ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 26.10.2022

COM(2022) 540 final

2022/0344(COD)

Πρόταση

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων, της οδηγίας 2006/118/ΕΚ σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση και της οδηγίας 2008/105/ΕΚ σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

{SEC(2022) 540 final} - {SWD(2022) 540 final} - {SWD(2022) 543 final}

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

•Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

Η νομοθεσία της ΕΕ για τα ύδατα έχει ως πρωταρχικό στόχο την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από τις συνδυασμένες επιπτώσεις τοξικών και/ή έμμονων ρύπων. Η παρούσα πρωτοβουλία αφορά την οδηγία 2000/60/ΕΚ 1 (οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα ή ΟΠΥ) και τις δύο «θυγατρικές» οδηγίες της, την οδηγία 2006/118/ΕΚ 2 (οδηγία για τα υπόγεια ύδατα ή ΟΥΥ) και την οδηγία 2008/105/ΕΚ 3 (οδηγία για τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος ή ΟΠΠΠ), οι οποίες επικεντρώνονται από κοινού στην προστασία των υπόγειων και των επιφανειακών υδάτων 4 . Συμπληρώνουν άλλες σχετικές νομοθετικές πράξεις για τα ύδατα, δηλαδή την οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 (οδηγία για το πόσιμο νερό ή ΟΠΝ) 5 , την οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου 6 (οδηγία για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων ή ΟΕΑΛ), την οδηγία 2008/56/ΕΚ 7 (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική ή ΟΠΘΣ), την οδηγία 2006/7/ΕΚ 8 (οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης ή ΟΥΚ), την οδηγία 2007/60/ΕΚ 9 (οδηγία για τις πλημμύρες ή ΟΠ) και την οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου 10 (οδηγία για τη νιτρορρύπανση).

Η νομοθεσία περιλαμβάνει καταλόγους ρύπων και πρότυπα ποιότητας, καθώς και απαιτήσεις για την τακτική επανεξέτασή τους 11 . Το άρθρο 16 παράγραφος 4 της ΟΠΥ απαιτεί από την Επιτροπή να επανεξετάζει τακτικά, ανά τουλάχιστον 4 έτη, τον κατάλογο των ουσιών προτεραιότητας που συνιστούν κίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον, δηλαδή τόσο τα επιφανειακά όσο και τα υπόγεια ύδατα. Ειδικότερα, όσον αφορά τα επιφανειακά ύδατα, το άρθρο 8 της ΟΠΠΠ απαιτεί από την Επιτροπή να επανεξετάζει το παράρτημα X της ΟΠΥ (κατάλογος ουσιών προτεραιότητας), ενώ για τα υπόγεια ύδατα, το άρθρο 10 της ΟΥΥ απαιτεί από την Επιτροπή να επανεξετάζει ανά 6 έτη τα παραρτήματα I και II της ίδιας της ΟΥΥ. Η αναθεώρηση αυτή, καθώς και η εκτίμηση επιπτώσεων, χρησιμεύουν επίσης για την υποβολή έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 της ΟΠΠΠ.

Η ανάγκη επικαιροποίησης των καταλόγων επιβεβαιώθηκε με τον έλεγχο καταλληλότητας του 2019 12 , ο οποίος κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι άλλες βελτιώσεις της νομοθεσίας θα αυξήσουν την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τη συνοχή της. Λαμβανομένου υπόψη του πρωταρχικού στόχου της πολιτικής της ΕΕ για τα ύδατα, οι γενικοί στόχοι της παρούσας πρωτοβουλίας είναι οι εξής:

1)αύξηση της προστασίας των πολιτών και των φυσικών οικοσυστημάτων της ΕΕ σύμφωνα με τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα 13 και το σχέδιο δράσης για μηδενική ρύπανση 14 , τα οποία ενσωματώνονται αμφότερα στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία 15 ·

2)αύξηση της αποτελεσματικότητας και μείωση του διοικητικού φόρτου λόγω της νομοθεσίας, ώστε να μπορέσει η ΕΕ να αντιμετωπίσει ταχύτερα τους αναδυόμενους κινδύνους.

Η έκθεση σε χημικά προϊόντα μέσω του πόσιμου νερού μπορεί να έχει ποικίλες βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στην υγεία. Τα χημικά προϊόντα απειλούν επίσης το υδάτινο περιβάλλον, οδηγώντας σε μεταβολές στα κυρίαρχα είδη και μείωση ή απώλεια βιοποικιλότητας. Ο καθορισμός και ο έλεγχος προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος (ΠΠΠ) για τα χημικά προϊόντα σε υδάτινες μάζες συμπληρώνει τη νομοθεσία σχετικά με τις πηγές και τις οδούς, ασκώντας πίεση για αυστηρότερα πρότυπα παραγωγής, εκπομπής ή χρήσης, όπου απαιτείται, και μειώνοντας το κόστος επεξεργασίας του πόσιμου νερού.

1.επικαιροποίηση των καταλόγων ρύπων που επηρεάζουν τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα, με την προσθήκη και την αφαίρεση ουσιών και την επικαιροποίηση των υφιστάμενων προτύπων ποιότητας·

2.βελτίωση της παρακολούθησης των μειγμάτων χημικών προϊόντων ώστε να αξιολογούνται καλύτερα οι συνδυασμένες επιδράσεις και να λαμβάνονται υπόψη οι εποχιακές διακυμάνσεις των συγκεντρώσεων των ρύπων·

3.εναρμόνιση, κατά περίπτωση, του τρόπου αντιμετώπισης των ρύπων στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα σε ολόκληρη την ΕΕ·

4.διασφάλιση ότι το νομικό πλαίσιο μπορεί να ευθυγραμμιστεί ταχύτερα με τα επιστημονικά πορίσματα για την ταχύτερη αντιμετώπιση των ρύπων αναδυόμενης ανησυχίας·

5.βελτίωση της πρόσβασης σε δεδομένα, της διαφάνειας και της περαιτέρω χρήσης τους, ώστε να ενισχυθεί η συμμόρφωση, να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος και να βελτιωθεί η συνοχή με το ευρύτερο νομικό πλαίσιο της ΕΕ που αφορά τα χημικά προϊόντα.

Απώτερος στόχος της πρωτοβουλίας είναι να καθοριστούν νέα πρότυπα για σειρά χημικών προϊόντων που προκαλούν ανησυχία με σκοπό την αντιμετώπιση της χημικής ρύπανσης των υδάτων, να διευκολυνθεί η επιβολή της νομοθεσίας βάσει απλουστευμένου και συνεκτικότερου νομικού πλαισίου, να εξασφαλιστούν δυναμικές και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των υδάτων, με τη συνδρομή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (EEA), και να δημιουργηθεί ένα πιο ευέλικτο πλαίσιο για την αντιμετώπιση των ρύπων που αρχίζουν να προκαλούν ανησυχία. Η επίτευξη του εν λόγω στόχου θα βασιστεί στην ευρεία συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και στην ορθή επιστημονική στήριξη από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA), ώστε να διασφαλιστούν οι μέγιστες συνέργειες και η μέγιστη συνοχή μεταξύ των νομοθετικών πράξεων της ΕΕ για τα χημικά προϊόντα.

•Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

•Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης

·η στρατηγική για τη βιοποικιλότητα και η στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» 18 , οι οποίες αποσκοπούν στη μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων, της χρήσης λιπασμάτων, των απωλειών θρεπτικών ουσιών και των πωλήσεων αντιμικροβιακών ουσιών έως το 2030. Μεγάλο μέρος της μείωσης της χρήσης φυτοφαρμάκων πρόκειται να επιτευχθεί με την πρόταση της Επιτροπής 19 για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ορθολογική χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115. Η μελλοντική επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 20 σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΦΠΠ) στην αγορά μπορεί επίσης να διαδραματίσει κάποιο ρόλο·

·η στρατηγική της ΕΕ για τις πλαστικές ύλες 21 και η επικείμενη πρωτοβουλία της ΕΕ για τα μικροπλαστικά, οι οποίες αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων του σχεδίου δράσης για μηδενική ρύπανση ως προς τη μείωση των αποβλήτων, των πλαστικών απορριμμάτων στη θάλασσα και των μικροπλαστικών που απελευθερώνονται στο περιβάλλον έως το 2030·

·η οδηγία (ΕΕ) 2019/904 22 (οδηγία για τα πλαστικά μίας χρήσης ή ΟΠΜΧ), η οποία αποσκοπεί στον περιορισμό της χρήσης πλαστικών προϊόντων μίας χρήσης, για παράδειγμα με τη θέσπιση υποχρεώσεων διαχείρισης αποβλήτων και καθαρισμού για τους παραγωγούς (συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού)·

·το σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία 23 , το οποίο εξαγγέλλει ιδίως μέτρα για τη μείωση των μικροπλαστικών και αξιολόγηση της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ του Συμβουλίου 24 (οδηγία για την ιλύ καθαρισμού λυμάτων), η οποία ρυθμίζει την ποιότητα της ιλύος που χρησιμοποιείται στη γεωργία·

·τη στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων 25 , η οποία αναγνωρίζει ότι τα χημικά προϊόντα είναι απαραίτητα για την ευημερία της σύγχρονης κοινωνίας, αλλά αποσκοπεί στην καλύτερη προστασία των πολιτών και του περιβάλλοντος από τις πιθανές επικίνδυνες ιδιότητές τους. Η στρατηγική θέτει επίσης ως στόχο τη μετάβαση προς την υιοθέτηση της προσέγγισης «μία ουσία, μία αξιολόγηση» με τη βελτίωση της αποδοτικότητας, της αποτελεσματικότητας, της συνοχής και της διαφάνειας των αξιολογήσεων ασφάλειας των χημικών προϊόντων σε όλη τη σχετική νομοθεσία. Για τον λόγο αυτόν, η παρούσα πρόταση αναθέτει κεντρικό ρόλο στον ECHA προκειμένου να αναλάβει τον ρόλο της επιστημονικής υποστήριξης για τον μελλοντικό προσδιορισμό των υδατικών ρύπων, καθώς και να προτείνει σχετικά πρότυπα ποιότητας· τη στρατηγική προσέγγιση του 2019 σχετικά με τα φάρμακα στο περιβάλλον 26 (που απορρέει άμεσα από την αναθεώρηση της ΟΠΠΠ το 2013) και τη φαρμακευτική στρατηγική για την Ευρώπη 27 , οι οποίες υπογραμμίζουν τις περιβαλλοντικές και δυνητικές επιπτώσεις της ρύπανσης από φαρμακευτικά κατάλοιπα στην υγεία και απαριθμούν σειρά δράσεων που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων. Η επικείμενη αναθεώρηση της νομοθεσίας για τα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση αναμένεται να αποτελέσει την κατάλληλη συνέχεια. Ομοίως, με την απαρίθμηση πολλών αντιμικροβιακών φαρμάκων, καθώς και του μεταλλικού αργύρου, η παρούσα πρόταση συνάδει με τη στρατηγική της ΕΕ στον τομέα της μικροβιακής αντοχής·

·την ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα 28 , η οποία υπογραμμίζει ότι τα δεδομένα που παράγονται από τον δημόσιο τομέα θα πρέπει να είναι διαθέσιμα για το κοινό καλό, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατάλληλα, για παράδειγμα από ερευνητές, άλλους δημόσιους οργανισμούς και μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).

·Η παρούσα πρόταση συνάδει επίσης με την τελική έκθεση της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης και τις ρητές συστάσεις που περιέχει από τους πολίτες σχετικά με τη μηδενική ρύπανση εν γένει και ειδικότερα με τις προτάσεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης. Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη σημασία έχουν οι ακόλουθες τελικές προτάσεις:

oπρόταση 1.4 για: «σημαντική μείωση της χρήσης χημικών φυτοφαρμάκων και λιπασμάτων, σύμφωνα με τους υφιστάμενους στόχους, διασφαλίζοντας παράλληλα την επισιτιστική ασφάλεια, και στήριξη της έρευνας για την ανάπτυξη πιο βιώσιμων και φυσικών εναλλακτικών λύσεων»·

oπρόταση 2.7 για: «προστασία των υδάτινων πηγών και καταπολέμηση της ρύπανσης των ποταμών και των ωκεανών, μεταξύ άλλων μέσω της έρευνας και της καταπολέμησης της ρύπανσης από μικροπλαστικά».

2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

•Νομική βάση

•Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

Τα συστήματα επιφανειακών και υπόγειων υδάτων στην ΕΕ μολύνονται από διάφορους ρύπους. Η ρύπανση κινείται κατάντη και υπογείως και το 60 % των ευρωπαϊκών περιοχών λεκανών απορροής ποταμών είναι διεθνείς (κοινές είτε μεταξύ κρατών μελών είτε μεταξύ κράτους μέλους και χώρας εκτός ΕΕ). Για τον λόγο αυτόν, η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών είναι ουσιαστικής σημασίας και η ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ είναι απαραίτητη για την αντιμετώπιση της ρύπανσης και άλλων διασυνοριακών επιπτώσεων με τον καθορισμό εναρμονισμένων προτύπων και τη θέσπιση εναρμονισμένων συστημάτων συλλογής και ανταλλαγής δεδομένων. Εάν δεν αναληφθεί δράση σε επίπεδο ΕΕ, η αντιμετώπιση της ρύπανσης θα καταστεί απαγορευτικά δαπανηρή, ιδίως για τα κατάντη κράτη μέλη.

Ο έλεγχος καταλληλότητας της νομοθεσίας της ΕΕ για τα ύδατα το 2019 επιβεβαίωσε ότι η ΟΠΥ και οι δύο θυγατρικές οδηγίες της έχουν παρωθήσει ή ενισχύσει την ανάληψη δράσης για την αντιμετώπιση των διασυνοριακών πιέσεων στους υδάτινους πόρους σε επίπεδο λεκανών απορροής ποταμών, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.

Ειδικά όσον αφορά τους ρύπους, η νομοθεσία κάνει διάκριση μεταξύ ουσιών που θεωρείται ότι παρουσιάζουν κίνδυνο σε επίπεδο ΕΕ και ουσιών περιφερειακού ή εθνικού ενδιαφέροντος και τις αντιμετωπίζει με διαφορετικό τρόπο. Η παρούσα πρωτοβουλία επιδιώκει να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται από τα κράτη μέλη οι ουσίες περιφερειακού και εθνικού ενδιαφέροντος.

Όπου καθορίζονται πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος της ΕΕ, η ΕΕ θεσπίζει κοινούς στόχους για την επίτευξη της φιλοδοξίας μηδενικής ρύπανσης με βάση επιστημονικά στοιχεία, παρέχοντας ταυτόχρονα στα κράτη μέλη την ευελιξία να αποφασίζουν σχετικά με τον οικονομικά αποδοτικότερο τρόπο επίτευξης αυτών των στόχων, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ για τη μείωση των ρύπων στην πηγή. Με τον τρόπο αυτό (κοινοί στόχοι με ευελιξία για την επίτευξή τους), δημιουργεί σύνδεση με την ενωσιακή νομοθεσία για τη μείωση των ρύπων στην πηγή (όπως η ορθολογική χρήση των φυτοφαρμάκων) και συμβάλλει στη διασφάλιση της αποτελεσματικής επίτευξης των στόχων που ορίζονται στην εν λόγω νομοθεσία.

•Αναλογικότητα

•Επιλογή της νομικής πράξης

3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

•Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας

Το 2019 ολοκληρώθηκε αξιολόγηση του ελέγχου καταλληλότητας της νομοθεσίας της ΕΕ για τα ύδατα, η οποία κάλυπτε την ΟΠΥ, την ΟΠΠΠ, την οδηγία για το πόσιμο νερό και την οδηγία για τα ύδατα. Ο έλεγχος καταλληλότητας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, μολονότι η νομοθεσία είναι σε μεγάλο βαθμό κατάλληλη για τον επιδιωκόμενο σκοπό, υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης όσον αφορά την αντιμετώπιση της χημικής ρύπανσης. Από τον έλεγχο καταλληλότητας διαπιστώθηκε ότι, συνολικά, υπάρχουν τρεις λόγοι για τους οποίους έχει σημειωθεί περιορισμένη μόνο πρόοδος προς την επίτευξη των γενικών στόχων της νομοθεσίας:

ανεπαρκής ενσωμάτωση των στόχων για τα ύδατα σε άλλες σχετικές πολιτικές,

ανεπαρκείς επενδύσεις σε έργα και προγράμματα που σχετίζονται με τα ύδατα στα κράτη μέλη,

ανεπαρκείς προσπάθειες εφαρμογής.

Όσον αφορά την εφαρμογή, επισημάνθηκαν αρκετές ανεπάρκειες σε σχέση με τη χημική ρύπανση: η μεγάλη ποικιλομορφία των προτύπων ποιότητας για τους εθνικούς ρύπους, ο διοικητικός φόρτος που συνδέεται με την υποβολή εκθέσεων, η έλλειψη εξειδίκευσης και έγκαιρης υποβολής των υποβαλλόμενων πληροφοριών και η υψηλής έντασης πόρων και χρονοβόρα διαδικασία για την επικαιροποίηση των καταλόγων ρύπων. Η παρούσα πρόταση αντιμετωπίζει αυτές τις ανεπάρκειες. Επιπλέον, λαμβάνει υπόψη τα σχετικά πορίσματα του ελέγχου καταλληλότητας του 2019 επί της πλέον συναφούς για τα χημικά προϊόντα νομοθεσίας 30 και τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της στρατηγικής για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων. Ειδικότερα, κάνει ένα βήμα προς μια πιο ολιστική παρακολούθηση (μείγμα), εισάγοντας τη χρήση μεθόδων βάσει επιπτώσεων, και περιλαμβάνει διατάξεις για τη βελτίωση της έγκαιρης διενέργειας, της αποδοτικότητας και της συνοχής της εκτίμησης επικινδυνότητας και κινδύνου (για παράδειγμα, διευκολύνοντας την ανταλλαγή δεδομένων και την εφαρμογή της προσέγγισης «μία ουσία, μία αξιολόγηση»).

Καταλληλότητα και απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου (REFIT)

Στην εκτίμηση επιπτώσεων εξετάστηκαν επιλογές για την απλούστευση και τη μείωση του φόρτου. Η αφαίρεση ουσιών από τον κατάλογο των ρύπων επιφανειακών υδάτων προσφέρει περιορισμένη μείωση του φόρτου, όπως και η διενέργεια της επανεξέτασης του καταλόγου επιτήρησης ανά τρία αντί δύο έτη, καθώς και η αναθεώρηση των καταλόγων των ρύπων επιφανειακών και υπόγειων υδάτων μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων και όχι μέσω συναπόφασης. Η δημιουργία ενός μηχανισμού αυτόματης διαβίβασης δεδομένων στο πλαίσιο της ΟΠΥ και της ΟΠΠΠ θα μειώσει τον φόρτο υποβολής εκθέσεων για τα κράτη μέλη, όπως και η κατάργηση της ενδιάμεσης έκθεσης σχετικά με το πρόγραμμα μέτρων δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 3 της ΟΠΥ. Η βελτίωση των υφιστάμενων κατευθυντήριων γραμμών για μεθόδους βάσει επιπτώσεων και η ανάπτυξη εναρμονισμένης μεθοδολογίας για την παρακολούθηση των μικροπλαστικών θα απλουστεύσει το έργο των κρατών μελών σε αυτούς τους τομείς.

Κατά την εκπόνηση της εκτίμησης επιπτώσεων, εφαρμόστηκαν τα βασικά χαρακτηριστικά του τεστ για τις ΜΜΕ και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν ιδίως στο τμήμα 6. Οι ΜΜΕ δραστηριοποιούνται στην παραγωγή και τη χρήση των σχετικών ρύπων. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο ακριβής προσδιορισμός και η ποσοτικοποίηση των επιπτώσεων δεν είναι γενικά εφικτά λόγω του γεγονότος ότι οι επιπτώσεις θα εξαρτηθούν από τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της νομοθεσίας.

Γνώμη της επιτροπής ρυθμιστικού ελέγχου

Στις 24 Ιουνίου 2022 η επιτροπή ρυθμιστικού ελέγχου εξέδωσε θετική γνώμη με επιφυλάξεις. Ζήτησε αλλαγές για να διορθωθούν ιδίως τρεις πτυχές: 1) ο σχεδιασμός των επιλογών, ο οποίος θεωρήθηκε υπερβολικά περίπλοκος και δεν αναδείκνυε με σαφήνεια τις βασικές επιλογές πολιτικής· 2) οι επιπτώσεις στις ΜΜΕ και στους πολίτες, οι οποίες θεωρήθηκε ότι δεν αναλύθηκαν επαρκώς, ενώ στην έκθεση δεν αξιολογήθηκε ο τρόπος με τον οποίο ενδέχεται να επηρεαστούν τα επιμέρους κράτη μέλη· 3) θεωρήθηκε ότι η έκθεση δεν αποτύπωνε σαφώς την τάξη μεγέθους των αναμενόμενων επιπτώσεων, δεν αξιολόγησε κριτικά την εγκυρότητα των ενδεικτικών εκτιμήσεων οφέλους και κόστους και τη συνάφειά τους με την πρωτοβουλία, ενώ η σύγκριση των επιλογών θεωρήθηκε ότι δεν βασίστηκε στην αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τη συνοχή τους.

Για την αντιμετώπιση των ανωτέρω ανεπαρκειών, οι επιλογές πολιτικής απλουστεύθηκαν, με τη μείωση του αριθμού των επιλογών και τη συγχώνευσή τους. Οι επιπτώσεις στις ΜΜΕ αναπτύχθηκαν περαιτέρω σε ολόκληρο το κείμενο, όπως και οι πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις στους καταναλωτές και στα κράτη μέλη. Η ερμηνεία των στοιχείων κόστους και οφέλους έχει αποσαφηνιστεί προκειμένου να μη δοθεί η εντύπωση ότι τα στοιχεία αυτά συνδέονται αποκλειστικά με την παρούσα πρωτοβουλία. Το κείμενο σχετικά με την προσέγγιση «για κάθε θέσπιση, μία κατάργηση» ολοκληρώθηκε. Τέλος, στο κείμενο προστέθηκε η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της συνοχής των επιλογών.

•Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

•Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

Το JRC παρείχε εσωτερική εμπειρογνωσία, ιδίως όσον αφορά την επιλογή των ρύπων επιφανειακών υδάτων και την κατάρτιση προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος (ΠΠΠ). Εξωτερική τεχνική εμπειρογνωσία, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους ρύπους υπόγειων υδάτων, παρασχέθηκε από εμπειρογνώμονες των ομάδων εργασίας για τα χημικά προϊόντα και τα υπόγεια ύδατα. Η εκτίμηση επιπτώσεων της Επιτροπής υποστηρίχθηκε από μελέτη που εκπονήθηκε από εξωτερικούς συμβούλους, η οποία εξέτασε τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις σειράς πιθανών επιλογών πολιτικής, λαμβάνοντας υπόψη τις αναμενόμενες επιπτώσεις των υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών σε επίπεδο ΕΕ και τις εισηγήσεις των ενδιαφερόμενων μερών. Οι φάκελοι ουσιών του JRC, οι εκθέσεις της ομάδας εργασίας για τα υπόγεια ύδατα, η έκθεση μελέτης των συμβούλων και οι εκθέσεις του εργαστηρίου με τα ενδιαφερόμενα μέρη είναι διαθέσιμες στο CIRCABC 31 .

•Εκτίμηση επιπτώσεων

Η προτεινόμενη δέσμη μέτρων πολιτικής διασφαλίζει ότι οι νομοθετικές αλλαγές παραμένουν αναλογικές, με οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά οφέλη μεγαλύτερα από το αντίστοιχο κόστος, και ότι επικεντρώνονται σε ζητήματα που αντιμετωπίζονται καλύτερα σε επίπεδο ΕΕ.

Ο ποσοτικός προσδιορισμός του κόστους και, ιδίως, των οφελών της παρούσας πρωτοβουλίας είναι δύσκολος, δεδομένης της αλληλεπίδρασης με άλλες πρωτοβουλίες πολιτικής (και της εξάρτησής του από αυτές) για ορισμένα μέτρα σε επίπεδο ΕΕ. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν σε μεγάλο βαθμό να επιλέξουν ποια μέτρα εφαρμόζουν για την επίτευξη συμμόρφωσης: ως εκ τούτου, αυτά θα ποικίλλουν ανάλογα με τις εθνικές/τοπικές συνθήκες.

Για τα επιφανειακά ύδατα, αναμένονται σημαντικές άμεσες δαπάνες, για παράδειγμα, από την προσθήκη της ιβουπροφαίνης, της γλυφοσάτης, των PFAS και της δισφαινόλης Α στον κατάλογο ουσιών προτεραιότητας, καθώς και από την τροποποίηση των ΠΠΠ για τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (PAH), τον υδράργυρο και το νικέλιο. Αυτό πιθανόν να συνεπάγεται κόστος ανάπτυξης προϊόντων για τη βιομηχανία και κόστος υποκατάστασης για τους χρήστες των εν λόγω ουσιών, συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού τομέα.

Όσον αφορά τα υπόγεια ύδατα, το σημαντικότερο κόστος πιθανότατα θα προκύψει από την προσθήκη προτύπων ποιότητας για τις PFAS. Το κόστος μπορεί να σχετίζεται με τον περιορισμό της χρήσης φυτοφαρμάκων ή βιομηχανικών χημικών ουσιών, για παράδειγμα, με τη διαχείριση μολυσμένων βιοστερεών και την ενίσχυση της επεξεργασίας των λυμάτων. Το κόστος της προτιμώμενης ψηφιοποίησης, του διοικητικού εξορθολογισμού και των καλύτερων επιλογών διαχείρισης κινδύνων είναι διοικητικού χαρακτήρα, θα αφορά αρχικά το επίπεδο της ΕΕ και θα είναι γενικά χαμηλό, με πιθανή εξαίρεση τον αυτοματοποιημένο μηχανισμό διαβίβασης δεδομένων. Το κόστος δεν μπορεί να αποδοθεί αποκλειστικά στην πρωτοβουλία αυτή, λόγω των αναπόφευκτων αλληλεπιδράσεων και συνεργειών με πολλές άλλες πολιτικές της ΕΕ για την αντιμετώπιση των ίδιων ουσιών. Το κόστος της ρύπανσης εσωτερικεύεται ως επί το πλείστον μέσω της ΟΒΕ και της ΟΕΑΛ, της μελλοντικής απαγόρευσης όλων των PFAS εκτός από την περίπτωση βασικών χρήσεων, της εφαρμογής της επικείμενης πρωτοβουλίας για τα μικροπλαστικά και άλλων. Για παράδειγμα, η αναθεώρηση της ΟΕΑΛ θα ενισχύσει την αναβάθμιση πολλών σταθμών επεξεργασίας αστικών λυμάτων (ΣΕΑΛ) και θα εισαγάγει τη διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού για την κάλυψη του κόστους, γεγονός που θα μειώσει σημαντικά το φορτίο μικρορύπων που εισέρχονται στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα.

•Θεμελιώδη δικαιώματα

4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

•Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

•Επεξηγηματικά έγγραφα

•Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης

(1)Τροποποιήσεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ

Το άρθρο 1, το άρθρο 7 παράγραφος 2, το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο ια), το άρθρο 4 παράγραφος 1 και τα παραρτήματα V (σημεία 1.4.3, 2.3.2 και 2.4.5) και VII (σημείο 7.7) τροποποιούνται ώστε να ληφθεί υπόψη η προτεινόμενη απαλοιφή των άρθρων 16 και 17 (βλ. κατωτέρω).

