|
31.1.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 27/21 |
EUROOPA ÜHENDUSE JA ŠVEITSI KONFÖDERATSIOONI VAHEL SÕLMITUD PÕLLUMAJANDUSTOODETEGA KAUPLEMISE KOKKULEPPEGA LOODUD PÕLLUMAJANDUSE ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2008
15. jaanuar 2008,
4. lisa liidete muutmise kohta
(2008/86/EÜ)
PÕLLUMAJANDUSE ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, eriti selle artiklit 11,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kokkulepe jõustus 1. juunil 2002. |
|
(2) |
4. lisa eesmärk on lihtsustada lepinguosaliste vahelist taimede, taimsete saaduste ja muude taimetervisemeetmetega seotud toodetega kauplemist. Nimetatud 4. lisa tuleb täiendada mitme liitega, nagu on kirjeldatud kokkuleppele lisatud ühisdeklaratsioonis 4. lisa rakendamise kohta (välja arvatud 5. liide, mis võeti vastu kokkuleppe sõlmimise ajal). |
|
(3) |
4. lisa liited asendati vastavalt põllumajanduse ühiskomitee otsusega nr 1/2004, mis on lisatud komisjoni otsusele 2004/278/EÜ, (1) ja põllumajanduse ühiskomitee otsusega nr 2/2005. (2) |
|
(4) |
Pärast eespool nimetatud otsuste jõustumist on muudetud ühenduse taimetervist käsitlevaid õigusakte kokkuleppega hõlmatud valdkonnas. |
|
(5) |
Seoses Euroopa Liidu laienemise ja taimepassi väljastamise eest vastutavate ametiasutuste praeguse loetelu muutmisega on nimetatud ametiasutuste loetelu vaja täiendada. |
|
(6) |
Kõnealuste muudatuste arvessevõtmiseks tuleks muuta 4. lisa 1., 2., 3. ja 4. liidet, |
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Kokkuleppe 4. lisa liited 1–4 asendatakse käesoleva otsuse liidetega.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2008.
Brüssel, 15. jaanuar 2008
Põllumajanduse ühiskomitee nimel
eesistuja ja ühenduse delegatsiooni juht
Paul van GELDORP
Šveitsi delegatsiooni juht
Krisztina BENDE
Põllumajanduse ühiskomitee sekretär
Hans-Christian BEAUMOND
(1) ELT L 87, 25.3.2004, lk 31.
(2) ELT L 78, 24.3.2005, lk 50.
1. LIIDE
TAIMED, TAIMSED SAADUSED JA MUUD TOOTED.
A. Emma-kumma lepinguosalise territooriumilt pärit taimed, taimsed saadused ja muud tooted, mille suhtes lepinguosaliste samalaadsed õigusaktid annavad samaväärse kaitse ning lepinguosalised tunnustavad taimepassi
1. TAIMED JA TAIMSED SAADUSED
1.1. Istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned
Beta vulgaris L.
Camellia sp.
Humulus lupulus L.
Prunus L., välja arvatud Prunus laurocerasus L. ja Prunus lusitanica L.
Rhododendron spp., välja arvatud Rhododendron simsii Planch.
Viburnum spp.
1.2. Taimed, v.a viljad ja seemned, kuid k.a tolmeldamiseks ettenähtud õietolm
Amelanchier Med.
Chaenomeles Lindl.
Crataegus L.
Cydonia Mill.
Eriobotrya Lindl.
Malus Mill.
Mespilus L.
Pyracantha Roem.
Pyrus L.
Sorbus L.
1.3. Võsundite ja mugulate abil paljunevate liikide taimed istutamiseks
Solanum L. ja selle hübriidid
1.4. Taimed, v.a viljad
Vitis L.
1.5. Koorega või kooreta puit, millel on täielikult või osaliselt säilinud looduslikult kumer pind, või puit laastude, tükikeste, saepuru, puidujääkide või -jäätmetena
|
a) |
kui see on tervenisti või osaliselt saadud liigist Platanus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslik kumer pind, ja |
|
b) |
kui see vastab ühele järgmistest nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) I lisa teise osa kirjeldustest.
|
2. TAIMED, TAIMSED SAADUSED JA MUUD TOOTED, MIDA ON TOOTNUD ETTEVÕTTED, KELLEL ON LUBA TOOTA MÜÜGIKS TAIMEKASVATUSEGA AMETIALASELT TEGELEVATELE ISIKUTELE, V.A TAIMED, TAIMSED SAADUSED JA MUUD TOOTED, MIS ON VALMIS MÜÜGIKS LÕPPTARBIJALE NING MILLE PUHUL ON TAGATUD, ET NENDE TOODANG ON MUUDEST TOODETEST SELGESTI ERISTATUD
2.1. Istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned
Abies Mill.
Apium graveolens L.
Argyranthemum spp.
Aster spp.
Brassica spp.
Castanea Mill.
Cucumis spp.
Dendranthema (DC) Des Moul.
Dianthus L. ja selle hübriidid
Exacum spp.
Fragaria L.
Gerbera Cass.
Gypsophila L.
Impatiens L.: kõik Uus-Guinea hübriidsordid
Lactuca spp.
Larix Mill.
Leucanthemum L.
Lupinus L.
Pelargonium L’Hérit. ex Ait.
Picea A. Dietr.
Pinus L.
