L_2005141DA.01001001.xml

4.6.2005

Den Europæiske Unions Tidende

L 141/10

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/37/EF

af 3. juni 2005

om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF med hensyn til maksimalgrænseværdierne for visse pesticidrester i og på korn og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (2), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Følgende eksisterende aktive stoffer er blevet optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF: maleinhydrazid ved Kommissionens direktiv 2003/31/EF (4), propyzamid ved Kommissionens direktiv 2003/39/EF (5) samt mecoprop og mecoprop-P ved Kommissionens direktiv 2003/70/EF (6).

(2)	De nye aktive stoffer isoxaflutol, trifloxystrobin, carfentrazonethyl og fenamidon blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2003/68/EF (7).

(3)

Optagelsen af disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF var baseret på en vurdering af de oplysninger, der var forelagt om det foreslåede anvendelsesformål. Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om dette anvendelsesformål i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF. De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes visse maksimalgrænseværdier.

(4)

Findes der ingen EF-maksimalgrænseværdi eller midlertidig maksimalgrænseværdi, skal medlemsstaterne fastsætte en midlertidig national maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF, inden plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, kan godkendes.

(5)

EF-maksimalgrænseværdierne og de værdier, der anbefales af Codex Alimentarius, fastsættes og vurderes efter de samme procedurer. Der er et begrænset antal Codex-maksimalgrænseværdier for maleinhydrazid. Der er allerede fastsat EF-maksimalgrænseværdier i direktiv 90/642/EØF for maleinhydrazid (Rådets direktiv 93/58/EF (8) og i direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for propyzamid (Rådets direktiv 96/32/EF (9) og 96/33/EF (10)). De er taget med i betragtning ved fastsættelsen af de maksimalgrænseværdier, der berøres af ændringerne i dette direktiv. Der er ikke taget hensyn til Codex-maksimalgrænseværdier, der vil blive anbefalet trukket tilbage i nær fremtid. De maksimalgrænseværdier, der er baseret på Codex-maksimalgrænseværdier, er blevet vurderet med hensyn til risiciene for forbrugerne. Der er ikke fastslået nogen risiko ved anvendelse af de toksikologiske end points, der er baseret på undersøgelser, som Kommissionen har kendskab til.

(6)

Den tekniske og videnskabelige vurdering af, om de pågældende aktive stoffer skulle optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, blev afsluttet i form af Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Vurderingsrapporterne om de nævnte stoffer blev afsluttet på de datoer, der er nævnt i de kommissionsdirektiver, som er anført i betragtning 1 og 2. I disse rapporter fastsættes den accepterede daglige indtagelse (ADI) og eventuelt den akutte referencedosis (ARfD) for de pågældende stoffer. Forbrugernes eksponering for fødevarer behandlet med de pågældende aktive stoffer er blevet vurderet efter de procedurer, der følges i EF. Det er sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af WHO (11), og udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter (12) om den anvendte metodologi. Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke giver anledning til overskridelse af ADI eller ARfD.

(7)	For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for pesticidrester ved uautoriseret anvendelse af plantebeskyttelsesmidler bør der fastsættes midlertidige maksimalgrænseværdier svarende til bestemmelsesgrænseværdien for de pågældende produkt-/pesticidkombinationer.

(8)

Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for de pågældende stoffer i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for de pågældende aktive stoffer. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

(9)

Alle pesticidrester, der hidrører fra anvendelse af disse plantebeskyttelsesprodukter, må derfor optages eller erstattes i bilagene til direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for at muliggøre den nødvendige kontrol med overholdelsen af forbuddet mod deres anvendelse og for at beskytte forbrugerne. Maksimalgrænseværdier, der allerede er fastsat i bilagene til de to direktiver, bør ændres. Maksimalgrænseværdier, der ikke tidligere er blevet fastsat, bør nu fastsættes for første gang.

(10)	Direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(11)	De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 86/362/EØF foretages følgende ændringer:

a)	De angivne maksimalgrænseværdier for isoxaflutol, trifloxystrobin, carfentrazonethyl, mecoprop, mecoprop-P, maleinhydrazid og fenamidon i bilag I til nærværende direktiv optages i del A i bilag II.

b)	Maksimalgrænseværdien for propyzamid affattes som angivet i bilag II til nærværende direktiv og indsættes i del A i bilag II.