Το άρθρο 2 σχετικά με τους ορισμούς τροποποιείται προκειμένου να επικαιροποιηθούν οι ορισμοί «Καλή χημική κατάσταση επιφανειακών υδάτων», «Ουσίες προτεραιότητας» και «Πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος» και να εισαχθούν οι ορισμοί των εννοιών «Επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας» και «Συγκεκριμένοι ρύποι λεκανών απορροής ποταμών». Οι αλλαγές αυτές είναι αναγκαίες προκειμένου: 1) να ληφθεί υπόψη η πρόταση αντικατάστασης της υφιστάμενης διαδικασίας συναπόφασης για τη θέσπιση ΠΠΠ με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις· 2) να διευρυνθεί το αντικείμενο της έννοιας της «χημικής κατάστασης» ώστε να καλύπτει και τους «συγκεκριμένους ρύπους λεκάνης απορροής ποταμού», οι οποίοι μέχρι σήμερα περιλαμβάνονται στον ορισμό της «οικολογικής κατάστασης» του παραρτήματος V· 3) να ληφθούν υπόψη οι πιθανές μελλοντικές τιμές ενεργοποίησης βάσει επιπτώσεων στο πλαίσιο του ορισμού των «προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος».

Το άρθρο 3 σχετικά με τον διοικητικό συντονισμό εντός των περιοχών λεκανών απορροής ποταμών τροποποιείται ώστε να εισαχθεί η υποχρέωση, σε περίπτωση εξαιρετικών περιστάσεων φυσικής προέλευσης ή ανωτέρας βίας, ιδίως ακραίων πλημμυρών, παρατεταμένων ξηρασιών ή σημαντικών περιστατικών ρύπανσης, των αρμόδιων αρχών όλων των πιθανώς επηρεαζόμενων υδατικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των κατάντη κρατών μελών, να αλληλοενημερώνονται και να συνεργάζονται για την ελαχιστοποίηση των ζημιών και την αντιμετώπιση των συνεπειών.

Εκτός από την προαναφερθείσα προσαρμογή για να ληφθεί υπόψη η απαλοιφή του άρθρου 16, το άρθρο 4 σχετικά με τους στόχους τροποποιείται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το στοιχείο α) σημείο iv) περιλαμβάνει ρητή υποχρέωση των κρατών μελών να μειώσουν σταδιακά και τη ρύπανση από συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών και όχι μόνο από ουσίες προτεραιότητας.

Το άρθρο 8 παράγραφος 3 σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης και παρακολούθησης της κατάστασης των υδάτων τροποποιείται ώστε να ευθυγραμμιστεί η διαδικασία επιτροπολογίας με τη Συνθήκη της Λισαβόνας, διά της αντικατάστασης της πρώην «κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο» με τη «διαδικασία εξέτασης» που ορίζεται στο άρθρο 21. Επιπλέον, στην ίδια παράγραφο θεσπίζεται νέα εξουσιοδότηση, ώστε να καταστεί δυνατή η έκδοση εκτελεστικών πράξεων για τον καθορισμό περαιτέρω λεπτομερειών όσον αφορά τις νέες υποχρεώσεις διάθεσης δεδομένων παρακολούθησης στον EEA, καθώς και για τη διάθεση δεδομένων σχετικά με την κατάσταση σε πιο τακτική βάση, σύμφωνα με τις νέες παραγράφους 4 και 5. Οι τροποποιήσεις αυτές συνάδουν πλήρως με τις υφιστάμενες υποχρεώσεις βάσει της οδηγίας 2007/2/ΕΚ (Inspire), η οποία υποχρεώνει τα κράτη μέλη να δημοσιοποιούν σύνολα χωρικών δεδομένων, μεταξύ άλλων σχετικά με την τοποθεσία και τη λειτουργία των εγκαταστάσεων παρακολούθησης του περιβάλλοντος, τις σχετικές μετρήσεις εκπομπών και την κατάσταση των στοιχείων του περιβάλλοντος (αέρας, ύδατα, έδαφος). Για να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος, η διάδοση των δεδομένων θα πρέπει επίσης να εξορθολογιστεί περαιτέρω, σύμφωνα με την ψηφιακή στρατηγική της ΕΕ, την οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 για τα ανοικτά δεδομένα και την προσέγγιση «μία ουσία, μία αξιολόγηση» στο πλαίσιο της στρατηγικής για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων.

Το άρθρο 10 σχετικά με τη συνδυασμένη προσέγγιση για σημειακές και διάχυτες πηγές τροποποιείται προκειμένου να επικαιροποιηθούν οι παραπομπές σε διάφορες οδηγίες για την αντιμετώπιση της σημειακής ρύπανσης και της διάχυτης ρύπανσης (μετά την κατάργηση και την αντικατάστασή τους).

Το άρθρο 12 σχετικά με τα ζητήματα που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν από ένα κράτος μέλος τροποποιείται προκειμένου να ενισχυθεί και να επισημοποιηθεί η διαδικασία συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.

Το άρθρο 15 παράγραφος 3 σχετικά με την τριετή ενδιάμεση έκθεση προόδου σχετικά με τα προγράμματα μέτρων απαλείφεται, δεδομένου ότι ο διοικητικός φόρτος που προκύπτει θεωρείται δυσανάλογος σε σύγκριση με τα οφέλη όσον αφορά τη βελτίωση του ελέγχου και της καθοδήγησης της εφαρμογής.

Τα άρθρα 16 και 17 σχετικά με τη διαδικασία βάσει της οποίας η Επιτροπή όφειλε να καταρτίσει νομοθετικές προτάσεις για την καταχώριση και τον προσδιορισμό των ΠΠΠ για τα συστήματα επιφανειακών και υπόγειων υδάτων απαλείφονται, δεδομένου ότι έχουν καταστεί παρωχημένα.

Το άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο ε) τροποποιείται ώστε να ληφθεί υπόψη η προτεινόμενη απαλοιφή του άρθρου 16, ενώ το άρθρο 18 παράγραφος 4 τροποποιείται ώστε να ληφθεί υπόψη η προτεινόμενη απαλοιφή του άρθρου 15 παράγραφος 3.

Το άρθρο 20 σχετικά με τις τεχνικές προσαρμογές τροποποιείται προκειμένου: 1) να αντικατασταθεί με τη διαδικασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων η ισχύουσα κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ· 2) να αντικατασταθεί με τη διαδικασία εξέτασης η ισχύουσα κανονιστική διαδικασία για τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και V και για τον καθορισμό μορφοτύπων για τη διαβίβαση και την επεξεργασία των δεδομένων.

Το νέο άρθρο 20α εισάγει τις διατάξεις που σχετίζονται με τη διαδικασία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

Η τροποποίηση στο άρθρο 21 σχετικά με τη διαδικασία επιτροπής αποσκοπεί στην αντικατάσταση της αναφοράς στην προηγούμενη «απόφαση επιτροπολογίας» με τον ισχύοντα επί του παρόντος «κανονισμό επιτροπολογίας».

Το άρθρο 22 σχετικά με τις καταργήσεις και τις μεταβατικές διατάξεις τροποποιείται για να επικαιροποιηθούν οι παραπομπές, λαμβανομένων υπόψη των προτεινόμενων αλλαγών στα σχετικά παραρτήματα των οδηγιών 2000/60/ΕΚ και 2008/105/ΕΚ.

Εκτός από τις προαναφερθείσες προσαρμογές για να ληφθεί υπόψη η απαλοιφή του άρθρου 16, το παράρτημα V τροποποιείται προκειμένου: 1) να αφαιρεθούν οι συγκεκριμένοι ρύποι λεκανών απορροής ποταμών από τους ορισμούς της οικολογικής κατάστασης και να συμπεριληφθούν στον ορισμό της χημικής κατάστασης, ώστε να διασφαλιστεί ότι η παρακολούθηση τόσο των ουσιών προτεραιότητας όσο και των συγκεκριμένων ρύπων λεκανών απορροής ποταμών πραγματοποιείται όχι μόνο όταν οι ρύποι αυτοί απορρίπτονται στο νερό, αλλά και όταν εναποτίθενται μέσω του αέρα· 2) να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εγκρίνει τα αποτελέσματα της εφαρμογής της διαβαθμονόμησης με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις· 3) να παρασχεθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν νέες τεχνικές παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένης της γεωσκόπησης και της τηλεπισκόπησης.

Το παράρτημα VIII σχετικά με ενδεικτικό κατάλογο των κυριότερων ρύπων τροποποιείται ώστε να συμπεριλάβει τα μικροπλαστικά και τα γονίδια μικροβιακής αντοχής.

Το παράρτημα X απαλείφεται, δεδομένου ότι ο κατάλογος που περιέχεται σε αυτό αντικαθίσταται από τον κατάλογο του μέρους Α του παραρτήματος I της οδηγίας 2008/105/ΕΚ.

(2)Τροποποιήσεις της οδηγίας 2006/118/ΕΚ για τα υπόγεια ύδατα (ΟΥΥ)

Ο τίτλος τροποποιείται για να διευκρινιστεί ότι η εν λόγω οδηγία αφορά μόνο τη ρύπανση και όχι την ποσοτική κατάσταση των υπόγειων υδάτων.

Το άρθρο 1 σχετικά με τον σκοπό της οδηγίας τροποποιείται ώστε να διαγραφεί η αναφορά στο άρθρο 17 της ΟΠΥ, δεδομένου ότι αποτέλεσε τη βάση για την έκδοση της ίδιας της ΟΥΥ και, ως εκ τούτου, είναι παρωχημένη.

Το άρθρο 2 σχετικά με τους ορισμούς τροποποιείται ώστε να συμπεριλάβει τον ορισμό των ανώτερων αποδεκτών τιμών που καθορίζονται σε επίπεδο ΕΕ, παράλληλα με εκείνες που καθορίζονται σε επίπεδο κρατών μελών.

Το άρθρο 3 σχετικά με τα κριτήρια αξιολόγησης της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων τροποποιείται ώστε να ληφθεί υπόψη ο νέος ορισμός των «ανώτερων αποδεκτών τιμών που καθορίζονται σε επίπεδο ΕΕ».

Το άρθρο 4 σχετικά με τη διαδικασία αξιολόγησης της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων τροποποιείται για τον ίδιο λόγο με το άρθρο 3.

Προστίθεται νέο άρθρο 6α για να καταστεί υποχρεωτικός ο «μηχανισμός καταλόγου επιτήρησης» για τα συστήματα υπόγειων υδάτων, σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 8β της ΟΠΠΠ. Ο μηχανισμός αυτός καθιερώνει τριετή διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας η Επιτροπή, με τη συμβολή του ECHA και σε στενή διαβούλευση με τα κράτη μέλη, ιεραρχεί κατά προτεραιότητα τις ουσίες που πρέπει να παρακολουθούνται στα υπόγεια ύδατα. Οι πληροφορίες που θα προκύψουν θα χρησιμοποιηθούν στην ανά εξαετία αναθεώρηση των προτύπων ποιότητας για συμπερίληψη στο παράρτημα I. Η διάταξη περιλαμβάνει επίσης την υποχρέωση του ECHA να δημοσιοποιεί τις επιστημονικές εκθέσεις που εκπονούνται σε σχέση με τον κατάλογο επιτήρησης.

Το άρθρο 8 σχετικά με τις τεχνικές προσαρμογές τροποποιείται προκειμένου: 1) να αντικατασταθεί η διαδικασία εκτελεστικών πράξεων με τη διαδικασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων για την προσαρμογή των μερών Α και Γ του παραρτήματος ΙΙ, καθώς και των παραρτημάτων III και IV, στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο· 2) να ανατεθούν στην Επιτροπή κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες για την καταχώριση νέων ρύπων υπόγειων υδάτων στο παράρτημα Ι, για τη θέσπιση νέων προτύπων ποιότητας σε επίπεδο ΕΕ για τους εν λόγω ρύπους, και για την καταχώριση, στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ, ρύπων για τους οποίους τα κράτη μέλη πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο καθορισμού εθνικών ανώτερων αποδεκτών τιμών· 3) να ανατεθούν στην Επιτροπή κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες για τον καθορισμό, όπου είναι αναγκαίο και ακόμη και για ρύπους ή ομάδες ρύπων που δεν προκαλούν ανησυχία σε επίπεδο ΕΕ, ανώτερων αποδεκτών τιμών σε επίπεδο ΕΕ, με σκοπό την ενίσχυση του επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος και την επίτευξη πιο εναρμονισμένης εφαρμογής· 4) να αποσαφηνιστεί ο κεντρικός ρόλος του ECHA στο πλαίσιο αυτό, καθώς και η υποχρέωση του ECHA να δημοσιεύει επιστημονικές εκθέσεις σχετικά με πιθανές τροποποιήσεις.

Προστίθεται νέο άρθρο 8α για την εισαγωγή των διατάξεων που αφορούν τη διαδικασία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

Το άρθρο 9 σχετικά με τη διαδικασία επιτροπής τροποποιείται ώστε να αντικατασταθεί η προηγούμενη «απόφαση επιτροπολογίας» με τον πιο πρόσφατο «κανονισμό επιτροπολογίας».

Το άρθρο 10 σχετικά με την επανεξέταση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ μέσω της διαδικασίας συναπόφασης απαλείφεται, ώστε να ληφθεί υπόψη η νέα διαδικασία για τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που προβλέπεται στα άρθρα 8 και 8α.

Το παράρτημα I σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας σε επίπεδο ΕΕ για τους ρύπους των υπόγειων υδάτων τροποποιείται ώστε να προστεθούν νέοι ρύποι υπόγειων υδάτων και συναφή πρότυπα ποιότητας για ορισμένες υπερφθοριωμένες και πολυφθοριωμένες αλκυλικές ουσίες (PFAS), φαρμακευτικά προϊόντα και μη κρίσιμους μεταβολίτες φυτοφαρμάκων (nrM).

Το παράρτημα ΙΙ σχετικά με τις εθνικές ανώτερες αποδεκτές τιμές για τους ρύπους των υπόγειων υδάτων τροποποιείται προκειμένου: 1) να καταχωριστεί η φαρμακευτική ουσία πριμιδόνη στον κατάλογο των συνθετικών ουσιών για τις οποίες τα κράτη μέλη εξετάζουν το ενδεχόμενο καθορισμού εθνικών ανώτερων αποδεκτών τιμών· 2) να αποσαφηνιστεί ότι τα μέρη B και Γ του παραρτήματος αφορούν μόνο τον μηχανισμό καθορισμού ανώτερων αποδεκτών τιμών σε εθνικό επίπεδο· 3) να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν τον ECHA ώστε να έχει τη δυνατότητα να δημοσιοποιήσει τις πληροφορίες αυτές και 4) να προστεθεί ένα νέο μέρος Δ, το οποίο θα περιλαμβάνει εναρμονισμένες ανώτερες αποδεκτές τιμές για την ομάδα ουσιών «άθροισμα τριχλωροαιθυλενίου και τετραχλωροαιθυλενίου».

Το παράρτημα III σχετικά με την αξιολόγηση της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων και το παράρτημα IV σχετικά με τον προσδιορισμό και την αναστροφή σημαντικών και διατηρούμενων ανοδικών τάσεων τροποποιούνται ώστε να ληφθεί υπόψη η νέα έννοια των «ανώτερων αποδεκτών τιμών που καθορίζονται σε επίπεδο ΕΕ».

(3)Τροποποιήσεις στην οδηγία 2008/105/ΕΚ για τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος (ΟΠΠΠ)

Ο τίτλος τροποποιείται για να διευκρινιστεί ότι η οδηγία αφορά τη ρύπανση των επιφανειακών υδάτων.

Το άρθρο 3 σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος τροποποιείται προκειμένου να αποσαφηνιστούν οι ημερομηνίες εφαρμογής για τα νέα και αναθεωρημένα ΠΠΠ. Οι υποχρεώσεις για την παρακολούθηση των ζώντων οργανισμών στην παράγραφο 2 και για τις αξιολογήσεις μακροπρόθεσμων τάσεων στην παράγραφο 6 απλουστεύονται επίσης, με την αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής τους στο παράρτημα. Η παράγραφος 7 απαλείφεται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προτεινόμενη αντικατάσταση της διαδικασίας συναπόφασης με τη διαδικασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων για την τροποποίηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας.

Το άρθρο 5 σχετικά με τους καταλόγους εκπομπών τροποποιείται ώστε να απλουστευθεί η υποχρέωση υποβολής εκθέσεων και να εναρμονιστεί, όπου είναι δυνατόν, με την υποχρέωση που προβλέπει η νομοθεσία της ΕΕ για την αντιμετώπιση των εκπομπών από μεγάλες βιομηχανικές εγκαταστάσεις (επί του παρόντος υπό αναθεώρηση) και να καταστεί δυνατή η απλουστευμένη υποβολή εκθέσεων στη διαδικτυακή πύλη για τις βιομηχανικές εκπομπές, με λεπτομέρειες που θα καθοριστούν μέσω μελλοντικής εκτελεστικής πράξης. Ως εκ τούτου, η υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού θα εξακολουθήσει να ισχύει μόνο για τις διάχυτες εκπομπές.

Το άρθρο 7α σχετικά με τον συντονισμό μεταξύ διαφόρων νομοθετικών πράξεων της ΕΕ για τα χημικά προϊόντα τροποποιείται ώστε να περιλαμβάνει αναφορά στη νομοθεσία της ΕΕ για τα φαρμακευτικά προϊόντα και να λαμβάνει υπόψη την προτεινόμενη αντικατάσταση της διαδικασίας συναπόφασης με τη διαδικασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων για την επικαιροποίηση ή τον καθορισμό νέων ΠΠΠ.

Το άρθρο 8 τροποποιείται προκειμένου: 1) να ανατεθούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες για την επανεξέταση του παραρτήματος Ι ανά εξαετία, προκειμένου να εξετάζεται το ενδεχόμενο καταχώρισης νέων ουσιών προτεραιότητας και συναφών ΠΠΠ, βάσει στοιχείων του ECHA· 2) να ανατεθούν στην Επιτροπή κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες για την τακτική επανεξέταση του καταλόγου των κατηγοριών συγκεκριμένων ρύπων λεκανών απορροής ποταμών που περιλαμβάνονται πλέον στο μέρος Β του νέου παραρτήματος ΙΙ (το νέο παράρτημα ΙΙ αντικαθιστά για τον σκοπό αυτόν το σημείο 1.2.6 και το παράρτημα VIII της ΟΠΥ, το οποίο θα τροποποιηθεί αναλόγως ώστε να αφαιρεθούν οι συγκεκριμένοι ρύποι λεκανών απορροής ποταμών από τον ορισμό της οικολογικής κατάστασης και να ενταχθούν στο καθεστώς που ισχύει για τη χημική κατάσταση)· 3) να ανατεθούν στην Επιτροπή κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες για τη θέσπιση, όπου απαιτείται, ΠΠΠ σε επίπεδο ΕΕ για συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών και για την καταχώρισή τους στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ (σύμφωνα με την πρόταση, στο εν λόγω μέρος Γ απαριθμούνται τέσσερις ουσίες προτεραιότητας που περιλαμβάνονταν προηγουμένως στο παράρτημα Ι αλλά έχουν διαγραφεί από τον κατάλογο διότι δεν θεωρείται πλέον ότι προκαλούν ανησυχία σε επίπεδο ΕΕ)· 4) να αποσαφηνιστεί ο κεντρικός ρόλος που πρέπει να διαδραματίσει ο ECHA όσον αφορά τον σχεδιασμό των ΠΠΠ, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και η υποχρέωσή του να δημοσιοποιεί επιστημονικές εκθέσεις σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων.

Το άρθρο 8α τροποποιείται προκειμένου: 1) να απλουστευθεί ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να παρουσιάζουν τη χημική κατάσταση για πανταχού παρούσες ΑΒΤ χωριστά από τη συνολική χημική κατάσταση· 2) να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να διενεργούν λιγότερο εντατική παρακολούθηση για ορισμένες ουσίες· 3) να απαιτείται από τα κράτη μέλη να διενεργούν παρακολούθηση βάσει επιπτώσεων για την αξιολόγηση της παρουσίας οιστρογόνων ορμονών στα υδατικά συστήματα, ενόψει του πιθανού μελλοντικού καθορισμού τιμών ενεργοποίησης βάσει επιπτώσεων.

Το άρθρο 8β τροποποιείται προκειμένου: 1) να βελτιωθεί ο κύκλος παρακολούθησης και επανεξέτασης του μηχανισμού καταλόγου επιτήρησης, μέσω του καθορισμού τριετούς αντί του ισχύοντος διετούς κύκλου. Με τον τρόπο αυτόν θα δοθεί περισσότερος χρόνος για την επεξεργασία των δεδομένων πριν από την αναθεώρηση του καταλόγου, από κοινού με την προτεινόμενη επέκταση του κύκλου παρακολούθησης από 12 σε 24 μήνες, ώστε να καταστεί δυνατή η καλύτερη συνεκτίμηση των διαφόρων συχνοτήτων για τους ρύπους με εποχικά πρότυπα εκπομπών (π.χ. φυτοφάρμακα/βιοκτόνα)· 2) να υπάρξει η δυνατότητα συμπερίληψης των μικροπλαστικών και επιλεγμένων γονιδίων μικροβιακής αντοχής στον επόμενο κατάλογο επιτήρησης, υπό την προϋπόθεση του προσδιορισμού κατάλληλων μεθόδων παρακολούθησης και ανάλυσης, με τη συμβολή του ECHA.

Το νέο άρθρο 8δ περιλαμβάνει την υποχρέωση των κρατών μελών να καθορίζουν ΠΠΠ για τους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών που απαριθμούνται στο μέρος Α του νέου παραρτήματος ΙΙ. Η εν λόγω υποχρέωση αντικαθιστά την υποχρέωση που διατυπώνεται επί του παρόντος στο σημείο 1.2.6 του παραρτήματος V της ΟΠΥ, σε συνδυασμό με την πρόταση να διασφαλιστεί ότι οι συγκεκριμένοι ρύποι λεκανών απορροής ποταμών θα αποτελέσουν μέρος της αξιολόγησης της χημικής και όχι της οικολογικής κατάστασης των συστημάτων επιφανειακών υδάτων. Η διάταξη αποσκοπεί επίσης να διασφαλίσει ότι, σε περίπτωση που έχουν θεσπιστεί ΠΠΠ σε επίπεδο ΕΕ για ορισμένους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών, αυτά υπερισχύουν των ΠΠΠ που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό επίπεδο. Τέλος, η τροποποίηση υποχρεώνει τα κράτη μέλη να ενημερώνουν τον ECHA ώστε να είναι σε θέση να δημοσιοποιεί κάθε πρόθεση καταχώρισης ρύπων και/ή τον καθορισμού ΠΠΠ, με σκοπό την αύξηση της διαφάνειας και των συνεργειών.

Το άρθρο 10, το οποίο διευκρινίζει ότι το παράρτημα X της ΟΠΥ πρέπει να αντικατασταθεί από το κείμενο του παραρτήματος II της οδηγίας 2008/105/ΕΚ, απαλείφεται επειδή δεν υπήρχε το παράρτημα II της οδηγίας 2008/105/ΕΚ και επειδή το παράρτημα X απαλείφεται μετά την προσθήκη, στην οδηγία 2008/105/ΕΚ, διαδικασίας κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων για την προσαρμογή του καταλόγου των ουσιών προτεραιότητας και τον καθορισμό των αντίστοιχων ΠΠΠ.

Ο τίτλος του παραρτήματος Ι τροποποιείται ώστε να αφαιρεθεί η έννοια των «λοιπών ρύπων» που έχει καταστεί παρωχημένη, καθώς αναφέρεται σε ουσίες που καλύπτονταν από άλλη νομοθεσία πριν από την έκδοση της ΟΠΠΠ· δεν είναι πλέον αναγκαίο να γίνεται διάκριση μεταξύ των ουσιών προτεραιότητας και των εν λόγω «λοιπών ρύπων». Το μέρος Α, το οποίο απαριθμεί τις ουσίες και τα ΠΠΠ τους, αντικαθίσταται από νέο παράρτημα στο οποίο απαριθμούνται πλέον 23 επιπλέον ουσίες στον κατάλογο των ουσιών προτεραιότητας: φαρμακευτικά προϊόντα, βιομηχανικές ουσίες, φυτοφάρμακα και μέταλλα. Στο παράρτημα απαριθμούνται επίσης οι ουσίες που είναι επικίνδυνες, οι ουσίες που είναι πανταχού παρούσες ΑΒΤ, και εκείνες που απαιτούν αξιολόγηση των μακροπρόθεσμων τάσεων.

Προστίθεται νέο παράρτημα ΙΙ, το οποίο περιλαμβάνει στο μέρος Α ενδεικτικό κατάλογο συγκεκριμένων ρύπων λεκανών απορροής ποταμών για τους οποίους τα κράτη μέλη πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο καθορισμού ΠΠΠ και εφαρμογής τους όταν προκαλούν ανησυχία. Το μέρος Β περιλαμβάνει τις γενικές αρχές και αναφέρεται σε κατευθυντήριες γραμμές για τον σκοπό αυτόν, ενώ το μέρος Γ περιλαμβάνει αποθετήριο εναρμονισμένων ΠΠΠ για συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών. Το τελευταίο αυτό μέρος θα προσαρμοστεί μέσω μελλοντικών κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων διά των οποίων η Επιτροπή θα θεσπίσει εναρμονισμένα ΠΠΠ για ορισμένους λοιπούς συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών, όταν αυτό θα αποδειχθεί αναγκαίο για τη διασφάλιση επαρκούς και εναρμονισμένης προστασίας του περιβάλλοντος, ακόμη και για ρύπους που δεν προκαλούν ή δεν προκαλούν ακόμη ανησυχία σε επίπεδο ΕΕ.

2022/0344 (COD)

Πρόταση

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων, της οδηγίας 2006/118/ΕΚ σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση και της οδηγίας 2008/105/ΕΚ σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 33 ,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών 34 ,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)Η χημική ρύπανση των επιφανειακών και των υπόγειων υδάτων συνιστά απειλή για το υδάτινο περιβάλλον, με επιπτώσεις όπως η οξεία και η χρόνια τοξικότητα στους υδρόβιους οργανισμούς, η συσσώρευση ρυπογόνων ουσιών στο οικοσύστημα και οι απώλειες οικοτόπων και βιοποικιλότητας, και συνιστά επίσης απειλή για την ανθρώπινη υγεία. Ο καθορισμός προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος συμβάλλει στην υλοποίηση της φιλοδοξίας μηδενικής ρύπανσης για ένα περιβάλλον απαλλαγμένο από τοξικές ουσίες.

(2)Σύμφωνα με το άρθρο 191 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».

(3)Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία 35 αποτελεί τη στρατηγική της Ένωσης για τη διασφάλιση, έως το 2050, μιας κλιματικά ουδέτερης, καθαρής και κυκλικής οικονομίας, με βελτιστοποίηση της διαχείρισης των πόρων και, παράλληλα, ελαχιστοποίηση της ρύπανσης. Η στρατηγική της ΕΕ για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων 36 και το σχέδιο δράσης για μηδενική ρύπανση 37 εξετάζουν συγκεκριμένα τις πτυχές της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας που αφορούν τη ρύπανση. Άλλες ιδιαίτερα συναφείς και συμπληρωματικές πολιτικές περιλαμβάνουν τη στρατηγική της ΕΕ για τις πλαστικές ύλες του 2018 38 , τη φαρμακευτική στρατηγική του 2021 για την Ευρώπη 39 , τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα 40 , τη στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» 41 , τη στρατηγική της ΕΕ για το έδαφος με ορίζοντα το 2030 42 , την ψηφιακή στρατηγική της ΕΕ 43 και τη στρατηγική της ΕΕ για τα δεδομένα 44 .

