02004L0042 — ET — 16.07.2021 — 005.001
Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2004/42/EÜ, 21. aprill 2004, (ELT L 143 30.4.2004, lk 87) |
Muudetud:
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
nr |
lehekülg |
kuupäev |
||
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1137/2008, 22. oktoober 2008, |
L 311 |
1 |
21.11.2008 |
|
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2008/112/EÜ, 16. detsember 2008, |
L 345 |
68 |
23.12.2008 |
|
L 304 |
18 |
20.11.2010 |
||
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/1020, 20. juuni 2019, |
L 169 |
1 |
25.6.2019 |
|
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/1243, 20. juuni 2019, |
L 198 |
241 |
25.7.2019 |
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2004/42/EÜ,
21. aprill 2004,
teatavates värvides, lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodete orgaanilistes lahustites kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta, millega muudetakse direktiivi 1999/13/EÜ
Artikkel 1
Eesmärk ja rakendusala
Artikkel 2
Mõisted
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
1. |
pädev asutus– riigiorgan või asutus, kes liikmesriikide õigusnormide kohaselt vastutab käesolevast direktiivist tulenevate kohustuste täitmise eest; |
2. |
ained– looduses esinevad või tööstuslikult saadud tahked, vedelad või gaasilised keemilised elemendid ja nende ühendid; |
3. |
►M2 segud ◄ – kahest või enamast ainest koostatud segud ja lahused; |
4. |
orgaaniline ühend– ühend, mis koosneb vähemalt süsinikust ja ühest või mitmest järgmisest elemendist: vesinik, hapnik, fosfor, räni, lämmastik või halogeen, välja arvatud süsinikoksiidid, anorgaanilised karbonaadid ja bikarbonaadid; |
5. |
lenduv orgaaniline ühend– orgaaniline ühend keemise algtemperatuuriga kuni 250 °C mõõdetuna tavarõhul 101,3 kPa; |
6. |
lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus– lenduvate orgaaniliste ühendite mass väljendatuna grammides liitri kohta (g/l), toote formulatsioonis kasutamisvalmis olekus. Lenduvate orgaaniliste ühendite massi mis tahes tootes, mis tekitab kuivamisel keemilise reaktsiooni, moodustades osa pinnakattevahendist, ei loeta lenduvate orgaaniliste ühendite sisalduseks; |
7. |
orgaaniline lahusti– lenduvad orgaanilised ühendid, mida kasutatakse üksi või koos muude ainetega toorainete, toodete või jäätmete lahustamiseks, puhastusvahendina saasteainete lahustamiseks, lahustina, dispergandina, viskoossuse või pindpinevuse regulaatorina, plastifikaatorina või konservandina; |
8. |
pinnakattevahend– pealispinna kaunistamiseks, kaitsmiseks või muuks kasutusotstarbeliseks mõjutamiseks kasutatav ►M2 segu ◄ , kaasa arvatud kõik orgaanilised lahustid ja ►M2 segu ◄ , mis sisaldavad nende nõuetekohaseks kasutamiseks vajalikke orgaanilisi lahusteid; |
9. |
kile– substraadile ühe või enama pinnakatekihi kandmisest tulenev katkematu kiht; |
10. |
vesialuselised pinnakattevahendid– pinnakattevahendid, mille viskoossust korrigeeritakse vee kasutamisega; |
11. |
lahustipõhjalised pinnakattevahendid– pinnakattevahendid, mille viskoossust korrigeeritakse orgaanilise lahusti kasutamisega; |
12. |
turuleviimine– kolmandatele isikutele kas raha eest või mitte kättesaadavaks tegemine. Ühenduse tolliterritooriumile importimine tähendab käesoleva direktiivi mõistes turuleviimist. |
Artikkel 3
Nõuded
Lenduvate orgaaniliste ühendite sisalduse vastavuse määramisel II lisas kehtestatud piirväärtustele kasutatakse III lisas viidatud analüütilisi meetodeid.
I lisas sätestatud toodete osas, millele tuleb valmistoote saamiseks lisada lahusteid või muid lahusteid sisaldavaid komponente, kohaldatakse valmistoote lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldusele II lisas kehtestatud piirväärtusi.