Platanus L.
Populus L.
Prunus laurocerasus L. ja Prunus lusitanica L.
Pseudotsuga Carr.
Quercus L.
Rubus L.
Spinacia L.
Tanacetum L.
Tsuga Carr.
Verbena L.
ja muud rohttaimed, välja arvatud taimed sugukonnast Gramineae, sibulad, mugulsibulad, risoomid ja mugulad.
2.2. Istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned
Solanaceae, v.a punktis 1.3 osutatud.
2.3. Juurtega taimed või taimed koos neile lisatud või nende külge kinnitunud kasvusubstraadiga
Araceae
Marantaceae
Musaceae
Persea spp.
Strelitziaceae
2.4. Külvamiseks ettenähtud seemned ja mahapanemiseks ettenähtud sibulad
Allium ascalonicum L.
Allium cepa L.
Allium schoenoprasum L.
Helianthus annuus L.
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.
Medicago sativa L.
Phaseolus L.
2.5. Istutamiseks ettenähtud taimed
Allium porrum L.
2.6. Istutamiseks ettenähtud sibulad ja mugulad
Camassia Lindl.
Chionodoxa Boiss.
Crocus flavus Weston cv. Golden Yellow
Galanthus L.
Galtonia candicans (Baker) Decne
GladiolusTourn. ex L.: selle kääbussordid ja hübriidid, nt G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. ja G. tubergenii hort.
Hyacinthus L.
Iris L.
Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.)
Muscari Mill.
Narcissus L.
Ornithogalum L.
Puschkinia Adams
Scilla L.
Tigridia Juss.
Tulipa L.
B. Taimed, taimsed saadused ja muud väljastpoolt lepinguosaliste territooriumi pärit tooted, mille puhul annavad lepinguosaliste taimetervist käsitlevad sätted seoses importimisega samaväärse kaitse ja millega on nende vahel võimalik kaubelda taimepassi alusel juhul, kui nad on loetletud käesoleva liite A osas, või vabalt, kui neid ei ole nimetatud liites loetletud.
1. KÕIK ISTUTAMISEKS ETTENÄHTUD TAIMED, VÄLJA ARVATUD SEEMNED, ILMA ET SEE PIIRAKS KÄESOLEVA LIITE C OSAS LOETLETUD TAIMI
2. SEEMNED
2.1. Argentiinast, Austraaliast, Boliiviast, Tšiilist, Uus-Meremaalt ja Uruguayst pärit seemned
Cruciferae
Gramineae, välja arvatud Oryza spp.
Trifolium spp.
2.2. Mujalt kui lepinguosaliste territooriumilt pärit seemned
Allium ascalonicum L.
Allium cepa L.
Allium porrum L.
Allium schoenoprasum L.
Capsicum spp.
Helianthus annuus L.
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farw.
Medicago sativa L.
Phaseolus L.
Prunus L.
Rubus L.
Zea mays L.
2.3. Afganistanist, Indiast, Iraanist, Iraagist, Mehhikost, Nepalist, Pakistanist, Lõuna-Aafrikast ja Ameerika Ühendriikidest pärit seemned
Triticum
Secale
X Triticosecale
3. TAIMEOSAD, V.A VILJAD JA SEEMNED
USAst ja Kanadast pärit Acer saccharum Acer saccharum Marsh.
Apium graveolens L. (lehtköögiviljad)
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Aster spp. (lõikelilled)
Camellia sp.
Okaspuud (Coniferales)
Dendranthema (DC) Des Moul.
Dianthus L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Eryngium L. (lõikelilled)
Gypsophila L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Hypericum L. (lõikelilled)
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Lisianthus L. (lõikelilled)
Ocimum L. (lehtköögiviljad)
Orchidaceae (lõikelilled)
Pelargonium L’Hérit. ex Ait.
Populus L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Prunus L.
Rhododendron spp., välja arvatud Rhododendron simsii Planch.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Rosa L. (lõikelilled)
Quercus L.
Solidago L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Trachelium L. (lõikelilled)
Viburnum spp.
4. PUUVILI
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Annona L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Cydonia L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Diospyros L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Malus Mill.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Mangifera L.
Momordica L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Passiflora L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Prunus L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Psidium L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Pyrus L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Ribes L.
Solanum melongena L.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Syzygium Gaertn.
Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Vaccinium L.
5. MUGULAD, VÄLJA ARVATUD ISTUTAMISEKS
Solanum tuberosum L.
6. KOOREGA VÕI KOORETA PUIT, MILLEL ON TÄIELIKULT VÕI OSALISELT SÄILINUD LOODUSLIKULT KUMER PIND, VÕI PUIT LAASTUDE, TÜKIKESTE, SAEPURU, PUIDUJÄÄKIDE VÕI -JÄÄTMETENA
|
a) |
kui see pärineb täielikult või osaliselt ühest alljärgnevast taimeseltsist, -perekonnast või -liigist, välja arvatud puidust pakkematerjal pakkekastide, karpide, salvede, vaatide ja muude samalaadsete pakenditena, puitalused, äärtega puitalused jm puidust kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred, mida kasutatakse mitmesuguste objektide veol, v.a kuni 6 mm paksune toorpuit ja töödeldud puit, mille tootmisel on kasutatud liimi, kuumust ja rõhku või nende kombinatsioone ning mis ei ole pärit lepinguosaliste territooriumilt:
ja |
|
b) |
kui see vastab ühele järgmistest nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomeklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa teise osa kirjeldustest.
