ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1974

περί των φορολογικών ατελειών , των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος εντός της Κοινότητος

( 74/651/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως τα άρθρα 99 και 100 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1) ,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2) ,

Εκτιμώντας :

ότι τα φορολογικού χαρακτήρος εμπόδια , τα οποία παρακωλύουν σήμερα την αποστολή από ένα Κράτος μέλος σε άλλο μικροδεμάτων που περιέχουν εμπορεύματα με προορισμό ιδιώτες , εμποδίζουν τη δημιουργία μιας οικονομικής αγοράς με χαρακτηριστικά γνωρίσματα ανάλογα με εκείνα μιας εσωτερικής αγοράς ότι η κατάργηση των εμποδίων αυτών αποτελεί συνέπεια της ελευθέρας κυκλοφορίας και της ελευθέρας εγκαταστάσεως των προσώπων εντός της Κοινότητος .

ότι , προκειμένου να ευνοηθούν οι προσωπικές και οικογενειακές σχέσεις μεταξύ ιδιωτών ευρισκομένων σε διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει να μειωθούν , κατά το μέτρο του δυνατού , τα εμπόδια αυτά όσον αφορά τις αποστολές μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

1 . Τα εμπορεύματα τα οποία αποστέλλονται από ένα Κράτος μέλος ως μικροδέματα , στερούμενα εμπορικού χαρακτήρος , εκ μέρους ιδιώτου , οπουδήποτε και αν έχει την κατοικία του , την συνήθη διαμονή ή το κέντρο της επαγγελματικής του δραστηριότητος , με προορισμό άλλον ιδιώτη , που είναι εγκατεστημένος σε άλλο Κράτος μέλος , απολαύουν κατά την εισαγωγή ατελείας των φόρων κύκλου εργασιών και των ειδικών φόρων καταναλώσεως .

2 . Κατά την έννοια της παραγράφου 1 , ως μικροδέματα στερούμενα εμπορικού χαρακτήρος νοούνται τα δέματα που περιέχουν εμπορεύματα ανταποκρινόμενα προς τους εξής όρους :

α ) να έχουν αποκτηθεί εντός της Κοινότητος σύμφωνα με τους γενικούς όρους φορολογίας της εσωτερικής αγοράς ενός εκ των Κρατών μελών χωρίς ν’ απολαύουν οποιασδήποτε επιστροφής φόρων κύκλου εργασιών ή και ειδικών φόρων καταναλώσεως .

β ) να μη προορίζονται να τεθούν πάλι στο εμπορικό κύκλωμα , η δε φύση και η ποσότης τους να πείθουν ότι προορίζονται για προσωπική ή οικογενειακή χρήση του παραλήπτη .

γ ) να μη αποστέλλονται έναντι οποιασδήποτε καταβολής εκ μέρους του παραλήπτη .

δ ) να μη έχουν συνολική αξία μεγαλυτέρα των 40 λογιστικών μονάδων κατά δέμα .

3 . Εν τούτοις , τα Κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να μειώσουν την ατέλεια των μικροδεμάτων για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο των ποσοτικών περιορισμών των αναφερομένων στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28 Μαΐου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως , που εισπράττονται κατά την εισαγωγή , στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών (3) , όπως ετροποποιήθη με την οδηγία 72/230/ΕΟΚ (4) ή να εξαιρέσουν τα προϊόντα αυτά από το προνόμιο αυτής της ατέλειας .

Άρθρο 2

1 . Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ , το αργότερο την 1η Άπριλίου 1975 , τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία .

2 . Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις διατάξεις που εκδίδουν για την εφαρμογή της παρούσης οδηγίας .

Η Επιτροπή γνωστοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα άλλα Κράτη μέλη .

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .

Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 19 Δεκεμβρίου 1974 .

Για το Συμβούλιο

Ο πρόεδρος

J. P. FOURCADE

(1) ΕΕ αριθ. N 129 της 11 . 12 . 1972 , σ. 58 .

(2) ΕΕ αριθ. N 142 της 31 . 12 . 1972 , σ. 3 .

(3) ΕΕ αριθ. N 133 της 4 . 6 . 1969 , σ. 6 .

(4) ΕΕ αριθ. N 139 της 17 . 6 . 1972 , σ. 28 .