Artikkel 4
Märgistamine
Liikmesriigid tagavad, et I lisas nimetatud tooted kannavad turuleviimisel etiketti. Etiketile märgitakse järgmine teave:
toote alaliik ja vastav lenduvate orgaaniliste ühendite piirväärtus grammides liitri kohta, nagu on viidatud II lisas;
valmistoote maksimaalne lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus grammides liitri kohta.
Artikkel 5
Pädev asutus
Liikmesriigid määravad käesoleva direktiiviga sätestatud kohustuste täitmiseks pädeva asutuse ja teavitavad komisjoni sellest hiljemalt 30. aprillil 2005.
▼M4 —————
Artikkel 8
Vaba ringlus
Käesolevas direktiivis käsitletud põhjustel ei keela, piira ega takista liikmesriigid käesoleva direktiivi reguleerimisalasse jäävate toodete turuleviimist, kui valmistooted vastavad käesoleva direktiivi nõuetele.
Artikkel 9
Kontrollimine
Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule:
hiljemalt 2008. aastal direktiivi 2001/81/EÜ artiklis 10 mainitud ülevaate tulemustel põhineva aruande. Aruanne käsitleb:
käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jäävate lenduvate orgaaniliste ühendite, kaasa arvatud värvide ja lakkide aerosoolid, vähendamise võimalikku ulatust ja potentsiaali;
sõidukite taasviimistlustoodetes sisalduvate lenduvate orgaaniliste ühendite võimalikku edasist vähendamist (2. faas);
kõiki värvidele ja lakkidele ettenähtud 2. faasi rakendamise sotsiaalse ja majandusliku mõjuga seotud elemente;
vähemalt 30. kuud pärast II lisa 2. faasi lenduvate orgaaniliste ühendite sisalduse piirväärtuste rakendamist esitatakse aruanne, milles arvestatakse eriti artiklis 7 viidatud aruandeid ja värvide, lakkide ja sõidukite taasviimistlustoodete tootmise kõiki tehnoloogilisi arenguid. Kõnealune aruanne käsitleb käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jäävate lenduvate orgaaniliste ühendite vähendamise reguleerimisala laiendamist ja potentsiaali, kaasa arvatud võimalikku sisepindade ja välispindade värvide eristamist, nagu on märgitud I lisa alaliikides d ja e, punktis 1.1 ja II lisa A jaos.
Aruannetele lisatakse vastavalt vajadusele käesoleva direktiivi muutmise ettepanekud.
Artikkel 10
Sanktsioonid
Liikmesriigid määravad kindlaks sanktsioonide reeglid, mida kohaldatakse käesoleva direktiivi kohaselt vastuvõetud siseriiklike sätete rikkumise korral. Need sanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. Liikmesriigid teavitavad komisjoni nendest reeglitest ja meetmetest hiljemalt 30. oktoobril 2005 ja teavitavad viivitamatult kõigist hilisematest muudatustest nendes.
Artikkel 11
Kohandamine tehnika arenguga
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 11a vastu delegeeritud õigusakte III lisa muutmiseks, et kohandada seda tehnika arenguga.
Artikkel 11a
Delegeeritud volituste rakendamine
Artikkel 12
Komitee
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
▼M5 —————
Artikkel 13
Direktiivi 1999/13/EÜ muutmine
I lisa lõigus pealkirjaga “Sõidukite taasviimistlus” kustutatakse järgmine taane:
direktiivis 70/156/EMÜ määratletud maanteesõidukite või nende osade pindade katmine, mida teostatakse sõiduki remontimise, restaureerimise või kaunistamise käigus väljaspool tööstusettevõtet,”.
Artikkel 14
Ülevõtmine
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Artikkel 15
Direktiivi jõustumine
Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Artikkel 16
Adressaadid
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
I LISA
REGULEERIMISALA
1. |
Käesoleva direktiivi mõistes tähendavad värvid ja lakid alltoodud alaliikides loetletud tooteid, välja arvatud aerosoole. Tegemist on hoonetele ja nende liistudele ja detailidele ja nendega seotud struktuuridele dekoratiivsetel, funktsionaalsetel ja kaitse-eesmärkidel kantava pinnakattevahendiga.
|
2. |
Käesoleva direktiivi mõistes tähendavad sõidukite taasviimistlustooted allpool esitatud alaliikides nimetatud tooteid. Neid kasutatakse direktiivis 70/156/EMÜ määratletud maanteesõidukite pinnakattevahenditena või nende osana sõiduki remondi, kaitse või kaunistamise eesmärgil väljaspool tootmisseadeldisi.