|
|
c) |
|
7. MULD JA KASVUSUBSTRAAT
|
a) |
muld ja kasvusubstraat, mis tervenisti või osaliselt koosneb mullast või tahkest orgaanilisest ainest, näiteks taimede osad, huumus, mis sisaldab kütteturvast või puukoort (v.a tervenisti kütteturbast koosnev); |
|
b) |
taimedele lisatud või neile kinnitunud muld ja kasvusubstraat, mis tervenisti või osaliselt koosneb punktis a täpsustatud ainest või mis osaliselt koosneb mõnest tahkest anorgaanilisest ainest, mis on ette nähtud taimede elujõu säilitamiseks ning mis on pärit:
|
8. JÄRGMISTE LIIKIDE ERALDATUD KOOR:
|
— |
mujalt kui Euroopa riikidest pärit okaspuud (Coniferales). |
9. AFGANITANIST, INDIAST, IRAANIST, IRAAGIST, MEHHIKOST, NEPALIST, PAKISTANIST, LÕUNA-AAFRIKAST JA USA-ST PÄRIT JÄRGMISTE LIIKIDE TERAVILI:
Triticum
Secale
X Triticosecale
C. Taimed, taimsed saadused ja muud tooted, mis saabuvad lepinguosaliste territooriumilt ja mille suhtes ei ole lepinguosalised kehtestanud samalaadseid õigusakte ning mille puhul ei tunnustata taimepassi
1. ŠVEITSIST SAABUVAD TAIMED JA TAIMSED SAADUSED, MILLEL PEAB ÜHENDUSE LIIKMESRIIKI IMPORTIMISEL KAASAS OLEMA FÜTOSANITAARSERTIFIKAAT
1.1. Istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned
Clausena Burm. f.
Murraya Koenig ex L.
Palmae, välja arvatud Alžeeriast või Marokost pärit Phoenix spp.
1.2. Taimeosad, v.a viljad ja seemned
Phoenix spp.
1.3. Seemned
Oryza spp.
1.4. Puuvili
Citrus L. ja selle hübriidid
Fortunella Swingle ja selle hübriidid
Poncirus Raf. ja selle hübriidid
2. ÜHENDUSE LIIKMESRIIGIST PÄRIT TAIMED JA TAIMSED SAADUSED, MILLEL PEAB ŠVEITSI IMPORTIMISEL KAASAS OLEMA FÜTOSANITAARSERTIFIKAAT 3.
3. ŠVEITSIST PÄRIT TAIMED JA TAIMSED SAADUSED, MILLE IMPORTIMINE ÜHENDUSE LIIKMESRIIKIDESSE ON KEELATUD
3.1. Taimed, v.a viljad ja seemned
Citrus L. ja selle hübriidid
Fortunella Swingle ja selle hübriidid
Alžeeriast ja Marokost pärit Phoenix spp.
Poncirus Raf. ja selle hübriidid
4. ÜHENDUSE LIIKMESRIIKIDEST PÄRIT TAIMED JA TAIMSED SAADUSED, MILLE ŠVEITSI IMPORTIMINE ON KEELATUD
4.1. Taimed
Cotoneaster Ehrh.
Photinia davidiana (Dcne.) Cardot
(1) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1352/2007 (ELT L 303, 21.11.2007, lk 3).
2. LIIDE
ÕIGUSAKTID
Euroopa Ühenduse sätted
|
— |
nõukogu 8. detsembri 1969. aasta direktiiv 69/464/EMÜ kartulivähi leviku tõkestamise kohta; |
|
— |
nõukogu 8. detsembri 1969. aasta direktiiv 69/465/EMÜ kartuli-kiduussi leviku tõkestamise kohta; |
|
— |
nõukogu 9. detsembri 1974. aasta direktiiv 74/647/EMÜ nelgimähkuri tõrje kohta; |
|
— |
komisjoni 2. mai 1991. aasta otsus 91/261/EMÜ, millega tunnistatakse Austraalia vabaks bakterist Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; |
|
— |
komisjoni 30. juuli 1992. aasta direktiiv 92/70/EMÜ, milles sätestatakse ühenduses kaitstud alade tunnustamiseks läbiviidavate vaatluste üksikasjalikud eeskirjad; |
|
— |
komisjoni 3. novembri 1992. aasta direktiiv 92/90/EMÜ, millega kehtestatakse taimede, taimsete saaduste ja muude toodete tootjate ja importijate kohustused ning nende registreerimise üksikasjad; |
|
— |
komisjoni 3. detsembri 1992. aasta direktiiv 92/105/EMÜ, millega kehtestatakse teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete ühenduse piires liikumisel kasutatavate taimepasside ühtlustamise ulatus ning taimepasside väljastamise üksikasjalik kord ja nende ümbervahetamise tingimused ja üksikasjalik kord; viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/17/EÜ; |
|
— |
komisjoni 28. mai 1993. aasta otsus 93/359/EMÜ, millega lubatakse liikmesriikidel Ameerika Ühendriikidest pärit Thuja L. puidu osas ette näha erandeid nõukogu direktiivi 77/93/EMÜ teatavatest sätetest; |
|
— |
komisjoni 28. mai 1993. aasta otsus 93/360/EMÜ, millega lubatakse liikmesriikidel Kanadast pärineva Thuja L. puidu osas ette näha erandeid nõukogu direktiivi 77/93/EMÜ teatavatest sätetest; |
|
— |
komisjoni 2. juuni 1993. aasta otsus 93/365/EMÜ, millega lubatakse liikmesriikidel Kanadast pärit kuumtöödeldud okaspuupuidu osas ette näha erandeid nõukogu direktiivi 77/93/EMÜ teatavatest sätetest, ja millega kehtestatakse kuumtöödeldud puidu suhtes kohaldatava tähistussüsteemi üksikasjad; |