(4)Η οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 45 θέσπισε πλαίσιο για την προστασία των εσωτερικών επιφανειακών, μεταβατικών, παράκτιων και υπόγειων υδάτων. Στο εν λόγω πλαίσιο προσδιορίζονται οι ουσίες προτεραιότητας μεταξύ εκείνων που παρουσιάζουν σημαντικό κίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον ή μέσω αυτού, σε επίπεδο Ένωσης. Η οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 46 καθορίζει ενωσιακά πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος (ΠΠΠ) για τις 45 ουσίες προτεραιότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και οκτώ άλλους ρύπους που ρυθμίζονταν ήδη σε επίπεδο Ένωσης πριν από την εισαγωγή του παραρτήματος X με την απόφαση αριθ. 2455/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 47 . Η οδηγία 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 48 καθορίζει πρότυπα ποιότητας των υπόγειων υδάτων σε επίπεδο Ένωσης για τη νιτρορύπανση και τις δραστικές ουσίες στα φυτοφάρμακα, καθώς και κριτήρια για τον καθορισμό εθνικών ανώτερων αποδεκτών τιμών για λοιπούς ρύπους των υπόγειων υδάτων. Καθορίζει επίσης έναν ελάχιστο κατάλογο 12 ρύπων και τους δείκτες τους για τους οποίους τα κράτη μέλη οφείλουν να εξετάσουν το ενδεχόμενο καθορισμού τέτοιων εθνικών ανώτερων αποδεκτών τιμών. Τα πρότυπα ποιότητας για τα υπόγεια ύδατα καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2006/118/ΕΚ.

(5)Οι ουσίες εξετάζονται για καταχώριση στο παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ ή στο παράρτημα I ή II της οδηγίας 2006/118/ΕΚ βάσει εκτίμησης του κινδύνου που ενέχουν για τον άνθρωπο και το υδάτινο περιβάλλον. Τα βασικά στοιχεία της εν λόγω αξιολόγησης είναι η γνώση των περιβαλλοντικών συγκεντρώσεων των ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που συλλέγονται από την παρακολούθηση του καταλόγου επιτήρησης, και της (οικο-)τοξικολογίας των ουσιών, καθώς και της ανθεκτικότητας, της βιοσυσσώρευσης, της ικανότητας καρκινογένεσης, της ικανότητας μεταλλαξιγένεσης, της τοξικότητας στην αναπαραγωγή και του δυναμικού ενδοκρινικής διαταραχής.

(6)Η Επιτροπή προέβη σε επανεξέταση του καταλόγου των ουσιών προτεραιότητας του παραρτήματος X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας και το άρθρο 8 της οδηγίας 2008/105/ΕΚ, καθώς και σε επανεξέταση των καταλόγων ουσιών των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 2006/118/ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 10 της εν λόγω οδηγίας και κατέληξε στο συμπέρασμα, με βάση τις νέες επιστημονικές γνώσεις, ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι εν λόγω κατάλογοι με την προσθήκη νέων ουσιών, τον καθορισμό ΠΠΠ ή προτύπων ποιότητας υπόγειων υδάτων για τις εν λόγω ουσίες που προστέθηκαν πρόσφατα, την επανεξέταση των ΠΠΠ για ορισμένες υφιστάμενες ουσίες σύμφωνα με την επιστημονική πρόοδο και τον καθορισμό ΠΠΠ για τους ζώντες οργανισμούς για ορισμένες υφιστάμενες και προσφάτως προστεθείσες ουσίες. Προσδιόρισε επίσης ποιες πρόσθετες ουσίες είναι πιθανό να συσσωρευθούν σε ιζήματα ή σε ζώντες οργανισμούς και διευκρίνισε ότι θα πρέπει να διενεργείται παρακολούθηση των τάσεων μεταβολής των εν λόγω ουσιών σε ιζήματα ή σε ζώντες οργανισμούς. Η επανεξέταση των καταλόγων των ουσιών προτεραιότητας πραγματοποιήθηκε κατόπιν εκτεταμένης διαβούλευσης με εμπειρογνώμονες των υπηρεσιών της Επιτροπής, των κρατών μελών, των ενδιαφερόμενων φορέων και της επιστημονικής επιτροπής για τους υγειονομικούς, τους περιβαλλοντικούς και τους αναδυόμενους κινδύνους.

(7)Απαιτείται συνδυασμός μέτρων ελέγχου στην πηγή και μέτρων τελικού σταδίου για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των περισσότερων ρύπων σε όλες τις φάσεις του κύκλου ζωής τους, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, του σχεδιασμού, της αδειοδότησης ή της έγκρισης, του ελέγχου των εκπομπών κατά την παραγωγή και χρήση ή άλλων διεργασιών, και του χειρισμού των αποβλήτων των χημικών προϊόντων. Ως εκ τούτου, ο καθορισμός νέων ή αυστηρότερων προτύπων ποιότητας στα υδατικά συστήματα συμπληρώνει και συνάδει με άλλες ενωσιακές νομοθετικές πράξεις που αντιμετωπίζουν ή μπορούν να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της ρύπανσης σε ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω στάδια, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 49 , του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 50 , του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 51 , του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 52 , της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 53 , της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 54 , της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 55 και της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου 56 .

(8)Οι νέες επιστημονικές γνώσεις καταδεικνύουν σημαντικό κίνδυνο από διάφορους λοιπούς ρύπους που βρίσκονται στα υδατικά συστήματα, πέραν εκείνων που ρυθμίζονται ήδη. Στα υπόγεια ύδατα, έχει εντοπιστεί ιδιαίτερο πρόβλημα μέσω της οικειοθελούς παρακολούθησης των υπερφθοροαλκυλιωμένων και πολυφθοριωμένων αλκυλιωμένων ουσιών (PFAS) και των φαρμακευτικών προϊόντων. Ουσίες PFAS έχουν εντοπιστεί σε περισσότερα από το 70 % των σημείων μέτρησης υπόγειων υδάτων στην Ένωση και υπάρχει σαφής υπέρβαση των υφιστάμενων εθνικών ανώτερων απoδεκτών τιμών σε σημαντικό αριθμό τοποθεσιών, ενώ εκτεταμένη είναι, επίσης, η ανεύρεση φαρμακευτικών ουσιών. Στα επιφανειακά ύδατα, το υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ και τα παράγωγά του έχουν ήδη χαρακτηριστεί ουσίες προτεραιότητας, αλλά αναγνωρίζεται πλέον ότι και άλλες PFAS ενέχουν κίνδυνο. Η παρακολούθηση του καταλόγου επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 8β της οδηγίας 2008/105/ΕΚ επιβεβαίωσε την ύπαρξη κινδύνου στα επιφανειακά ύδατα από ορισμένες φαρμακευτικές ουσίες, οι οποίες, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο ουσιών προτεραιότητας.

(9)Η οδηγία 2000/60/ΕΚ επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να προσδιορίσουν τα υδατικά συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη λήψη νερού για ανθρώπινη κατανάλωση, να τα παρακολουθούν και να λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα ώστε να αποφεύγεται η υποβάθμιση της ποιότητάς τους, προκειμένου να μειωθεί το επίπεδο επεξεργασίας καθαρισμού που απαιτείται για την παραγωγή νερού κατάλληλου για ανθρώπινη κατανάλωση. Στο πλαίσιο αυτό, τα μικροπλαστικά έχουν προσδιοριστεί ως δυνητικός κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία, αλλά απαιτούνται περισσότερα δεδομένα παρακολούθησης για να επιβεβαιωθεί η ανάγκη καθορισμού προτύπου ποιότητας περιβάλλοντος για τα μικροπλαστικά στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα. Ως εκ τούτου, τα μικροπλαστικά θα πρέπει να συμπεριληφθούν στους καταλόγους επιτήρησης επιφανειακών και υπόγειων υδάτων και θα πρέπει να αρχίσουν να παρακολουθούνται μόλις η Επιτροπή υποδείξει κατάλληλες μεθόδους παρακολούθησης. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι μεθοδολογίες για την παρακολούθηση και την εκτίμηση των κινδύνων από τα μικροπλαστικά στο πόσιμο νερό, οι οποίες αναπτύχθηκαν δυνάμει της οδηγίας (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 57 .

(10)Έχει εκφραστεί ανησυχία σχετικά με τον κίνδυνο ανάπτυξης μικροβιακής αντοχής από την παρουσία ανθεκτικών μικροοργανισμών και γονιδίων αντοχής στο υδάτινο περιβάλλον, αλλά έχει πραγματοποιηθεί ελάχιστη παρακολούθηση. Τα σχετικά γονίδια μικροβιακής αντοχής θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν στους καταλόγους επιτήρησης επιφανειακών και υπόγειων υδάτων και να αρχίσουν να παρακολουθούνται μόλις αναπτυχθούν κατάλληλες μέθοδοι παρακολούθησης. Αυτό συνάδει με το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης κατά της μικροβιακής αντοχής στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία», το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Ιούνιο του 2017, και με τη φαρμακευτική στρατηγική για την Ευρώπη, η οποία ασχολείται και αυτή με το συγκεκριμένο πρόβλημα.

(11)Με δεδομένη την αυξανόμενη επίγνωση της σημασίας των μειγμάτων και, ως εκ τούτου, της παρακολούθησης βάσει επιπτώσεων για τον προσδιορισμό της χημικής κατάστασης, και δεδομένου ότι υπάρχουν ήδη επαρκώς αξιόπιστες μέθοδοι παρακολούθησης βάσει επιπτώσεων για τις οιστρογόνες ουσίες, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόζουν τέτοιες μεθόδους για την αξιολόγηση των σωρευτικών επιπτώσεων των οιστρογόνων ουσιών στα επιφανειακά ύδατα για περίοδο τουλάχιστον δύο ετών. Αυτό θα επιτρέψει τη σύγκριση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης βάσει επιπτώσεων με τα αποτελέσματα που προκύπτουν με τη χρήση των συμβατικών μεθόδων για την παρακολούθηση των τριών οιστρογόνων ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2008/105/ΕΚ. Η σύγκριση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για να διαπιστωθεί κατά πόσον οι μέθοδοι παρακολούθησης βάσει επιπτώσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αξιόπιστες μέθοδοι διαλογής. Η χρήση τέτοιων μεθόδων διαλογής θα έχει το πλεονέκτημα ότι επιτρέπει την κάλυψη των επιπτώσεων όλων των οιστρογόνων ουσιών με παρόμοιες επιπτώσεις, και όχι μόνο εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2008/105/ΕΚ. Ο ορισμός των ΠΠΠ στην οδηγία 2000/60/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να διασφαλιστεί ότι μπορεί, στο μέλλον, να καλύπτει και τιμές ενεργοποίησης που μπορούν να καθοριστούν για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης βάσει επιπτώσεων.

(12)Η αξιολόγηση της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα 58 (στο εξής: αξιολόγηση) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θα μπορούσε να επιταχυνθεί η διαδικασία προσδιορισμού και καταχώρισης των ρύπων που επηρεάζουν τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα, καθώς και καθορισμού ή επανεξέτασης των προτύπων ποιότητας για τους εν λόγω ρύπους υπό το πρίσμα των νέων επιστημονικών γνώσεων. Εάν οι εργασίες αυτές εκτελούνταν από την Επιτροπή, και όχι στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας, όπως προβλέπεται επί του παρόντος στα άρθρα 16 και 17 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και στο άρθρο 10 της οδηγίας 2006/118/ΕΚ, θα μπορούσε να βελτιωθεί η λειτουργία των μηχανισμών του καταλόγου επιτήρησης επιφανειακών και υπόγειων υδάτων, ιδίως όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα και τη σειρά καταχώρισης, παρακολούθησης και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων, να ενισχυθούν οι δεσμοί μεταξύ του μηχανισμού καταλόγου επιτήρησης και των επανεξετάσεων των καταλόγων ρύπων, ενώ οι αλλαγές στους καταλόγους ρύπων θα μπορούσαν να λαμβάνουν ταχύτερα υπόψη την επιστημονική πρόοδο. Ως εκ τούτου, και δεδομένης της ανάγκης ταχείας τροποποίησης των καταλόγων ρύπων και των ΠΠΠ τους με βάση τις νέες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ, ώστε να τροποποιεί το παράρτημα Ι της οδηγίας 2008/105/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο των ουσιών προτεραιότητας και των αντίστοιχων ΠΠΠ που παρατίθεται στο μέρος Α του εν λόγω παραρτήματος και να τροποποιεί το παράρτημα Ι της οδηγίας 2006/118/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο των ρύπων υπόγειων υδάτων και τα πρότυπα ποιότητας που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα της παρακολούθησης των ουσιών που περιλαμβάνονται στους καταλόγους επιτήρησης επιφανειακών και υπόγειων υδάτων. Κατά συνέπεια, τα άρθρα 16 και 17 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και το παράρτημα X της εν λόγω οδηγίας, καθώς και το άρθρο 10 της οδηγίας 2006/118/ΕΚ, θα πρέπει να απαλειφθούν.

(13)Η αξιολόγηση κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν υπερβολικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα πρότυπα ποιότητας και τις ανώτερες αποδεκτές τιμές που καθορίζονται σε εθνικό επίπεδο για τους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών και τους ρύπους υπόγειων υδάτων αντίστοιχα. Μέχρι σήμερα, οι συγκεκριμένοι ρύποι λεκανών απορροής ποταμών που δεν έχουν χαρακτηριστεί ουσίες προτεραιότητας βάσει της οδηγίας 2000/60/ΕΚ υπόκεινται σε εθνικά ΠΠΠ και λογίζονται ως φυσικοχημικά στοιχεία ποιότητας που υποστηρίζουν την αξιολόγηση της οικολογικής κατάστασης στα επιφανειακά ύδατα. Στα υπόγεια ύδατα, τα κράτη μέλη έχουν επίσης τη δυνατότητα να καθορίζουν τις δικές τους ανώτερες αποδεκτές τιμές, ακόμη και για τις τεχνητές συνθετικές ουσίες. Η ευελιξία αυτή οδήγησε σε μη βέλτιστα αποτελέσματα όσον αφορά τη συγκρισιμότητα της κατάστασης των υδατικών συστημάτων μεταξύ των κρατών μελών και την προστασία του περιβάλλοντος. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί διαδικασία που θα επιτρέπει την επίτευξη συμφωνίας σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τα ΠΠΠ και τις ανώτερες αποδεκτές τιμές που πρέπει να εφαρμόζονται για τις εν λόγω ουσίες, εφόσον προσδιορίζονται ως ουσίες εθνικού ενδιαφέροντος, και να δημιουργηθούν αποθετήρια των εφαρμοστέων ΠΠΠ και ανώτερων αποδεκτών τιμών.

(14)Επιπλέον, η ενσωμάτωση των συγκεκριμένων ρύπων λεκανών απορροής ποταμών στον ορισμό της χημικής κατάστασης των επιφανειακών υδάτων εξασφαλίζει μια πιο συντονισμένη, συνεκτική και διαφανή προσέγγιση όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της χημικής κατάστασης των συστημάτων επιφανειακών υδάτων και των σχετικών πληροφοριών για το κοινό. Επίσης, διευκολύνει μια πιο στοχευμένη προσέγγιση όσον αφορά τον προσδιορισμό και την εφαρμογή μέτρων για την αντιμετώπιση όλων των ζητημάτων που σχετίζονται με τα χημικά προϊόντα με πιο ολιστικό, αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο. Κατά συνέπεια, οι ορισμοί της «οικολογικής κατάστασης» και της «χημικής κατάστασης» θα πρέπει να τροποποιηθούν και το αντικείμενο της «χημικής κατάστασης» θα πρέπει να διευρυνθεί ώστε να καλύπτει επίσης τους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών, οι οποίοι επί του παρόντος περιλαμβάνονται στον ορισμό της «οικολογικής κατάστασης» στο παράρτημα V της οδηγίας 2000/60/ΕΚ. Ως εκ τούτου, η έννοια των ΠΠΠ για συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών και οι σχετικές διαδικασίες θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην οδηγία 2008/105/ΕΚ.

(15)Προκειμένου να εξασφαλιστεί εναρμονισμένη προσέγγιση και ισότιμοι όροι ανταγωνισμού στην Ένωση, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ, ώστε να τροποποιεί το μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2006/118/ΕΚ προσαρμόζοντας τον κατάλογο των ρύπων για τους οποίους τα κράτη μέλη πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο καθορισμού εθνικών ανώτερων αποδεκτών τιμών.

(16)Δεδομένης της ανάγκης ταχείας προσαρμογής στις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις και διασφάλισης εναρμονισμένης προσέγγισης και ισότιμων όρων ανταγωνισμού στην Ένωση όσον αφορά τους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ, ώστε να προσαρμόζει το παράρτημα II της οδηγίας 2008/105/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο των κατηγοριών ρύπων που παρατίθεται στο μέρος Α του εν λόγω παραρτήματος και να προσαρμόζει το μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ όσον αφορά τα εναρμονισμένα ΠΠΠ για συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών ή ομάδες αυτών. Τα εν λόγω εναρμονισμένα ΠΠΠ θα πρέπει να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη κατά την αξιολόγηση της κατάστασης των συστημάτων επιφανειακών υδάτων τους όταν έχει εντοπιστεί κίνδυνος από τους εν λόγω ρύπους.

(17)Η επανεξέταση του καταλόγου των ουσιών προτεραιότητας στο μέρος Α του παραρτήματος I της οδηγίας 2008/105/ΕΚ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αρκετές ουσίες προτεραιότητας δεν προκαλούν πλέον ανησυχία σε επίπεδο Ένωσης και, ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνονται στο μέρος Α του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας. Συνεπώς, οι εν λόγω ουσίες θα πρέπει να θεωρούνται συγκεκριμένοι ρύποι λεκανών απορροής ποταμών και να περιλαμβάνονται στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2008/105/ΕΚ μαζί με τα αντίστοιχα ΠΠΠ τους. Δεδομένου ότι οι εν λόγω ρύποι δεν θεωρείται πλέον ότι προκαλούν ανησυχία σε ολόκληρη την Ένωση, τα ΠΠΠ πρέπει να εφαρμόζονται μόνον όταν οι εν λόγω ρύποι ενδεχομένως εξακολουθούν να προκαλούν ανησυχία σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.

(18)Προκειμένου να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού και συγκρισιμότητα της κατάστασης των υδατικών συστημάτων μεταξύ των κρατών μελών, είναι αναγκαίο να εναρμονιστούν οι εθνικές ανώτερες αποδεκτές τιμές για ορισμένους ρύπους υπόγειων υδάτων. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να δημιουργηθεί αποθετήριο εναρμονισμένων ανώτερων αποδεκτών τιμών για τους ρύπους υπόγειων υδάτων εθνικού, περιφερειακού ή τοπικού ενδιαφέροντος ως νέο μέρος Δ στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2006/118/ΕΚ. Οι εναρμονισμένες ανώτερες αποδεκτές τιμές που καθορίζονται στο εν λόγω αποθετήριο χρειάζεται να εφαρμόζονται μόνο στα κράτη μέλη στα οποία οι ρύποι που υπόκεινται στις εν λόγω ανώτερες αποδεκτές τιμές επηρεάζουν την κατάσταση των υπόγειων υδάτων. Για το άθροισμα των δύο συνθετικών ρύπων τριχλωροαιθυλένιο και τετραχλωροαιθυλένιο, είναι αναγκαίο να εναρμονιστούν οι εθνικές ανώτερες αποδεκτές τιμές, δεδομένου ότι δεν εφαρμόζουν όλα τα κράτη μέλη, στα οποία οι εν λόγω ρύποι αποτελούν αντικείμενο ενδιαφέροντος, ανώτερη αποδεκτή τιμή για το άθροισμα των εν λόγω ρύπων και οι καθορισμένες εθνικές ανώτερες αποδεκτές τιμές δεν είναι όλες οι ίδιες. Η εναρμονισμένη ανώτερη αποδεκτή τιμή θα πρέπει να συνάδει με την παραμετρική τιμή που ορίζεται για το άθροισμα των εν λόγω ρύπων στο πόσιμο νερό βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2020/2184.

(19)Προκειμένου να διασφαλιστεί εναρμονισμένη προσέγγιση και ισότιμοι όροι ανταγωνισμού στην Ένωση, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ, ώστε να τροποποιεί το μέρος Δ του παραρτήματος II της οδηγίας 2006/118/ΕΚ προκειμένου να προσαρμόσει το αποθετήριο εναρμονισμένων ανώτερων αποδεκτών τιμών όσον αφορά τους ρύπους που περιλαμβάνονται και τις εναρμονισμένες ανώτερες αποδεκτές τιμές στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.

(20)Όλες οι διατάξεις της οδηγίας 2006/118/ΕΚ σχετικά με την αξιολόγηση της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων θα πρέπει να προσαρμοστούν στην εισαγωγή της τρίτης κατηγορίας εναρμονισμένων ανώτερων αποδεκτών τιμών στο μέρος Δ του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας, επιπλέον των προτύπων ποιότητας που ορίζονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας και των εθνικών ανώτερων αποδεκτών τιμών που καθορίζονται σύμφωνα με τη μεθοδολογία που ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας.

(21)Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και συνεκτική λήψη αποφάσεων και να αναπτυχθούν συνέργειες με το έργο που επιτελείται στο πλαίσιο άλλων ενωσιακών νομοθετικών πράξεων για τα χημικά προϊόντα, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) θα πρέπει να έχει μόνιμο και σαφώς καθορισμένο ρόλο στην ιεράρχηση των ουσιών που πρόκειται να συμπεριληφθούν στους καταλόγους επιτήρησης και στους καταλόγους ουσιών των παραρτημάτων I και II της οδηγίας 2008/105/ΕΚ και των παραρτημάτων I και II της οδηγίας 2006/118/ΕΚ, καθώς και στην κατάρτιση κατάλληλων επιστημονικών προτύπων ποιότητας. Η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων (RAC) και η επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης (SEAC) του ECHA θα πρέπει να διευκολύνουν με γνωμοδοτήσεις την εκτέλεση ορισμένων καθηκόντων που ανατίθενται στον ECHA. Ο ECHA θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσει καλύτερο συντονισμό μεταξύ των διαφόρων νομοθετικών πράξεων για το περιβάλλον μέσω αυξημένης διαφάνειας όσον αφορά τους ρύπους που περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτήρησης ή μέσω της ανάπτυξης ενωσιακών ή εθνικών ΠΠΠ ή ανώτερων αποδεκτών τιμών, μέσω της δημοσιοποίησης των σχετικών επιστημονικών εκθέσεων.

(22)Η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτείται συχνότερη και πιο εξορθολογισμένη ηλεκτρονική υποβολή εκθέσεων για την προώθηση της καλύτερης εφαρμογής και επιβολής της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα. Δεδομένου του ρόλου του όσον αφορά την τακτικότερη παρακολούθηση της κατάστασης της ρύπανσης, όπως περιγράφεται στο σχέδιο δράσης για μηδενική ρύπανση, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA) θα πρέπει να διευκολύνει την εν λόγω συχνότερη και πιο εξορθολογισμένη υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη. Είναι σημαντικό να τίθενται εγκαίρως στη διάθεση του κοινού και της Επιτροπής περιβαλλοντικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής και του EEA τα δεδομένα παρακολούθησης που συλλέγονται στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένους μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων και διαβίβασης δεδομένων μέσω διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών (API) ή ανάλογων μηχανισμών. Ο διοικητικός φόρτος αναμένεται να είναι περιορισμένος, καθώς τα κράτη μέλη υποχρεούνται ήδη να δημοσιοποιούν θέματα χωρικών δεδομένων εντός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 59 , καθώς και βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 60 . Τα εν λόγω θέματα χωρικών δεδομένων περιλαμβάνουν την τοποθεσία και τη λειτουργία των εγκαταστάσεων παρακολούθησης του περιβάλλοντος, τις σχετικές μετρήσεις των εκπομπών και την κατάσταση των περιβαλλοντικών μέσων.

(23)Η καλύτερη ενοποίηση των ροών δεδομένων που υποβάλλονται στον EEA στο πλαίσιο της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα και, ιδίως, των καταλόγων εκπομπών που απαιτούνται από την οδηγία 2008/105/ΕΚ, με τις ροές δεδομένων που υποβάλλονται στη διαδικτυακή πύλη για τις βιομηχανικές εκπομπές δυνάμει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 61 , θα καταστήσει απλούστερη και αποτελεσματικότερη την υποβολή δεδομένων καταλόγου σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 2008/105/ΕΚ. Ταυτόχρονα, θα μειώσει τον διοικητικό φόρτο και τον φόρτο εργασίας αιχμής κατά την κατάρτιση των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού. Σε συνδυασμό με την κατάργηση της ενδιάμεσης υποβολής εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο των προγραμμάτων μέτρων, η οποία αποδείχθηκε αναποτελεσματική, η εν λόγω απλουστευμένη υποβολή εκθέσεων θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές που δεν καλύπτονται από τη νομοθεσία για τις βιομηχανικές εκπομπές αλλά καλύπτονται από την υποβολή εκθέσεων για τις εκπομπές δυνάμει του άρθρου 5 της οδηγίας 2008/105/ΕΚ.

(24)Η Συνθήκη της Λισαβόνας θέσπισε τη διάκριση μεταξύ των αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή για την έκδοση μη νομοθετικών πράξεων γενικής ισχύος που συμπληρώνουν ή τροποποιούν ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία μιας νομοθετικής πράξης (κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις) και των αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή για την έκδοση πράξεων με σκοπό την εξασφάλιση ενιαίων προϋποθέσεων για την εκτέλεση νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης (εκτελεστικές πράξεις). Οι οδηγίες 2000/60/ΕΚ και 2006/118/ΕΚ θα πρέπει να εναρμονιστούν με το νομικό πλαίσιο που θεσπίστηκε με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

(25)Οι εξουσιοδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και στο σημείο 1.4.1 ix) του παραρτήματος V της εν λόγω οδηγίας, οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο, πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 290 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, δεδομένου ότι αφορούν προσαρμογές των παραρτημάτων της εν λόγω οδηγίας και τη θέσπιση συμπληρωματικών κανόνων. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να μετατραπούν σε εξουσιοδοτήσεις της Επιτροπής να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

(26)Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 της οδηγίας 2006/118/ΕΚ, το οποίο προβλέπει τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο, πληροί τα κριτήρια του άρθρου 290 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, δεδομένου ότι αφορά προσαρμογές των παραρτημάτων της εν λόγω οδηγίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να μετατραπεί σε εξουσιοδότηση της Επιτροπής να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

(27)Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις εργασίες προπαρασκευής κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι δε διαβουλεύσεις να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου. Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

(28)Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, το οποίο προβλέπει τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο, πληροί τα κριτήρια του άρθρου 290 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, δεδομένου ότι αφορά την έγκριση τεχνικών προδιαγραφών και τυποποιημένων μεθόδων για την ανάλυση και την παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων και, ως εκ τούτου, αποσκοπεί στη θέσπιση ενιαίων προϋποθέσεων για την εναρμονισμένη εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να μετατραπεί σε εξουσιοδότηση της Επιτροπής να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συγκρισιμότητα των δεδομένων, η εξουσιοδότηση θα πρέπει επίσης να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει τον καθορισμό μορφοτύπων για την υποβολή δεδομένων παρακολούθησης και κατάστασης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4. Οι αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 62 .

