ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu
Teataja
L 191
Eestikeelne väljaanne
Õigusaktid
63. aastakäik
16. juuni 2020
|
ISSN 1977-0650 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
L 191 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
63. aastakäik |
|
Sisukord |
|
Parandused |
Lehekülg |
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
Parandused
|
16.6.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 191/1 |
Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsuse (EL) 2020/102 (millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025) parandus
( Euroopa Liidu Teataja L 20, 24. jaanuar 2020 )
Leheküljel 13 II lisa Iirimaad puudutavas nimekirjas
asendatakse
„Mr Conor MCGUINNESS
Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council“
järgmisega:
„Mr Conor MCGUINNESS
Member of a Local Executive: Waterford City and County Council“.
|
16.6.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 191/2 |
Nõukogu 7. märtsi 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2017/396 (millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artikli 9 lõiget 5) parandus
( Euroopa Liidu Teataja L 60, 8. märts 2017 )
Leheküljel 10 lisa punktis a
asendatakse
|
„a) |
Artikli 3 lõikes 1 osutatud isikute loetelu“ |
järgmisega:
|
„a) |
Artiklites 2 ja 2a osutatud isikute loetelu“. |
Leheküljel 26 lisa punktis b
asendatakse
|
„b) |
Artikli 3 lõikes 1 osutatud üksuste loetelu“ |
järgmisega:
|
„b) |
Artiklites 2 ja 2a osutatud üksuste loetelu“. |
Leheküljel 29 ja 30 lisa punkti b (artiklites 2 ja 2a osutatud üksuste loetelu) 5. kande (FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA (FDLR)) seitsmendas ja kaheksandas lõigus
asendatakse
„… Ekspertide rühma 2012. aasta novembri aruande kohaselt tappis FDLR 6. aprillil 2012 Bushibwambombos, Kalehes 11 inimest ning oli seotud veel 19 tapmisega, mis pandi toime mais Masisi territooriumil, kusjuures viimaste ohvrite seas oli viis alaealist ja kuus naist. Mouvement du 23 Mars (M23) on Kongo DVs tegutsev relvastatud rühmitus, mis on saanud relvi ja nendega seotud vahendeid, sealhulgas sõjalise tegevusega seotud nõu, koolitust ja abi.
Mitme tunnistaja sõnul saab M23 üldist sõjaväelist varustust Rwanda kaitsevägedelt, saades neilt lahinguoperatsioonide jaoks lisaks materiaalsele toetusele relvi ja laskemoona. M23 on osalenud rahvusvahelise õiguse tõsistes rikkumistes ja on olnud nende eest ka vastutav, võttes relvastatud konfliktides Kongo DVs sihtmärgiks lapsi ja naisi, sealhulgas tappes, sandistades, seksuaalset vägivalda kasutades, inimrööve toime pannes ja sunniviisiliselt ümber asustades. Arvukate aruannete, uurimiste ja tunnistajate ütluste kohaselt on M23 vastutav tsiviilelanike massimõrvade, samuti naiste ja laste vägistamiste eest paljudes Kongo DV piirkondades. Mitmetes aruannetes on märgitud, et M23 võitlejad on vägistanud 46 naist ja tüdrukut, kellest noorim oli 8aastane. Lisaks seksuaalse vägivalla kasutamise teadetele on M23 korraldanud ka laiaulatuslikke laste sundvärbamise kampaaniaid, et täiendada rühmituse ridu. Hinnangute kohaselt on M23 alates 2012. aasta juulist ainuüksi Rutshuru territooriumil värvanud sunniviisiliselt 146 noort meest ja poissi. Mõned ohvritest olid ainult 15aastased. M23 poolt Kongo DV tsiviilelanike vastu toime pandud julmused, M23 sundvärbamise kampaania ning relvade ja sõjaväelise abi saamine on aidanud märkimisväärselt kaasa ebastabiilsuse ja konfliktide tekkimisele piirkonnas ja mõnel juhul on rikutud rahvusvahelist õigust.“
järgmisega:
„… Ekspertide rühma 2012. aasta novembri aruande kohaselt tappis FDLR 6. aprillil 2012 Bushibwambombos, Kalehes 11 inimest ning oli seotud veel 19 tapmisega, mis pandi toime mais Masisi territooriumil, kusjuures viimaste ohvrite seas oli viis alaealist ja kuus naist.“
|
16.6.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 191/3 |
Komisjoni 28. juuni 2019. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade pidamise ettevõtteid ja haudejaamu ning teatavate peetavate maismaaloomade ja haudemunade jälgitavust käsitlevate eeskirjadega) parandus
( Euroopa Liidu Teataja L 314, 5. detsember 2019 )
|
1. |
Leheküljel 116 põhjenduse 4 esimeses lauses |
asendatakse
„Kuigi käesolevas määruses sätestatud täiendavaid eeskirju tuleks kohaldada kõigi peetavate maismaaloomade puhul, elavad liidu kindlaksmääratud aladel metsikutes või poolmetsikutes tingimustes hobuslaste populatsioonid, kelle ellujäämine ja sigimine ei sõltu täielikult inimeste kontrollist, ning seega ei saa nende loomade suhtes täielikult kohaldada käesolevas määruses sätestatud jälgitavusnõudeid.“
järgmisega:
„Kuigi käesolevas määruses sätestatud täiendavaid eeskirju tuleks kohaldada kõigi peetavate maismaaloomade puhul, elavad liidu kindlaksmääratud aladel poolmetsikutes tingimustes hobuslaste populatsioonid, kelle ellujäämine ja sigimine ei sõltu täielikult inimeste kontrollist, ning seega ei saa nende loomade suhtes täielikult kohaldada käesolevas määruses sätestatud jälgitavusnõudeid.“
|
2. |
Leheküljel 129 artikli 15 punktis a |
asendatakse
|
„a) |
kehtestama vajaliku korra tapajärgsete veterinaarkontrollide tegemiseks asjakohaste vahenditega kas ettevõttes või laboris;“ |
järgmisega:
|
„a) |
kehtestama vajaliku korra surmajärgsete uuringute tegemiseks asjakohaste vahenditega kas ettevõttes või laboris;“. |
|
3. |
Leheküljel 130 artikli 17 punktis a |
asendatakse
|
„a) |
kehtestama vajaliku korra tapajärgsete veterinaarkontrollide tegemiseks asjakohaste vahenditega kas ettevõttes või laboris;“ |
järgmisega:
|
„a) |
kehtestama vajaliku korra surmajärgsete uuringute tegemiseks asjakohaste vahenditega kas ettevõttes või laboris;“. |
|
4. |
Leheküljel 146 artikli 61 lõike 1 sissejuhatavas lauses: |
asendatakse
|
„1. |
Erandina artikli 58 lõike 2 punktist a võib pädev asutus lubada kasutada lihtsustatud identifitseerimismeetodit selliste hobuslaste puhul, keda kavatsetakse vedada tapamajja ning kelle kohta ei ole välja antud kogu eluea jooksul kehtivat identifitseerimisdokumenti vastavalt artikli 67 lõikele 1, tingimusel et“ |
järgmisega:
|
„1. |
Erandina artikli 58 lõikest 1 võib pädev asutus lubada kasutada lihtsustatud identifitseerimismeetodit selliste hobuslaste puhul, keda kavatsetakse vedada tapamajja ning kelle kohta ei ole välja antud kogu eluea jooksul kehtivat identifitseerimisdokumenti vastavalt määruse (EL) 2016/429 artikli 110 lõike 1 punktile a, tingimusel et“. |
|
5. |
Leheküljel 146 artikli 61 lõikes 2 |
asendatakse
|
„2. |
Erandina artikli 58 lõike 2 punktist a annab pädev asutus hobuslast pidava ettevõtja taotluse alusel välja ajutise identifitseerimisdokumendi ajavahemikuks, mille jooksul artikli 67 lõike 1 kohaselt välja antud identifitseerimisdokument antakse üle kõnealusele pädevale asutusele selles dokumendis sisalduvate identifitseerimisandmete ajakohastamiseks.“ |
järgmisega:
|
„2. |
Erandina artikli 58 lõike 1 punktist b annab pädev asutus hobuslast pidava ettevõtja taotluse alusel välja ajutise identifitseerimisdokumendi ajavahemikuks, mille jooksul määruse (EL) 2016/429 artikli 110 lõike 1 punkti a või käesoleva määruse artikli 67 või 68 kohaselt välja antud identifitseerimisdokument antakse üle kõnealusele pädevale asutusele selles dokumendis sisalduvate identifitseerimisandmete ajakohastamiseks.“ |
|
16.6.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 191/5 |
Nõukogu 18. juuni 1991. aasta direktiivi 91/477/EMÜ (relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta) parandus
( Euroopa Ühenduste Teataja L 256, 13. september 1991 )
(Eestikeelne eriväljaanne, 13. peatükk, 11. köide)
Leheküljel 5 artikli 8 lõike 1 teises lõigus
asendatakse
„Liikmesriigid näevad ette kõikide C-klassi kuuluvate ja praegu nende territooriumil asuvate varem deklareerimata tulirelvade kohustusliku deklareerimise ühe aasta jooksul käesoleva direktiivi ülevõtmise siseriiklike õigusaktide jõustumisest.“
järgmisega:
„Liikmesriigid näevad ette kõikide C-klassi kuuluvate ja praegu nende territooriumil asuvate tulirelvade kohustusliku deklareerimise ühe aasta jooksul käesolevat direktiivi üle võtvate siseriiklike õigusnormide jõustumisest.“