|
— |
komisjoni 22. juuni 1993. aasta otsus 93/422/EMÜ, millega lubatakse liikmesriikidel Kanadast pärit kuivatis kuivatatud okaspuupuidu osas ette näha erandeid nõukogu direktiivi 77/93/EMÜ teatavatest sätetest, ja millega kehtestatakse kuivatis kuivatatud okaspuupuidu suhtes kohaldatava tähistussüsteemi üksikasjad; |
|
— |
komisjoni 22. juuni 1993. aasta otsus 93/423/EMÜ, millega lubatakse liikmesriikidel Ameerika Ühendriikidest pärit kuivatis kuivatatud okaspuupuidu osas ette näha erandeid nõukogu direktiivi 77/93/EMÜ teatavatest sätetest, ja millega kehtestatakse kuivatis kuivatatud okaspuupuidu suhtes kohaldatava tähistussüsteemi üksikasjad; |
|
— |
komisjoni 24. juuni 1993. aasta direktiiv 93/50/EMÜ, millega määratletakse teatavad direktiivi 77/93/EMÜ V lisa A osas loetlemata taimed, mille tootjad või tootmispiirkondades asuvad laod ja laomajandid peavad olema kantud ametlikku registrisse; |
|
— |
komisjoni 24. juuni 1993. aasta direktiiv 93/51/EMÜ, millega kehtestatakse eeskirjad teatavate taimede, taimsete saaduste või muude toodete liikumise kohta läbi kaitstud ala ning selliselt kaitstud alalt pärit ning sellel alal toimuvate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete liikumise kohta; |
|
— |
nõukogu 4. oktoobri 1993. aasta direktiiv 93/85/EMÜ kartuli ringmädaniku kontrolli kohta, viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/56/EÜ; |
|
— |
komisjoni 21. jaanuari 1994. aasta direktiiv 94/3/EÜ, millega sätestatakse menetlus kolmandatest riikidest pärinevate taimetervist otseselt ohustavate saadetiste või kahjulike organismide kinnipidamisest teavitamise kohta; |
|
— |
komisjoni 26. juuli 1995. aasta direktiiv 95/44/EÜ, millega kehtestatakse tingimused, mille alusel võib teatavaid nõukogu direktiivi 77/93/EMÜ I–V lisas loetletud kahjulikke organisme, taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid tuua ühendusse või teatavatele ühenduse kaitstavatele aladele või nende piires vedada katsete tegemiseks, teaduslikel eesmärkidel ja sordivalikuks, viimati muudetud komisjoni 25. juuli 1997. aasta direktiiviga 97/46/EÜ; |
|
— |
komisjoni 15. aprilli 1998. aasta direktiiv 98/22/EÜ, milles sätestatakse miinimumnõuded kolmandatest riikidest toodavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete fütosanitaarkontrolli tegemiseks ühenduses mujal kui sihtkohas asuvates kontrollpunktides; |
|
— |
nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiiv 98/57/EÜ haigustekitaja Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolli kohta, viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/63/EÜ; |
|
— |
komisjoni 2. veebruari 1998. aasta otsus 98/109/EÜ, millega liikmesriikidel lubatakse ajutiselt võtta erakorralisi meetmeid Tai suhtes seoses Thrips palmi Karny leviku takistamisega; |
|
— |
nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, viimati muudetud direktiiviga 2006/35/EÜ; |
|
— |
komisjoni 19. septembri 2002. aasta otsus 2002/757/EÜ ajutiste erakorraliste fütosanitaarmeetmete kohta Phytophtora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp nov. ühendusse sissetoomise ja leviku takistamiseks, viimati muudetud otsusega 2004/426/EÜ; |
|
— |
komisjoni 26. juuni 2002. aasta otsus 2002/499/EÜ, millega lubatakse teha erandeid teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest liikidesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kuuluvate Korea Vabariigist pärit taimede looduslike või aretatud kääbusvormide puhul; viimati muudetud otsusega 2005/775/EÜ; |
|
— |
komisjoni 8. novembri 2002. aasta otsus 2002/887/EÜ, millega lubatakse teha erandeid teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest liikidesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kuuluvate Jaapanist pärit taimede looduslike või aretatud kääbusvormide puhul, viimati muudetud otsusega 2006/915/EÜ; |
|
— |
komisjoni 24. oktoobri 2003. aasta otsus 2003/766/EÜ erakorraliste meetmete kohta Diabrotica virgifera Le Conte’i leviku takistamiseks ühenduses, viimati muudetud otsusega 2006/564/EÜ; |
|
— |