(29)Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή για την έγκριση τεχνικών μορφοτύπων για την υποβολή δεδομένων παρακολούθησης και κατάστασης των υδάτων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

(30)Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/105/ΕΚ, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή για την έγκριση τυποποιημένων μορφοτύπων για την υποβολή εκθέσεων στον EEA σχετικά με τις εκπομπές από σημειακές πηγές που δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) .../... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 63 +. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

(31)Είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η επιστημονική και τεχνική πρόοδος στον τομέα της παρακολούθησης της κατάστασης των υδατικών συστημάτων σύμφωνα με τις απαιτήσεις παρακολούθησης που ορίζονται στο παράρτημα V της οδηγίας 2000/60/ΕΚ. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν δεδομένα και υπηρεσίες από τεχνολογίες τηλεπισκόπησης, γεωσκόπηση (υπηρεσίες Copernicus), επιτόπιους αισθητήρες και συσκευές, ή επιστημονικά δεδομένα πολιτών, αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που προσφέρει η τεχνητή νοημοσύνη και η προηγμένη ανάλυση και επεξεργασία δεδομένων.

(32)Δεδομένης της αύξησης των απρόβλεπτων καιρικών φαινομένων, ιδίως των ακραίων πλημμυρών και των παρατεταμένων ξηρασιών, καθώς και των σημαντικών περιστατικών ρύπανσης που προκαλούν ή επιδεινώνουν τη διασυνοριακή τυχαία ρύπανση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να διασφαλίζουν ότι παρέχεται άμεση ενημέρωση σχετικά με τέτοια περιστατικά σε άλλα κράτη μέλη που ενδέχεται να επηρεαστούν και ότι συνεργάζονται αποτελεσματικά με τα κράτη μέλη που ενδέχεται να επηρεαστούν για τον μετριασμό των επιπτώσεων του συμβάντος ή του περιστατικού. Είναι επίσης αναγκαίο να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και να εξορθολογιστούν οι διαδικασίες διασυνοριακής συνεργασίας σε περίπτωση πιο διαρθρωτικών, δηλαδή μακροχρόνιων και μη τυχαίων, διασυνοριακών ζητημάτων, τα οποία δεν μπορούν να επιλυθούν σε επίπεδο κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ. Σε περίπτωση που απαιτείται ευρωπαϊκή συνδρομή, οι αρμόδιες εθνικές αρχές μπορούν να αποστέλλουν αιτήματα συνδρομής στο Κέντρο συντονισμού αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών της Επιτροπής, το οποίο θα συντονίζει πιθανές προσφορές βοήθειας και την υλοποίησή τους μέσω του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 64 .

(33)Συνεπώς, οι οδηγίες 2000/60/ΕΕ, 2006/118/ΕΚ και 2008/105/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

(34)Δεδομένου ότι οι στόχοι της παρούσας οδηγίας, δηλαδή η διασφάλιση υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας και η βελτίωση της ποιότητας περιβάλλοντος των γλυκών υδάτων της Ένωσης, δεν δύνανται να επιτευχθούν επαρκώς μόνο από τα κράτη μέλη αλλά, λόγω της διασυνοριακής φύσης της ρύπανσης των υδάτων, μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να θεσπίζει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη αυτών των στόχων,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ

Η οδηγία 2000/60/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1)στο άρθρο 1, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«— στην επίτευξη των στόχων των σχετικών διεθνών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αποσκοπούν στην πρόληψη και την εξάλειψη της ρύπανσης του θαλάσσιου περιβάλλοντος, με ενωσιακή δράση για την παύση ή τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων, εκπομπών και διαρροών επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας, με απώτατο στόχο να επιτευχθούν συγκεντρώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον οι οποίες, για μεν τις φυσικώς απαντώμενες ουσίες να πλησιάζουν το φυσικό βασικό επίπεδο, για δε τις τεχνητές συνθετικές ουσίες να είναι σχεδόν μηδενικές.»·

2)το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)το σημείο 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«24. “Καλή χημική κατάσταση επιφανειακών υδάτων”: η χημική κατάσταση που απαιτείται για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων για τα επιφανειακά ύδατα, οι οποίοι καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της παρούσας οδηγίας, δηλαδή η χημική κατάσταση που έχει επιτύχει ένα σύστημα επιφανειακών υδάτων, στο οποίο οι συγκεντρώσεις ρύπων δεν υπερβαίνουν τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος για τις ουσίες προτεραιότητας που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος I της οδηγίας 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου* και τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος για τους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 8δ παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας.»·

β)το σημείο 30 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«30. “Ουσίες προτεραιότητας”: οι ουσίες που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος I της οδηγίας 2008/105/ΕΚ, δηλαδή ουσίες που παρουσιάζουν σημαντικό κίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον ή μέσω αυτού σε μεγάλο ποσοστό κρατών μελών.»·

γ)παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 30α και 30β:

«30α. “Επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας”: ουσίες προτεραιότητας που χαρακτηρίζονται “επικίνδυνες” με βάση το γεγονός ότι αναγνωρίζονται σε επιστημονικές εκθέσεις, στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης ή σε σχετικές διεθνείς συμφωνίες ως τοξικές, ανθεκτικές και βιοσυσσωρεύσιμες ή ως ουσίες που προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας, όταν η ανησυχία αυτή αφορά το υδάτινο περιβάλλον.

30β. “Συγκεκριμένοι ρύποι λεκανών απορροής ποταμών”: ρύποι που δεν προσδιορίζονται ή δεν προσδιορίζονται πλέον ως ουσίες προτεραιότητας, αλλά τους οποίους τα κράτη μέλη έχουν προσδιορίσει, βάσει της εκτίμησης των πιέσεων και των επιπτώσεων στα επιφανειακά υδατικά συστήματα που διενεργείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας, ως ρύπους που ενέχουν σημαντικό κίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον ή μέσω αυτού εντός του εδάφους τους.»·

δ)το σημείο 35 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«35. “πρότυπο ποιότητας περιβάλλοντος”: η συγκέντρωση συγκεκριμένου ρύπου ή ομάδας ρύπων στα ύδατα, στα ιζήματα ή στους ζωντανούς οργανισμούς, η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνεται προκειμένου να προστατεύεται η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ή η τιμή ενεργοποίησης για τις δυσμενείς επιπτώσεις ενός τέτοιου ρύπου ή ομάδας ρύπων στην ανθρώπινη υγεία ή στο περιβάλλον, μετρούμενη με κατάλληλη μέθοδο βάσει επιπτώσεων.»·

* Οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των επιφανειακών υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 84).»·

3)στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4α:

«4α. Σε περίπτωση εξαιρετικών περιστάσεων φυσικής προέλευσης ή ανωτέρας βίας, ιδίως ακραίων πλημμυρών και παρατεταμένων ξηρασιών, ή σημαντικών περιστατικών ρύπανσης, οι οποίες / τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν κατάντη υδατικά συστήματα που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές για τα κατάντη υδατικά συστήματα στα εν λόγω κράτη μέλη, καθώς και η Επιτροπή, ενημερώνονται αμέσως και ότι εξασφαλίζεται η αναγκαία συνεργασία για τη διερεύνηση των αιτίων και την αντιμετώπιση των συνεπειών των εξαιρετικών περιστάσεων ή περιστατικών.»·

4)το άρθρο 4 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

α)στο στοιχείο α), το σημείο iv) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«iv) τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα αναγκαία μέτρα για τη σταδιακή μείωση της ρύπανσης από ουσίες προτεραιότητας και συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών, καθώς και για την παύση ή τη σταδιακή εξάλειψη των εκπομπών, των απορρίψεων και των διαρροών επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας.»· 

β)στο στοιχείο β) σημείο iii), το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα μέτρα για την αναστροφή των τάσεων εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 2006/118/ΕΚ και το παράρτημα IV της εν λόγω οδηγίας, υπό την προϋπόθεση της εφαρμογής των παραγράφων 6 και 7 του παρόντος άρθρου και με την επιφύλαξη της παραγράφου 8 του παρόντος άρθρου.»·

5)στο άρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Για κάθε υδατικό σύστημα που προσδιορίζεται κατά την παράγραφο 1, επιπλέον της τήρησης των στόχων του άρθρου 4 σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας για τα συστήματα επιφανειακών υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων ποιότητας που καθορίζονται σε επίπεδο Ένωσης, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, υπό το εφαρμοζόμενο καθεστώς επεξεργασίας του ύδατος και σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία, το ύδωρ που προκύπτει πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*.

* Οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 435 της 23.12.2020, σ. 1).»·

6)το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:

α)η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό τεχνικών προδιαγραφών και τυποποιημένων μεθόδων για την ανάλυση και την παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων σύμφωνα με το παράρτημα V και για τον καθορισμό μορφοτύπων για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα δεδομένα παρακολούθησης και κατάστασης σύμφωνα με την παράγραφο 4. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.»·

β)προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 4 και 5:

«4. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα διαθέσιμα ατομικά δεδομένα παρακολούθησης που συλλέγονται σύμφωνα με το σημείο 1.3.4 του παραρτήματος V και η προκύπτουσα κατάσταση σύμφωνα με το παράρτημα V διατίθενται στο κοινό και στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (EEA) τουλάχιστον μία φορά ετησίως, σε ηλεκτρονική μορφή και σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο, σύμφωνα με την οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*, την οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου** και την οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου***. Για τους σκοπούς αυτούς, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τους μορφότυπους που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.

5. Ο EEA διασφαλίζει ότι οι πληροφορίες που καθίστανται διαθέσιμες σύμφωνα με την παράγραφο 4 υποβάλλονται σε τακτική επεξεργασία και ανάλυση με σκοπό να καταστούν διαθέσιμες, μέσω σχετικών πυλών της Ένωσης, για περαιτέρω χρήση από την Επιτροπή και τους αρμόδιους οργανισμούς της Ένωσης και προκειμένου να παρέχονται στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στο κοινό επικαιροποιημένες, αντικειμενικές, αξιόπιστες και συγκρίσιμες πληροφορίες, ιδίως σχετικά με την κατάσταση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου****.

* Οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26).

** Οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (INSPIRE) (ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1).

*** Οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τα ανοικτά δεδομένα και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 56).

**** Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13).»·

7)το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:

α)η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Για τους σκοπούς της συμμόρφωσης με τους στόχους, τα πρότυπα ποιότητας και τις ανώτερες αποδεκτές τιμές που θεσπίζονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη θέσπιση και την εφαρμογή των ακόλουθων:

α) ελέγχων εκπομπών βάσει των καλύτερων διαθέσιμων τεχνικών·

β) σχετικών οριακών τιμών εκπομπής·

γ) στην περίπτωση διάχυτων επιπτώσεων, ελέγχων, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των βέλτιστων περιβαλλοντικών πρακτικών που ορίζονται:

–στην οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*,

–στην οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου**,

–στην οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου***,

–στην οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου****,

–σε οποιαδήποτε άλλη νομοθετική πράξη της Ένωσης που αφορά την αντιμετώπιση της ρύπανσης από σημειακές ή διάχυτες πηγές.

* Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).

** Οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17).

*** Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σ. 40).

**** Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1).»·

β)η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Όταν ένας στόχος ποιότητας, ένα πρότυπο ποιότητας ή μια ανώτερη αποδεκτή τιμή, είτε έχει καθοριστεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία ή τις οδηγίες 2006/118/ΕΚ ή 2008/105/ΕΚ είτε σύμφωνα με οποιοδήποτε άλλο ενωσιακό νομοθέτημα, απαιτεί αυστηρότερους όρους από εκείνους που θα προέκυπταν από την εφαρμογή της παραγράφου 2, καθορίζονται αναλόγως και αυστηρότεροι έλεγχοι εκπομπών.»·

8)στο άρθρο 11 παράγραφος 3, το στοιχείο ια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ια) σε μέτρα για την εξάλειψη της ρύπανσης των επιφανειακών υδάτων από τις επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας και για την προοδευτική μείωση της ρύπανσης από άλλες ουσίες που σε αντίθετη περίπτωση δεν θα επέτρεπαν στα κράτη μέλη να επιτύχουν τους περιβαλλοντικούς στόχους για τα συστήματα επιφανειακών υδάτων που καθορίζονται στο άρθρο 4·»·

9)το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 12

 Ζητήματα που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν σε επίπεδο κράτους μέλους

1. Όταν ένα κράτος μέλος εντοπίσει ζήτημα που έχει επιπτώσεις στη διαχείριση των υδάτων του αλλά δεν είναι δυνατόν να επιλυθεί από το εν λόγω κράτος μέλος, αναφέρει το ζήτημα στην Επιτροπή και σε οποιοδήποτε άλλο εμπλεκόμενο κράτος μέλος και προβαίνει σε συστάσεις για την επίλυσή του.

2. Τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη συνεργάζονται για τον προσδιορισμό των αιτιών των ζητημάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και των μέτρων που απαιτούνται για την αντιμετώπισή τους.

Τα κράτη μέλη απαντούν στα μεταξύ τους αιτήματα εγκαίρως και το αργότερο εντός 3 μηνών από την κοινοποίηση από άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 1.

3. Η Επιτροπή ενημερώνεται και καλείται να παραστεί σε κάθε συνεργασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Ανάλογα με την περίπτωση, η Επιτροπή εξετάζει, αφού λάβει υπόψη τις εκθέσεις που συντάσσονται βάσει του άρθρου 13, αν χρειάζεται περαιτέρω δράση σε ενωσιακό επίπεδο για να μειωθούν οι διασυνοριακές επιπτώσεις στα υδατικά συστήματα.»·

10)στο άρθρο 15, η παράγραφος 3 απαλείφεται·

11)τα άρθρα 16 και 17 απαλείφονται·

12)το άρθρο 18 τροποποιείται ως εξής:

α)στην παράγραφο 2, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε) περίληψη τυχόν προτάσεων, μέτρων ελέγχου και στρατηγικών για τον έλεγχο της χημικής ρύπανσης ή την παύση ή τη σταδιακή κατάργηση των επικίνδυνων ουσιών·»· 

β)η παράγραφος 4 απαλείφεται· 

13)το άρθρο 20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 20

Τεχνικές προσαρμογές και εφαρμογή της παρούσας οδηγίας

«1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 20α για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και III και του σημείου 1.3.6 του παραρτήματος V με σκοπό την προσαρμογή των απαιτήσεων πληροφοριών σχετικά με τις αρμόδιες αρχές, του περιεχομένου της οικονομικής ανάλυσης και των επιλεγμένων προτύπων παρακολούθησης, αντίστοιχα, στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.

2. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 20α για τη συμπλήρωση της παρούσας οδηγίας με τον προσδιορισμό των τιμών που καθορίζονται για τις ταξινομήσεις των συστημάτων παρακολούθησης των κρατών μελών σύμφωνα με τη διαδικασία διαβαθμονόμησης που ορίζεται στο σημείο 1.4.1 του παραρτήματος V.

3. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων για τη διαβίβαση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2. Κατά τον καθορισμό των εν λόγω μορφοτύπων, η Επιτροπή επικουρείται, εφόσον απαιτείται, από τον EEA.»·

14)παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 20α:

«Άρθρο 20α

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.

2. Η προβλεπόμενη στο άρθρο 20 παράγραφος 1 εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστο χρονικό διάστημα από τις [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας].

3. Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

4. Πριν εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, της 13ης Απριλίου 2016.

5. Μόλις εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

6. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 τίθεται σε ισχύ μόνο αν δεν διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα κοινοποίησης της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η προθεσμία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.»·

15)το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 21

Διαδικασία επιτροπής

1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*.

2. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Εάν η εν λόγω επιτροπή δεν διατυπώσει γνώμη, η Επιτροπή δεν εκδίδει το σχέδιο εκτελεστικής πράξης και εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

* Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).»·

16)στο άρθρο 22, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

 «4. Οι περιβαλλοντικοί στόχοι του άρθρου 4, τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος που ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος I της οδηγίας 2008/105/ΕΚ και οι ανώτερες αποδεκτές τιμές για τους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών που καθορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 8δ της εν λόγω οδηγίας θεωρούνται πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος για τους σκοπούς της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.»·

17)το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας οδηγίας·

18)το μέρος Α του παραρτήματος VII σημείο 7.7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.7. Περίληψη των μέτρων που λαμβάνονται για τη μείωση των εκπομπών ουσιών προτεραιότητας και τη σταδιακή εξάλειψη των εκπομπών επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας.»·

19)το παράρτημα VIII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας·

20)το παράρτημα X απαλείφεται.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις της οδηγίας 2006/118/ΕΚ

Η οδηγία 2006/118/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1)ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οδηγία 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υπόγειων υδάτων»·

2)στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η παρούσα οδηγία θεσπίζει ειδικά μέτρα για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υπόγειων υδάτων με σκοπό την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2000/60/ΕΚ. Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται:

α) κριτήρια αξιολόγησης της καλής χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων·

β) κριτήρια για τον εντοπισμό και την αναστροφή σημαντικών και διατηρούμενων ανοδικών τάσεων μεταβολής και κριτήρια για τον καθορισμό σημείων εκκίνησης για την αναστροφή των τάσεων.»·

3)στο άρθρο 2, το σημείο 2) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2) “ανώτερη αποδεκτή τιμή”: πρότυπο ποιότητας υπόγειων υδάτων που θεσπίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3,»· 

4)το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):

«γ) ανώτερες αποδεκτές τιμές που καθορίζονται σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 και απαριθμούνται στο μέρος Δ του παραρτήματος II της παρούσας οδηγίας.»·

β)η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Οι ανώτερες αποδεκτές τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) μπορούν να ορίζονται σε εθνικό επίπεδο, στο επίπεδο της περιοχής λεκάνης απορροής ποταμού ή του τμήματος της περιοχής λεκάνης απορροής διεθνούς ποταμού που βρίσκεται εντός του εδάφους ενός κράτους μέλους, ή στο επίπεδο ενός συστήματος ή ομάδας συστημάτων υπόγειων υδάτων.»·

γ)η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5. Όλες οι ανώτερες αποδεκτές τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δημοσιεύονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, τα οποία καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, μαζί με σύνοψη των πληροφοριών που προβλέπονται στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας οδηγίας.

Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA), έως τις [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται 18 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας], τις εθνικές ανώτερες αποδεκτές τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β). Ο ECHA δημοσιοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες.»·

δ)στην παράγραφο 6, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα κράτη μέλη τροποποιούν τον κατάλογο των ανώτερων αποδεκτών τιμών που εφαρμόζουν στο έδαφός τους οσάκις, σύμφωνα με νέες πληροφορίες σχετικά με ρύπους, ομάδες ρύπων ή δείκτες ρύπανσης, χρειάζεται να οριστεί ανώτερη αποδεκτή τιμή για πρόσθετη ουσία, να τροποποιηθεί υφιστάμενη ανώτερη αποδεκτή τιμή ή να προστεθεί εκ νέου ανώτερη αποδεκτή τιμή που είχε διαγραφεί από τον κατάλογο. Εάν καθορίζονται ή τροποποιούνται σχετικές ανώτερες αποδεκτές τιμές σε επίπεδο Ένωσης, τα κράτη μέλη προσαρμόζουν με βάση τις εν λόγω τιμές τον κατάλογο των ανώτερων αποδεκτών τιμών που εφαρμόζονται στο έδαφός τους. »·

5)στο άρθρο 4 παράγραφος 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) δεν παρατηρείται, σε κανένα σημείο ελέγχου του εν λόγω συστήματος ή ομάδας συστημάτων υπογείων υδάτων, υπέρβαση των τιμών των προτύπων ποιότητας για τα υπόγεια ύδατα που παρατίθενται στο παράρτημα Ι και των ανώτερων αποδεκτών τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), ή»·

6)παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 6α:

«Άρθρο 6α

Κατάλογος επιτήρησης

1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει, λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές εκθέσεις που καταρτίζει ο ECHA, εκτελεστικές πράξεις για την κατάρτιση καταλόγου επιτήρησης των ουσιών για τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να συλλέγουν δεδομένα παρακολούθησης σε επίπεδο Ένωσης και να καθορίζει τους μορφότυπους που πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για την υποβολή των αποτελεσμάτων της εν λόγω παρακολούθησης και των σχετικών πληροφοριών στην Επιτροπή. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2.

Στον κατάλογο επιτήρησης περιλαμβάνονται έως πέντε ουσίες ή ομάδες ουσιών και αναφέρονται οι υλικοί φορείς παρακολούθησης και οι πιθανές μέθοδοι ανάλυσης για κάθε ουσία. Οι εν λόγω υλικοί φορείς και μέθοδοι παρακολούθησης δεν συνεπάγονται υπερβολικό κόστος για τις αρμόδιες αρχές. Οι ουσίες που πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο επιτήρησης επιλέγονται μεταξύ εκείνων για τις οποίες τα διαθέσιμα στοιχεία καταδεικνύουν ότι ενδέχεται να συνιστούν σημαντικό κίνδυνο σε επίπεδο Ένωσης για το υδάτινο περιβάλλον ή μέσω αυτού και για τις οποίες τα στοιχεία παρακολούθησης είναι ανεπαρκή. Ο εν λόγω κατάλογος επιτήρησης περιλαμβάνει ουσίες που αρχίζουν να προκαλούν ανησυχία.

Μόλις προσδιοριστούν κατάλληλες μέθοδοι παρακολούθησης για τα μικροπλαστικά και για επιλεγμένα γονίδια μικροβιακής αντοχής, οι ουσίες αυτές προστίθενται στον κατάλογο επιτήρησης.

Ο ECHA καταρτίζει επιστημονικές εκθέσεις για να βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή των ουσιών για τον κατάλογο επιτήρησης, λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)το παράρτημα I της οδηγίας 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου* και τα αποτελέσματα της πλέον πρόσφατης επανεξέτασης του εν λόγω παραρτήματος·

β)τους καταλόγους επιτήρησης που καταρτίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2008/105/ΕΚ και την οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου**·

γ)τις απαιτήσεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης του εδάφους, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών δεδομένων παρακολούθησης·

δ)τον χαρακτηρισμό των περιοχών λεκάνης απορροής ποταμού από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και τα αποτελέσματα των προγραμμάτων παρακολούθησης που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 της εν λόγω οδηγίας·

ε)πληροφορίες σχετικά με τους όγκους παραγωγής, τα πρότυπα χρήσης, τις εγγενείς ιδιότητες (συμπεριλαμβανομένης της κινητικότητας στο έδαφος και, κατά περίπτωση, του μεγέθους των σωματιδίων), τις συγκεντρώσεις στο περιβάλλον και τις δυσμενείς επιπτώσεις μιας συγκεκριμένης ουσίας ή ομάδας ουσιών στην ανθρώπινη υγεία και στο υδάτινο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου***, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου****, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*****, τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου******, την οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου******* και την οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου********·

στ)ερευνητικά έργα και επιστημονικές δημοσιεύσεις, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τάσεις μεταβολής και προβλέψεις βάσει μοντελοποίησης ή άλλων εκτιμήσεων πρόβλεψης και δεδομένων και πληροφοριών από τεχνολογίες τηλεπισκόπησης, γεωσκόπησης (υπηρεσίες Copernicus), επιτόπιων αισθητήρων και συσκευών, ή επιστημονικών δεδομένων πολιτών, αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που προσφέρει η τεχνητή νοημοσύνη και η προηγμένη ανάλυση και επεξεργασία δεδομένων·

ζ)συστάσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Ο ECHA εκπονεί ανά τριετία έκθεση στην οποία συνοψίζονται τα πορίσματα των επιστημονικών εκθέσεων που καταρτίζονται δυνάμει του τέταρτου εδαφίου και δημοσιοποιεί την εν λόγω έκθεση. Η πρώτη έκθεση καθίσταται διαθέσιμη έως τις X [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η πρώτη ημέρα του εικοστού πρώτου μήνα μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας].

2. Ο πρώτος κατάλογος επιτήρησης καταρτίζεται έως τις ... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται 24 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας]. Ο κατάλογος επιτήρησης επικαιροποιείται στη συνέχεια κάθε 36 μήνες.

Κατά την επικαιροποίηση του καταλόγου επιτήρησης, η Επιτροπή αφαιρεί από τον υφιστάμενο κατάλογο επιτήρησης κάθε ουσία ή ομάδα ουσιών για την οποία θεωρεί ότι είναι δυνατόν να εκτιμηθεί ο κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον χωρίς πρόσθετα δεδομένα παρακολούθησης. Κατά την επικαιροποίηση του καταλόγου επιτήρησης, μια μεμονωμένη ουσία ή ομάδα ουσιών μπορεί να παραμείνει στον κατάλογο επιτήρησης για ακόμα μία τριετή περίοδο όταν απαιτούνται πρόσθετα δεδομένα παρακολούθησης για την αξιολόγηση του κινδύνου για το υδάτινο περιβάλλον. Ο επικαιροποιημένος κατάλογος επιτήρησης περιλαμβάνει επίσης μία ή περισσότερες πρόσθετες ουσίες για τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί, λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές εκθέσεις του ECHA, ότι ενδέχεται να υπάρχει κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον.

3. Τα κράτη μέλη παρακολουθούν κάθε ουσία ή ομάδα ουσιών που περιλαμβάνεται στον κατάλογο επιτήρησης σε επιλεγμένους αντιπροσωπευτικούς σταθμούς παρακολούθησης για περίοδο τουλάχιστον 24 μηνών. Η περίοδος παρακολούθησης αρχίζει εντός έξι μηνών από την κατάρτιση του καταλόγου επιτήρησης.

Κάθε κράτος μέλος επιλέγει τουλάχιστον έναν σταθμό παρακολούθησης, συν τον αριθμό των σταθμών που ισούται με το πηλίκο της συνολικής έκτασης, σε km², των συστημάτων υπόγειων υδάτων του διαιρούμενης διά του 60 000 (στρογγυλοποιημένο στον πλησιέστερο ακέραιο).

Κατά την επιλογή των αντιπροσωπευτικών σταθμών παρακολούθησης, της συχνότητας παρακολούθησης και του εποχιακού χρονοδιαγράμματος για κάθε ουσία ή ομάδα ουσιών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα πρότυπα χρήσης και την πιθανή εμφάνιση της ουσίας ή της ομάδας ουσιών. Η παρακολούθηση πρέπει να διενεργείται τουλάχιστον μία φορά ετησίως.

Όταν ένα κράτος μέλος είναι σε θέση να παράγει επαρκή, συγκρίσιμα, αντιπροσωπευτικά και πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης για μια συγκεκριμένη ουσία ή ομάδα ουσιών από υφιστάμενα προγράμματα ή μελέτες παρακολούθησης, μπορεί να αποφασίσει να μην προβεί σε πρόσθετη παρακολούθηση στο πλαίσιο του μηχανισμού καταλόγου επιτήρησης για την εν λόγω ουσία ή ομάδα ουσιών, υπό την προϋπόθεση ότι η ουσία ή η ομάδα ουσιών παρακολουθείται με τη χρήση μεθοδολογίας που συμμορφώνεται με τους υλικούς φορείς παρακολούθησης και τις μεθόδους ανάλυσης που αναφέρονται στην εκτελεστική πράξη για την κατάρτιση του καταλόγου επιτήρησης.

4. Τα κράτη μέλη καθιστούν διαθέσιμα τα αποτελέσματα της παρακολούθησης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και με την εκτελεστική πράξη για την κατάρτιση του καταλόγου επιτήρησης, όπως εγκρίθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 1. Παρέχουν επίσης πληροφορίες σχετικά με την αντιπροσωπευτικότητα των σταθμών παρακολούθησης και τη στρατηγική παρακολούθησης.

