastaste meetmete olemasolu muudes riikides, mis piiravad ekspordivõimalusi asjaomastele turgudele, on väga tõenäoline, et dumpinguvastaste meetmete aegumine tooks kaasa raskplaatide ekspordi märkimisväärse suurenemise HRVst liitu. |
|
(251) |
Hinnatasemete kohta, millega kõnealune import liitu siseneb, esitas taotluse esitaja hinnangu, mille koostamiseks ta kasutas terasesektori sõltumatu turuanalüütiku S&P Global Plattsi hinnaandmeid. Need andmed hõlmasid HRVst (Shanghai) pärit ekspordi hindu (FOB-hind), liidu tootmisharu hindu (tehasehind) Põhja- ja Lõuna-Euroopas ning impordihindu (CIF-hind) ühes Lõuna-Euroopa sadamas. HRVst pärit ekspordi hinnad osutavad põhikonstruktsiooniklassile Q355, ülejäänud hinnad aga võrreldavale klassile S235 JR. Andmed näitasid, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi järgsel perioodil olid HRVst pärit ekspordi hinnad üldiselt märkimisväärselt madalamad kui liidu tootmisharu hinnad Põhja- ja Lõuna-Euroopas ning impordihinnad ühes Lõuna-Euroopa sadamas. Eelkõige kolme viimase kuu kohta, mille kohta andmed olid kättesaadavad, st 2022. aasta august, september ja oktoober, arvutas taotluse esitaja HRVst pärit ekspordi hinnad (korrigeerituna transpordikuludega Shanghaist Antwerpenisse), mis olid 39 % madalamad kui liidu tootmisharu hinnad Põhja-Euroopas, 29 % madalamad kui liidu tootmisharu hinnad Lõuna-Euroopas ja 20 % madalamad kui impordihinnad Lõuna-Euroopas. Sellest lähtuvalt leidis taotluse esitaja, et liidu turule suunatud Hiina suuremahuline eksport põhjustaks tõenäoliselt ELi turuhindade languse vähemalt 20–29 % võrra sama müügimahu korral. |
|
(252) |
Eespool toodut silmas pidades järeldas komisjon, et HRVst pärit impordi oluline suurenemine avaldaks märkimisväärset lisasurvet liidu hindadele, mis on juba praegu kahjumlikul tasemel. Arvestades liidu tootmisharu haavatavat seisundit, tooks selline tingimuste kombinatsioon kaasa müügi, turuosa ja kasumlikkuse edasise olulise vähenemise, halvendaks veelgi tootmisharu olukorda ning seaks lõppkokkuvõttes kahtluse alla tootmisharu elujõulisuse. |
|
(253) |
CISA esitas mitu väidet kahju kordumise tõenäosuse kohta. Kõigepealt väitis CISA, et raskplaatide suhtes on ELi kaitsemeetmetega juba tagatud kaitse ja et ainuüksi nende meetmete tõttu on kahju kordumine väga ebatõenäoline. CISA kutsus komisjoni üles võtma seda kahekordset kaitset arvesse käesoleva läbivaatamise hindamisel. |
|
(254) |
Sellega seoses tuleks meelde tuletada kahte aluspõhimõtet. Esiteks, isegi kui nii kaitsemeetmed kui ka dumpinguvastased meetmed on ette nähtud kahju kõrvaldamiseks, ei asenda esimene neist viimast. Teiseks puudub liidu tootmisharul käesoleval juhul topeltkaitse. Nagu märkis CISA, kehtestati kaitsemeetmeteks 25 %, samas kui raskplaatide suhtes kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud olid kõrgemad ja kehtestatud tasemel 65,1–73,7 %. Nagu kaitsemeetmete määruse lisas 2.6 selgelt märgitud, tuleb pärast raskplaatidele kaitsemeetmete tasumist tasuda vaid murdosa dumpinguvastasest tollimaksust. Seega ei ole need meetmed kumulatiivsed ja puudub topeltkaitse. |
|
(255) |
Teiseks nähtub kaitsemeetmete määruse lisast 2.6, et kaitsemeetmeid ei kehtestata tagamaks, et raskplaadid imporditakse Hiinast esialgses dumpinguvastases uurimises kindlaks määratud asjakohasel mittekahjustaval tasemel. Selle nõude täitmiseks tuleks kehtestada vähemalt 40,1 % suurune täiendav tollimaks. Peale selle, nagu on märgitud põhjendustes 79 ja 80, märkis komisjon, et kehtivate kaitsemeetmetega ette nähtud üldkvoot on märkimisväärne ning seetõttu ei saaks see dumpinguvastaste tollimaksude aegumise korral oluliselt piirata HRVst pärit impordi liidu turule sisenemist kahjustavate hindadega. |
|
(256) |
Eespool esitatud kaalutlustele tuginedes lükatakse tagasi väited, et liidu tootmisharul on topeltkaitse ja et kaitsemeetmed hoiaksid ära kahju kordumise. |
|
(257) |
CISA ja Primex väitsid lisaks, et Hiina rahandusministeeriumi teabe kohaselt teatavatele terastoodetele, sealhulgas raskplaadid, ei laiene alates 2021. aasta augustist enam ekspordi käibemaksutagastus ning et just selle meetme tõttu ei korduks tõenäoliselt kahju meetmete aegumise korral. |
|
(258) |
Nagu märgitud põhjenduses 166, ei esitanud CISA ja Primex ühtegi väidet selle kohta, millist mõju avaldab ekspordi käibemaksutagastuse tühistamine tõenäoliselt liitu suunatud ekspordi hinnale, kui meetmetel lastakse aeguda. Komisjon leidis, et arvestades Hiina vaba tootmisvõimsuse ära kasutamise vajadust, ei takistaks ekspordi käibemaksutagastuse tühistamine Hiina tootjatel liidu turgu dumpinguhinnaga ekspordiga üle ujutamast. Seetõttu ei olnud põhjendatud väide, et kõnealuse tühistamise tõttu kahju tõenäoliselt ei korduks. |
|
(259) |
Selle põhjal järeldatakse, et meetmete puudumine tooks suure tõenäosusega kaasa HRVst pärit kahjustava dumpinguhinnaga impordi märkimisväärse suurenemise ja Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi põhjustatud oluline kahju tõenäoliselt korduks. Pärast lõplike järelduste avalikustamist esitatud märkused |
|
(260) |
Pärast avalikustamist esitatud märkustes nõustus taotluse esitaja komisjoni järeldusega, väites, et meetmete puudumine tooks suure tõenäosusega kaasa HRVst pärit kahjustava dumpinguhinnaga impordi märkimisväärse suurenemise ja Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi põhjustatud oluline kahju tõenäoliselt korduks. |
|
(261) |
Seevastu oma märkustes kordas CISA, et raskplaatide import Hiinast oli juba niigi tühine ja et ekspordi käibemaksutagastuse tühistamine pärsiks seda veelgi. CISA kohaselt oleks ainus mõistlik järeldus, et liidu tootmisharule tekitatavat väidetavat kahju või kahju kordumist ei saa põhjustada Hiinast pärit import. |
|
(262) |