komisjoni 22. detsembri 2003. aasta otsus 2004/4/EÜ, millega liikmeriikidel lubatakse võtta ajutiselt lisameetmeid Egiptuse suhtes haigustekitaja Pseudomonas solanacearum Smith leviku takistamiseks, viimati muudetud otsusega 2006/749/EÜ; |
|
— |
komisjoni 27. veebruari 2004. aasta otsus 2004/200/EÜ melon-maavitsa mosaiikviiruse ühendusse sissetoomise ja seal levimise vältimise kohta; |
|
— |
komisjoni 15. oktoobri 2004. aasta direktiiv 2004/105/EÜ, millega määratakse kindlaks ametlike fütosanitaarsertifikaatide või reekspordi fütosanitaarsertifikaatide näidised, mis peavad kolmandatest riikidest ja nõukogu direktiivis 2000/29/EÜ loetletud riikidest pärit taimede, taimsete saaduste ja muude toodetega kaasas olema; |
|
— |
komisjoni 21. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/51/EÜ, millega liikmesriikidel lubatakse ajutiselt kehtestada erandeid teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest pestitsiidide või püsivate orgaaniliste saasteainetega saastunud pinnase sisseveo suhtes saastest puhastamise eesmärgil; |
|
— |
komisjoni 29. aprilli 2005. aasta otsus 2005/359/EÜ, millega nähakse ette erand teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest Ameerika Ühendriikidest pärit koorimata tammepalkide (Quercus L.) suhtes, viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/750/EÜ; |
|
— |
komisjoni 13. septembri 2005. aasta otsus 2005/649/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/63/EÜ, millega lubatakse liikmesriikidel Kuuba teatavatest provintsidest pärit kartulite, välja arvatud seemnekartuliks ettenähtud kartulite puhul kehtestada ajutised erandid nõukogu direktiivist 2000/29/EÜ; |
|
— |
komisjoni 25. novembri 2005. aasta otsus 2005/850/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/61/EÜ, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel Kanada teatavatest provintsidest pärit seemnekartuli osas ette näha erandeid nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ teatavatest sätetest; |
|
— |
komisjoni 13. veebruari 2006. aasta otsus 2006/133/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike võtma ajutiselt haigusetekitaja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (männi nematood) leviku takistamiseks lisameetmeid Portugali muude alade suhtes kui need, kus kõnealust haigustekitajat teadaolevalt ei esine; |
|
— |
komisjoni 27. juuni 2006. aasta otsus 2006/464/EÜ ajutiste erakorraliste meetmete kohta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ühendusse sissetoomise ja leviku takistamiseks; |
|
— |
komisjoni 5. juuli 2006. aasta otsus 2006/473/EÜ, millega tunnistatakse teatavad kolmandad riigid ja teatavad kolmandate riikide alad vabaks bakteritest Xanthomonas campestris (kõik tsitruseliste patogeensed tüved), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ja Guignardia citricarpa Kiely (kõik tsitruseliste patogeensed tüved); |
|
— |
nõukogu 7. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/91/EÜ San José kilptäi tõrje kohta (kodifitseeritud versioon); |
|
— |
komisjoni 11. detsembri 2006. aasta otsus 2006/916/EÜ, millega nähakse ette erand teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest perekonna Vitis L. Horvaatiast või endisest Jugoslaavia Makedoonia vabariigist pärit taimede, välja arvatud viljade puhul, |
Šveitsi sätted
|
— |
28. veebruari 2001. aasta määrus taimekaitse kohta (RO 2001 1191), viimati muudetud 16. mail 2007 (RO 2007 2369); |
|
— |
DFE 15. aprilli 2002. aasta määrus keelatud taimede kohta (RO 2002 1098); |
|
— |
OFAGi 25. veebruari 2004. aasta määrus ajutiste taimetervisemeetmete kohta (RO 2004 1599). |
3. LIIDE
TAIMEPASSIDE VÄLJASTAMISE EEST VASTUTAVAD AMETIASUTUSED
Euroopa Ühendus
B
|
Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire |
|
Administration du Contrôle |
|
Direction production primaire |
|
Secteur végétal |
|
W.T.C. III, 24e étage |
|
Boulevard Simon Bolivar, 30 |
|
B-1000 Bruxelles |
|
Tel. (32-2) 208 50 48 |
|
Fax (32-2) 208 51 70 |
|
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
|
Bestuur van de Controle |
|
Directie Primaire Productie |
|
Plantaardige sector |
|
W.T.C. III, 24 ste verdieping |
