Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2009 – Επιτροπή κατά Βελγίου

(Υπόθεση C‑120/09)

«Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 1999/31/ΕΚ – Υγειονομική ταφή των αποβλήτων – Έννοιες της “υπόγειας εναποθήκευσης”, των “αερίων χώρου ταφής” και του “εκλούσματος” – Υποχρέωση καθορισμού επιπέδων συναγερμού πέραν των οποίων μπορεί να θεωρηθεί ότι ο χώρος υγειονομικής ταφής έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις όσον αφορά την ποιότητα των υπογείων υδάτων – Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη όσον αφορά την Περιφέρεια της Βαλλονίας»

1.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο – Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη – Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψη 19)

2.                     Πράξεις των οργάνων – Οδηγίες – Εκτέλεση από τα κράτη μέλη – Ανάγκη πλήρους μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο – Ανυπαρξία σε μια περιφέρεια κράτους μέλους δραστηριότητας καλυπτόμενης από οδηγία – Δεν ασκεί επιρροή – Εξαίρεση – Γεωγραφικοί λόγοι – Έννοια (Άρθρο 249, εδ. 3, ΕΚ· οδηγία 1999/31 του Συμβουλίου, άρθρο 2, στοιχείο στ΄) (βλ. σκέψεις 23-24)

3.                     Περιβάλλον – Απόβλητα – Υγειονομική ταφή των αποβλήτων – Οδηγία 1999/31 (Οδηγία 1999/31 του Συμβουλίου, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις 27-33)

4.                     Κράτη μέλη – Υποχρεώσεις – Εκτέλεση των οδηγιών – Παράβαση – Δικαιολογία – Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψη 37)

Αντικείμενο

Παράβαση κράτους μέλους – Ατελής μεταφορά στο δίκαιο της Βαλλονίας του άρθρου 2, στοιχεία στ΄, ι΄ και κ΄, και του παραρτήματος III, σημείο 4, Γ, της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (ΕΕ L 182, σ. 1) – Έννοιες των όρων «υπόγεια εναποθήκευση», «αέρια χώρου ταφής» και «έκλουσμα» – Υποχρέωση καθορισμού επιπέδων συναγερμού πέραν των οποίων μπορεί να θεωρηθεί ότι ο χώρος υγειονομικής ταφής έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις όσον αφορά την ποιότητα των υπογείων υδάτων

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1)

Το Βασίλειο του Βελγίου, μη διασφαλίζοντας τη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη, όσον αφορά την Περιφέρεια της Βαλλονίας, του άρθρου 2, στοιχεία στ΄, ι΄ και κ΄, και του παραρτήματος III, σημείο 4, Γ, της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή.

2)

Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα.