|
12.8.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 236/185 |
Kolmapäev, 16. juuni 2010
Õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses ***I
P7_TA(2010)0220
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
2011/C 236 E/45
(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)
Euroopa Parlament,
võttes arvesse liikmesriikide rühma algatust (00001/2010);
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 76 punkti b ja artikli 82 lõike 2 teise lõigu punkti b, mille alusel algatus parlamendile esitati (C7-0005/2010);
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3 ja artiklit 15;
võttes arvesse komisjoni ettepanekut (KOM(2010)0082), millel on sama õigusloomealane eesmärk;
võttes arvesse presidendile saadetud liikmesriikide parlamentide põhjendatud arvamusi selle kohta, kas algatus vastab subsidiaarsuse põhimõttele;
võttes arvesse kodukorra artikleid 44 ja 55;
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit (A7-0198/2010),
|
1. |
võtab vastu oma allpool toodud esimese lugemise seisukoha; |
|
2. |
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule, komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele. |
Kolmapäev, 16. juuni 2010
P7_TC1-COD(2010)0801
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 16. juunil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/…/EL õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (direktiiv 2010/64/EL) lõplikule kujule.)