Nõukogu akt,

26. mai 1997,

millega koostatakse protokoll, mis käsitleb tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu poolt

(97/C 261/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c,

võttes arvesse tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise konventsiooni artiklit 17,

arvestades, et Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punkt c sätestab, et artikli K.3 alusel koostatavad konventsioonid võivad ette näha, et nende sätete tõlgendamine on Euroopa Kohtu pädevuses kooskõlas korraga, mida need konventsioonid võivad kehtestada;

olles läbi vaadanud Euroopa Parlamendi seisukohad [1] pärast lepingu artikli K.6 kohast eesistujariigi korraldatud nõupidamist,

ON OTSUSTANUD koostada protokolli, mille tekst on esitatud lisas ja millele liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud,

SOOVITAB liikmesriikidel protokolli kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta.

Brüssel, 26. mai 1997

Nõukogu nimel

eesistuja

W. Sorgdrager

[1] Arvamus on esitatud 11. aprillil 1997 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

--------------------------------------------------