|
II LISA
A. VÄRVIDE JA LAKKIDE LENDUVATE ORGAANILISTE ÜHENDITE MAKSIMAALSED PIIRVÄÄRTUSED
|
Toote alaliik |
Tüüp |
Faas (g/l ) (*1) (alates 1.1.2007) |
Faas (g/l) (*1) (alates 1.1.2010) |
a |
Matid siseseinad ja laed (läige < 25@60o) |
WB |
75 |
30 |
SB |
400 |
30 |
||
b |
Läikivad siseseinad ja laed (läige > 25@60o) |
WB |
150 |
100 |
SB |
400 |
100 |
||
c |
Mineraalsubstraadist välisseinad |
WB |
75 |
40 |
SB |
450 |
430 |
||
d |
Puidust ja metallist välis-/siseliistude ja -fassaadi värvid |
WB |
150 |
130 |
SB |
400 |
300 |
||
e |
Välis-/siseliistude lakid ja puidupeitsid, k.a läbipaistmatud puidupeitsid |
WB |
150 |
130 |
SB |
500 |
400 |
||
f |
Minimaalse kattega puidupeitsid |
WB |
150 |
130 |
SB |
700 |
700 |
||
g |
Krundid |
WB |
50 |
30 |
SB |
450 |
350 |
||
h |
Siduvad krundid |
WB |
50 |
30 |
SB |
750 |
750 |
||
i |
Ühe komponendiga pinnakattevahendid |
WB |
140 |
140 |
SB |
600 |
500 |
||
j |
Kahe komponendiga reageerivad pinnakattevahendid eriotstarbeliseks kasutamiseks näiteks põrandatel |
WB |
140 |
140 |
SB |
550 |
500 |
||
k |
Mitmevärvilised pinnakattevahendid |
WB |
150 |
100 |
SB |
400 |
100 |
||
l |
Dekoratiivsed pinnakattevahendid |
WB |
300 |
200 |
SB |
500 |
200 |
||
(*1)
g/l valmistootes |
B. SÕIDUKITE TAASVIIMISTLUSTOODETE LENDUVATE ORGAANILISTE ÜHENDITE MAKSIMAALSED PIIRVÄÄRTUSED
|
Toote alaliik |
Pinnakattevahendid |
Lenduvad orgaanilised ühendid g/l (*1) (1.1.2007) |
a |
Ettevalmistus ja puhastus |
Ettevalmistus |
850 |
Eelpuhasti |
200 |
||
b |
Täitepahtel |
Kõik tüübid |
250 |
c |
Krunt |
Viimistluspahtel ja metallikrunt |
540 |
Puhastuskrunt |
780 |
||
d |
Pinnavärv |
Kõik tüübid |
420 |
e |
Erilised kattevärvid |
Kõik tüübid |
840 |
(*1)
g/l valmistoode. Välja arvatud alaliik a. Tootes sisalduv vesi tuleb maha arvata. |
III LISA
ARTIKLI 3 LÕIKES 1 OSUTATUD MEETODID
Lubatud meetod toodete puhul, milles lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus on alla 15 massiprotsendi ja milles ei ole reaktsioonivõimelisi lahjendusvedelikke.
Parameeter |
Mõõtühik |
Katse |
|
Meetod |
Avaldamise kuupäev |
||
Lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus |
g/l |
ISO 11890-2 |
2006 |
Lubatud meetod toodete puhul, milles lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus on 15 massiprotsenti või suurem ja milles ei ole reaktsioonivõimelisi lahjendusvedelikke.
Parameeter |
Mõõtühik |
Katse |
|
Meetod |
Avaldamise kuupäev |
||
Lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus |
g/l |
ISO 11890-1 |
2007 |
Lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus |
g/l |
ISO 11890-2 |
2006 |
Lubatud meetod toodete puhul, milles on lenduvaid orgaanilisi ühendeid ja reaktsioonivõimelisi lahjendusvedelikke.
Parameeter |
Mõõtühik |
Katse |
|
Meetod |
Avaldamise kuupäev |
||
Lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus |
g/l |
ASTMD 2369 |
2003 |
( 1 ) ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.