5. Ο ECHA επανεξετάζει τα αποτελέσματα της παρακολούθησης στο τέλος της 24μηνης περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 και κρίνει ποιες ουσίες ή ομάδες ουσιών πρέπει να παρακολουθούνται για ακόμα μία περίοδο 24 μηνών και, ως εκ τούτου, πρέπει να παραμείνουν στον κατάλογο επιτήρησης, και ποιες ουσίες ή ομάδες ουσιών μπορούν να διαγραφούν από τον κατάλογο επιτήρησης.

Όταν η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη την κρίση του ECHA που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτείται περαιτέρω παρακολούθηση για την περαιτέρω εκτίμηση του κινδύνου για το υδάτινο περιβάλλον, το συμπέρασμα αυτό λαμβάνεται υπόψη κατά την επανεξέταση του παραρτήματος I ή II που αναφέρεται στο άρθρο 8.

* Οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των επιφανειακών υδάτων καθώς και σχετικά με την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 84).

** Οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 435 της 23.12.2020, σ. 1).

*** Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

**** Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

***** Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).

****** Κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 43).

******* Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67).

******** Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).»·

7)το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Επανεξέταση των παραρτημάτων I έως IV

1. Η Επιτροπή επανεξετάζει, για πρώτη φορά έως τις... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = έξι έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας] και στη συνέχεια ανά εξαετία, τον κατάλογο ρύπων που παρατίθεται στο παράρτημα Ι και τα πρότυπα ποιότητας για τους εν λόγω ρύπους που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, καθώς και τον κατάλογο ρύπων και δεικτών που παρατίθεται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ.

2. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 8α, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο με την προσθήκη ή την αφαίρεση ρύπων υπόγειων υδάτων και προτύπων ποιότητας για τους ρύπους που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα και για την τροποποίηση του μέρους Β με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο με την προσθήκη ρύπων ή δεικτών για τους οποίους τα κράτη μέλη πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο θέσπισης εθνικών ανώτερων αποδεκτών τιμών.

3. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 8α, για την τροποποίηση του μέρους Δ του παραρτήματος ΙΙ με σκοπό την προσαρμογή του στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο με την προσθήκη ή την τροποποίηση εναρμονισμένων ανώτερων αποδεκτών τιμών για έναν ή περισσότερους ρύπους που απαριθμούνται στο μέρος Β του εν λόγω παραρτήματος.

4. Κατά την έκδοση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις επιστημονικές εκθέσεις που εκπονεί ο ECHA σύμφωνα με την παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου.

5. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 8α για την τροποποίηση των μερών Α και Γ του παραρτήματος ΙΙ και των παραρτημάτων III και IV, για την προσαρμογή τους στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.

6. Για να συνδράμει την Επιτροπή στην επανεξέταση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ, ο ECHA καταρτίζει επιστημονικές εκθέσεις. Οι εν λόγω εκθέσεις λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα:

α) τη γνώμη της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνων και της επιτροπής κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης του ECHA·

β) τα αποτελέσματα των προγραμμάτων παρακολούθησης που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ·

γ) τα δεδομένα παρακολούθησης που συλλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 4 της παρούσας οδηγίας·

δ) το αποτέλεσμα των επανεξετάσεων των παραρτημάτων της οδηγίας 2008/105/ΕΚ και της οδηγίας (ΕΕ) 2020/2184·

ε) πληροφορίες και απαιτήσεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης του εδάφους·

στ) ερευνητικά προγράμματα και επιστημονικές δημοσιεύσεις της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών που προέρχονται από τεχνολογίες τηλεπισκόπησης, γεωσκόπηση (υπηρεσίες Copernicus), επιτόπιους αισθητήρες και συσκευές και/ή επιστημονικά δεδομένα πολιτών, αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που προσφέρει η τεχνητή νοημοσύνη, η προηγμένη ανάλυση και επεξεργασία δεδομένων·

ζ) παρατηρήσεις και πληροφορίες από τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.

7. Ο ECHA εκπονεί και δημοσιοποιεί ανά εξαετία έκθεση στην οποία συνοψίζονται τα πορίσματα της επανεξέτασης που αναφέρεται στις παραγράφους 2 και 3. Η πρώτη έκθεση υποβάλλεται στην Επιτροπή έως τις ... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας].»·

8)παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8α:

«Άρθρο 8α

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.

2. Η προβλεπόμενη στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστο χρονικό διάστημα από τις [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας].

3. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσουν την εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

4. Πριν εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.

5. Μόλις εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

6. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 ή 2 τίθεται σε ισχύ μόνον εάν δεν έχουν εκφρασθεί αντιρρήσεις από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίησή της στα εν λόγω θεσμικά όργανα ή εάν, πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο ενημερώσουν την Επιτροπή ότι δεν θα εκφράσουν αντίρρηση. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.»·

9)το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9

Διαδικασία επιτροπής

1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*.

2. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Εάν η επιτροπή δεν διατυπώσει γνώμη, η Επιτροπή δεν εκδίδει το σχέδιο εκτελεστικής πράξης, και εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. 

* Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).»· 

10)το άρθρο 10 απαλείφεται·

11)το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III της παρούσας οδηγίας·

12)το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV της παρούσας οδηγίας·

13)στο παράρτημα III, το σημείο 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ) οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία, καθώς και σύγκριση του ετήσιου αριθμητικού μέσου της συγκέντρωσης των σχετικών ρύπων σε ένα σημείο παρακολούθησης προς τα πρότυπα ποιότητας για τα υπόγεια ύδατα τα οποία ορίζονται στο παράρτημα Ι και προς τις ανώτερες αποδεκτές τιμές σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).»·

14)στο παράρτημα IV μέρος Β σημείο 1, η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το σημείο εκκίνησης για την εφαρμογή μέτρων για την αναστροφή σημαντικών και διατηρούμενων ανοδικών τάσεων είναι εκείνο κατά το οποίο η συγκέντρωση του ρύπου φθάνει στο 75 % των παραμετρικών τιμών των προτύπων ποιότητας υπόγειων υδάτων που ορίζονται στο παράρτημα Ι και των ανώτερων αποδεκτών τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), εκτός εάν:».

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις της οδηγίας 2008/105/ΕΚ

Η οδηγία 2008/105/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1)ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των επιφανειακών υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου»·

2)το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)στη παράγραφο 1α πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii):

«iii) τις ουσίες με αριθμό 5, 9, 13, 15, 17, 21, 23, 24, 28, 30, 34, 37, 41, 44 στο μέρος Α του παραρτήματος I, για τις οποίες καθορίζονται αναθεωρημένα ΠΠΠ, και οι πρόσφατα προσδιορισμένες ουσίες με αριθμούς 46 έως 70 στο μέρος Α του παραρτήματος Ι, με ισχύ από ... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται 18 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας], με σκοπό την πρόληψη της υποβάθμισης της χημικής κατάστασης των συστημάτων επιφανειακών υδάτων και την επίτευξη καλής χημικής κατάστασης των επιφανειακών υδάτων ως προς τις εν λόγω ουσίες.»·

β)η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Για ουσίες για τις οποίες καθορίζονται ΠΠΠ για τους ζώντες οργανισμούς ή τα ιζήματα στο μέρος Α του παραρτήματος Ι, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα εν λόγω ΠΠΠ για τους ζώντες οργανισμούς ή τα ΠΠΠ για τα ιζήματα.

Για ουσίες διαφορετικές από εκείνες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα ΠΠΠ για τα ύδατα που καθορίζονται στο παράρτημα I μέρος Α.»· 

γ)στην παράγραφο 6 πρώτο εδάφιο, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Βάσει της παρακολούθησης των ιζημάτων ή των ζώντων οργανισμών στο πλαίσιο της παρακολούθησης της κατάστασης των επιφανειακών υδάτων η οποία διεξάγεται σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, τα κράτη μέλη φροντίζουν για την ανάλυση των μακροπρόθεσμων τάσεων μεταβολής των συγκεντρώσεων των ουσιών προτεραιότητας που προσδιορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι ως ουσίες οι οποίες τείνουν να συσσωρεύονται σε ιζήματα και/ή ζώντες οργανισμούς.»· 

δ)η παράγραφος 7 απαλείφεται·

ε)η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 9α για την τροποποίηση του μέρους Β σημείο 3 του παραρτήματος I προκειμένου να το προσαρμόζει στην επιστημονική ή τεχνική πρόοδο.»·

3)το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

α)η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Βάσει των πληροφοριών που συλλέγονται σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 8 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και άλλα διαθέσιμα δεδομένα, τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο, συμπεριλαμβανομένων χαρτών εάν υπάρχουν, των εκπομπών, απορρίψεων και διαρροών για όλες τις ουσίες προτεραιότητας που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος I της παρούσας οδηγίας και όλους τους ρύπους που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙI της παρούσας οδηγίας, για κάθε περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού ή μέρος τέτοιας περιοχής εντός του εδάφους τους, συμπεριλαμβανομένων των συγκεντρώσεών τους στα ιζήματα και τους ζώντες οργανισμούς, κατά περίπτωση.

Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στις εκπομπές, απορρίψεις και διαρροές που δηλώνονται ηλεκτρονικά στην Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) .../... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 65+. »·

β)οι παράγραφοι 2 και 3 απαλείφονται·

γ)η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τους καταλόγους τους στο πλαίσιο των επανεξετάσεων των αναλύσεων που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και διασφαλίζουν ότι οι εκπομπές που δεν υποβάλλονται στη διαδικτυακή πύλη για τις βιομηχανικές εκπομπές, η οποία θεσπίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) .../... ++, δημοσιεύονται στα οικεία σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, όπως επικαιροποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 7 της εν λόγω οδηγίας.

Η περίοδος αναφοράς για τον καθορισμό τιμών στους επικαιροποιημένους καταλόγους είναι το έτος που προηγείται εκείνου κατά το οποίο πρέπει να ολοκληρωθούν οι αναλύσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

Για ουσίες προτεραιότητας ή ρύπους καλυπτόμενους από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, οι καταχωρίσεις είναι δυνατό να υπολογίζονται ως η μέση τιμή των τριών ετών που προηγούνται της ολοκλήρωσης της ανάλυσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

Για εκπομπές από σημειακές πηγές που δεν υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) ../… +++, επειδή δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού ή επειδή υπολείπονται των ορίων ετήσιας υποβολής εκθέσεων που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό, η υποχρέωση υποβολής εκθέσεων που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου εκπληρώνεται με την ηλεκτρονική υποβολή εκθέσεων στη διαδικτυακή πύλη για τις βιομηχανικές εκπομπές που θεσπίζεται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.

Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, εκδίδει εκτελεστική πράξη για τον καθορισμό του μορφότυπου, του επιπέδου λεπτομέρειας και της συχνότητας των εκθέσεων που αναφέρονται στο τέταρτο εδάφιο. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2.»·

δ)η παράγραφος 5 απαλείφεται·

4)στο άρθρο 7α παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Για τις ουσίες προτεραιότητας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 ή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*, ή στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου**, της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*** ή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, η Επιτροπή αξιολογεί, στο πλαίσιο της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, αν τα μέτρα που εφαρμόζονται σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών επαρκούν για την επίτευξη των ΠΠΠ για τις ουσίες προτεραιότητας και του στόχου της παύσης ή σταδιακής κατάργησης των απορρίψεων, εκπομπών και διαρροών επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.

* Κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 43).

** Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67).

*** Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).»·

5)το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Επανεξέταση των παραρτημάτων I και ΙΙ

«1. Η Επιτροπή επανεξετάζει, για πρώτη φορά έως τις ... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = έξι έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας] και στη συνέχεια ανά εξαετία, τον κατάλογο των ουσιών προτεραιότητας και τα αντίστοιχα ΠΠΠ για τις εν λόγω ουσίες που παρατίθενται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι και τον κατάλογο ρύπων που παρατίθεται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ.

2. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, έχοντας υπόψη τις επιστημονικές εκθέσεις που εκπονεί ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) δυνάμει της παραγράφου 6 του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με το άρθρο 9α, για την τροποποίηση του παραρτήματος I με σκοπό την προσαρμογή του στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο ως εξής:

α)    με την προσθήκη ή αφαίρεση ουσιών από τον κατάλογο ουσιών προτεραιότητας·

β)    με τον χαρακτηρισμό ή την άρση του χαρακτηρισμού επιλεγμένων ουσιών ως επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας και/ή ως πανταχού παρουσών ανθεκτικών, βιοσυσσωρεύσιμων και τοξικών ουσιών (πΑΒΤ) και/ή ως ουσιών που τείνουν να συσσωρεύονται σε ιζήματα και/ή ζώντες οργανισμούς στον εν λόγω κατάλογο·

γ)    με τον καθορισμό των αντίστοιχων ΠΠΠ για τα επιφανειακά ύδατα, τα ιζήματα ή τους ζώντες οργανισμούς, κατά περίπτωση.

3. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, έχοντας υπόψη τις επιστημονικές εκθέσεις που εκπονεί ο ECHA δυνάμει της παραγράφου 6 του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με το άρθρο 9α, για την τροποποίηση του παραρτήματος II με σκοπό την προσαρμογή του στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο ως εξής:

α)με την προσθήκη ή αφαίρεση ρύπων από τον κατάλογο κατηγοριών ρύπων που παρατίθεται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ·

β)με την επικαιροποίηση της μεθοδολογίας που ορίζεται στο μέρος Β του παραρτήματος II·

γ)με την απαρίθμηση, στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας οδηγίας, των συγκεκριμένων ρύπων λεκανών απορροής ποταμών για τους οποίους έχει ορίσει ότι πρέπει να εφαρμόζονται τα ΠΠΠ που καθορίζονται σε επίπεδο Ένωσης, κατά περίπτωση, ώστε να διασφαλίζεται εναρμονισμένη και επιστημονικά τεκμηριωμένη εφαρμογή των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, και με την απαρίθμηση των αντίστοιχων ΠΠΠ για τους εν λόγω ρύπους στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας οδηγίας.

4. Κατά τον προσδιορισμό συγκεκριμένων ρύπων λεκανών απορροής ποταμών για τους οποίους θα ήταν ενδεχομένως αναγκαίο να καθοριστούν ΠΠΠ σε επίπεδο Ένωσης, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια:

α) τον κίνδυνο που εγκυμονούν οι ρύποι, συμπεριλαμβανομένης της επικινδυνότητάς τους, τις περιβαλλοντικές συγκεντρώσεις τους και τη συγκέντρωση πάνω από την οποία μπορεί να αναμένονται επιπτώσεις·

β) τη διαφορά μεταξύ των εθνικών ΠΠΠ που έχουν καθοριστεί για τους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών από τα διάφορα κράτη μέλη και του βαθμού στον οποίο οι διαφορές αυτές δικαιολογούνται·

γ) τον αριθμό των κρατών μελών που εφαρμόζουν ήδη ΠΠΠ για τους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών υπό εξέταση.

5. Οι ουσίες προτεραιότητας οι οποίες, ως αποτέλεσμα της επανεξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, έχουν διαγραφεί από τον κατάλογο των ουσιών προτεραιότητας επειδή δεν παρουσιάζουν πλέον κίνδυνο σε επίπεδο Ένωσης, περιλαμβάνονται στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ, στο οποίο απαριθμούνται οι συγκεκριμένοι ρύποι λεκανών απορροής ποταμών και τα σχετικά εναρμονισμένα ΠΠΠ που πρέπει να εφαρμόζονται όταν οι ρύποι είναι εθνικού ή περιφερειακού ενδιαφέροντος, σύμφωνα με το άρθρο 8δ.

6. Για να συνδράμει την Επιτροπή στην επανεξέταση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ, ο ECHA καταρτίζει επιστημονικές εκθέσεις. Οι εν λόγω επιστημονικές εκθέσεις λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα:

α) τις γνώμες της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνων και της επιτροπής κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης του ECHA·

β) τα αποτελέσματα των προγραμμάτων παρακολούθησης που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ·

γ) τα δεδομένα παρακολούθησης που συλλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 8β παράγραφος 4 της παρούσας οδηγίας·

δ) το αποτέλεσμα των επανεξετάσεων των παραρτημάτων της οδηγίας 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου* και της οδηγίας (ΕΕ) 2020/2184 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου**·

ε) τις απαιτήσεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης του εδάφους, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών δεδομένων παρακολούθησης·

στ) ερευνητικά προγράμματα και επιστημονικές δημοσιεύσεις της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών που προέρχονται από τεχνολογίες τηλεπισκόπησης, γεωσκόπηση (υπηρεσίες Copernicus), επιτόπιους αισθητήρες και συσκευές και/ή επιστημονικά δεδομένα πολιτών, αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που προσφέρει η τεχνητή νοημοσύνη, η προηγμένη ανάλυση και επεξεργασία δεδομένων·    

ζ) παρατηρήσεις και πληροφορίες από τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.

7. Ο ECHA εκπονεί και δημοσιοποιεί ανά εξαετία έκθεση στην οποία συνοψίζονται τα πορίσματα των επιστημονικών εκθέσεων που εκπονούνται δυνάμει της παραγράφου 6. Η πρώτη έκθεση υποβάλλεται στην Επιτροπή έως τις ... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας].

* Οδηγία 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υπόγειων υδάτων (ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 19).

** Οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 435 της 23.12.2020, σ. 1).»·

6)το άρθρο 8α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8a

Ειδικές διατάξεις για ορισμένες ουσίες

1. Στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του σημείου 1.4.3 του παραρτήματος V της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την παρουσίαση της συνολικής χημικής κατάστασης και των στόχων και των υποχρεώσεων που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη μπορούν να καταρτίζουν συμπληρωματικούς χάρτες που παρουσιάζουν τα στοιχεία σχετικά με τη χημική κατάσταση μιας ή περισσοτέρων από τις ακόλουθες ουσίες χωριστά από τα στοιχεία που αφορούν τις υπόλοιπες ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρος Α της παρούσας οδηγίας:

α)ουσίες που προσδιορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι ως ουσίες που συμπεριφέρονται ως πανταχού παρούσες ΑΒΤ·

β)ουσίες που προσδιορίστηκαν πρόσφατα στην τελευταία επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 8·

γ)ουσίες για τις οποίες έχουν καθοριστεί αυστηρότερα ΠΠΠ κατά την τελευταία επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 8.

Τα κράτη μέλη μπορούν να παρουσιάζουν την έκταση τυχόν απόκλισης από την τιμή ΠΠΠ για τις ουσίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ) στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ. Τα κράτη μέλη που παρέχουν συμπληρωματικούς χάρτες, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, επιδιώκουν να διασφαλίσουν τη μεταξύ τους συγκρισιμότητα σε επίπεδο λεκάνης απορροής ποταμού και σε επίπεδο Ένωσης και διαθέτουν τα δεδομένα σύμφωνα με την οδηγία 2003/4/ΕΚ, την οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου* και την οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου**.

2. Για τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα I μέρος A ως ουσίες που συμπεριφέρονται ως απανταχού παρούσες ουσίες ΑΒΤ, τα κράτη μέλη μπορούν να διενεργούν λιγότερο εντατική παρακολούθηση από εκείνη που απαιτείται για τις ουσίες προτεραιότητας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της παρούσας οδηγίας και το παράρτημα V της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, υπό τον όρο ότι η παρακολούθηση είναι αντιπροσωπευτική και ότι υπάρχει αξιόπιστη στατιστική βάση αναφοράς σχετικά με την παρουσία των ουσιών αυτών στο υδάτινο περιβάλλον. Ως κατευθυντήρια γραμμή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο της παρούσας οδηγίας, η παρακολούθηση θα πρέπει να πραγματοποιείται ανά τριετία, εκτός εάν οι τεχνικές γνώσεις και η κρίση των εμπειρογνωμόνων δικαιολογούν διαφορετικό χρονικό διάστημα.

3. Τα κράτη μέλη παρακολουθούν, από ... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται 18 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας] και για περίοδο δύο ετών, την παρουσία οιστρογόνων ουσιών στα υδατικά συστήματα, χρησιμοποιώντας μεθόδους παρακολούθησης βάσει επιπτώσεων. Διενεργούν την παρακολούθηση τουλάχιστον τέσσερις φορές κατά τη διάρκεια καθενός από τα δύο έτη σε σημεία όπου παρακολουθούνται οι τρεις οιστρογόνες ορμόνες 7β-οιστραδιόλη (E2), οιστρόνη (E1) και α-αιθινυλοιστραδιόλη (EE2) που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος I της παρούσας οδηγίας, με τη χρήση συμβατικών αναλυτικών μεθόδων σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και το παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας. Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν το δίκτυο των τόπων παρακολούθησης που έχουν προσδιοριστεί για την εποπτική παρακολούθηση αντιπροσωπευτικών συστημάτων επιφανειακών υδάτων σύμφωνα με το σημείο 1.3.1 του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.

* Οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (INSPIRE) (ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1).

** Οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τα ανοικτά δεδομένα και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 56).»·

7)το άρθρο 8β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8β

Κατάλογος επιτήρησης

«1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει, λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές εκθέσεις που καταρτίζει ο ECHA, εκτελεστικές πράξεις για την κατάρτιση καταλόγου επιτήρησης των ουσιών για τις οποίες είναι αναγκαίο να συλλέγονται δεδομένα παρακολούθησης σε επίπεδο Ένωσης από τα κράτη μέλη, και για τον καθορισμό των μορφοτύπων που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη για την υποβολή των αποτελεσμάτων της εν λόγω παρακολούθησης και των σχετικών πληροφοριών στην Επιτροπή. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2.

Στον κατάλογο επιτήρησης περιλαμβάνονται έως 10 ουσίες ή ομάδες ουσιών ανά πάσα στιγμή και αναφέρονται οι υλικοί φορείς παρακολούθησης και οι πιθανές μέθοδοι ανάλυσης για κάθε ουσία. Οι εν λόγω υλικοί φορείς και μέθοδοι παρακολούθησης δεν συνεπάγονται υπερβολικό κόστος για τις αρμόδιες αρχές. Οι ουσίες που πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο επιτήρησης επιλέγονται μεταξύ των ουσιών για τις οποίες τα διαθέσιμα στοιχεία καταδεικνύουν ότι ενδέχεται να συνιστούν σημαντικό κίνδυνο σε επίπεδο Ένωσης για το υδάτινο περιβάλλον ή μέσω αυτού και για τις οποίες τα στοιχεία παρακολούθησης είναι ανεπαρκή. Ο κατάλογος επιτήρησης περιλαμβάνει ουσίες που αρχίζουν να προκαλούν ανησυχία.

Μόλις προσδιοριστούν κατάλληλες μέθοδοι παρακολούθησης για τα μικροπλαστικά και για επιλεγμένα γονίδια μικροβιακής αντοχής, οι ουσίες αυτές προστίθενται στον κατάλογο επιτήρησης.

Ο ECHA καταρτίζει επιστημονικές εκθέσεις για να βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή των ουσιών για τον κατάλογο επιτήρησης, λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)τα αποτελέσματα της πλέον πρόσφατης τακτικής επανεξέτασης του παραρτήματος Ι της παρούσας οδηγίας·

β)τις συστάσεις των ενδιαφερόμενων φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 8 της οδηγίας 2008/105/ΕΚ·

γ)τον χαρακτηρισμό των περιοχών λεκάνης απορροής ποταμού από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και τα αποτελέσματα των προγραμμάτων παρακολούθησης που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 της εν λόγω οδηγίας·

δ)πληροφορίες σχετικά με τους όγκους παραγωγής, τα πρότυπα χρήσης, τις εγγενείς ιδιότητες (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, του μεγέθους των σωματιδίων), τις συγκεντρώσεις στο περιβάλλον και τις δυσμενείς επιπτώσεις μιας ουσίας στην ανθρώπινη υγεία και στο υδάτινο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012, τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6, την οδηγία 2001/83/ΕΚ και την οδηγία 2009/128/ΕΚ·

ε)ερευνητικά έργα και επιστημονικές δημοσιεύσεις, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τάσεις και προβλέψεις βάσει μοντελοποίησης ή άλλων εκτιμήσεων πρόβλεψης και δεδομένων και πληροφοριών από τεχνολογίες τηλεπισκόπησης, γεωσκόπησης (υπηρεσίες Copernicus), επιτόπιων αισθητήρων και συσκευών, ή επιστημονικών δεδομένων πολιτών, αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που προσφέρει η τεχνητή νοημοσύνη και η προηγμένη ανάλυση και επεξεργασία δεδομένων.

Ο ECHA εκπονεί ανά τριετία έκθεση στην οποία συνοψίζονται τα πορίσματα των επιστημονικών εκθέσεων που καταρτίζονται δυνάμει του τέταρτου εδαφίου και δημοσιοποιεί την εν λόγω έκθεση. Η πρώτη έκθεση του ECHA καθίσταται διαθέσιμη έως τις ... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η πρώτη ημέρα του εικοστού πρώτου μήνα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας].

2. Ο κατάλογος επιτήρησης επικαιροποιείται έως τις X [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η τελευταία ημέρα του εικοστού τρίτου μήνα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας], και στη συνέχεια κάθε 36 μήνες. Κατά την επικαιροποίηση του καταλόγου επιτήρησης, η Επιτροπή αφαιρεί από τον υφιστάμενο κατάλογο επιτήρησης κάθε ουσία για την οποία θεωρεί ότι είναι δυνατόν να εκτιμηθεί ο κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον χωρίς πρόσθετα δεδομένα παρακολούθησης. Κατά την επικαιροποίηση του καταλόγου επιτήρησης, μια μεμονωμένη ουσία ή ομάδα ουσιών μπορεί να παραμείνει στον κατάλογο επιτήρησης για ακόμα μία τριετή περίοδο κατ’ ανώτατο όριο, όταν απαιτούνται πρόσθετα δεδομένα παρακολούθησης για την εκτίμηση του κινδύνου για το υδάτινο περιβάλλον. Κάθε επικαιροποιημένος κατάλογος επιτήρησης περιλαμβάνει επίσης μία ή περισσότερες νέες ουσίες για τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί, βάσει των επιστημονικών εκθέσεων του ECHA, ότι υπάρχει κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον.

3. Τα κράτη μέλη παρακολουθούν κάθε ουσία ή ομάδα ουσιών που περιλαμβάνεται στον κατάλογο επιτήρησης σε επιλεγμένους αντιπροσωπευτικούς σταθμούς παρακολούθησης για περίοδο τουλάχιστον 24 μηνών. Η περίοδος παρακολούθησης αρχίζει εντός έξι μηνών από την καταχώριση της ουσίας στον κατάλογο.

Έκαστο κράτος μέλος επιλέγει τουλάχιστον έναν σταθμό παρακολούθησης και έναν επιπλέον σταθμό εφόσον ο πληθυσμός του υπερβαίνει το ένα εκατομμύριο κατοίκους, συν τον αριθμό σταθμών που ισούται με το πηλίκο της γεωγραφικής του έκτασης, σε km², διαιρούμενης διά 60 000 (με στρογγυλοποίηση στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό), συν έναν αριθμό σταθμών που ισούται με το πηλίκο του πληθυσμού του διά πέντε εκατομμύρια (με στρογγυλοποίηση στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό).

Κατά την επιλογή των αντιπροσωπευτικών σταθμών παρακολούθησης, της συχνότητας παρακολούθησης και του εποχιακού χρονοδιαγράμματος για κάθε ουσία ή ομάδα ουσιών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα πρότυπα χρήσης και την πιθανή εμφάνιση της ουσίας ή της ομάδας ουσιών. Η συχνότητα της παρακολούθησης δεν είναι μικρότερη από δύο φορές ετησίως, με εξαίρεση τις ουσίες που είναι ευαίσθητες στις κλιματικές ή εποχιακές διακυμάνσεις, για τις οποίες η παρακολούθηση διενεργείται συχνότερα, όπως ορίζεται στην εκτελεστική πράξη για την κατάρτιση του καταλόγου επιτήρησης που εκδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 1.