Komisjon leidis, et kahju kordumise tõenäosuse hindamise kontekstis ei olnud asjakohane küsimus ekspordi käibemaksutagastuse tühistamise mõju meetmete kehtivuse ajal, vaid selle mõju liidu raskplaatide turule ja liidu tootmisharule juhul, kui meetmetel lastakse aeguda. Komisjon märkis, et CISA ei kvantifitseerinud sellise tühistamise mõju võimalikule mahule ja ekspordihinnale, millega Hiina tooted võivad liidu turule jõuda. Peale selle ei esitanud CISA ühtegi argumenti järelduse vastu, et ekspordi käibemaksutagastuse tühistamine ei takistaks Hiina tootjatel liidu turgu dumpinguhinnaga ekspordiga üle ujutamast, kui meetmetel lastakse aeguda. Seetõttu jäi komisjon kindlaks eespool põhjenduses 259 tehtud järeldusele kahju kordumise tõenäosuse kohta. |
7. LIIDU HUVID
|
(263) |
Kooskõlas alusmääruse artikliga 21 uuris komisjon, kas kehtestatud dumpinguvastaste meetmete säilitamine võiks olla vastuolus liidu kui terviku huvidega. Liidu huvide kindlaksmääramisel võeti arvesse kõigi asjaomaste huvitatud isikute, sealhulgas liidu tootmisharu, importijate/kauplejate ja kasutajate huve. |
|
(264) |
Kooskõlas alusmääruse artikli 21 lõikega 2 anti kõikidele huvitatud isikutele võimalus oma seisukohad teatavaks teha. |
7.1. Liidu tootmisharu huvid
|
(265) |
Liidu tootmisharu asub mitmes liikmesriigis, näiteks Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Hispaanias, Belgias, Kreekas, Tšehhi Vabariigis, Poolas ja Austrias, ning nagu on märgitud põhjenduses 212, oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil raskplaatide sektoris otseselt hõivatud üle 16 000 inimese. |
|
(266) |
Uurimise käigus tehti kindlaks, et olenemata HRV suhtes kehtivatest meetmetest jäi liidu tootmisharu vaatlusalusel perioodil kahjumisse ning selle tootmis- ja müügimaht vähenes liidu turul. Nagu selgitatud eespool, kui meetmetel lastakse aeguda, on suur tõenäosus, et Hiinast pärit dumpinguhindadega import taastub suures mahus. See tooks tõenäoliselt kaasa liidu tootmisharu niigi haavatava olukorra halvenemise, mis võib seada kahtluse alla raskplaatide tootmise elujõulisuse, mille tagajärjel väheneb liidus tööhõive ja kaovad alternatiivsed tarneallikad. |
|
(267) |
Liidu tootmisharu huvides on, et turgu reguleeritakse tõhusate ja õiglaste kaubandustingimustega. Meetmete säilitamise korral eeldatakse, et kui turg pandeemiajärgselt taastub, saab liidu tootmisharu tõsta hindu, suurendada tootmis- ja müügimahtu ning tööhõivet ja järk-järgult taastada kasumi. |
|
(268) |
Seepärast jõudis komisjon järeldusele, et HRV suhtes kehtivate meetmete säilitamine oleks selgelt liidu tootmisharu huvides. |
7.2. Sõltumatute importijate ja kauplejate huvid
|
(269) |
Ükski sõltumatu importija ega kaupleja ei vastanud asjaomasele komisjoni küsimustikule. |
|
(270) |
Primex, raskplaatide importija, oli meetmete pikendamise vastu ja esitas uurimise algatamise kohta esildise, kuid ei esitanud märkusi sõltumatute importijate ja kauplejate huvide kohta. |
|
(271) |
Esialgses uurimises järeldati, et meetmete kehtestamisel ei kaasneks märkimisväärset negatiivset mõju liidu importijate huvidele. Selle põhjuseks oli asjaolu, et raskplaadid moodustasid koostööd tegevate importijate äritegevusest 20 % või vähem, ning asjaolu, et enamik importijaid kaupleb mitmest allikast, sealhulgas liidu tootmisharust pärit kaupadega. |
|
(272) |
Eespool toodut silmas pidades järeldas komisjon, et meetmete säilitamise korral ei kaasne sõltumatutele importijatele ja kauplejatele tõenäoliselt märkimisväärset mõju. |
7.3. Kasutajate huvid
|
(273) |
Kolm kasutajat tegid uurimises koostööd ja vastasid vähemalt osaliselt komisjoni küsimustikule. Europipe GmbH (edaspidi „Europipe“) märkis, et ta pooldab meetmete säilitamist. See kasutaja kuulub siiski kahele liidu tootjale ja tema seisukohta ei saa pidada kasutajate huve esindavaks. |
|
(274) |
Ülejäänud kaks kasutajat, Vestas Wind Systems A/S (edaspidi „Vestas“) ja Astilleros Gondán S.A. (edaspidi „Gondán“), väitsid, et nad on meetmete säilitamise vastu. |
|
(275) |
Vestas, kes tegeleb tuuleturbiinide ehitamisega, väitis, et uurimisalune toode moodustab olulise osa tema lõpptoodete maksumusest. Kuigi ta väitis, et oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil hankinud raskplaate üksnes liidu tootmisharult, väitis ta, et meetmete säilitamine avaldaks tema tegevusele negatiivset mõju. See kasutaja keeldus aga esitamast teavet, mis oleks selle väite kontrollimiseks asjakohane. |
|
(276) |
Selleks et hinnata meetmete pikendamise võimalikku mõju sellele kasutajale ja üldisemalt ettevõtlusele tuuleenergia sektoris, tutvus komisjon ka WinEurope’i aruandega, (73) millest nähtub, et tuuleenergia sektor kasvas perioodil 2018–2020 järjepidevalt (+22 %), olenemata põhjenduses 178 nimetatud raskest majandusolukorrast ja see jätkas kasvu läbivaatamisega seotud uurimisperioodil (+17 %). Prognoos kuni 2026. aastani näitab, et see sektor kasvab märkimisväärselt. |
|
(277) |
Gondán, kelle tegevusalaks on laevaehitus, väitis, et oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil samuti ostnud üksnes liidu tootmisharult. Uurimisaluse toote maksumus on moodustanud vähem kui 5 % vastavate lõpptoodete kogukulust. |
|
(278) |
Kokku moodustas vastuväiteid esitanud kasutajate raskplaatide tarbimine läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oluliselt vähem kui 10 % liidu vabaturu kogutarbimisest. |
|
(279) |
Eespool toodut silmas pidades puuduvad tõendid selle kohta, et meetmete jätkamise võimalik mõju nende kasutajate tegevusele oleks märkimisväärne või ebaproportsionaalne. |
|
(280) |
