Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2014 – Επιτροπή κατά Δανίας
(Υπόθεση C‑190/14) 1 ( 1 )
«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/60/ΕΚ — Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων — Σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού — Δημοσίευση — Έλλειψη κοινοποιήσεως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή»
|
1. |
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο — Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη — Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ· οδηγία 2000/60 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 13 §§ 1, 2 και 6 και 15 § 1) (βλ. σκέψη 15) |
|
2. |
Κράτη μέλη — Υποχρεώσεις — Εφαρμογή των οδηγιών — Παράβαση — Δικαιολογητικός λόγος αντλούμενος από την εσωτερική έννομη τάξη — Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 16, 19) |
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Μην έχοντας δημοσιεύσει τα τελικά σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου 2009 και μην έχοντας αποστείλει αντίγραφό τους στην Επιτροπή μέχρι τις 22 Μαρτίου 2010, το Βασίλειο της Δανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 13, παράγραφοι 1, 2 και 6, καθώς και 15, παράγραφος 1, της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων. |
|
2) |
Καταδικάζει το Βασίλειο της Δανίας στα δικαστικά έξοδα. |
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2014 – Επιτροπή κατά Δανίας
(Υπόθεση C‑190/14) 1 ( 1 )
«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/60/ΕΚ — Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων — Σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού — Δημοσίευση — Έλλειψη κοινοποιήσεως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή»
|
1. |
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο — Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη — Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ· οδηγία 2000/60 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 13 §§ 1, 2 και 6 και 15 § 1) (βλ. σκέψη 15) |
|
2. |
Κράτη μέλη — Υποχρεώσεις — Εφαρμογή των οδηγιών — Παράβαση — Δικαιολογητικός λόγος αντλούμενος από την εσωτερική έννομη τάξη — Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 16, 19) |
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Μην έχοντας δημοσιεύσει τα τελικά σχέδια διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου 2009 και μην έχοντας αποστείλει αντίγραφό τους στην Επιτροπή μέχρι τις 22 Μαρτίου 2010, το Βασίλειο της Δανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 13, παράγραφοι 1, 2 και 6, καθώς και 15, παράγραφος 1, της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων. |
|
2) |
Καταδικάζει το Βασίλειο της Δανίας στα δικαστικά έξοδα. |