Όταν ένα κράτος μέλος είναι σε θέση να παράγει και να παρέχει στην Επιτροπή επαρκή, συγκρίσιμα, αντιπροσωπευτικά και πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης για μια συγκεκριμένη ουσία ή ομάδα ουσιών από υφιστάμενα προγράμματα ή μελέτες παρακολούθησης, μπορεί να αποφασίσει να μην προβεί σε πρόσθετη παρακολούθηση στο πλαίσιο του μηχανισμού καταλόγου επιτήρησης για την εν λόγω ουσία ή ομάδα ουσιών, υπό την προϋπόθεση ότι η ουσία ή η ομάδα ουσιών παρακολουθείται με τη χρήση μεθοδολογίας σύμφωνης με τους υλικούς φορείς παρακολούθησης και τις μεθόδους ανάλυσης που αναφέρονται στην εκτελεστική πράξη για την κατάρτιση του καταλόγου επιτήρησης, καθώς και στην οδηγία 2009/90/ΕΚ*.

4. Τα κράτη μέλη καθιστούν διαθέσιμα τα αποτελέσματα της παρακολούθησης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και με την εκτελεστική πράξη για την κατάρτιση του καταλόγου επιτήρησης που εκδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 1. Παρέχουν επίσης πληροφορίες σχετικά με την αντιπροσωπευτικότητα των σταθμών παρακολούθησης και τη στρατηγική παρακολούθησης.

5. Ο ECHA επανεξετάζει τα αποτελέσματα της παρακολούθησης στο τέλος της 24μηνης περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 και κρίνει ποιες ουσίες ή ομάδες ουσιών πρέπει να παρακολουθούνται για ακόμα μία περίοδο 24 μηνών και, ως εκ τούτου, πρέπει να παραμείνουν στον κατάλογο επιτήρησης, και ποιες ουσίες ή ομάδες ουσιών μπορούν να διαγραφούν από τον κατάλογο επιτήρησης.

Όταν η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη την κρίση του ECHA που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτείται περαιτέρω παρακολούθηση για την περαιτέρω εκτίμηση του κινδύνου για το υδάτινο περιβάλλον, το συμπέρασμα αυτό λαμβάνεται υπόψη κατά την επανεξέταση του παραρτήματος I ή II που αναφέρεται στο άρθρο 8.

* Οδηγία 2009/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2009, για την θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τη χημική ανάλυση και παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων, σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 36).»·

8)παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8δ:

«Άρθρο 8δ

Συγκεκριμένοι ρύποι λεκανών απορροής ποταμών

«1. Τα κράτη μέλη καθορίζουν και εφαρμόζουν ΠΠΠ για τους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών που καλύπτονται από τις κατηγορίες που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας οδηγίας, όταν οι εν λόγω ρύποι συνιστούν κίνδυνο για τα υδατικά συστήματα σε μία ή περισσότερες από τις περιοχές λεκάνης απορροής ποταμού τους με βάση τις αναλύσεις και τις επανεξετάσεις δυνάμει του άρθρου 5 της οδηγίας 2000/60/ΕΕ, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας οδηγίας.

Τα κράτη μέλη, έως τις [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται 18 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας], ενημερώνουν τον ECHA σχετικά με τα ΠΠΠ που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. Ο ECHA δημοσιοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες.

2. Όταν ΠΠΠ για συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών έχουν καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης και απαριθμούνται στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ, σύμφωνα με το άρθρο 8, τα εν λόγω ΠΠΠ υπερισχύουν των ΠΠΠ για τους συγκεκριμένους ρύπους λεκανών απορροής ποταμών που καθορίζονται σε εθνικό επίπεδο σύμφωνα με την παράγραφο 1. Τα εν λόγω ΠΠΠ που καθορίζονται σε επίπεδο Ένωσης εφαρμόζονται επίσης από τα κράτη μέλη προκειμένου να διαπιστωθεί αν οι συγκεκριμένοι ρύποι λεκανών απορροής ποταμών που απαριθμούνται στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ ενέχουν κίνδυνο.

3. Απαιτείται συμμόρφωση με τα ισχύοντα εθνικά ΠΠΠ ή ΠΠΠ που καθορίζονται σε επίπεδο Ένωσης, κατά περίπτωση, προκειμένου ένα υδατικό σύστημα να βρίσκεται σε καλή χημική κατάσταση, σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 2 παράγραφος 24 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.»· 

9)το άρθρο 10 απαλείφεται·

10)το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα V της παρούσας οδηγίας·

11)προστίθεται το παράρτημα II, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 4

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία έως τις [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται 18 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας].

2. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες,

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ για τη
ΔΕΣΜΗ ΜΕΤΡΩΝ ΓΙΑ ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ

ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας

Σχετικοί τομείς πολιτικής 

Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά:

 νέα δράση 

 νέα δράση έπειτα από δοκιμαστικό σχέδιο / προπαρασκευαστική ενέργεια 66  

 την παράταση υφιστάμενης δράσης 

 συγχώνευση ή αναπροσανατολισμό μίας ή περισσότερων δράσεων προς άλλη/νέα δράση 

Στόχοι

Γενικοί στόχοι

Ειδικοί στόχοι

Αναμενόμενα αποτελέσματα και επιπτώσεις

Δείκτες επιδόσεων

Αιτιολόγηση των προτάσεων/πρωτοβουλιών

Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη αναγκών, συμπεριλαμβανομένου λεπτομερούς χρονοδιαγράμματος για τη σταδιακή υλοποίηση της πρωτοβουλίας

Προστιθέμενη αξία της ενωσιακής παρέμβασης (που μπορεί να προκύπτει από διάφορους παράγοντες, π.χ. οφέλη από τον συντονισμό, ασφάλεια δικαίου, μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα ή συμπληρωματικότητα). Για τους σκοπούς του παρόντος σημείου «προστιθέμενη αξία της ενωσιακής παρέμβασης» είναι η αξία που απορρέει από την ενωσιακή παρέμβαση και η οποία προστίθεται στην αξία που θα είχε δημιουργηθεί αν τα κράτη μέλη ενεργούσαν μεμονωμένα.

Διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος

Συμβατότητα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ενδεχόμενες συνέργειες με άλλα κατάλληλα μέσα

Αξιολόγηση των διαφόρων διαθέσιμων επιλογών χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων ανακατανομής

Διάρκεια και δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης/πρωτοβουλίας

 περιορισμένη διάρκεια

    με ισχύ από [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ έως [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ

    Δημοσιονομικές επιπτώσεις από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ για πιστώσεις πληρωμών.

 απεριόριστη διάρκεια

Περίοδος σταδιακής εφαρμογής από το 2024 (για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων), από το 2024 έως το 2025 (ολοκληρωμένη διαχείριση των υδάτων) και από το 2024 έως το 2027 (για τη νομοθεσία για την ποιότητα του αέρα),

και στη συνέχεια πλήρης εφαρμογή.

Προβλεπόμενοι τρόποι διαχείρισης 67  

 Άμεση διαχείριση από την Επιτροπή

 από τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού της στις αντιπροσωπείες της Ένωσης

    από τους εκτελεστικούς οργανισμούς

 Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη

 Έμμεση διαχείριση με ανάθεση καθηκόντων εκτέλεσης του προϋπολογισμού:

 σε τρίτες χώρες ή οργανισμούς που αυτές έχουν ορίσει

 σε διεθνείς οργανισμούς και στις οργανώσεις τους (να προσδιοριστούν)

 στην ΕΤΕπ και στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων

 στους οργανισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 70 και 71 του δημοσιονομικού κανονισμού

 σε οργανισμούς δημοσίου δικαίου

 σε οργανισμούς που διέπονται από ιδιωτικό δίκαιο και έχουν αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, στον βαθμό που παρέχουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις

 σε οργανισμούς που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο κράτους μέλους, στους οποίους έχει ανατεθεί η εκτέλεση σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και οι οποίοι παρέχουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις

 σε πρόσωπα επιφορτισμένα με την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων στην ΚΕΠΠΑ βάσει του τίτλου V της ΣΕΕ και τα οποία προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη

ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

Κανόνες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων

Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι.

Συστήματα διαχείρισης και ελέγχου

Αιτιολόγηση των τρόπων διαχείρισης, των μηχανισμών εκτέλεσης της χρηματοδότησης, των όρων πληρωμής και της προτεινόμενης στρατηγικής ελέγχου

Πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που έχουν εντοπιστεί και τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου που έχουν δημιουργηθεί για τον μετριασμό τους

Εκτίμηση και αιτιολόγηση της οικονομικής αποδοτικότητας των ελέγχων (λόγος του κόστους του ελέγχου προς την αξία των σχετικών κονδυλίων που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης) και αξιολόγηση του εκτιμώμενου επιπέδου κινδύνου σφάλματος (κατά την πληρωμή και κατά το κλείσιμο)

Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας

Να προσδιοριστούν τα ισχύοντα ή τα προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας, π.χ. στη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης.

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

Τομείς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται

Υφιστάμενες γραμμές του προϋπολογισμού

Κατά σειρά τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμών του προϋπολογισμού 

Νέες γραμμές του προϋπολογισμού των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία

Εκτιμώμενες δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης στις πιστώσεις

Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις επιχειρησιακές πιστώσεις

    Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων

    Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω:

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

ΓΔ: ENV				2023	2024	2025	2026	2027 και μετά	ΣΥΝΟΛΟ
□ Επιχειρησιακές πιστώσεις
09 02 02 Κυκλική οικονομία και ποιότητα ζωής	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1)		0,100	0,100	0,100	0,100	0,100	0,500
	Πληρωμές	(2)		0,100	0,100	0,100	0,100	0,100	0,500
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων  για τη ΓΔ ENV	Αναλήψεις υποχρεώσεων	=(1)		0,100	0,100	0,100	0,100	0,100	0,500
	Πληρωμές	=(2)		0,100	0,100	0,100	0,100	0,100	0,500

Το ποσό που αναφέρεται ανωτέρω στη γραμμή του προϋπολογισμού 09.02.02 θα χρειαστεί για τη χρηματοδότηση διοικητικής ρύθμισης με το JRC και πρόσθετης χρηματοδοτικής στήριξης ύψους 100 000 EUR ετησίως για τα ακόλουθα καθήκοντα:

υποστήριξη και καθοδήγηση της ανάπτυξης ενισχυμένων προσεγγίσεων σχετικά με την παρακολούθηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και τη χρήση μοντελοποίησης για την ποιότητα του αέρα,

υποστήριξη μεθοδολογικών βελτιώσεων που σχετίζονται με τη χωρική αντιπροσωπευτικότητα της παρακολούθησης της ποιότητας του αέρα, τις εναρμονισμένες εκτιμήσεις της ποιότητας του αέρα και την κατανομή των πόρων,

υποστήριξη της εκπόνησης πρακτικών κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της οδηγίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα όσον αφορά την παρακολούθηση και τη μοντελοποίηση της ποιότητας του αέρα,

οργάνωση και άσκηση προεδρίας σε βασικά δίκτυα υποστήριξης για την περαιτέρω εφαρμογή της πολιτικής για τον αέρα σε εθνικό, περιφερειακό και αστικό επίπεδο (π.χ. AQUILA και FAIRMODE),

υποστήριξη της ανάπτυξης προτύπων σχετικών με την παρακολούθηση και τη μοντελοποίηση της ποιότητας του αέρα σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN).

Οργανισμός: ECHA — Περιβαλλοντικές οδηγίες			2024	2025	2026	2027	ΣΥΝΟΛΟ
Τίτλος 1: Δαπάνες προσωπικού	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1α)	0,734	1,498	1,528	1,559	5,319
	Πληρωμές	(2α)	0,734	1,498	1,528	1,559	5,319
Τίτλος 2: Υποδομές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1β)	0,189	0,193	0,201	0,201	0,779
	Πληρωμές	(2β)	0,189	0.193	0.201	0,201	0,779
Τίτλος 3: Επιχειρησιακές δαπάνες	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1γ)	0,673	0,686	0,702	0,718	2,779
	Πληρωμές	(2γ)	0,673	0,686	0,702	0,718	2,779
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων  για τον οργανισμό ECHA	Αναλήψεις υποχρεώσεων	=1α+1β +1γ	1,596	2,377	2,427	2,477	8,878
	Πληρωμές	=2α+2β+2γ	1,596	2,377	2,427	2,477	8,878

Οι δαπάνες του ECHA περιλαμβάνουν το κόστος για επιπλέον 11 ΙΠΑ, κατανεμημένων μεταξύ 7 TA και 4 CA, με σκοπό:

 την επιστημονική υποστήριξη που παρέχεται επί του παρόντος από τους αναδόχους του JRC και της ΓΔ ENV και την επιτροπή SANTE SCHEER (επί του παρόντος 6,35 ΙΠΑ ετησίως· σύμφωνα με την πρόταση του ECHA, αυτό θα ανερχόταν σε περίπου 5,15 ΙΠΑ· αυτό συνεπάγεται αποτελεσματική ανακατανομή των πόρων)

 την επιστημονική υποστήριξη που απορρέει από τις νέες υποχρεώσεις βάσει της πρότασης:

—    για τον καθορισμό προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος σε επίπεδο ΕΕ για τους ρύπους που προκαλούν «εθνική/περιφερειακή» ανησυχία (1 ΙΠΑ ετησίως για ΥΠ, 1 ΙΠΑ για ΕΠ)

—    για την επικαιροποίηση του παραρτήματος I για τους ΥΠ (1 ΙΠΑ ετησίως)

—    για τη στήριξη του καταλόγου επιτήρησης υπόγειων υδάτων (0,6 ΙΠΑ ετησίως)

—    για τον προσδιορισμό/ανάπτυξη μεθοδολογιών για την παρακολούθηση και την ανάλυση μικροπλαστικών, γονιδίων μικροβιακής αντοχής (περίπου 0,5 ΙΠΑ συν περίπου 1 για υποστήριξη ΤΠ συν 1,5 ΙΠΑ για τη διακυβέρνηση)

Οργανισμός: EEA			2024	2025	2026	2027	ΣΥΝΟΛΟ
Τίτλος 1: Δαπάνες προσωπικού	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1α)	0,697	1,423	1,451	1,480	5,052
	Πληρωμές	(2α)	0,697	1,423	1,451	1,480	5,052
Τίτλος 2: Υποδομές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1β)
	Πληρωμές	(2β)
Τίτλος 3: Επιχειρησιακές δαπάνες	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1γ)	0,490	0,620	0,420	0,420	1,950
	Πληρωμές	(2γ)	0,490	0,620	0,420	0,420	1,950
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων  για τον οργανισμό EEA	Αναλήψεις υποχρεώσεων	=1α+1β +1γ	1,187	2,043	1,871	1,900	7,002
	Πληρωμές	=2α+2β+2γ	1,187	2,043	1,871	1,900	7,002

Οι δαπάνες του EEA περιλαμβάνουν δαπάνες για 8 επιπλέον ΙΠΑ (5 ΕΥ και 3 ΣΥ), καθώς και δαπάνες λειτουργίας, με σκοπό:

Αντιμετώπιση της πρόσθετης υποχρέωσης για την ετήσια υποβολή εκθέσεων στον EEA όσον αφορά τα δεδομένα παρακολούθησης και κατάστασης μέσω της «υποβολής εκθέσεων μεταξύ συστημάτων» (αυτοματοποιημένος μηχανισμός διαβίβασης δεδομένων): 4 ΙΠΑ (εκ των οποίων 3 θα είναι πρόσθετοι/νέοι ΕΥ και 1 ΕΥ από την ανακατανομή του EEA) συν 130K υποστήριξης του συμβούλου για το έτος 1, στη συνέχεια 80Κ το έτος 2 και μετά. Ανάπτυξη τυποποιημένης βάσης δεδομένων για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων [στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2020/741 για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων] και διαχείριση των σχετικών ροών δεδομένων και προετοιμασία επισκοπήσεων σε επίπεδο ΕΕ. Ο EEA θα πρέπει να διασφαλίζει την ποιότητα του ελέγχου ώστε να διασφαλίζεται ότι τα κράτη μέλη υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις με εναρμονισμένο και συγκρίσιμο τρόπο (2 επιπλέον ΣΥ). Συνολικά, οι πρόσθετοι πόροι που θα διατεθούν στον EEA για την ολοκληρωμένη υποβολή εκθέσεων για τα ύδατα και τις εργασίες για την επαναχρησιμοποίηση του νερού θα είναι 5 επιπλέον ΙΠΑ, κατανεμημένα σε 3 ΕΥ και 2 ΣΥ.

Εμπειρογνώμονας της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (1 επιπλέον ΣΥ) και υποστήριξη ΤΠ για τη δημιουργία και την προσαρμογή βάσεων δεδομένων σε σχέση με το άρθρο 20 της προτεινόμενης αναδιατύπωσης της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Θα στηρίξει επίσης την ανάπτυξη νέων δεικτών συμμόρφωσης, π.χ. για την ενέργεια και τους μικρορύπους, όπως αναφέρεται επί του παρόντος στη νέα νομοθετική πρόταση της οδηγίας. Θα χρησιμοποιηθεί, επίσης, για την επανεξέταση και την επικαιροποίηση των προφίλ χωρών της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, τα οποία πλέον αντικαθιστούν τις εθνικές εκθέσεις https://water.europa.eu/freshwater/countries/uwwtIt, καθώς και για την επανεξέταση των υφιστάμενων ροών δεδομένων, ώστε να μπορούν να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων. Θα πραγματοποιηθεί περαιτέρω εξορθολογισμός με τις σχετικές ροές δεδομένων (π.χ. Ευρωπαϊκό ΜΕΜΡ και WISE). Οι ανάγκες για υποστήριξη ΤΠ ανέρχονται συνολικά σε 760K, εκ των οποίων 240K για το έτος 1, 260K για το έτος 2 και, στη συνέχεια, 130K.

Τα καθήκοντα που σχετίζονται με την υποβολή εκθέσεων και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα δεδομένα για την ποιότητα του αέρα θα απαιτήσουν πόρους για την επέκταση και την επακόλουθη συντήρηση της υφιστάμενης διαδικτυακής πύλης και του αποθετηρίου δεδομένων για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα. Τα καθήκοντα που σχετίζονται με την εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα θα απαιτήσουν πόρους για την επέκταση των αξιολογήσεων της ποιότητας του αέρα που παρέχονται επί του παρόντος σε ετήσια βάση, ιδίως όσον αφορά τους ρύπους που προκαλούν αναδυόμενη ανησυχία και τη σχέση μεταξύ ατμοσφαιρικής ρύπανσης, κλιματικής αλλαγής, υγείας του ανθρώπου και των οικοσυστημάτων. Αυτό θα απαιτήσει πρόσθετες ειδικές ικανότητες και, ως εκ τούτου, πρόσθετο προσωπικό εμπειρογνωμόνων σε μακροπρόθεσμη βάση (2 ΙΠΑ, αμφότερα ΣΥ).

□ ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων			2023	2024	2025	2026	2027	ΣΥΝΟΛΟ
	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(4)
	Πληρωμές	(5)
□ ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων		(6)
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων  του ΤΟΜΕΑ 3  του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου	Αναλήψεις υποχρεώσεων	=4+6	0,100	2,774	4,297	4,170	4,245	15,587
	Πληρωμές	=5+6	0,100	2,774	4,297	4,170	4,245	15,587

Τομέας του πολυετούς  δημοσιονομικού πλαισίου

7

«Διοικητικές δαπάνες»

Αυτό το τμήμα πρέπει να συμπληρωθεί με «στοιχεία διοικητικού χαρακτήρα του προϋπολογισμού» τα οποία θα εισαχθούν, καταρχάς, στο παράρτημα του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου (παράρτημα V του εσωτερικού κανονισμού), που τηλεφορτώνεται στο DECIDE για διυπηρεσιακή διαβούλευση.

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Το πρόσθετο προσωπικό της ΓΔ ENV (1 AD για την ολοκληρωμένη διαχείριση των υδάτων και 1 AD για την ποιότητα του αέρα) θα αναλάβει τα ακόλουθα καθήκοντα:

Προετοιμασία και καθοδήγηση της έκδοσης νέων εκτελεστικών πράξεων της Επιτροπής, με την κατάρτιση καταλόγων επιτήρησης ρύπων επιφανειακών και υπόγειων υδάτων αναδυόμενης ανησυχίας, για την παρακολούθησή τους με σκοπό την αξιολόγηση της ανάγκης καθορισμού προτύπων της ΕΕ.

Προετοιμασία και καθοδήγηση της έκδοσης νέων κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων της Επιτροπής, ανά εξαετία, για την επανεξέταση και την επικαιροποίηση του καταλόγου ρύπων και των αντίστοιχων προτύπων σε επίπεδο ΕΕ που πρέπει να αντιμετωπιστούν με σκοπό την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.

Διατήρηση διαλόγου σχετικά με τη διαχείριση των υδάτων με τα κράτη μέλη, τον EEA και τον ECHA, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο σχετικών ομάδων εμπειρογνωμόνων και επιτροπών.

Προετοιμασία και καθοδήγηση της έκδοσης νέων εκτελεστικών πράξεων και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων της Επιτροπής που συνδέονται με την εφαρμογή της νέας οδηγίας για την ποιότητα του αέρα.

Στήριξη της ομάδας όσον αφορά την εφαρμογή της αναθεωρημένης οδηγίας για την ποιότητα του αέρα, ιδίως όσον αφορά νέες διατάξεις που απαιτούν ενισχυμένη συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές.

Προετοιμασία και καθοδήγηση της ανάπτυξης τεχνικών οδηγιών που απορρέουν από την επανεξέταση, στον τομέα της παρακολούθησης, της μοντελοποίησης και των σχεδίων για την ποιότητα του αέρα.

Οι ανάγκες σε πιστώσεις για ανθρώπινο δυναμικό θα καλυφθούν από τις πιστώσεις της ΓΔ που έχουν ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή που έχουν ανακατανεμηθεί εντός της ΓΔ, και θα συμπληρωθούν, ενδεχομένως, από όλα τα συμπληρωματικά κονδύλια που μπορεί να διατεθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων δημοσιονομικών περιορισμών.

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Εκτιμώμενο αποτέλεσμα που χρηματοδοτείται με επιχειρησιακές πιστώσεις

Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις διοικητικές πιστώσεις του ECHA, του EEA και της Επιτροπής

Εκτιμώμενες επιπτώσεις στο ανθρώπινο δυναμικό του ECHA

    Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα

    Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Έκτακτοι υπάλληλοι (βαθμοί AD) Περιβ. οδηγίες	0,535	1,091	1,112	1,135	3,872
Έκτακτοι υπάλληλοι (βαθμοί AST)
Συμβασιούχοι υπάλληλοι	0,200	0,407	0,416	0,424	1,447
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

ΣΥΝΟΛΟ

0,734

1,498

1,528

1,559

5,319

Απαιτήσεις προσωπικού (ΙΠΑ):

Έκτακτοι υπάλληλοι (βαθμοί AD) Περιβ. οδηγίες	7	7	7	7
Έκτακτοι υπάλληλοι (βαθμοί AST)
Συμβασιούχοι υπάλληλοι REACH/CLP	4	4	4	4
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

ΣΥΝΟΛΟ

11

11

11

11

Εκτιμώμενες επιπτώσεις στο ανθρώπινο δυναμικό του EEA

    Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα

    Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Έκτακτοι υπάλληλοι (βαθμοί AD)	0,526	1,074	1,095	1,117	3,813
Έκτακτοι υπάλληλοι (βαθμοί AST)
Συμβασιούχοι υπάλληλοι	0,171	0,349	0,356	0,363	1,239
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

Απαιτήσεις προσωπικού (ΙΠΑ):

Έκτακτοι υπάλληλοι (βαθμοί AD)	5	5	5	5
Έκτακτοι υπάλληλοι (βαθμοί AST)
Συμβασιούχοι υπάλληλοι	3	3	3	3
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

ΣΥΝΟΛΟ

8

8

8

8

Εκτιμώμενες ανάγκες σε διοικητικές πιστώσεις στην Επιτροπή

Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις διοικητικές πιστώσεις

     Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα

    Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

ΤΟΜΕΑΣ 7  του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
Ανθρώπινοι πόροι		0,314	0,314	0,314	0,314	1,256
Άλλες διοικητικές δαπάνες
Μερικό σύνολο του ΤΟΜΕΑ 7  του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου		0,314	0,314	0,314	0,314	1,256

ΣΥΝΟΛΟ

0,314

0,314

0,314

0,314

1,256

Οι απαιτούμενες πιστώσεις για ανθρώπινους πόρους και άλλες δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα θα καλυφθούν από τις πιστώσεις της ΓΔ που έχουν ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή έχουν ανακατανεμηθεί στο εσωτερικό της ΓΔ και οι οποίες θα συμπληρωθούν, κατά περίπτωση, με πρόσθετα κονδύλια που ενδέχεται να χορηγηθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων δημοσιονομικών περιορισμών.

Εκτιμώμενες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους

    Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων

    Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω:

Εκτίμηση η οποία πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης

XX είναι ο σχετικός τομέας πολιτικής ή ο σχετικός τίτλος του προϋπολογισμού.

Οι ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους θα καλυφθούν από το προσωπικό της ΓΔ που έχει ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή έχει ανακατανεμηθεί στο εσωτερικό της ΓΔ, το οποίο θα συμπληρωθεί, αν χρειαστεί, με τυχόν πρόσθετους πόρους που μπορεί να διατεθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων δημοσιονομικών περιορισμών.

Περιγραφή των προς εκτέλεση καθηκόντων:

Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

Η πρόταση/πρωτοβουλία:

    μπορεί να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου με ανακατανομή εντός του οικείου τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ).

Το κονδύλιο LIFE (γραμμή του προϋπολογισμού 09.02.02) θα χρησιμοποιηθεί για την αντιστάθμιση της αύξησης της επιδότησης του ECHA και του EEA.

    συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση του αδιάθετου περιθωρίου στο πλαίσιο του αντίστοιχου τομέα του ΠΔΠ και/ή τη χρήση ειδικών μηχανισμών, όπως ορίζεται στον κανονισμό για το ΠΔΠ.

    συνεπάγεται την αναθεώρηση του ΠΔΠ.

Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση

Η πρόταση/πρωτοβουλία:

    δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτους

    προβλέπει τη συγχρηματοδότηση από τρίτους που εκτιμάται παρακάτω:

Πιστώσεις σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα 

    Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.

    Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που περιγράφονται κατωτέρω:

    στους ιδίους πόρους

    στα λοιπά έσοδα

Να αναφερθεί αν τα έσοδα προορίζονται για γραμμές δαπανών     

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Ως προς τα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστούν οι γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.

Άλλες παρατηρήσεις (π.χ. μέθοδος/τύπος για τον υπολογισμό των επιπτώσεων στα έσοδα ή τυχόν άλλες πληροφορίες).

(1)    Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).

(2)    Οδηγία 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση (ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 19).

(3)    Οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων καθώς και σχετικά με την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 84).

(4)    Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1).

(5)    Οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 435 της 23.12.2020, σ. 1).

(6)    Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σ. 40).

(7)    Οδηγία 2008/56/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (ΕΕ L 164 της 25.6.2008, σ. 19).

