Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. juuni 2010. aasta otsus – komisjon vs. Itaalia

(kohtuasi C‑491/08)

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade kaitse – Looduslik loomastik ja taimestik – Ühenduse tähtsusega ala – Kaitsekord – Turismikompleks „Is Arenas”

1.                     Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 (nõukogu direktiiv 92/43, artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1) (vt punktid 30, 31)

2.                     Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 (nõukogu direktiiv 92/43, artikli 6 lõige 2) (vt punktid 38–40, 42 ja 43)

Ese

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, lk 7; ELT eriväljaanne 15/02, lk 102) rikkumine – Ühenduse tähtsusega alad – Ala „Is Arenas” – Golfiväljaku rajamine.

Resolutsioon

1.

Seoses turismikompleksi ja kinnisvaraprojektiga „Is Arenas”, mis puudutab ala „Is Arenas”:

–

kuna Itaalia Vabariik ei olnud enne 19. juulit 2006, s.o kuupäev, mil ala „Is Arenas” kanti ühenduse tähtsusega alade nimekirja, võtnud nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivis 92/43/EMÜ (looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta) ette nähtud kaitseeesmärgi kohaselt vastu asjakohaseid kaitsemeetmeid, et kaitsta asjaomast ökoloogilist huvi, mida see ala pakub endast riiklikul tasemel ühenduse tähtsusega alana, ja eelkõige, kuna Itaalia Vabariik ei ole keelanud sellist sekkumist, mis võib tõsiselt kahjustada ala ökoloogilisi omadusi, ning

–

kuna Itaalia Vabariik ei ole pärast 19. juulit 2006 võtnud vastu vajalikke meetmeid, et vältida looduslike elupaikade halvenemist, mille kaitseks nimetatud ühenduse tähtsusega ala on määratud,

siis on Itaalia Vabariik rikkunud direktiivist 92/43, täpsemalt seoses teise etteheitega direktiivi artikli 6 lõikest 2 tulenevaid kohustusi.

2.

Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.