Vestas, CISA ja Primex väitsid, et dumpinguvastaste meetmete jätkamine ei oleks liidu huvides, võttes eelkõige arvesse alates 24. veebruarist 2022 toimuva Ukraina vastu suunatud Venemaa provotseerimata ja põhjendamatu agressioonisõja mõju raskplaatide tarnimisele ning järgnenud Venemaa ja Valgevene suhtes kehtestatud sanktsioone. Nende isikute sõnul on need arengud viinud Venemaalt ja Valgevenest pärit raskplaatide impordi lõpetamiseni ning Ukrainast pärit impordi märkimisväärse vähenemiseni, mis mõlemad eeldatavasti jätkuvad. Vestase ja Primexi sõnul oleks liidu tootjate tootmisvõimsus samuti piiratud väidetava teraslehtede või muude sisendite, näiteks rauamaagigraanulite, koksisöe, vanametalli ja legeermetalli puuduliku tarne tõttu. Eespool nimetatud riikidest pärit impordi vähenemist silmas pidades väitsid CISA ja Primex, et Hiinast pärit import võib puuduva tarne asendada. |
|
(281) |
Komisjon tunnistas, et 2022. aasta veebruaris alanud Ukraina sõda on kaasa toonud Venemaalt ja Ukrainast pärit impordi märkimisväärse vähenemise ning miski ei viita selle olukorra muutumisele lähitulevikus. Komisjon täheldas siiski, et Ukrainast ja Venemaalt pärit import on suures osas asendatud impordiga Indiast, Indoneesiast ja Korea Vabariigist. Nagu on kirjeldatud põhjenduses 201, on liidu tootmisharul ka ligikaudu 4 miljon tonni vaba tootmisvõimsust, mis suudab rahuldada nõudluse märkimisväärset kasvu, samal ajal kui väidetavad piirangud tooraine osas ei ole tõendust leidnud. Lõpetuseks tuletas komisjon meelde, et meetmete eesmärk ei ole turu sulgemine Hiina impordile ja et Hiina eksportijatel on alati lubatud müüa oma raskplaate mittekahjustava hinnaga. Seetõttu ei olnud võimalik nõustuda väidetega tarnenappuse kohta. |
|
(282) |
Kokkuvõttes leidis komisjon, et meetmete jätkamise mõju kasutajatele ei oleks märkimisväärne, võttes eelkõige arvesse vajadust säilitada raskplaatide tootmine liidus. |
7.4. Muud tegurid
|
(283) |
Vestas väitis, et liidu tootmisharu piiratud tootmisvõimsuse tõttu ei ole meetmete säilitamise korral liidu tuuleenergia sektori raskplaatide ja eelkõige suurte terasplaatide nõudlust võimalik rahuldada. Vestase sõnul mõjutaks see ka tuuleenergia edasist sissetungi energiaallikate jaotusse ning selle tulemusena liidu suutlikkust saavutada taastuvenergia ja CO2 heite vähendamise eesmärgid. |
|
(284) |
Komisjon märkis, et Vestas ei esitanud põhjendusi väidetavate tootmisvõimsuse piirangute kohta seoses konkreetset liiki raskplaatidega. Nagu on märgitud põhjenduses 281, on liidu tootmisharul ka vaba tootmisvõimsus, mis suudab rahuldada nõudluse märkimisväärset kasvu, ning tootmisharu tootmist toetab import kolmandatest riikidest. Eespool öeldut silmas pidades puuduvad tõendid selle kohta, et meetmete säilitamine piiraks oluliselt tuuleenergia sektori arengut. |
|
(285) |
Lisaks on uurimine näidanud, et liidu tootmisharul on ambitsioonikad investeerimisplaanid terasetootmise keskkonnasäästlikumaks muutmiseks, sealhulgas üleminekuks traditsioonilistelt kõrgahjudelt elektrikaarahjudele. Eeldatakse, et sellised investeeringud aitavad märkimisväärselt kaasa liidu CO2 heite vähendamise eesmärkide saavutamisele. Need realiseeruvad siiski üksnes siis, kui liidu tootmisharu suudab saavutada piisava kasumlikkuse, mille eeltingimuseks on meetmete säilitamine. |
|
(286) |
Kokkuvõttes leidis komisjon, et kõike arvestades ei avaldaks meetmete jätkamine negatiivset mõju liidu keskkonnaalastele eesmärkidele. |
7.5. Järeldus liidu huvide kohta
|
(287) |
Eespool kirjeldatu põhjal järeldas komisjon, et liidu huvidest lähtudes puuduvad mõjuvad põhjused olemasolevate meetmete mittesäilitamiseks HRVst pärit raskplaatide impordi suhtes. Pärast lõplike järelduste avalikustamist esitatud märkused |
|
(288) |
Pärast lõplike järelduste avalikustamist esitatud märkustes nõustus taotluse esitaja komisjoni järeldustega, väites, et meetmete jätkamine tooks kasu kogu liidu turule, tagades raskplaatide kindla ja stabiilse omamaise tarne ning võimaldades jätkuvat üleminekut rohelise terase tootmisele ja kasvuhoonegaaside vähendamist. |
|
(289) |
Seevastu väitis aga CISA, et liidu huvide kaalutlused nõuavad kõnealuste meetmete aegumist järgmistel põhjustel: 1) võimalik impordipuudujääk pärast Venemaa ja Ukraina tegelikku lahkumist ELi turult ja terase kaitsemeetmete säilitamist, 2) kavandatav ELi piiril kohaldatav süsinikdioksiidi kohandusmehhanism ja 3) ELi kõrge inflatsioonitasemega seotud majanduslanguse ohud. |
|
(290) |
Võimaliku impordipuudujäägi osas kordas CISA oma seisukohta, et Venemaalt ja Ukrainast pärit impordi katkemine tooks kaasa tarnenappuse. Oma väite toetuseks esitas ta turuanalüütiku avaldatud asjakohase artikli (74). |
|
(291) |
Komisjon märkis, et CISA esitatud teave kinnitab järeldust, et Ukrainast ja Venemaalt pärit import on suures osas asendunud impordiga teistest riikidest, sealhulgas Indiast ja Indoneesiast. Arvestades samuti asjaolu, et CISA ei ole esitanud usaldusväärset teavet liidu nõudluse arengu või liidu tootjate raskplaatide tootmise kohta, leiti, et väited puudujäägi esinemise kohta ei olnud põhjendatud ning neid ei saa arvesse võtta. |
|
(292) |
Mis puudutab ELi piiril kohaldatavat süsinikdioksiidi kohandusmehhanismi (edaspidi „CBAM“), väitis CISA, et kui see võetakse vastu ja rakendatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahelisele asjakohasele esialgsele kokkuleppele, (75) toob see kaasa märkimisväärse lisakulu ning seepärast pärsib see raskplaatide importi, sealhulgas eelkõige importi Hiinast, Indiast, Venemaalt ja Türgist. |
|
(293) |
Nagu CISA ise tunnistas, ei avaldanud CBAM läbivaatamisega seotud uurimisperioodil mingit mõju, kuna tegemist oli endiselt seadusandliku ettepanekuga. Igal juhul tuletas komisjon meelde, et kavandatava mehhanismi eesmärk on vältida kasvuhoonegaaside heite ülekandumist, soodustada puhtamat tööstuslikku tootmist ELi-välistes riikides ja tagada õiglane hind ELi siseneva piiratud hulga energiamahuka kauba tootmisel eralduvale süsinikule. Seetõttu on CBAMi eesmärgid täielikult kooskõlas liidu huvidega järgida oma keskkonnaeesmärke. Peale selle tuletas komisjon meelde, et CBAMi võimalik mõju raskplaatide impordile Hiinast, Indiast, Venemaalt ja Türgist sõltuks nende riikide tootmisprotsessi CO2 heite vähendamise tasemest, mida on praeguses etapis veel liiga vara hinnata. Komisjon vaatab sellega seoses läbi CBAMi mõju selle rakendamise üleminekuperioodi lõpus (2025. aasta detsember), et vajaduse korral kohandada selle rakendamist enne lõpliku süsteemi täielikku jõustumist 2026. aasta jaanuaris. Eespool toodut silmas pidades lükati see väide tagasi. |