|
Simon Bolivarlaan, 30 |
|
B-1000 Brussel |
|
Tel. (32-2) 208 50 48 |
|
Fax (32-2) 208 51 70 |
BG
|
Regional Service for Plant Protection — Sofia |
|
|
1330 Krasna poliana quarter, |
|
|
Nikola Mushanov Blvd № 120 |
|
Tel. |
(359) 2 822 33 62 (359) 2 828 62 41 |
Fax (359) 2 822 33 74
|
Regional Service for Plant Protection — Blagoevgrad |
|
|
2700 sub quarter „Gramada” |
|
Tel. |
(359) 73 831 568 (359) 73 831 569 |
Fax (359) 73 831 569
|
Regional Service for Plant Protection — Burgas |
|
8000 „Komlushka nizina” Str. |
|
Тel. (359) 56 842 238 |
|
Fax (359) 56 842 238 |
|
Regional Service for Plant Protection — Varna |
|
9000 „Sofroni Vrachanski” Str. № 23 |
|
Тel. (359) 52 60 10 86 |
|
Fax (359) 52 60 10 86 |
|
Regional Service for Plant Protection — Veliko Tarnovo |
|
5000 „Мagistralna” Str. № 30 |
|
Тel./Fax (359) 62 643 543 |
|
Regional Service for Plant Protection — Vidin |
|
3700 „Тargovska” Str. № 12 |
|
Тel./Fax (359) 94 600 459 |
|
Regional Service for Plant Protection — Vratza |
|
3000 „Kethudov” Str. № 2 |
|
Tel. (359) 92 624 037 |
|
Fax (359) 92 624 365 |
|
Regional Service for Plant Protection — Dobrich |
|
9300 „Kliment Ohridski” Str. № 27 |
|
Тel./Fax (359) 58 603 221 |
|
Regional Service for Plant Protection — Kustendil |
|
2500 „Demokracia” Str. № 1, flour. 4 |
|
Тel./Fax (359) 78 50 375 |
|
Regional Service for Plant Protection — Pleven |
|
5800 „Vasil Levsky” Str. № 1, flour 13 |
|
Тel./Fax (359) 64 800 164 |
|
Regional Service for Plant Protection — Plovdiv |
|
4000 „Brezovsko shose” Str. |
|
Тel./Fax (359) 32 954 133 |
|
Regional Service for Plant Protection — Russe |
|
7005 „Ivan Vedar” Str. № 12 |
|
Тel./Fax (359) 82 845 486 |
|
Regional Service for Plant Protection — Stara Zagora |
|
6000 „Raina Kandeva” Str. № 63 |
|
Tel. (359) 42 605 388 |
|
Fax (359) 42 605 29 |
|
Regional Service for Plant Protection — Haskovo |
|
6300 „Plovdivska” Str. № 6 |
|
Тel./Fax (359) 38 624 895 |
CZ
|
State Phytosanitary Administration |
|
Tesnov 17 |
|
CZ-11705, Praha 1 |
|
Tel. (420) 233 022 240 |
|
Fax (420) 233 022 226 |
DK
|
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
|
Plantedirektoratet |
|
Skovbrynet 20 |
|
DK-2800 Kgs. Lyngby |
|
Tel. (45) 45 26 36 00 |
|
Fax (45) 45 26 36 13 |
D
|
BADEN-WÜRTTEMBERG |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
BAYERN |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
BERLIN |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
BRANDENBURG |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
BREMEN |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
HAMBURG |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
HESSEN |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
MECKLENBURG-VORPOMMERN |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
NIEDERSACHSEN |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
NORDRHEIN-WESTFALEN |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
RHEINLAND-PFALZ |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
SAARLAND |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
SACHSEN |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
SACHSEN-ANHALT |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
SCHLESWIG-HOLSTEIN |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
THÜRINGEN |
|
EE
|
Plant Health Department |
|
Plant Production Inspectorate |
|
Teaduse 2 |
|
EE-75501 Saku, Harju m/k |
|
Tel. (372) 6712641 |
|
Fax (372) 6712604 |
EL
|
Ministry of Agriculture |
|
General Directorate of Plant Produce |
|
Directorate of Plant Produce Protection |
|
Division of Phytosanitary Control |
|
150 Sygrou Avenue |
|
EL-176 71 Athens |
|
Tel. (30) 210 928 72 33/(30) 210 921 05 51 |
|
Fax (30) 210 921 20 90 |
E
|
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
|
Dirección General de Agricultura |
|
Subdirección General de Agricultura Integrada y Sanidad Vegetal |
|
C Alfonso XII no 62 |
|
E-28014 Madrid |
|
Tel. (34) 91 347 82 43 |
|
Fax (34) 91 347 82 48 |
|
1. |
ANDALUCÍA |
|
|||||
|
2. |
ARAGÓN |
|
|||||
|
3. |
ASTURIAS |
|
|||||
|
4. |
BALEARES |
|
|||||
|
5. |
CANTABRIA |
|
|||||
