Komisjoni määrus (EÜ) nr 1983/98,

17. september 1998,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, [2] eriti selle artiklit 5,

ning arvestades, et:

sekkumiskeskused on määratud kindlaks komisjoni määruse (EMÜ) nr 2273/93 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1877/97 [4]) lisas; mõned liikmesriigid on palunud nimetatud lisa muutmist; need taotlused tuleks rahuldada;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa muudetakse järgmiselt:

1. "Prantsusmaa"

osas on muudatused järgmised:

Departemang | Väljajäetavad keskused | Lisatavad keskused |

Aube | Thennelières (oder) Thennelières (mais) Nogent-sur-Seine (kõva nisu) | Châtres (oder) Roncenay (mais) Luyères (oder) |

Creuse | La Souterraine (oder) | |

Allier | | Tréteau (mais) |

Loire | Feurs (nisu) | |

Rhône | | Lyon (mais) |

Tarn-et-Garonne | Valence d'Agen (nisu) | Malause (mais) |

Aude | Trèbes (oder) | Castelnaudary (sorgo) |

2. "Austria" osas:

- keskuse "Absdorf-Hippersdorf" asemel "Absdorf",

- keskuse "Palterndorf-Dobermannsdorf" asemel "Dobermannsdorf",

- keskuse "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" asemel "Untersiebenbrunn";

3. "Soome" osas, keskuse "Mustio" asemel "Mustio-Kirkniemi".

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. september 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.

[2] EÜT L 126, 24.5.1996, lk 37.

[3] EÜT L 207, 18.8.1993, lk 1.

[4] EÜT L 265, 27.9.1997, lk 33.

--------------------------------------------------