|
(294) |
Inflatsiooni osas väitis CISA, et 2022. aastal liidus kogetud enneolematut inflatsioonitaset silmas pidades seaks vaatlusaluse toote hinnatõus ohtu taristuprojektide elujõulisuse ja ohustaks SKP kasvu ELi liikmesriikides. |
|
(295) |
Komisjon tuletas meelde, et meetmete eesmärk oli tagada liidus õiglased turutingimused ning märkis, et majanduskeskkond, kus sisendite hind tõuseb märkimisväärselt, kuid tootjatel ei lubata dumpinguhinnaga impordi tõttu oma hindu vastavalt kohandada, ei soodustaks majanduskasvu ja ohustaks tööstuse elujõulisust. |
|
(296) |
Kokkuvõtteks jäi komisjon seisukohale, et liidu huvidest lähtudes puuduvad mõjuvad põhjused olemasolevate meetmete mittesäilitamiseks HRVst pärit raskplaatide impordi suhtes. |
8. VÄITED MEETMETE PEATAMISE KOHTA
|
(297) |
CISA väitis, et tingimused kehtivate dumpinguvastaste meetmete peatamiseks vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 4 on täidetud. CISA väitis, et mõlemad alusmääruse artikli 14 lõikes 4 sätestatud tingimused on täidetud. CISA väitis, et turutingimused on ajutiselt kujunenud selliseks, et meetmete peatamise tagajärjel kahju tõenäoliselt ei jätkuks või tekiks. Seda silmas pidades viitas CISA liidu järgtööstuse kasvuootustele ja kasvavale nappusele liidu turul, eeldatavale majanduse taastamisele COVID-19 järgsel perioodil, vaatlusaluse toote hinnatõusule, Venemaalt ja Ukrainast pärit impordi mahu eeldatavale vähenemisele ning rakendusotsusele, millega peatatakse HRVst pärit alumiiniumist lehtvaltstoodete suhtes kehtestatud lõplikud dumpinguvastased tollimaksud. |
|
(298) |
Komisjon lükkas CISA väite tagasi, kuna see oli põhjendamatu. CISA ei esitanud mingit teavet selle kohta, mis tõendaks, kas alusmääruse artikli 14 lõike 4 tingimused on täidetud ja kas kehtivad dumpinguvastased meetmed tuleks peatada. |
9. DUMPINGUVASTASED MEETMED
|
(299) |
Tuginedes komisjoni järeldustele dumpingu ja sellest tuleneva kahju kordumise tõenäosuse ning liidu huvide kohta, tuleks säilitada Hiina Rahvavabariigist pärit raskplaatide suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed. |
|
(300) |
Selleks et minimeerida tollimaksudest kõrvalehoidmise ohtu maksumäärade erinevuse tõttu, on individuaalsete dumpinguvastase tollimaksu määrade rakendamise tagamiseks vaja erimeetmeid. Äriühingud, kellele on kehtestatud individuaalne dumpinguvastane tollimaks, peavad esitama liikmesriikide tolliasutustele kehtiva faktuurarve. See arve peab vastama käesoleva määruse artikli 1 lõikes 3 sätestatud nõuetele. Sellise arveta impordi suhtes rakendatakse „kõigile muudele äriühingutele“ rakendatavat dumpinguvastast tollimaksu. |
|
(301) |
Kuigi sellise arve esitamine on vajalik selleks, et liikmesriikide tolliasutused saaksid kohaldada impordi suhtes individuaalseid dumpinguvastase tollimaksu määrasid, peavad tolliasutused peale selle dokumendi arvesse võtma ka muid asjaolusid. Isegi kui esitatakse arve, mis vastab kõigile käesoleva määruse artikli 1 lõikes 3 esitatud nõuetele, peavad liikmesriikide tolliasutused tegema kooskõlas tollieeskirjadega tavapärased kontrollid ja – nagu ka kõigil muudel juhtudel – võivad nõuda lisadokumente (veodokumendid jne), et kontrollida deklaratsioonis esitatud andmete õigsust ning veenduda, et madalama tollimaksumäära edasine rakendamine on õigustatud. |
|
(302) |
Kui sellise äriühingu ekspordi maht, mille suhtes kohaldatakse madalamaid individuaalseid tollimaksumäärasid, suureneb pärast asjaomaste meetmete kehtestamist märgatavalt, võib sellist mahu suurenemist käsitleda meetmete kohaldamisest tuleneva kaubandusstruktuuri muutusena alusmääruse artikli 13 lõike 1 tähenduses. Sellisel juhul võib algatada meetmetest kõrvalehoidmisega seotud uurimise, eeldusel et tingimused on täidetud. Sellise uurimise käigus võib muu hulgas uurida individuaalse(te) tollimaksumäära(de) kaotamise ja sellest tulenevalt kogu riiki hõlmava tollimaksu kehtestamise vajadust. |
|
(303) |
Käesolevas määruses sätestatud äriühingutele ette nähtud individuaalseid dumpinguvastase tollimaksu määrasid kohaldatakse üksnes kõnealuste juriidiliste isikute toodetud ja Hiina Rahvavabariigist pärit uurimisaluse toote impordi suhtes. Uurimisaluse toote impordi suhtes, mille on tootnud mis tahes muu käesoleva määruse regulatiivosas konkreetselt nimetamata äriühing, kaasa arvatud mõni konkreetselt nimetatud äriühingutega seotud üksus, tuleks kohaldada tollimaksumäära, mida kohaldatakse kõigi muude äriühingute puhul. Selliste toodete suhtes ei tohiks kohaldada ühtki individuaalset dumpinguvastase tollimaksu määra. |
|
(304) |
Kui äriühing muudab hiljem oma juriidilise isiku nime, võib ta taotleda kõnealuste individuaalsete dumpinguvastaste tollimaksumäärade kohaldamist. Taotlus tuleb saata komisjonile (76). Taotlus peab sisaldama kogu vajalikku teavet, mis võimaldab kindlaks teha, et muudatus ei mõjuta äriühingu õigust tema suhtes kohaldatavale tollimaksumäärale. Kui äriühingu nimevahetus ei mõjuta tema õigust tema suhtes kohaldatavale tollimaksumäärale, avaldatakse nimemuutust käsitlev määrus Euroopa Liidu Teatajas. |
|
(305) |
