Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 31ης Ιανουαρίου 2008 — Επιτροπή κατά Γαλλίας

(Υπόθεση C‑147/07)

«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 80/778/ΕΟΚ και 98/83/ΕΚ — Ποιότητα των υδάτων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο — Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση νιτρικών αλάτων και παρασιτοκτόνων — Εσφαλμένη εφαρμογή»

1.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο — Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη — H κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψη 14)

2.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Αντικείμενο της διαφοράς — Καθορισμός κατά την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 18-19)

Αντικείμενο

Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη θεσπίσεως, εντός της προβλεπομένης προθεσμίας, των αναγκαίων διατάξεων για τη συμμόρφωσή του προς το άρθρο 4 της οδηγίας 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 330, σ. 32) — Υπέρβαση, όσον αφορά ορισμένα γεωγραφικά διαμερίσματα, των χημικών παραμέτρων που έχουν οριστεί στο παράρτημα Ι, μέρος Β, της οδηγίας 98/83 — Νιτρικά άλατα και παρασιτοκτόνα

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

Η Γαλλική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας όλα τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς το άρθρο 4 της οδηγίας 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις διατάξεις της οδηγίας αυτής.

Καταδικάζει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.