1 . Φορολογικές διατάξεις — Εναρμόνιση των νομοθεσιών — Φόροι κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας — Έκτη οδηγία — Διπλή φορολογία στο ενδοκοινοτικό εμπόριο — Ασυμβίβαστη προς το άρθρο 95 της Συνθήκης — Άρση — O ρόλος του Δικαστηρίου εν αναμονή παρεμβάσεως του κοινοτικού
( Συνθήκη EOK , άρθρο 95· οδηγία του Συμβουλίου 77/388 , άρθρα 2 και 11 )
2 . Φορολογικές διατάξεις — Εναρμόνιση των νομοθεσιών — Φόροι κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας — Φόρος προστιθέμενης αξίας που εισπράττεται κατά την εισαγωγή προϊόντων προελεύσεως άλλων κρατών μελών τα οποία παραδόθηκαν από μη υποκείμενο στο φόρο — Τρόπος υπολογισμού
( Συνθήκη EOK , άρθρο 95· οδηγία του Συμβουλίου 77/388 )
1 . H πρακτική εφαρμογή του κοινού συστήματος του φόρου προστιθέμενης αξίας , όπως θεσπίστηκε με την έκτη οδηγία , δημιούργησε περιπτώσεις διπλής φορολογήσεως στο ενδοκοινοτικό Αν και η θέσπιση ενός συστήματος πλήρους ανταγωνιστικής ουδετερότητας που να περιλαμβάνει , ενδεχομένως , στην περίπτωση της παράδοσης ενός αγαθού από μη υποκείμενο στο φόρο σε ιδιώτη που έχει την κατοικία του σε άλλο κράτος μέλος , την πλήρη επιστροφή του φόρου κατά την εισαγωγή είναι έργο του κοινοτικού νομοθέτη , αντίκειται προς το άρθρο 95 της Συνθήκης , εφόσον δεν έχει θεσπιστεί τέτοιο σύστημα , το να εφαρμόζει ένα κράτος μέλος εισαγωγής το δικό του σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας επί των εισαγόμενων προϊόντων κατά τρόπο αντίθετο προς τις αρχές του άρθρου Από τις προηγούμενες σκέψεις συνάγεται ότι , εν αναμονή νομοθετικής ρυθμίσεως , κατά την είσπραξη του φόρου κατά την εισαγωγή , πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η επίπτωση του άρθρου 95 της Υπό αυτές τις περιστάσεις , στο Δικαστήριο εναπόκειται να χαράξει τις κατευθυντήριες γραμμές που συμβιβάζονται με τη διάταξη αυτή , είναι σύμφωνες με τη γενική οικονομία της έκτης οδηγίας και αρκετά απλές ώστε να μπορούν να εφαρμόζονται κατά ομοιόμορφο τρόπο στο σύνολο των κρατών
2 . O φόρος επί της προστιθέμενης αξίας που εισπράττει κράτος μέλος κατά την εισαγωγή προϊόντος προελεύσεως άλλου κρά- τους μέλους , το οποίο παραδίδεται από μη υποκείμενο στο φόρο , ενώ ο φόρος αυτός δεν εισπράττεται κατά την παράδοση από ιδιώτη ομοειδών προϊόντων εντός του κράτους μέλους εισαγωγής , πρέπει να υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη το ποσό του φόρου που έχει καταβληθεί στο κράτος μέλος εξαγωγής και εξακολουθεί να παραμένει ενσωματωμένος στην αξία του προϊόντος , κατά το χρόνο της εισαγωγής του , κατά τέτοιο τρόπο ώστε το ποσό αυτό να μην αποτελεί μέρος της βάσης επιβολής του φόρου και , επιπλέον , να εκπίπτει από το φόρο που οφείλεται κατά την εισαγωγή .
Το ποσό του φόρου που έχει καταβληθεί στο κράτος μέλος εξαγωγής και εξακολουθεί να παραμένει ενσωματωμένο στην αξία του προϊόντος κατά το χρόνο της εισαγωγής του είναι ίσο :
— σε περίπτωση μειώσεως της αξίας του προϊόντος μεταξύ του χρόνου της τελευταίας είσπραξης του φόρου στο κράτος μέλος εξαγωγής και του χρόνου εισαγωγής : στο ποσό του φόρου που έχει πράγματι καταβληθεί στο κράτος μέλος εξαγωγής , μειωμένο κατ’ αναλογία του ποσοστού της σχετικής
— σε περίπτωση αυξήσεως της αξίας του προϊόντος κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου με ολόκληρο το ποσό του φόρου που έχει πράγματι καταβληθεί στο κράτος μέλος εξαγωγής .