Eksportija või tootja, kes ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu perioodil, mida kasutati tema ekspordi suhtes praegu kohaldatava tollimaksumäära kindlaks tegemiseks, võib komisjonilt taotleda dumpinguvastase tollimaksu määra kohaldamist koostööd tegevate äriühingute suhtes, kes ei ole valimisse kaasatud. Komisjon peaks asjakohase taotluse rahuldama, kui on täidetud kolm tingimust. Uus eksportiv tootja peaks tõendama, et: i) ta ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu perioodil, mida kasutati tema ekspordi suhtes kohaldatava tollimaksumäära kindlaks tegemiseks; ii) ta ei ole seotud äriühinguga, kes seda tegi, mistõttu kohaldatakse selle suhtes dumpinguvastaseid tollimakse ning iii) ta on pärast seda eksportinud vaatlusalust toodet või on võtnud tühistamatu lepinguga kohustuse eksportida seda toodet märkimisväärses koguses. |
|
(306) |
Kõiki huvitatud isikuid teavitati olulistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada kehtivad meetmed säilitada. Neile anti pärast kõnealust avalikustamist samuti aega oma vastuväidete esitamiseks. |
|
(307) |
Võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (77) artiklit 109, on viivisemäär juhul, kui teatav summa tuleb tagasi maksta Euroopa Liidu Kohtu otsuse alusel, Euroopa Keskpanga poolt oma peamiste refinantseerimistehingute suhtes kohaldatav ja Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud määr, mis kehtib iga kuu esimesel kalendripäeval. |
|
(308) |
Komisjon kehtestas rakendusmäärusega (EL) 2019/159 (78) kolmeks aastaks kaitsemeetme teatavate terasetoodete suhtes. Rakendusmäärusega (EL) 2021/1029 (79) pikendati kaitsemeetme kehtivust 30. juunini 2024. Uurimisalune toode on üks kaitsemeetmega hõlmatud tootekategooriatest. Kaitsemeetmega kehtestatud tariifikvootide ületamise korral tuleb samalt impordilt tasuda seega nii lisatollimaks kui ka dumpinguvastane tollimaks. Kuna selline dumpinguvastaste ja kaitsemeetmete kuhjumine võib kaubandust soovitust rohkem mõjutada, otsustas komisjon uurimisaluse toote suhtes kaitsemaksu kehtimise ajal vältida dumpinguvastase tollimaksu samaaegset kohaldamist eespool nimetatud lisatollimaksuga. |
|
(309) |
See tähendab seda, et kui uurimisaluse toote suhtes kohaldatakse rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud lisatollimaksu, tuleb lisaks sellise tollimaksu ja selle määruse kohaselt kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu määra vahelisele erinevusele nõuda sisse ka rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud lisatollimaks. Selle dumpinguvastaste tollimaksude osa, mida ei nõutud, sissenõudmine peatatakse. |
|
(310) |
Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks järgmiste Hiina Rahvavabariigist pärit toodete impordi suhtes: legeerimata terasest või legeerterasest (v.a roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest, tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest) lehtvaltstooted, mis on kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil katmata, mitte rullides, paksusega üle 10 mm ja laiusega vähemalt 600 mm või paksusega 4,75–10 mm ja laiusega vähemalt 2 050 mm ning mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ja ex 7225 99 00 alla (TARICi koodid: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010 ja 7225990045).
2. Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määrad, mida kohaldatakse allpool loetletud äriühingute toodetud ja lõikes 1 kirjeldatud toote netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu tasumist, on järgmised.
|
Äriühing |
Dumpinguvastane tollimaks |
TARICi lisakood |
|
Nanjing Iron and Steel Co., Ltd |
73,1 % |
C143 |
|
Minmetals Yingkou Medium Plate Co., Ltd |
65,1 % |
C144 |
|
Wuyang Iron and Steel Co., Ltd ning Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co., Ltd |
73,7 % |
C145 |
|
Lisas loetletud muud koostööd tegevad äriühingud |
70,6 % |
|
|
Kõik muud äriühingud |
73,7 % |
C999 |
3. Lõikes 2 nimetatud äriühingute jaoks kindlaks määratud individuaalset tollimaksumäära kohaldatakse tingimusel, et liikmesriikide tolliasutustele esitatakse kehtiv faktuurarve, millel on arve väljastanud üksuse töötaja nimi ja ametikoht ning tema allkirjastatud ja kuupäevaga varustatud avaldus järgmises vormis: „Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arvega hõlmatud, otseekspordiks Euroopa Liitu müüdav (uurimisalune toode) (koguses) on toodetud (äriühingu nimi ja aadress) poolt (TARICi lisakood) [asjaomases riigis]. Kinnitan, et sellel arvel esitatud teave on täielik ja õige.“ Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõigi muude äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksu.
4. Artikli 1 lõiget 2 võib muuta, et lisada uusi Hiina Rahvavabariigi eksportivaid tootjaid ja kehtestada nende suhtes valimisse mittekaasatud, koostööd tegevate äriühingute asjakohane kaalutud keskmine dumpinguvastase tollimaksu määr. Uus eksportiv tootja esitab tõendid selle kohta, et:
|
a) |
ta ei eksportinud uurimisperioodil (1. jaanuar 2015 kuni 31. detsember 2015) (esialgne uurimisperiood) Hiina Rahvavabariigist pärit tooteid, mida on kirjeldatud artikli 1 lõikes 1; |
|
b) |
ta ei ole seotud ühegi eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse käesoleva määrusega kehtestatud meetmeid, ning |
|
c) |
ta on pärast esialgse uurimisperioodi lõppu Hiina Rahvavabariigist pärit uurimisalust toodet tegelikult eksportinud või on võtnud tühistamatu lepinguga kohustuse eksportida seda toodet liitu märkimisväärses koguses. |
5. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Artikkel 2
1. Kui määruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud lisatollimaksu hakatakse kohaldama legeerimata terasest või legeerterasest (v.a roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest, tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest) lehtvaltstoodete suhtes, mis on kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil katmata, mitte rullides, paksusega üle 10 mm ja laiusega vähemalt 600 mm või paksusega 4,75–10 mm ja laiusega vähemalt 2 050 mm, tuleb lisaks sellise tollimaksu ja artikli 1 lõikes 2 sätestatud dumpinguvastase tollimaksu määra vahelisele erinevusele nõuda sisse ka määruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud lisatollimaks.