(8)    Οδηγία 2006/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης και την κατάργηση της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ (ΕΕ L 64 της 4.3.2006, σ. 37).

(9)    Οδηγία 2007/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας (ΕΕ L 288 της 6.11.2007, σ. 27).

(10)    Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1).

(11)    Άρθρο 16 παράγραφος 4 και άρθρο 16 παράγραφος 7 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (ΟΠΥ)· άρθρο 7 της οδηγίας 2008/105/ΕΚ (ΟΠΠΠ) και άρθρο 10 της οδηγίας 2006/118/ΕΚ (ΟΥΥ).

(12)    Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Fitness check of the Water Framework Directive, Groundwater Directive, Environmental Quality Standards Directive and Floods Directive» (Έλεγχος καταλληλότητας της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, της οδηγίας για τα υπόγεια ύδατα, της οδηγίας για τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος και της οδηγίας για τις πλημμύρες) [SWD(2019) 439 final].

(13)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 — Επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» [COM(2020) 380 final].

(14)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Πορεία προς έναν υγιή πλανήτη για όλους — Σχέδιο δράσης της ΕΕ για μηδενική ρύπανση των υδάτων, του αέρα, και του εδάφους» [COM(2021) 400 final].

(15)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» [COM(2019) 640 final].

(16)    Κανονισμός (ΕΕ) 2020/741 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων (ΕΕ L 177 της 5.6.2020, σ. 32).

(17)        COM(2022) 156 final/3 και COM(2022) 157 final.

(18)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» [COM(2020) 381 final].

(19)    COM(2022) 305 final.

(20)    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

(21)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Ευρωπαϊκή στρατηγική για τις πλαστικές ύλες σε μια κυκλική οικονομία [COM(2018) 28 final].

(22)    Οδηγία (ΕΕ) 2019/904 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, σχετικά με τη μείωση των επιπτώσεων ορισμένων πλαστικών προϊόντων στο περιβάλλον (ΕΕ L 155 της 12.6.2019, σ. 1).

(23)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Ένα νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία — Για μια πιο καθαρή και πιο ανταγωνιστική Ευρώπη» [COM(2020) 98 final].

(24)    Οδηγία 86/278/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1986, σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία (ΕΕ L 181 της 4.7.1986, σ. 6).

(25)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων — Για ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες» [COM(2020) 667 final].

(26)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή «Στρατηγική προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα φάρμακα στο περιβάλλον» [COM(2019) 128 final].

(27)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Φαρμακευτική στρατηγική για την Ευρώπη» [COM(2020) 761 final].

(28)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα» [COM(2020) 66 final].

(29)    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

(30)    Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Fitness Check of the most relevant chemicals legislation (excluding REACH), as well as related aspects of legislation applied to downstream industries» [Έλεγχος καταλληλότητας της πλέον συναφούς για τα χημικά προϊόντα νομοθεσίας (εξαιρουμένου του κανονισμού REACH), καθώς και των συναφών πτυχών της νομοθεσίας που εφαρμόζεται στις κατάντη βιομηχανίες] [SWD(2019) 199 final].

(31)     wfd - Βιβλιοθήκη (europa.eu) .

(32)    Ares(2022)4634431 της 24ης Ιουνίου 2022.

(33)    ΕΕ C  της , σ. .

(34)    ΕΕ C  της , σ. .

(35)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» [COM(2019) 640 final].

(36)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων — Για ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες» [COM(2020) 667 final].

(37)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Πορεία προς έναν υγιή πλανήτη για όλους — Σχέδιο δράσης της ΕΕ για μηδενική ρύπανση των υδάτων, του αέρα, και του εδάφους» [COM(2021) 400 final].

(38)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Ευρωπαϊκή στρατηγική για τις πλαστικές ύλες σε μια κυκλική οικονομία [COM(2018) 28 final].

(39)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Φαρμακευτική στρατηγική για την Ευρώπη» [COM(2020) 761 final].

(40)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 — Επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» [COM(2020) 380 final].

(41)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» [COM(2020) 381 final].

(42)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Στρατηγική της ΕΕ για το έδαφος με ορίζοντα το 2030 — Αποκομίζοντας τα οφέλη του υγιούς εδάφους για τους ανθρώπους, τα τρόφιμα, τη φύση και το κλίμα» [COM(2021) 699 final].

(43)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης»     [COM(2020) 67 final].

(44)    Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα» [COM(2020) 66 final].

(45)    Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).

(46)    Οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων καθώς και σχετικά με την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 84).

(47)    Απόφαση αριθ. 2455/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2001, για τη θέσπιση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων και τροποποίησης της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 1).

(48)    Οδηγία 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση (ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 19).

(49)    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

(50)    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

(51)    Κανονισμός (EE) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).

(52)    Κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 43).

(53)    Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67).

(54)    Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).

(55)    Οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17).

(56)    Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σ. 40).

(57)    Οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 435 της 23.12.2020, σ. 1).

(58)    Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Fitness check of the Water Framework Directive, Groundwater Directive, Environmental Quality Standards Directive and Floods Directive» (Έλεγχος καταλληλότητας της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, της οδηγίας για τα υπόγεια ύδατα, της οδηγίας για τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος και της οδηγίας για τις πλημμύρες) [SWD(2019) 439 final].

(59)    Οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Inspire) (ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1).

(60)    Οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τα ανοικτά δεδομένα και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 56).

(61)    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2006, για τη σύσταση ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων και για την τροποποίηση των οδηγιών 91/689/ΕΟΚ και 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 1).

(62)    Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

(63) +    Υπηρεσία Εκδόσεων: Να προστεθεί στο κείμενο ο αριθμός του κανονισμού που περιέχεται στο έγγραφο COM(2022) 157 και να συμπληρωθούν στην υποσημείωση ο αριθμός, η ημερομηνία, ο τίτλος και παραπομπή στην Επίσημη Εφημερίδα για την εν λόγω οδηγία.

(64)    Απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 924).

(65) +    Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί στο κείμενο ο αριθμός του κανονισμού που περιλαμβάνεται στο έγγραφο COM(2022) 157.++    Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί στο κείμενο ο αριθμός του κανονισμού που περιλαμβάνεται στο έγγραφο COM(2022) 157.+++    Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί στο κείμενο ο αριθμός του κανονισμού που περιλαμβάνεται στο έγγραφο COM(2022) 157.

(66)    Όπως αναφέρεται στο άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού.

(67)    Οι λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους διαχείρισης και οι παραπομπές στον δημοσιονομικό κανονισμό είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο BudgWeb: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx  

(68)    ΔΠ = Διαχωριζόμενες πιστώσεις / ΜΔΠ = Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις.

(69)    ΕΖΕΣ: Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών.

(70)    Υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων.

(71)    Τα αποτελέσματα είναι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που θα παρασχεθούν (π.χ.: αριθμός ανταλλαγών φοιτητών που θα χρηματοδοτηθούν, αριθμός χλμ. οδών που θα κατασκευαστούν κ.λπ.).

(72)    Όπως περιγράφεται στο σημείο 1.4.2. «Ειδικοί στόχοι …»

(73)    Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

(74)    Επιμέρους ανώτατο όριο εξωτερικού προσωπικού που καλύπτεται από επιχειρησιακές πιστώσεις (πρώην γραμμές «BA»).

(75)    Το έτος N είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας. Να αντικατασταθεί το «N» με το αναμενόμενο πρώτο έτος εφαρμογής (για παράδειγμα: 2021). Το ίδιο και για τα επόμενα έτη.

(76)    Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (δασμούς, εισφορές ζάχαρης), τα αναγραφόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλ. τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 20 % για έξοδα είσπραξης.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 26.10.2022

COM(2022) 540 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

της

πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων, της οδηγίας 2006/118/ΕΚ σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση και της οδηγίας 2008/105/ΕΚ σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων

{SEC(2022) 540 final} - {SWD(2022) 540 final} - {SWD(2022) 543 final}

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα V της οδηγίας 2000/60/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1)τα σημεία 1.1.1 έως 1.1.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.1.   Ποταμοί

Βιολογικά στοιχεία

Σύνθεση και αφθονία της υδατικής χλωρίδας

Σύνθεση και αφθονία της πανίδας βενθικών ασπονδύλων

Σύνθεση, αφθονία και κατανομή κατά ηλικίες της ιχθυοπανίδας

Υδρομορφολογικά στοιχεία που υποστηρίζουν τα βιολογικά στοιχεία

Υδρολογικό καθεστώς

ποσότητα και δυναμική των υδάτινων ροών

σύνδεση με συστήματα υπόγειων υδάτων

Συνέχεια του ποταμού

Μορφολογικές συνθήκες

διακύμανση του βάθους και του πλάτους του ποταμού

δομή και υπόστρωμα του πυθμένα του ποταμού

δομή της παρόχθιας ζώνης

Γενικά φυσικοχημικά στοιχεία που υποστηρίζουν τα βιολογικά στοιχεία

Θερμικές συνθήκες

Συνθήκες οξυγόνωσης

Αλατότητα

Κατάσταση οξίνισης

Συνθήκες θρεπτικών ουσιών

1.1.2. Λίμνες

Βιολογικά στοιχεία

Σύνθεση, αφθονία και βιομάζα του φυτοπλαγκτού

Σύνθεση και αφθονία της λοιπής υδατικής χλωρίδας

Σύνθεση και αφθονία της πανίδας βενθικών ασπονδύλων

Σύνθεση, αφθονία και κατανομή κατά ηλικίες της ιχθυοπανίδας

Υδρομορφολογικά στοιχεία που υποστηρίζουν τα βιολογικά στοιχεία

Υδρολογικό καθεστώς

ποσότητα και δυναμική των υδάτινων ροών

χρόνος παραμονής

σύνδεση με το σύστημα υπόγειων υδάτων

Μορφολογικές συνθήκες

διακύμανση του βάθους της λίμνης

ποσότητα, δομή και υπόστρωμα του πυθμένα της λίμνης

δομή της όχθης της λίμνης

Γενικά φυσικοχημικά στοιχεία που υποστηρίζουν τα βιολογικά στοιχεία

Διαφάνεια

Θερμικές συνθήκες

Συνθήκες οξυγόνωσης

Αλατότητα

Κατάσταση οξίνισης

Συνθήκες θρεπτικών ουσιών

1.1.3.   Μεταβατικά ύδατα

Βιολογικά στοιχεία

Σύνθεση, αφθονία και βιομάζα του φυτοπλαγκτού

Σύνθεση και αφθονία της λοιπής υδατικής χλωρίδας

Σύνθεση και αφθονία της πανίδας βενθικών ασπονδύλων

Σύνθεση και αφθονία της ιχθυοπανίδας

Υδρομορφολογικά στοιχεία που υποστηρίζουν τα βιολογικά στοιχεία

Μορφολογικές συνθήκες

διακύμανση του βάθους

ποσότητα, δομή και υπόστρωμα του πυθμένα

δομή της διαπαλιρροιακής ζώνης

Παλιρροιακό καθεστώς

ροή γλυκού νερού

έκθεση στα κύματα

Γενικά φυσικοχημικά στοιχεία που υποστηρίζουν τα βιολογικά στοιχεία

Διαφάνεια

Θερμικές συνθήκες

Συνθήκες οξυγόνωσης

Αλατότητα

Συνθήκες θρεπτικών ουσιών

1.1.4. Παράκτια ύδατα

Βιολογικά στοιχεία

Σύνθεση, αφθονία και βιομάζα του φυτοπλαγκτού

Σύνθεση και αφθονία της λοιπής υδατικής χλωρίδας

Σύνθεση και αφθονία της πανίδας βενθικών ασπονδύλων

Υδρομορφολογικά στοιχεία που υποστηρίζουν τα βιολογικά στοιχεία

Μορφολογικές συνθήκες

διακύμανση του βάθους

δομή και υπόστρωμα της ακτής

δομή της διαπαλιρροιακής ζώνης

Παλιρροιακό καθεστώς

κατεύθυνση δεσποζόντων ρευμάτων

έκθεση στα κύματα

Γενικά φυσικοχημικά στοιχεία που υποστηρίζουν τα βιολογικά στοιχεία

Διαφάνεια

Θερμικές συνθήκες

Συνθήκες οξυγόνωσης

Αλατότητα

Συνθήκες θρεπτικών ουσιών»·

2)στο σημείο 1.2.1, ο πίνακας «Φυσικοχημικά ποιοτικά στοιχεία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γενικά στοιχεία φυσικοχημικής ποιότητας 

3)στο σημείο 1.2.2, ο πίνακας «Φυσικοχημικά ποιοτικά στοιχεία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γενικά στοιχεία φυσικοχημικής ποιότητας

Στοιχείο	Υψηλή κατάσταση	Καλή κατάσταση	Μέτρια κατάσταση
Γενικές συνθήκες	Οι τιμές των γενικών φυσικοχημικών στοιχείων αντιστοιχούν πλήρως ή σχεδόν πλήρως προς τις μη διαταραγμένες συνθήκες. Οι συγκεντρώσεις θρεπτικών ουσιών παραμένουν εντός των ορίων που συνήθως χαρακτηρίζουν τις μη διαταραγμένες συνθήκες. Τα επίπεδα αλατότητας, pH, ισοζυγίου οξυγόνου, ικανότητας εξουδετέρωσης οξέων, διαφάνειας και θερμοκρασίας δεν παρουσιάζουν ενδείξεις ανθρωπογενούς διατάραξης και παραμένουν εντός των ορίων που συνήθως χαρακτηρίζουν τις μη διαταραγμένες συνθήκες.	Η θερμοκρασία, το ισοζύγιο οξυγόνου, το pH, η ικανότητα εξουδετέρωσης οξέων, η διαφάνεια και η αλατότητα δεν φθάνουν τα όρια που καθορίζονται για να εξασφαλίζεται η λειτουργία του οικοσυστήματος και η επίτευξη των τιμών που ορίζονται ανωτέρω για τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία. Οι συγκεντρώσεις θρεπτικών ουσιών δεν υπερβαίνουν τα επίπεδα που καθορίζονται για να εξασφαλίζεται η λειτουργία του οικοσυστήματος και η επίτευξη των τιμών που ορίζονται ανωτέρω για τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία.	Συνθήκες που αντιστοιχούν στην επίτευξη των παραπάνω οριζόμενων τιμών για τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία.»·

4)στο σημείο 1.2.3, ο πίνακας «Φυσικοχημικά ποιοτικά στοιχεία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γενικά στοιχεία φυσικοχημικής ποιότητας

5)στο σημείο 1.2.4, ο πίνακας «Φυσικοχημικά ποιοτικά στοιχεία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

   «Γενικά στοιχεία φυσικοχημικής ποιότητας

6) στο σημείο 1.2.5, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

α)η πέμπτη σειρά για την εγγραφή «Συγκεκριμένοι συνθετικοί ρύποι» απαλείφεται·

β)η έκτη σειρά για την εγγραφή «Συγκεκριμένοι μη συνθετικοί ρύποι» απαλείφεται·

γ)η έβδομη σειρά για τη σημείωση 1 του πίνακα απαλείφεται·

7)το σημείο 1.2.6 απαλείφεται·

8)στο σημείο 1.3, προστίθεται η ακόλουθη τέταρτη και πέμπτη παράγραφος:

«Όταν το δίκτυο παρακολούθησης περιλαμβάνει γεωσκόπηση και τηλεπισκόπηση και όχι τοπικά σημεία δειγματοληψίας, ή άλλες καινοτόμες τεχνικές, ο χάρτης του δικτύου παρακολούθησης περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία ποιότητας και τα υδατικά συστήματα ή τις ομάδες υδατικών συστημάτων που παρακολουθούνται με τη χρήση των εν λόγω μεθόδων παρακολούθησης. Γίνεται αναφορά στα πρότυπα CEN, ISO ή άλλα διεθνή ή εθνικά πρότυπα που εφαρμόζονται για να εξασφαλιστεί ότι τα λαμβανόμενα χρονικά και χωρικά δεδομένα είναι εξίσου αξιόπιστα με εκείνα που λαμβάνονται με τη χρήση συμβατικών μεθόδων παρακολούθησης στα τοπικά σημεία δειγματοληψίας.

Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν μεθόδους παθητικής δειγματοληψίας για την παρακολούθηση των χημικών ρύπων, κατά περίπτωση, ιδίως για σκοπούς διαλογής, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω μέθοδοι δειγματοληψίας δεν υποτιμούν τις συγκεντρώσεις ρύπων για τους οποίους ισχύουν πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος και, ως εκ τούτου, εντοπίζουν με αξιόπιστο τρόπο τυχόν “μη επίτευξη καλής κατάστασης”, και ότι διενεργείται χημική ανάλυση δειγμάτων των υδάτων, ζώντων οργανισμών ή ιζημάτων, σύμφωνα με τα εφαρμοζόμενα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος, οπουδήποτε παρατηρείται μη επίτευξη καλής κατάστασης. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εφαρμόζουν μεθόδους δειγματοληψίας βάσει επιπτώσεων υπό τους ίδιους όρους.»·

9)στο σημείο 1.3.1, το τελευταίο εδάφιο, «Επιλογή των ποιοτικών στοιχείων», αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Επιλογή των ποιοτικών στοιχείων

Η εποπτική παρακολούθηση διενεργείται σε κάθε τόπο παρακολούθησης για μια περίοδο ενός έτους στη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από ένα σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού. Η εποπτική παρακολούθηση καλύπτει τα ακόλουθα:

α) παραμέτρους ενδεικτικές για όλα τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία,

β) παραμέτρους ενδεικτικές για όλα τα υδρομορφολογικά ποιοτικά στοιχεία,

γ) παραμέτρους ενδεικτικές για όλα τα γενικά στοιχεία φυσικοχημικής ποιότητας,

δ) ρύπους του καταλόγου προτεραιότητας που απορρίπτονται ή εναποτίθενται με άλλο τρόπο στη λεκάνη ή την υπολεκάνη απορροής ποταμού,

ε) άλλους ρύπους που απορρίπτονται ή εναποτίθενται με άλλο τρόπο σε σημαντικές ποσότητες στη λεκάνη ή την υπολεκάνη απορροής ποταμού.

Ωστόσο, όταν η προηγούμενη εποπτική διαδικασία παρακολούθησης έχει καταδείξει ότι το εν λόγω σύστημα βρισκόταν σε καλή κατάσταση και δεν υπάρχουν στοιχεία από την εξέταση των επιπτώσεων της ανθρώπινης δραστηριότητας που αναφέρεται στο παράρτημα II που να αποδεικνύουν ότι οι επιπτώσεις στο σύστημα έχουν αλλάξει, η εποπτική παρακολούθηση διενεργείται μία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από τρία διαδοχικά σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού.»·

10)το σημείο 1.3.2 τροποποιείται ως εξής:

α) στο τρίτο εδάφιο, «Επιλογή των τόπων παρακολούθησης», η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Επιχειρησιακή παρακολούθηση διενεργείται σε όλα τα υδατικά συστήματα τα οποία, με βάση είτε την εκτίμηση των επιπτώσεων που πραγματοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II είτε την εποπτική παρακολούθηση, θεωρείται ότι κινδυνεύουν να μην επιτύχουν τους περιβαλλοντικούς τους στόχους σύμφωνα με το άρθρο 4, και σε εκείνα τα υδατικά συστήματα στα οποία απορρίπτονται ή εναποτίθενται με άλλο τρόπο ουσίες του καταλόγου προτεραιότητας ή στα οποία απορρίπτονται ή εναποτίθενται με άλλο τρόπο σε σημαντικές ποσότητες συγκεκριμένοι ρύποι λεκάνης απορροής ποταμού.»·

β) στο τέταρτο εδάφιο, «Επιλογή των ποιοτικών στοιχείων», η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«— όλες τις ουσίες προτεραιότητας που απορρίπτονται ή εναποτίθενται με άλλο τρόπο σε υδατικά συστήματα και όλους τους συγκεκριμένους ρύπους λεκάνης απορροής ποταμού που απορρίπτονται ή εναποτίθενται με άλλον τρόπο σε σημαντικές ποσότητες σε υδατικά συστήματα.»·

11)στο σημείο 1.3.4, στον πίνακα, στην έκτη σειρά κάτω από τον τίτλο «Φυσικοχημικό», οι λέξεις «Λοιποί ρύποι» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Συγκεκριμένοι ρύποι λεκάνης απορροής ποταμού»·

12)το σημείο 1.4.1 τροποποιείται ως εξής:

α)στο σημείο vii), η δεύτερη περίοδος απαλείφεται·

β)το σημείο viii) απαλείφεται·

γ)το σημείο ix) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ix) Τα αποτελέσματα της διαβαθμονόμησης και οι τιμές που καθορίζονται για τις ταξινομήσεις των συστημάτων παρακολούθησης των κρατών μελών σύμφωνα με τα σημεία i) έως viii) δημοσιεύονται εντός έξι μηνών από την έκδοση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης σύμφωνα με το άρθρο 20.»·

13)στο σημείο 1.4.2, το σημείο iii) απαλείφεται·

14)στο σημείο 1.4.3, στο πρώτο εδάφιο, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ένα υδατικό σύστημα καταγράφεται ως σύστημα που επιτυγχάνει καλή χημική κατάσταση όταν συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος που ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος I της οδηγίας 2008/105/ΕΚ και τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος που θεσπίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 8δ της εν λόγω οδηγίας.»·

15)στο σημείο 2.2.1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Όταν το δίκτυο παρακολούθησης περιλαμβάνει μεθόδους γεωσκόπησης ή τηλεπισκόπηση και όχι τοπικά σημεία δειγματοληψίας, ή άλλες καινοτόμες τεχνικές, γίνεται αναφορά στα πρότυπα CEN, ISO ή άλλα διεθνή ή εθνικά πρότυπα που εφαρμόζονται για να εξασφαλιστεί ότι τα λαμβανόμενα χρονικά και χωρικά δεδομένα είναι εξίσου αξιόπιστα με εκείνα που λαμβάνονται με τη χρήση συμβατικών μεθόδων παρακολούθησης στα τοπικά σημεία δειγματοληψίας.»·

16)το σημείο 2.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.3.2.   Ορισμός της καλής χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων

17)στο σημείο 2.4.1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Όταν το δίκτυο παρακολούθησης περιλαμβάνει γεωσκόπηση ή τηλεπισκόπηση και όχι τοπικά σημεία δειγματοληψίας, ή άλλες καινοτόμες τεχνικές, γίνεται αναφορά στα πρότυπα CEN, ISO ή άλλα διεθνή ή εθνικά πρότυπα που εφαρμόζονται για να εξασφαλιστεί ότι τα λαμβανόμενα χρονικά και χωρικά δεδομένα είναι εξίσου αξιόπιστα με εκείνα που λαμβάνονται με τη χρήση συμβατικών μεθόδων παρακολούθησης στα τοπικά σημεία δειγματοληψίας.»·

18)το σημείο 2.4.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.4.5. Ερμηνεία και παρουσίαση της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων

Κατά την εκτίμηση της χημικής κατάστασης υπόγειων υδάτων, τα αποτελέσματα των μεμονωμένων σημείων παρακολούθησης ενός συστήματος υπογείων υδάτων ενσωματώνονται στα αποτελέσματα για το όλο υδατικό σύστημα. Υπολογίζεται η μέση τιμή των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης σε κάθε σημείο του συστήματος ή της ομάδας συστημάτων υπόγειων υδάτων ως προς τις ακόλουθες παραμέτρους:

α) χημικές παραμέτρους για τις οποίες έχουν καθοριστεί πρότυπα ποιότητας στο παράρτημα I της οδηγίας 2006/118/ΕΚ,

β) χημικές παραμέτρους για τις οποίες έχουν καθοριστεί εθνικές ανώτερες αποδεκτές τιμές σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/118/ΕΚ,

γ) χημικές παραμέτρους για τις οποίες έχουν καθοριστεί ανώτερες αποδεκτές τιμές σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/118/ΕΚ.

Οι μέσες τιμές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο χρησιμοποιούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση με την καλή χημική κατάσταση των υπόγειων υδάτων, η οποία καθορίζεται με αναφορά στα πρότυπα ποιότητας και τις ανώτερες αποδεκτές τιμές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

Με την επιφύλαξη του σημείου 2.5, τα κράτη μέλη καταρτίζουν χάρτη της χημικής κατάστασης των υπογείων υδάτων, χρησιμοποιώντας χρωματικούς κώδικες ως εξής:

Καλή: πράσινο

Κακή: κόκκινο

Τα κράτη μέλη σημειώνουν επίσης στον χάρτη με μαύρη κουκκίδα τα συστήματα υπόγειων υδάτων που υπόκεινται σε μόνιμη και σημαντική ανοδική τάση των συγκεντρώσεων οποιουδήποτε ρύπου οφειλόμενη στις επιπτώσεις ανθρώπινων δραστηριοτήτων. Η αναστροφή μιας τάσης σημειώνεται στον χάρτη με γαλάζια κουκκίδα.

Οι χάρτες αυτοί συμπεριλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού.».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα VIII της οδηγίας 2000/60/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1) το σημείο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«10. Υλικά σε εναιώρημα, συμπεριλαμβανομένων των μικροπλαστικών/νανοπλαστικών.»·

2) προστίθεται το σημείο 13:

«13. Μικροοργανισμοί, γονίδια ή γενετικό υλικό που υποδηλώνουν την παρουσία μικροοργανισμών ανθεκτικών σε αντιμικροβιακούς παράγοντες, ιδίως μικροοργανισμών παθογόνων για τον άνθρωπο ή τα εκτρεφόμενα ζώα.».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ (ΠΠ) ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ

Σημείωση 1: Τα ΠΠ για τους ρύπους που απαριθμούνται στις καταχωρίσεις 3 έως 7 εφαρμόζεται από ... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία = η πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται 18 μηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας τροποποιητικής οδηγίας], με στόχο την επίτευξη καλής χημικής κατάστασης των υδάτων το αργότερο έως τις 22 Δεκεμβρίου 2033.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
[Εγγραφή] αριθ.	Ονομασία της ουσίας	Κατηγορία ουσιών	Αριθμός CAS (1)	Αριθμός ΕΕ (2)	Πρότυπο ποιότητας (3) [µg/l, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά]
1	Νιτρικές ενώσεις	Θρεπτικές ουσίες	άνευ αντικειμένου	άνευ αντικειμένου	50 mg/1
2	Δραστικές ουσίες φυτοφαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων μεταβολιτών, προϊόντων αποικοδόμησης και αντιδράσεων (4)	Φυτοφάρμακα	άνευ αντικειμένου	άνευ αντικειμένου	0,1 (επιμέρους)
					0,5 (ολικό) (5)
3	Υπερφθοριωμένες και πολυφθοριωμένες αλκυλιωμένες ουσίες (PFAS) - άθροισμα 24 (6)	Βιομηχανικές ουσίες	Βλέπε σημείωση 6 του πίνακα	Βλέπε σημείωση 6 του πίνακα	0,0044 (7)
4	Καρβαμαζεπίνη	Φαρμακευτικά προϊόντα	298-46-4	άνευ αντικειμένου	0,25
5	Σουλφαμεθοξαζόλη	Φαρμακευτικά προϊόντα	723-46-6	άνευ αντικειμένου	0,01
6	Φαρμακευτικές δραστικές ουσίες – σύνολο (8)	Φαρμακευτικά προϊόντα	άνευ αντικειμένου	άνευ αντικειμένου	0,25
7	Μη κρίσιμοι μεταβολίτες φυτοφαρμάκων (nrM)	Φυτοφάρμακα	άνευ αντικειμένου	άνευ αντικειμένου	0,1 (9) ή 1 (10) ή 2,5 ή 5 (11) (επιμέρους)
					0,5 (9) ή 5 (10) ή 12,5 (11) (ολικό) (12)

(1)CAS: Chemical Abstracts Service.