|
6. |
CASTILLA Y LEÓN |
|
|||||
|
7. |
CASTILLA LA MANCHA |
|
|||||
|
8. |
CATALUÑA |
|
|||||
|
9. |
EXTREMADURA |
|
|||||
|
10. |
GALICIA |
|
|||||
|
11. |
LA RIOJA |
|
|||||
|
12. |
MADRID |
|
|||||
|
13. |
MURCIA |
|
|||||
|
14. |
NAVARRA |
|
|||||
|
15. |
PAÍS VASCO |
|
|||||
|
16. |
VALENCIA |
|
F
|
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche |
|
Direction Générale de l’Alimentation |
|
Sous-direction de la Qualité et de la Protection des végétaux |
|
251, Rue de Vaugirard |
|
F-75732 Paris Cedex 15 |
|
Tel. (33-1) 49558153 |
|
Fax (33-1) 49555949 |
IRL
|
Department of Agriculture and Food |
|
Horticulture and Plant Health Division |
|
Maynooth Business Campus |
|
IRL-Maynooth Co. Kildare |
|
Tel. (353-1) 5053354 |
|
Fax (353-1) 5053564 |
I
|
Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (MiPAF) |
|
Servizio Fitosanitario |
|
Via XX Settembre 20 |
|
I-00187 Roma |
|
Tel. (39-06) 46656098 |
|
Fax (39-06) 4814628 |
CY
|
Ministry of Agriculture |
|
Natural Resources and Environment |
|
Department of Agriculture |
|
Loukis Akritas Ave. |
|
CY-1412 Lefkosia |
|
Tel. (357) 22 4085 19/(357) 22 4086 39 |
|
Fax (357) 22 7814 25/(357) 22 4086 45 |
LV
|
State Plant Protection Service |
|
Plant Quarantine Department |
|
Lielvardes 36/38 |
|
LV-1006 Riga |
|
Tel. (371) 6 755 0925/(371) 6 755 0928 |
|
Fax (371) 6 755 0927 |
LT
|
State Plant Protection Service |
|
Plant Quarantine Department |
|
Kalvariju str. 62 |
|
LT-09304 Vilnius |
|
Tel. (370-5) 275 27 50/(370-5) 275 40 50 |
|
Fax (370-5) 275 21 28 |
L
|
Ministère de l’Agriculture |
|
A.S.T.A./Service de la Protection des Végétaux |
|
16, route d’Esch — BP 1904 |
|
L-1019 Luxembourg |
|
Tel. (352) 457172 218 |
|
Fax (352) 457172 340 |
HU
|
Central Agricultural Office |
|
Directorate of Plant Protection, |
|
Soil Conservation and Agri-environment |
|
H-1118 Budapest, Budaőrsi út 141-145. |
|
Tel. (36-1) 309-1037 |
|
Fax (36-1) 246-2942 |
|
Directorate of Plant Production and Horticulture |
|
H-1024 Budapest, Keleti Károly u. 24. |
|
Tel. (36-1) 336-9115 |
|
Fax (36-1) 336-9094 |
MT
|
Ministry for Rural Affairs & The Environment, |
|
Rural Affairs and Paying Agency Division |
|
Plant Health Department, |
|
Surveillance and Inspectorate Unit, |
|
Plant Biotechnology Centre |
|
Annibale Preca Street, |
|
Lija LJA 1915 |
|
Malta. |
|
Tel. (356 23) 39 72 23/23 39 72 22 |
|
Fax (356 21) 41 16 93 |
NL
|
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
|
Plantenziektenkundige Dienst |
|
Geertjesweg 15 — Postbus 9102 |
|
NL-6700 HC Wageningen |
|
Tel. (31-317) 496911 |
|
Fax (31-317) 421701 |
AT
|
BURGENLAND |
|
||||||||
|
KÄRNTEN |
|
||||||||
|
NIEDERÖSTERREICH |
|
||||||||
|
OBERÖSTERREICH |
|
||||||||
|
SALZBURG |
|
||||||||
|
STEIERMARK |
|
||||||||
|
TIROL |
|
||||||||
|
VORARLBERG |
|
||||||||
|
WIEN |
|
PL
|
The State Plant Health and Seed Inspection Service |
|
(Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa) |
|
30, Wspólna Street |
|
PL-00-930 Warsaw |
|
Tel. (48) 22 623 24 04 |
|
Fax (48) 22 623 23 04 |
P
|
Direcção Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural (DGADR) |
|
Direcção de Serviços de Fitossanidade e Materiais de Multiplicação de Plantas |
|
Edificio 1 — Tapada da Ajuda |
|
P-1349-018 Lisboa |
|
Tel. (351) 21 361 32 74 |
|
Fax (351) 21 361 32 77 |
RO
|
Keskasutus: |
|
MADR — Ministry of Agriculture and Rural Development |
|
National Phytosanitary Agency |
|
Elena Leaota |
|
Tel. (40 21) 3072386/686 |
|
Fax (40 21) 3072485 |
Piiripunktid
ALBIȚA
Tel. (40) 235 482731
Fax (40) 235 482731
IAȘI
Tel. (40) 232 234336
Fax (40) 232 234336
DORNEȘTI-SIRET
Tel. (40) 230 280434
Fax (40) 230 280434
BUCUREȘTI
Tel. (40) 21 2041557
Fax (40) 21 2041557
HALMEU
Tel. (40) 261 773024
Fax (40) 261 773024
TIMIȘOARA
(40) 256 204987
(40) 256 204987
GALATI
(40) 236 470630
(40) 236 470630
CONSTANȚA
(40) 241 601943
(40) 241 601943
Maakondade fütosanitaarasutused
ALBA
(40) 258 831543
(40) 258 812166
ARAD
(40) 257 270108
(40) 257 276105
ARGEȘ
(40) 248 401922
(40) 248 223899
BACĂU
(40) 234 513019
(40) 234 211001
BIHOR
(40) 259 243405
(40) 259 415710