2. Lõike 1 alusel sisse nõudmata jäänud dumpinguvastase tollimaksu summa osa sissenõudmine peatatakse.
3. Lõikes 2 osutatud sissenõudmise peatamine kehtib üksnes määruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud lisatollimaksu kohaldamise ajal.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. mai 2023
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
(2) ELT L 83, 27.3.2015, lk 11.
(3) Komisjoni 27. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/336, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 50, 28.2.2017, lk 18).
(4) Komisjoni 2. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1382, millega muudetakse teatavaid määrusi, millega kehtestatakse dumpingu- või subsiidiumivastased meetmed kaitsemeetmete kohaldamisalasse kuuluvate teatavate terasetoodete suhtes (ELT L 227, 3.9.2019, lk 1).
(5) Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta (ELT C 209, 2.6.2021, lk 24).
(6) Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 89, 25.2.2022, lk 3).
(7) Vt üldkohtu 11. juuli 2017. aasta otsused kohtuasjas Viraj Profiles Ltd, T-67/14, ECLI:EU:T:2017:481, punktid 98–99.
(8) Vt üldkohtu 15. detsembri 2016. aasta otsus kohtuasjas Gul Ahmed Textile Mills Ltd, T-199/04, RENV ECLI:EU:T:2016:740, punkt 92.
(9) Vt eelmine, punkt 94.
(10) Allikas: taotlus (t22.001107), lk 7 ja https://www.argusmedia.com/en/news/2021033-brazil-renews-antidumping-duties-on-plate-imports.
(11) 10-kohalised kaubakoodid.
(12) Vt 14. viisaastakukava 2. jao artikkel LXIV.
(13) Vt 14. viisaastakukava toorainetööstuse arendamise kohta, VIII jagu.
(14) https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2583
(15) http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm
(16) https://www.crugroup.com, CRU International Limited, Steel Plate Market Outlook (2021. aasta november).
(17) https://www.metalsconsultinginternational.com, allikas: James F. King (Metals Consulting International Limited).
(18) Komisjoni 6. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1777, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide impordi suhtes (ELT L 272, 7.10.2016, lk 5).
(19) IMF, maailmamajanduse arenguväljavaade, 19 (2022. aasta oktoober), https://www.imf.org/-/media/Files/Publications/WEO/2022/October/English/text.ashx (viimati vaadatud 5. detsembril 2022).
(20) OECD, Steel Market Developments, 2022. aasta II kvartal, 70 (2022), https://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-Q2-2022.pdf (viimati vaadatud 5. detsembril 2022).
(21) Komisjoni 14. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/58, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist, Jaapanist, Korea Vabariigist, Venemaa Föderatsioonist ja Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 10, 17.1.2022, lk 17).
(22) Komisjoni 15. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/434, millega muudetakse määrust (EL) 2019/159, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate terasetoodete impordi suhtes (ELT L 88, 16.3.2022, lk 181).
(23) Komisjoni 23. juuni 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/978, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/159, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate terasetoodete impordi suhtes (ELT L 167, 24.6.2022, lk 58).
(24) Komisjoni 26. oktoobri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/2068, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Venemaa Föderatsioonist pärit teatavate külmvaltsitud lehtterastoodete impordi suhtes (ELT L 277, 27.10.2022, lk 149); komisjoni 16. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/191, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes (ELT L 36, 17.2.2022, lk 1); komisjoni 24. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/95, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse teatavate Taiwanist, Indoneesiast, Sri Lankalt ja Filipiinidelt lähetatud rauast või terasest toruliitmike impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud nimetatud riikidest pärinevana või mitte (ELT L 16, 25.1.2022, lk 36); komisjoni 15. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2239, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit elektrit võrku tootvate terasest tuuleturbiinimastide impordi suhtes (ELT L 450, 16.12.2021, lk 59); komisjoni 16. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/635, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Valgevenest, Hiina Rahvavabariigist ja Venemaalt pärit rauast või legeerimata terasest keevistorude impordi suhtes (ELT L 132, 19.4.2021, lk 145).
(25) Vt rakendusmääruse (EL) 2022/2068 põhjendus 80, rakendusmääruse (EL) 2022/191 põhjendus 208, rakendusmääruse (EL) 2022/95 põhjendus 59, rakendusmääruse (EL) 2021/2239 põhjendused 67–74 ja rakendusmääruse (EL) 2021/635 põhjendused 149–150.
(26) Vt rakendusmääruse (EL) 2022/2068 põhjendus 64, rakendusmääruse (EL) 2022/191 põhjendus 192, rakendusmääruse (EL) 2022/95 põhjendus 46, rakendusmääruse (EL) 2021/2239 põhjendused 67–74 ja rakendusmääruse (EL) 2021/635 põhjendused 115–118.
(27) Vt rakendusmääruse (EL) 2022/2068 põhjendus 66, rakendusmääruse (EL) 2022/191 põhjendused 193–194, rakendusmääruse (EL) 2022/95 põhjendus 47, rakendusmääruse (EL) 2021/2239 põhjendused 67–74 ja rakendusmääruse (EL) 2021/635 põhjendused 119–122. Kui Hiina õigusaktides ette nähtud asjaomaste riigiasutuste õigust nimetada ametisse ja kutsuda tagasi riigile kuuluvate ettevõtete juhtkonna võtmeisikuid võib käsitada vastava omandiõigusena, siis nii riigi- kui ka eraettevõtetes tegutsevad Hiina Kommunistliku Partei (edaspidi „HKP“) rakukesed moodustavad veel ühe olulise kanali, mille kaudu riik saab äriotsuseid mõjutada. HRV äriühinguõiguse kohaselt tuleb igas äriühingus luua HKP organisatsioon (millesse kuulub vähemalt kolm HKP liiget, nagu on kehtestatud HKP põhikirjas) ning äriühing peab tagama selle tegevuseks vajalikud tingimused. Näib, et varem ei ole seda nõuet alati järgitud või selle täitmist rangelt tagatud. Alates hiljemalt 2016. aastast on aga HKP poliitilise põhimõttena tugevdanud oma nõuet kontrollida riigile kuuluvate ettevõtete äriotsuseid. Samuti on teada antud, et HKP avaldab eraettevõtjatele survet, nõudes „patriotismi“ esikohale seadmist ja parteidistsipliini järgimist. Teadete kohaselt olid 2017. aastal parteirakukesed olemas 70 %-l ligi 1,86 miljonist eraomandis olevast ettevõttest ning suurenes surve anda HKP organisatsioonidele viimane sõna äriotsuste tegemisel asjaomases äriühingus. Neid eeskirju kohaldatakse üldiselt Hiina majanduse kõigis sektorites, sealhulgas uurimisaluse toote tootjate ja nende sisendite tarnijate puhul.
