Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 31. januar 2008 – Kommissionen mod Frankrig

(sag C-147/07)

»Traktatbrud – direktiv 80/778/EØF og 98/83/EF – kvaliteten af drikkevand – maksimal nitrat- og pesticidkoncentration – ukorrekt anvendelse«

1.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 14)

2.                     Traktatbrudssøgsmål – sagens genstand – fastlæggelse under den administrative procedure (art. 226 EF) (jf. præmis 18 og 19)

Angående

Traktatbrud – manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige bestemmelser for at efterkomme artikel 4 i Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330, s. 32) – overskridelse i visse departementer af kemiske parametre fastsat i bilag I, del B, til direktiv 98/83 – nitrater og pesticider.

Konklusion

Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til bestemmelserne i Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand, idet den ikke har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme dette direktivs artikel 4.

Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.