(2)Αριθμός ΕΕ: Ευρωπαϊκός κατάλογος των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο (EINECS) ή Ευρωπαϊκός κατάλογος κοινοποιημένων χημικών ουσιών (ELINCS).

(3)Η παράμετρος αυτή είναι το ΠΠ εκφραζόμενο ως ετήσια μέση τιμή. Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, ισχύει για την ολική συγκέντρωση όλων των ουσιών και ισομερών.

(4)Ως “φυτοφάρμακα” νοούνται τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα και τα βιοκτόνα που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων, αντίστοιχα.

(5)Ως “ολικό” νοείται το άθροισμα όλων των επιμέρους φυτοφαρμάκων που ανιχνεύονται και προσδιορίζονται ποσοτικά κατά τη διαδικασία παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών μεταβολιτών και των προϊόντων αποδόμησης και αντίδρασης.

(6)Πρόκειται για τις ακόλουθες ενώσεις, οι οποίες παρατίθενται με τον αριθμό CAS, τον αριθμό ΕΕ και τον συντελεστή σχετικής δραστικότητας (RPF): Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA) (CAS 335-67-1, ΕΕ 206-397-9) (RPF 1), Υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ (PFOS) (CAS 1763-23-1, ΕΕ 217-179-8) (RPF 2), Υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ (PFHxS) (CAS 355-46-4, ΕΕ 206-587-1) (RPF 0,6), Υπερφθοροεννεανοϊκό οξύ (PFNA) (CAS 375-95-1, ΕΕ 206-801-3) (RPF 10), Υπερφθοροβουτανοσουλφονικό οξύ (PFBS) (CAS 375-73-5, ΕΕ 206-793-1) (RPF 0,001), Υπερφθοροεξανικό οξύ (PFHxA) (CAS 307-24-4, ΕΕ 206-196-6) (RPF 0,01), Υπερφθοροβουτανοϊκό οξύ (PFBA) (CAS 375-22-4, ΕΕ 206-786-3) (RPF 0,05), Υπερφθοροπεντανικό οξύ (PFPeA) (CAS 2706-90-3, ΕΕ 220-300-7) (RPF 0,03), Υπερφθοροπεντανοσουλφονικό οξύ (PFPeS) (CAS 2706-91-4, ΕΕ 220-301-2) (RPF 0,3005), Υπερφθοροδεκανικό οξύ (PFDA) (CAS 335-76-2, ΕΕ 206-400-3) (RPF 7), Υπερφθοροδωδεκανικό οξύ (PFDoDA ή PFDoA) (CAS 307-55-1, ΕΕ 206-203-2) (RPF 3), Υπερφθοροενδεκανικό οξύ (PFUnDA ή PFUnA) (CAS 2058-94-8, ΕΕ 218-165-4) (RPF 4), Υπερφθοροεπτανικό οξύ (PFHpA) (CAS 375-85-9, ΕΕ 206-798-9) (RPF 0,505), Υπερφθοροδεκατριανικό οξύ (PFTrDA) (CAS 72629-94-8, ΕΕ 276-745-2) (RPF 1,65), Υπερφθοροεπτανοσουλφονικό οξύ (PFHpS) (CAS 375-92-8, ΕΕ 206-800-8) (RPF 1,3), Υπερφθοροδεκανοσουλφονικό οξύ (PFDS) (CAS 335-77-3, ΕΕ 206-401-9) (RPF 2), Υπερφθοροδεκατετρανικό οξύ (PFTeDA) (CAS 376-06-7, ΕΕ 206-803-4) (RPF 0,3), Υπερφθοροδεκαεξανικό οξύ (PFHxDA) (CAS 67905-19-5, ΕΕ 267-638-1) (RPF 0,02), Υπερφθοροδεκαοκτανικό οξύ (PFODA) (CAS 16517-11-6, ΕΕ 240-582-5) (RPF 0,02), Υπερφθορο-(2-μεθυλο-3-οξαεξανοϊκό) αμμώνιο (HFPO-DA ή Gen X) (CAS 62037-80-3) (RPF 0,06), Προπανοϊκό οξύ/2,2,3-τριφθορο-3-(1,1,2,2,3,3-εξαφθορο-3-(τριφθορομεθοξυ)προποξυ)προπανικό αμμώνιο (ADONA) (CAS 958445-44-8) (RPF 0,03), 2-(Υπερφθοροεξυλ)αιθυλική αλκοόλη (6:2 FTOH) (CAS 647-42-7, ΕΕ 211-477-1) (RPF 0,02), 2-(Υπερφθοροοκτυλική) αιθανόλη (8:2 FTOH) (CAS 678-39-7, ΕΕ 211-648-0) (RPF 0,04) και Οξικό οξύ/2,2-διφθορο-2-(2,2,4,5-τετραφθορο-5-(τριφθορομεθοξυ)-1,3-διοξολαν-4-υλ)οξυ)-(C6O4) (CAS 1190931-41-9) (RPF 0,06).

(7)Το ΠΠ αναφέρεται στο άθροισμα των 24 PFAS που απαριθμούνται στην υποσημείωση 6 και εκφράζονται ως ισοδύναμα PFOA με βάση τη δραστικότητα των ουσιών σε σχέση με το PFOA, δηλαδή τα RPF στην υποσημείωση 6.

(8)Ως “ολικό” νοείται το άθροισμα όλων των επιμέρους φαρμακευτικών ουσιών που ανιχνεύονται και προσδιορίζονται ποσοτικά κατά τη διαδικασία παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων μεταβολιτών και προϊόντων αποδόμησης.

(9)Εφαρμόζεται σε nrM με “ελλιπή δεδομένα”, δηλαδή σε nrM για τους οποίους δεν υπάρχουν αξιόπιστα πειραματικά δεδομένα σχετικά με τις χρόνιες ή οξείες επιπτώσεις του nrM στην ταξινομική ομάδα για την οποία προβλέπεται με βεβαιότητα ότι είναι η πλέον ευαίσθητη.

(10)Εφαρμόζεται σε nrM με “επαρκή δεδομένα”, δηλαδή nrM για τα οποία υπάρχουν αξιόπιστα πειραματικά δεδομένα σχετικά με τις χρόνιες ή οξείες επιπτώσεις του nrM στην ταξινομική ομάδα που προβλέπεται με βεβαιότητα ότι είναι η πλέον ευαίσθητη, αλλά όπου τα δεδομένα δεν επαρκούν για να χαρακτηριστούν ουσίες με “πλούσια δεδομένα”.

(11)Εφαρμόζεται σε nrM με “πλούσια δεδομένα”, δηλαδή σε nrM για τα οποία υπάρχουν αξιόπιστα πειραματικά δεδομένα ή εξίσου αξιόπιστα δεδομένα που λαμβάνονται με εναλλακτικές επιστημονικά επικυρωμένες μεθόδους σχετικά με τις χρόνιες ή οξείες επιπτώσεις του nrM σε τουλάχιστον ένα είδος φυκών, ασπόνδυλων και ιχθύων, ώστε να επιβεβαιώνεται με βεβαιότητα η πλέον ευαίσθητη ταξινομική ομάδα, και για τα οποία μπορεί να υπολογιστεί ΠΠ με τη χρήση αιτιοκρατικής προσέγγισης που βασίζεται σε αξιόπιστα πειραματικά δεδομένα χρόνιας τοξικότητας για την εν λόγω ταξινομική ομάδα, Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν για τον σκοπό αυτό τις τελευταίες κατευθυντήριες γραμμές που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής για την εφαρμογή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (έγγραφο καθοδήγησης αριθ. 27, όπως επικαιροποιήθηκε). Εφαρμόζεται το ΠΠ 2,5 για επιμέρους nrM, εκτός εάν το ΠΠ που υπολογίζεται με την αιτιοκρατική προσέγγιση είναι υψηλότερο, οπότε εφαρμόζεται ΠΠ 5.

(12)Ως “ολικό” νοείται το άθροισμα όλων των επιμέρους nrM σε κάθε κατηγορία δεδομένων που ανιχνεύονται και προσδιορίζονται ποσοτικώς κατά τη διαδικασία παρακολούθησης.».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Το παράρτημα ΙI της οδηγίας 2006/118/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1)στο μέρος Α, η ακόλουθη παράγραφος παρεμβάλλεται μετά την πρώτη παράγραφο:

«Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA) σχετικά με τις ανώτερες αποδεκτές τιμές για τους ρύπους και τους δείκτες ρύπανσης. Ο ECHA δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές χωρίς καθυστέρηση.»·   

2)στο μέρος B, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.    Τεχνητές συνθετικές ουσίες

Πριμιδόνη

Τριχλωροαιθυλένιο

Τετραχλωροαιθυλένιο»·

3)στο μέρος Γ, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πληροφορίες τις οποίες πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη όσον αφορά τους ρύπους και τους δείκτες τους για τους οποίους έχουν οριστεί ανώτερες αποδεκτές τιμές από τα κράτη μέλη»·

4)προστίθεται το ακόλουθο μέρος Δ:

«Μέρος Δ

Αποθετήριο εναρμονισμένων ανώτερων αποδεκτών τιμών για ρύπους υπόγειων υδάτων εθνικού, περιφερειακού ή τοπικού ενδιαφέροντος

(1)CAS: Chemical Abstracts Service.

(2) Αριθμός ΕΕ: Ευρωπαϊκός κατάλογος των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο (EINECS) ή Ευρωπαϊκός κατάλογος κοινοποιημένων χημικών ουσιών (ELINCS).

(3) Ως “ολικό” νοείται το άθροισμα των συγκεντρώσεων τριχλωροαιθυλενίου και τετραχλωροαιθυλενίου».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Το παράρτημα I της οδηγίας 2008/105/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1)ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (ΠΠΠ) ΓΙΑ ΟΥΣΙΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ»·

2)το μέρος Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΜΕΡΟΣ Α: ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Σημείωση 1: Όταν ένα ΠΠΠ δίνεται εντός [], η τιμή αυτή υπόκειται σε επιβεβαίωση βάσει της γνώμης που έχει ζητηθεί από την επιστημονική επιτροπή για τους υγειονομικούς, περιβαλλοντικούς και αναδυόμενους κινδύνους.

(1)		(2)		(3)		(4)		(5)			(6)		(7)		(8)		(9)		(10)	(11)	(12)		(13)
[Εγγραφή] αριθ.		Ονομασία της ουσίας		Κατηγορία ουσιών		Αριθμός CAS (1)		Αριθμός ΕΕ (2)			ΜΕΤ-ΠΠΠ (3) Εσωτερικά επιφανειακά ύδατα (4) [µg/l]		ΜΕΤ-ΠΠΠ (3) Λοιπά επιφανειακά ύδατα [µg/l]		ΜΕΣ-ΠΠΠ (5) Εσωτερικά επιφανειακά ύδατα (4) [µg/l]		ΜΕΣ-ΠΠΠ (5) Λοιπά επιφανειακά ύδατα [µg/l]		ΠΠΠ Ζώντες οργανισμοί (6) [µg/kg καθαρού βάρους] ή ΠΠΠ για ίζημα [µg/kg ξηρού βάρους], όπου αναφέρεται	Προσδιορίζεται ως επικίνδυνη ουσία προτεραιότητας	Προσδιορίζεται ως πανταχού παρούσα ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ουσία (πΑΒΤ)		Προσδιορίζεται ως ουσία που τείνει να συσσωρεύεται σε ιζήματα και/ή ζώντες οργανισμούς
1)			Η ουσία Alachlor μεταφέρθηκε στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ
2)			Ανθρακένιο		Βιομηχανικές ουσίες		120-12-7		204-371-1	0,1		0,1		0,1		0,1				X			X
3)			Atrazine (ατραζίνη)		Ζιζανιοκτόνα		1912-24-9		217-617-8	0,6		0,6		2,0		2,0
4)			Βενζόλιο		Βιομηχανικές ουσίες		71-43-2		200-753-7	10		8		50		50
5)			Βρωμιούχοι διφαινυλαιθέρες		Βιομηχανικές ουσίες		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου					0,14 (7)		0,014 (7)		[0,00028] (7)		X (8)	X		X
6)			Κάδμιο και οι ενώσεις του (ανάλογα με τις κατηγορίες σκληρότητας νερού) (9)		Μέταλλα		7440-43-9		231-152-8	≤ 0,08 (Κατηγορία 1) 0,08 (Κατηγορία 2) 0,09 (Κατηγορία 3) 0,15 (Κατηγορία 4) 0,25 (Κατηγορία 5)		0,2		≤ 0,45 (Κατηγορία 1) 0,45 (Κατηγορία 2) 0,6 (Κατηγορία 3) 0,9 (Κατηγορία 4) 1,5 (Κατηγορία 5)		≤ 0,45 (Κατηγορία 1) 0,45 (Κατηγορία 2) 0,6 (Κατηγορία 3) 0,9 (Κατηγορία 4) 1,5 (Κατηγορία 5)				X			X
6α)			Η ουσία τετραχλωράνθρακας μεταφέρθηκε στο μέρος Γ του παραρτήματος II
7)			Χλωροαλκάνια C10-13 (10)		Βιομηχανικές ουσίες		85535-84-8		287-476-5	0,4		0,4		1,4		1,4				X			X
8)			Η ουσία Chlorfenvinphos (χλωροφαινβινφός) μεταφέρθηκε στο μέρος Γ του παραρτήματος II
9)			Chlorpyrifos (Chlorpyrifos-ethyl) (χλωροπυριφός, αιθυλικό χλωροπυριφός)		Οργανοφωσφορικά φυτοφάρμακα		2921-88-2		220-864-4	4,6 × 10– 4		4,6 × 10– 5		0,0026		5,2 × 10– 4				X	X		X
9α)			Φυτοφάρμακα κυκλοδιενίου: Aldrin (αλδρίνη) Dieldrin (διελδρίνη) Endrin (ενδρίνη) Isodrin (ισοδρίνη)		Οργανοχλωριούχα φυτοφάρμακα		309-00-2 60-57-1 72-20-8 465-73-6		206-215-8 200-484-5 200-775-7 207-366-2	Σ = 0,01		Σ = 0,005		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου				X
9β)			Ολικό DDT (11)		Οργανοχλωριούχα φυτοφάρμακα		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου	0,025		0,025		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου				X
			para-para-DDT				50-29-3		200-024-3	0,01		0,01		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου				X
10)			1,2-Διχλωροαιθάνιο		Βιομηχανικές ουσίες		107-06-2		203-458-1	10		10		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου				X
11)			Διχλωρομεθάνιο		Βιομηχανικές ουσίες		75-09-2		200-838-9	20		20		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου
12)			Φθαλικό δι(2-αιθυλεξύλιο) (DEHP)		Βιομηχανικές ουσίες		117-81-7		204-211-0	1,3		1,3		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου				X			X
13)			Diuron (διουρόνη)		Ζιζανιοκτόνα		330-54-1		206-354-4	0,049		0,0049		0,27		0,054
14)			Endosulfan (ενδοσουλφάνη)		Οργανοχλωριούχα φυτοφάρμακα		115-29-7		204-079-4	0,005		0,0005		0,01		0,004				X
15)			Φθορανθένιο		Βιομηχανικές ουσίες		206-44-0		205-912-4	7,62 × 10–4		7,62 × 10–4		0,12		0,012		6,1		X	X		X
16)			Εξαχλωροβενζόλιο		Οργανοχλωριούχα φυτοφάρμακα		118-74-1		204-273-9					0,5		0,05		20		X			X
17)			Εξαχλωροβουταδιένιο		Βιομηχανικές ουσίες (διαλύτες)		87-68-3		201-765-5	9 × 10–4				0,6		0,6		21		X			X
18)			Εξαχλωροκυκλοεξάνιο		Εντομοκτόνα		608-73-1		210-168-9	0,02		0,002		0,04		0,02				X			X
19)			Isoproturon (ισοπροτουρόνη)		Ζιζανιοκτόνα		34123-59-6		251-835-4	0,3		0,3		1,0		1,0
20)			Μόλυβδος και οι ενώσεις του		Μέταλλα		7439-92-1		231-100-4	1,2 (12)		1,3		14		14				X			X
21)			Υδράργυρος και οι ενώσεις του		Μέταλλα		7439-97-6		231-106-7					0,07		0,07		[10] (13)		X	X		X
22)			Ναφθαλίνιο		Βιομηχανικές ουσίες		91-20-3		202-049-5	2		2		130		130
23)			Νικέλιο και οι ενώσεις του		Μέταλλα		7440-02-0		231-111-4	2 (12)		3,1		8,2		8,2
24)			Εννεϋλοφαινόλες (14)  (4-εννεϋλοφαινόλη)		Βιομηχανικές ουσίες		84852-15-3		284-325-5	0,037		0,0018		2,1		0,17				X
25)			Οκτυλοφαινόλες (15)   ((4-(1,1',3,3'-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη))		Βιομηχανικές ουσίες		140-66-9		205-426-2	0,1		0,01		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου				X
26)			Πενταχλωροβενζόλιο		Βιομηχανικές ουσίες		608-93-5		210-172-0	0,007		0,0007		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου				X			X
27)			Πενταχλωροφαινόλη		Οργανοχλωριούχα φυτοφάρμακα		87-86-5		201-778-6	0,4		0,4		1		1				X
28)			Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ) (16)		Προϊόντα καύσης		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου	άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου		Άθροισμα ισοδυνάμων βενζο[a]πυρενίου [0,6] (17)		X	X		X
			Βενζο[α]πυρένιο				50-32-8		200-028-5					0,27		0,027		[0,6]
			Βενζο[b]φλουορανθένιο				205-99-2		205-911-9					0,017		0,017		βλέπε υποσημείωση 17
			Βενζο[k]φλουορανθένιο				207-08-9		205-916-6					0,017		0,017		βλέπε υποσημείωση 17
			Βενζο[g,h,i]περυλένιο				191-24-2		205-883-8					8,2 × 10– 3		8,2 × 10– 4		βλέπε υποσημείωση 17
			Ινδενο[1,2,3-cd]πυρένιο				193-39-5		205-893-2					άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου		βλέπε υποσημείωση 17
			Χρυσένιο				218-01-9		205-923-4					0,07		0,007		βλέπε υποσημείωση 17
			Βενζο[a]ανθρακένιο				56-55-3		200-280-6					0,1		0,01		βλέπε υποσημείωση 17
			Διβενζο[a,h]ανθρακένιο				53-70-3		200-181-8					0,014		0,0014		βλέπε υποσημείωση 17
29)			Η ουσία Simazine (σιμαζίνη) μεταφέρθηκε στο μέρος Γ του παραρτήματος II
29α)			Τετραχλωροαιθυλένιο		Βιομηχανικές ουσίες		127-18-4		204-825-9	10		10		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου
29β)			Τριχλωροαιθυλένιο		Βιομηχανικές ουσίες		79-01-6		201-167-4	10		10		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου				X
30)			Ενώσεις τριβουτυλοκασσιτέρου (18) (κατιόν τριβουτυλοκασσιτέρου)		Βιοκτόνα		36643-28-4		άνευ αντικειμένου	0,0002		0,0002		0,0015		0,0015		[1,3] (19)		X	X		X
31)			Τριχλωροβενζόλια		Βιομηχανικές ουσίες (διαλύτες)		12002-48-1		234-413-4	0,4		0,4		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου
32)			Τριχλωρομεθάνιο		Βιομηχανικές ουσίες		67-66-3		200-663-8	2,5		2,5		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου
33)			Trifluralin (τριφλουραλίνη)		Ζιζανιοκτόνα		1582-09-8		216-428-8	0,03		0,03		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου				X
34)			Dicofol (δικοφόλη)		Οργανοχλωριούχα φυτοφάρμακα		115-32-2		204-082-0	[4,45 × 10–3]		[0,185 × 10–3]		άνευ αντικειμένου (20)		άνευ αντικειμένου (20)		[5,45]		X			X
35)			Υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ και τα παράγωγά του (PFOS)		Βιομηχανικές ουσίες		1763-23-1		217-179-8	Καλύπτεται από την ομάδα ουσιών 65 [Υπερφθοριωμένες και πολυφθοριωμένες αλκυλιωμένες ουσίες (PFAS) – άθροισμα 24]
36)			Quinoxyfen (κινοξυφαίνη)		Φυτοπροστατευτικά προϊόντα		124495-18-7		άνευ αντικειμένου	0,15		0,015		2,7		0,54				X			X
37)				Διοξίνες και παρόμοιες με τις διοξίνες ενώσεις (21)		Βιομηχανικά υποπροϊόντα		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου					άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου		Άθροισμα PCDD + PCDF + PCB-DL ισοδύναμα [3,5 10-5] (22)		X	X		X
38)			Aclonifen (ακλονιφένη)		Ζιζανιοκτόνα		74070-46-5		277-704-1	0,12		0,012		0,12		0,012
39)			Bifenox (διφενόξη)		Ζιζανιοκτόνα		42576-02-3		255-894-7	0,012		0,0012		0,04		0,004
40)			Cybutryne (κυβουτρύνη)		Βιοκτόνα		28159-98-0		248-872-3	0,0025		0,0025		0,016		0,016
41)			Cypermethrin (κυπερμεθρίνη) (23)		Πυρεθροειδή φυτοφάρμακα		52315-07-8		257-842-9	3 × 10–5		3 × 10–6		6 × 10–4		6 × 10–5							X
42)			Dichlorvos (διχλωρβός)		Οργανοφωσφορικά φυτοφάρμακα		62-73-7		200-547-7	6 × 10–4		6 × 10–5		7 × 10–4		7 × 10–5
43)			Εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο (HBCDD) (24)		Βιομηχανικές ουσίες		Βλ. υποσημείωση 24		Βλ. υποσημείωση 24	[4,6 × 10–4]		[2 × 10–5]		0,5		0,05		[3,5]		X	X		X
44)			Heptachlor (επταχλώριο) και εποξείδιο του heptachlor		Οργανοχλωριούχα φυτοφάρμακα		76-44-8 / 1024-57-3		200-962-3 / 213-831-0	[1,7 × 10–7]		[1,7 × 10–7]		3 × 10–4		3 × 10–5		[0,013]		X	X		X
45)			Terbutryn (τερβουτρίνη)		Ζιζανιοκτόνα		886-50-0		212-950-5	0,065		0,0065		0,34		0,034
46)			17α-Αιθινυλοιστραδιόλη (EE2)		Φαρμακευτικά προϊόντα (οιστρογόνες ορμόνες)		57-63-6		200-342-2	1,7 × 10–5		1,6 × 10–6		δεν προκύπτει		δεν προκύπτει
47)			17β-Οιστραδιόλη (E2)		Φαρμακευτικά προϊόντα (οιστρογόνες ορμόνες)		50-28-2		200-023-8	0,00018		9 × 10–6		δεν προκύπτει		δεν προκύπτει
48)			Acetamiprid (ακεταμιπρίδη)		Νεονικοτινοειδή φυτοφάρμακα		135410-20-7 / 160430-64-8		603-921-1	0,037		0,0037		0,16		0,016
49)			Αζιθρομυκίνη		Φαρμακευτικά προϊόντα (μακρολιδικά αντιβιοτικά)		83905-01-5		617-500-5	0,019		0,0019		0,18		0,018							X
50)			Bifenthrin (διφαινθρίνη)		Πυρεθροειδή φυτοφάρμακα		82657-04-3		617-373-6	9,5 × 10–5		9,5 × 10–6		0,011		0,001							X
51)			Δισφαινόλη A (BPA)		Βιομηχανικές ουσίες		80-05-7		201-245-8	3,4 × 10–5		3,4 × 10–5		130		51		0,005		X
52)			Καρβαμαζεπίνη		Φαρμακευτικά προϊόντα		298-46-4		206-062-7	2,5		0,25		1,6 × 103		160
53)			Κλαριθρομυκίνη		Φαρμακευτικά προϊόντα (μακρολιδικά αντιβιοτικά)		81103-11-9		658-034-2	0,13		0,013		0,13		0,013							X
54)			Clothianidin (κλοθειανιδίνη)		Νεονικοτινοειδή φυτοφάρμακα		210880-92-5		433-460-1	0,01		0,001		0,34		0,034
55)			Deltamethrin (δελταμεθρίνη)		Πυρεθροειδή φυτοφάρμακα		52918-63-5		258-256-6	1,7 × 10–6		1,7 × 10–7		1,7 × 10–5		3,4 × 10–6							X
56)			Δικλοφενάκη		Φαρμακευτικά προϊόντα		15307-86-5 / 15307-79-6		239-348-5 / 239-346-4	0,04		0,004		250		25							X
57)			Ερυθρομυκίνη		Φαρμακευτικά προϊόντα (μακρολιδικά αντιβιοτικά)		114-07-8		204-040-1	0,5		0,05		1		0,1							X
58)			Esfenvalerate (εσφενοβαλεριανικό)		Πυρεθροειδή φυτοφάρμακα		66230-04-4		613-911-9	1,7 × 10–5		1,7 × 10–6		0,0085		0,00085							X
59)			Οιστρόνη (E1)		Φαρμακευτικά προϊόντα (οιστρογόνες ορμόνες)		53-16-7		200-164-5	3,6 × 10–4		1,8 × 10–5		δεν προκύπτει		δεν προκύπτει
60)			Glyphosate (γλυφοσάτη)		Ζιζανιοκτόνα		1071-83-6		213-997-4	0,1 (25) 86,7 (26)		8,67		398,6		39,86
61)		Ιβουπροφαίνη		Φαρμακευτικά προϊόντα		15687-27-1		239-784-6	0,22		0,022											X
62)			Imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη)		Νεονικοτινοειδή φυτοφάρμακα		138261-41-3 / 105827-78-9		428-040-8	0,0068		6,8 × 10–4		0,057		0,0057
63)			Nicosulfuron (νικοσουλφουρόνη)		Ζιζανιοκτόνα		111991-09-4		601-148-4	0,0087		8,7 × 10– 4		0,23		0,023
64)			Permethrin (περμεθρίνη)		Πυρεθροειδή φυτοφάρμακα		52645-53-1		258-067-9	2,7 × 10–4		2,7 × 10–5		0,0025		2,5 × 10–4							X
65)			Υπερφθοριωμένες και πολυφθοριωμένες αλκυλιωμένες ουσίες (PFAS) – άθροισμα 24 (27)		Βιομηχανικές ουσίες		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου	Άθροισμα ισοδυνάμων PFOA 0,0044 (28)		Άθροισμα ισοδυνάμων PFOA 0,0044 (28)		άνευ αντικειμένου		άνευ αντικειμένου		Άθροισμα ισοδυνάμων PFOA 0,077 (28)		X	X		X
66)			Άργυρος		Μέταλλα		7440-22-4		231-131-3	0,01		0,006 (αλατότητα 10 %)  0,17 (αλατότητα 30 %)		0,022		δεν προκύπτει
67)			Τhiacloprid (θειακλοπρίδη)		Νεονικοτινοειδή φυτοφάρμακα		111988-49-9		601-147-9	0,01		0,001		0,05		0,005
68)			Thiamethoxam (θειαμεθοξάμη)		Νεονικοτινοειδή φυτοφάρμακα		153719-23-4		428-650-4	0,04		0,004		0,77		0,077
69)			Triclosan (τρικλοζάνη)		Βιοκτόνα		3380-34-5		222-182-2	0,02		0,002		0,02		0,002
70)			Σύνολο δραστικών ουσιών στα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών μεταβολιτών τους και των προϊόντων αποδόμησης και αντίδρασης (29)		Φυτοπροστατευτικά προϊόντα και βιοκτόνα					0,5 (30)		0,5 (30)