(28) Vt rakendusmääruse (EL) 2022/2068 põhjendus 68, rakendusmääruse (EL) 2022/191 põhjendused 195–201, rakendusmääruse (EL) 2022/95 põhjendused 48–52, rakendusmääruse (EL) 2021/2239 põhjendused 67–74 ja rakendusmääruse (EL) 2021/635 põhjendused 123–129.
(29) Vt rakendusmääruse (EL) 2022/2068 põhjendus 74, rakendusmääruse (EL) 2022/191 põhjendus 202, rakendusmääruse (EL) 2022/95 põhjendus 53, rakendusmääruse (EL) 2021/2239 põhjendused 67–74 ja rakendusmääruse (EL) 2021/635 põhjendused 130–133.
(30) Vt rakendusmääruse (EL) 2022/2068 põhjendus 75, rakendusmääruse (EL) 2022/191 põhjendus 203, rakendusmääruse (EL) 2022/95 põhjendus 54, rakendusmääruse (EL) 2021/2239 põhjendused 67–74 ja rakendusmääruse (EL) 2021/635 põhjendused 134–135.
(31) Vt rakendusmääruse (EL) 2022/2068 põhjendus 76, rakendusmääruse (EL) 2022/191 põhjendus 204, rakendusmääruse (EL) 2022/95 põhjendus 55, rakendusmääruse (EL) 2021/2239 põhjendused 67–74 ja rakendusmääruse (EL) 2021/635 põhjendused 136–145.
(32) Komisjoni talituste töödokument SWD(2017) 483 final/2, 20. 12. 2017, kättesaadav aadressil: https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=SWD(2017)483&lang=en.
(33) Ameerika Ühendriikide kaubandusministeerium, „China’s status as a non-market economy“ (Hiina kui mitteturumajandusliku riigi staatus), A-570053, 26. oktoober 2017, lk 196; „Non-Oriented Electrical Steel from the People’s Republic of China: Final Results of the Expedited First Sunset Review of the Countervailing Duty Order“ (Hiina Rahvavabariigist pärit suundorienteerimata struktuuriga elektrotehniline teras: tasakaalustavaid tollimakse käsitleva korralduse aegumise esimese kiirendatud läbivaatamise lõplikud tulemused), 85 Fed. Reg. 11339, 27. veebruar 2020; „Countervailing Duty Investigation of Certain Corrosion-Resistant Steel Products from the People’s Republic of China: Final Affirmative Determination“ (Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit sööbekindlate terastoodete tasakaalustavate tollimaksude uurimine: lõplik kinnitav otsus), 81 Fed. Reg. 35308, 2. juuni 2016.
(34) Komisjoni 2. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/687, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit orgaanilise kattega terastoodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 116, 3.5.2019, lk 5); rakendusmäärus (EL) 2021/635, ning komisjoni 7. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/508, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Indoneesiast, Hiina Rahvavabariigist ja Taiwanist pärit kuumvaltsitud roostevabade teraslehtede ja -rullide impordi suhtes (ELT L 110, 8.4.2020, lk 3); komisjoni 8. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/969, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavate rauast või legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/649, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavate rauast või legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 146, 9.6.2017, lk 17) ja rakendusmäärus (EL) 2022/58.
(35) Vt https://www.miit.gov.cn/jgsj/ycls/gzdt/art/2020/art_8fc2875eb24744f591bfd946c126561f.html (viimati vaadatud 21. novembril 2022).
(36) Vt 14. viisaastakukava toorainetööstuse arendamise kohta, IV jao 3. alajagu.
(37) Vt 14. viisaastakukava terasejääkide tööstuse arendamise kohta, II jao 1. alajagu.
(38) Vt Hebei provintsi kolmeaastane terasetööstuse ahela klastrite arendamise tegevuskava, I peatükk, 3. jagu, kättesaadav aadressil: https://huanbao.bjx.com.cn/news/20200717/1089773.shtml (viimati vaadatud 5. detsembril 2022).
(39) Vt Henani rakenduskava terasetööstuse ümberkujundamiseks ja ajakohastamiseks 14. viisaastakukava raames, II peatükk, 3. jagu, kättesaadav aadressil: https://huanbao.bjx.com.cn/news/20211210/1192881.shtml (viimati vaadatud 5. detsembril 2022).
(40) Jiangsu provintsi terasesektori ümberkujundamise ja ajakohastamise ning planeerimise optimeerimise töökava 2019–2025, kättesaadav aadressil: http://www.jiangsu.gov.cn/art/2019/5/5/art_46144_8322422.html (viimati vaadatud 5. detsembril 2022).
(41) Shandongi provintsi 14. viisaastakukava terasetööstuse arendamise kohta, kokkuvõte on kättesaadav aadressil: http://www.cbmf.org/cbmf/xgxy/gt79/7120947/index.html (viimati vaadatud 5. detsembril 2022).
(42) Shanxi provintsi 2020. aasta terasetööstuse ümberkujundamise ja ajakohastamise tegevuskava, kättesaadav aadressil: http://gxt.shanxi.gov.cn/zfxxgk/zfxxgkml/cl/202110/t20211018_2708031.shtml (viimati vaadatud 5. detsembril 2022).
(43) Liaoning Daliani omavalitsusüksuse 14. viisaastakukava töötleva tööstuse arendamise kohta: „2025. aastaks ulatub uute materjalide tööstustoodangu väärtus 15 miljoni jüaanini ning seadmete ja põhimaterjalide garantiivõime on ilmselgelt paranenud.“, kättesaadav aadressil: https://www.dl.gov.cn/art/2021/12/20/art_854_1995411.html (viimati vaadatud 5. detsembril 2022).
(44) Zhejiangi provintsi tegevuskava terasetööstuse kvaliteetse arendamise edendamise kohta: „Ettevõtete ühinemise ja ümberkorraldamise edendamine, koondumisprotsessi kiirendamine, terasesulatusettevõtete arvu vähendamine ligikaudu 10 ettevõtteni“, kättesaadav aadressil: https://www.dl.gov.cn/art/2021/12/20/art_854_1995411.html (viimati vaadatud 5. detsembril 2022).