BISTRIȚA NĂSĂUD
(40) 263 231673
(40) 263 231281
BOTOȘANI
(40) 231 511278
(40) 231 517475
BRAȘOV
(40) 268 441728
(40) 268 441728
BRĂILA
(40) 239 611140
(40) 239 611140
BUZĂU
(40) 238 710073
(40) 238 710074
CARAȘ SEVERIN
(40) 255 517222
(40) 255 514795
CĂLĂRAȘI
(40) 242 319065
(40) 242 319065
CLUJ
(40) 264 443473
(40) 264 443434
COVASNA
(40) 267 351703
(40) 267 306041
CONSTANȚA
(40) 241 559353
(40) 241 692983
DÂMBOVIȚA
(40) 245 221026
(40) 245 221026
DOLJ
(40) 251 426911
(40) 251 427579
GALAȚI
(40) 236 479411
(40) 236 479405
GIURGIU
(40) 246 216819
(40) 246 214310
GORJ
(40) 253 226036
(40) 253 226106
HARGHITA
(40) 266 371435
(40) 266 371435
HUNEDOARA
(40) 254 215241
(40) 254 216147
IALOMIȚA
(40) 243 206236
(40) 243 206237
IAȘI
(40) 232 278009
(40) 232 278062
ILFOV
(40) 21 4913174
(40) 21 4913248
MARAMUREȘ
(40) 262 223420
(40) 262 223419
MEHEDINȚI
(40) 252 316752
(40) 252 316752
MUREȘ
(40) 265 252616
(40) 265 253298
NEAMȚ
(40) 233 227889
(40) 233 221397
OLT
(40) 249 416078
(40) 249 415360
PRAHOVA
(40) 244 591332
(40) 244 513464
SATU MARE
(40) 261 715005
(40) 261 711049
SĂLAJ
(40) 260 614413
(40) 260 620491
SIBIU
(40) 269 223719
(40) 269 223309
SUCEAVA
(40) 230 531677
(40) 230 524419
TELEORMAN
(40) 247 312281
(40) 247 326684
TIMIȘOARA
(40) 256 217029
(40) 256 217029
TULCEA
(40) 240 524980
(40) 240 524691
VASLUI
(40) 235 311242
(40) 235 311505
VÂLCEA
(40) 250 741322
(40) 250 748421
VRANCEA
(40) 237 222596
(40) 237 239074
BUCUREȘTI
(40) 21 4131912
(40) 21 4135340
SI
|
|
Keskasutus:
|
|
|
Sertifitseeritud istutusmaterjal:
|
|
|
Humalataimed:
|
|
|
Imporditud taimed ja taimsed saadused:
|
SK
|
Department of Plant Protection |
|
Central Control and Testing Institute of Agriculture |
|
Hanulova 9/A |
|
SK-84429 Bratislava 42 |
|
Tel. (421) 2 6920 4476 |
|
Fax (421) 2 6446 2084 |
FIN
|
Finnish Food Safety Authority (Evira) |
|
Plant Protection Unit |
|
Mustialankatu 3 |
|
FI-00790 Helsinki, Finland |
|
Te1. (358 20) 77 2003 |
|
Fax (358 20) 77 25034 |
SE
|
Swedish Board of Agriculture |
|
Plant Protection Service |
|
S-551 82 Jönköping |
|
Tel. (46) 36 155000 |
|
Fax (46) 36 122522 |
UK
|
Department for Environment, Food and Rural Affairs |
|
Plant Health Division |
|
Foss House, King’s Pool |
|
1-2 Peasholme Green |
|
UK-York YO I 7PX |
|
Te1. (44-1904) 455161 |
|
Fax (44-1904) 455163 |
|
Scottish Executive (SE) |
|
Pentland House |
|
47 Robb's Loan |
|
Edinburgh |
|
EH14 1TY |
|
United Kingdom |
|
National Assembly for Wales |
|
Animal and Plant Health Division |
|
Welsh Assembly Government |
|
Crown Buildings |
|
Cathays Park |
|
UK-Cardiff CF10 3NQ |
|
Department of Agriculture and Rural Developments (DARD) |
|
Dundonald House |
|
Upper Newtonards Road |
|
UK-Belfast BT4 3SB |
|
Department of Agriculture and Fisheries |
|
P.O. Box 327 |
|
Howard Davis Farm |
|
Trinity |
|
UK-Jersey JE4 8UF |
|
Chief Executive Officer |
|
Committee for Horticulture |
|
Raymond Falla House, PO Box 459 |
|
Longue Rue (Burnt Lane) |
|
St. Martin’s |
|
UK-Guernsey GY1 6AF |
|
Ministry of Agriculture |
|
Knockaloe Peel |
|
UK-Isle of Man IM5 3AJ |
|
Forestry Commission |
|
231 Corstorphine Road |
|
UK-Edinburgh EH12 7AT |
ŠVEITS
|
Office fédéral de l’agriculture |
|
Service phytosanitaire fédéral |
|
CH-3003 Berne |
|
Tel. (41) 31 3222550 |
|
Fax (44) 31 3222634 |
4. LIIDE
ARTIKLIS 4 NIMETATUD ALAD JA NENDEGA SEOTUD ERINÕUDED
Artiklis 4 nimetatud alad ja nendega seotud erinõuded, mida peavad järgima mõlemad lepinguosalised, on kindlaks määratud kahe lepinguosalise vastavates õigusnormides, mis on esitatud allpool.
Euroopa Ühenduse sätted
Komisjoni 8. mai 2001. aasta direktiiv 2001/32/EÜ, millega tunnistatakse kaitstavaid alasid, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad, ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/76/EMÜ, viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/36/EÜ.
nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, viimati muudetud direktiiviga 2006/35/EÜ;
Šveitsi sätted
28. veebruari 2001. aasta määrus taimekaitse kohta, 4. lisa B osa (RO 2001 1191), viimati muudetud 16. mail 2007 (RO 2007 2369).