(45) Vt kontserni veebisait, mis on kättesaadav aadressil: http://www.ansteel.cn/about/jituangaoguan/ (viimati vaadatud 21. novembril 2022).
(46) Vt äriühingu veebisait, mis on kättesaadav aadressil: https://www.baosteel.com/about/manager (viimati vaadatud 21. novembril 2022).
(47) Vt http://www.ansteel.cn/news/xinwenzixun/2021-07-23/0a6a300e05b3e89e7da1fccf2b1c8e77.html (viimati vaadatud 21. novembril 2022).
(48) Vt http://www.ansteel.cn/news/xinwenzixun/2021-04-06/19759181c95ff4e85e2b378a1369fb17.html (viimati vaadatud 21. novembril 2022).
(49) Vt kontserni veebisait, mis on kättesaadav aadressil: http://www.baowugroup.com/party_building/overview (viimati vaadatud 21. novembril 2022).
(50) Aruande III osa, 14. peatükk, lk 346 jj.
(51) Vt Hiina Rahvavabariigi 14. viisaastakukava riigi majandusliku ja sotsiaalse arengu ning pikaajaliste eesmärkide kohta 2035. aastaks, III osa, artikkel VIII, kättesaadav aadressil: https://cset.georgetown.edu/publication/china-14th-five-year-plan/ (viimati vaadatud 7. septembril 2022).
(52) Vt eelkõige 14. viisaastakukava toorainetööstuse arendamise kohta, I ja II jagu.
(53) Vt 14. viisaastakukava toorainetööstuse arendamise kohta, lk 22.
(54) Vt Hebei Tangshani omavalitsusüksuse raua ja terase 1+3 tegevuskava 2022. aastaks, 4. peatükk, 2. jagu, kättesaadav aadressil: http://www.chinaisa.org.cn/gxportal/xfgl/portal/content.html?articleId=e2bb5519aa49b566863081d57aea9dfdd59e1a4f482bb7acd243e3ae7657c70b&columnId=3683d857cc4577e4cb75f76522b7b82cda039ef70be46ee37f9385ed3198f68a (viimati vaadatud 23. novembril 2022).
(55) Vt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/635 põhjendused 134–135 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/508 põhjendused 143–144.
(56) Maailmapanga avaandmed – suurem keskmine sissetulek, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.
(57) Kui üheski sarnase majandusarengu tasemega riigis uurimisalust toodet ei toodeta, võib vaadelda uurimisaluse tootega samasse üldkategooriasse kuuluva ja/või samas sektoris toodetava toote tootmist.
(58) https://sideraconsult.com/gerdau-initiates-production-of-heavy-plates/
(59) Need riigid on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta määruse (EL) 2015/755 (teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta) I lisas (ELT L 123, 19.5.2015, lk 33).
(*1) Tooraine võrdlusaluste väärtus on tehnilise vea tõttu veidi erinev teates esitatud võrdlusaluste väärtusest (teates arvutati nende võrdlusaluste väärtus valesti üksnes 2021. aasta esimese kvartali impordimahu põhjal, mitte kogu 2021. aasta andmete põhjal).
(60) Määrus (EL) 2015/755. Alusmääruse artikli 2 lõike 7 kohaselt ei saa normaalväärtuse kindlaksmääramisel lähtuda nendes riikides kehtivatest omamaistest hindadest.
(61) https://www.ilo.org/ilostat
(62) https://www.cemig.com.br/
(63) http://www.gasmig.com.br
(64) Komisjoni 20. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/802, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Brasiiliast pärit elektrolüütiliselt kroomitud terasest toodete impordi suhtes (ELT L 143, 23.5.2022, lk 11).
(65) Rakendusmäärus (EL) 2022/58.
(66) https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-n-4.434-de-1-de-outubro-de-2019-219471875
(67) Vt http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-04/28/content_5603588.htm ja http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-07/29/content_5628266.htm, mõlemad veebisaidid on üksnes hiina keeles.
(68) http://i-tip.wto.org/goods/Forms/MemberView.aspx?mode=modify&action=search
(69) https://www.trade-remedies.service.gov.uk/public/case/TD0014/submission/882d267b-8cbc-48bd-bceb-059a615a0779/
(70) Komisjoni 20. septembri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2022/1998, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 282, 31.10.2022, lk 1).
(71) Vt näiteks standardi EN ISO 4957 C lisas kirjeldatud legeerimata tööriistaterase eri klassid.
(72) Apellatsioonikogu aruanne „United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan“ (USA – Teatavate Jaapanist pärit kuumvaltsitud terasetoodete suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed), DS 184, punkt 193.
(73) https://windeurope.org/intelligence-platform/product/wind-energy-in-europe-2021-statistics-and-the-outlook-for-2022-2026/
(74) Fastmarkets, „European steel plate market: One year on – effects from Russia’s war in Ukraine“ (Euroopa terasplaatide turg: Venemaa Ukrainas peetava sõja mõju aasta pärast), https://www.fastmarkets.com/insights/european-steel-plate-market-one-year-russias-war-in-ukraine (viimati vaadatud 21. märtsil 2023).
(75) https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/et/ip_22_7719
(76) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate G, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Belgium.
(77) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).
(78) Komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/159, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate terasetoodete impordi suhtes (ELT L 31, 1.2.2019, lk 27).
(79) Komisjoni 24. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1029, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/159, et pikendada teatavate terasetoodete impordi suhtes kehtestatud kaitsemeetme kehtivust (ELT L 225 I, 25.6.2021, lk 1).
LISA
Koostööd tegevad Hiina eksportivad tootjad, kes ei kuulu valimisse
|
Nimi |
Linn |
TARICi lisakood |
|
Angang Steel Company Limited |
Anshan, Liaoning |
C150 |
|
Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd |
Baotou, Inner Mongolia |
C151 |
|
Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd |
Zhangjiagang, Jiangsu |
C146 |
|
Jiangsu Tiangong Tools Company Limited |
Danyang, Jiangsu |
C155 |
|
Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd |
Jiangyin, Jiangsu |
C147 |
|
Laiwu Steel Yinshan Section Co., Ltd |
Laiwu, Shandong |
C154 |
|
Nanyang Hanye Special Steel Co., Ltd |
Xixia, Henan |
C152 |
|
Qinhuangdao Shouqin Metal Materials Co., Ltd |
Qinhuangdao, Hebei |
C153 |
|
Shandong Iron & Steel Co., Ltd, Jinan Company |
Jinan, Shandong |
C149 |
|
Wuhan Iron and Steel Co., Ltd |
Wuhan, Hubei |
C156 |
|
Xinyu Iron & Steel Co., Ltd |
Xinyu, Jiangxi |
C148 |