Artikel 2

I direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:

a)	De angivne maksimalgrænseværdier for isoxaflutol, trifloxystrobin, carfentrazonethyl, mecoprop, mecoprop-P og fenamidon i bilag III til nærværende direktiv optages i bilag II.

b)	Maksimalgrænseværdierne for propyzamid og maleinhydrazid affattes som angivet i bilag IV til nærværende direktiv og indsættes i bilag II.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 4. december 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 4. december 2006.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 4

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/61/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 81).

(2) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/115/EF (EFT L 374 af 22.12.2004, s. 64).

(3) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/34/EF (EUT L 125 af 18.5.2005, s. 5).

(4) EUT L 101 af 23.4.2003, s. 3.

(5) EUT L 124 af 20.5.2003, s. 30.

(6) EUT L 184 af 23.7.2003, s. 9.

(7) EUT L 177 af 16.7.2003, s. 12.

(8) EFT L 211 af 23.8.1993, s. 6.

(9) EFT L 144 af 18.6.1996, s. 12.

(10) EFT L 144 af 18.6.1996, s. 35.

(11) Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

(12) Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om spørgsmål om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF af 14. juli 1998 (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

BILAG I

Maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Pesticidrester	Individuelle produkter, for hvilke der gælder MRL (maksimalgrænseværdier)
Isoxaflutol (sum af isoxaflutol, RPA 202248 og RPA 203328, udtrykt som isoxaflutol) (1)	0,05 (2) (3) KORNSORTER Byg, Boghvede, Majs, Hirse, Havre, Ris, Rug, Sorghum, Triticale, Hvede, Andre kornsorter
Trifloxystrobin	0,3 (3) Byg 0,05 (3) Rug 0,05 (3) Triticale, Hvede 0,02 (2) (3) Andre kornsorter
Carfentrazonethyl (bestemt som carfentrazon og udtrykt som carfentrazonethyl)	0,05 (2) (3) KORNSORTER Byg, Boghvede, Majs, Hirse, Havre, Ris, Rug, Sorghum, Triticale, Hvede, Andre kornsorter
Fenamidon	0,02 (2) (3) KORNSORTER Byg, Boghvede, Majs, Hirse, Havre, Ris, Rug, Sorghum, Triticale, Hvede, Andre kornsorter
Mecoprop (sum af mecoprop-P og mecoprop, udtrykt som mecoprop)	0,05 (2) (3) KORNSORTER Byg, Boghvede, Majs, Hirse, Havre, Ris, Rug, Sorghum, Triticale, Hvede, Andre kornsorter
Maleinhydrazid	0,2 (2) (3) KORNSORTER Byg, Boghvede, Majs, Hirse, Havre, Ris, Rug, Sorghum, Triticale, Hvede, Andre kornsorter

(1) RPA 202248 er 2-cyano-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylphenyl)propan-1,3-dion. RPA 203328 er 2-methanesulfonyl-4-trifluoromethylbenzoesyre.

(2) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(3) Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 24. juni 2009.

BILAG II

Maximalgrænsværdier (mg/kg)

Pesticidrester

Individuelle produkter, for hvilke der gælder MRL

Propyzamid

0,02 (1) (2)

KORNSORTER

Byg, Boghvede, Majs, Hirse, Havre, Ris, Rug, Sorghum, Triticale, Hvede, Andre kornsorter

(1) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(2) Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 24. juni 2009.

BILAG III

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MRL

Isoxaflutol (sum af isoxaflutol, RPA 202248 og RPA 203328, udtrykt som isoxaflutol) (1)

Trifloxystrobin

Carfentrazonethyl (bestemt som carfentrazon og udtrykt som carfentrazonethyl)

Fenamidon

Mecoprop (sum af mecoprop-P og mecoprop, udtrykt som mecoprop)

1.	Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

0,05 (2) (3)

0,01 (2) (3)

0,05 (2) (3)

i)	CITRUSFRUGTER

0,3 (3)

0,02 (2) (3)

Grapefrugter

Citroner

Limefrugter

Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger)

Appelsiner

Pompelmus

Andre

ii)	TRÆNØDDER, også afskallede

0,02 (2) (3)

Mandler

Paranødder

Acajounødder

Kastanjer

Kokosnødder

Hasselnødder

Macadamia

Pekannødder

Pinjekerner

Pistacienødder

Valnødder

Andre

iii)	KERNEFRUGTER

0,5 (3)

0,02 (2) (3)

Æbler

Pærer

Kvæder

Andre

iv)	STENFRUGTER

0,02 (2) (3)

Abrikoser

1 (3)

Kirsebær

1 (3)

Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

1 (3)

Blommer

Andre

0,02 (2) (3)

v)	BÆR OG SMÅFRUGTER

a)	Spisedruer og druer til vinfremstilling

5 (3)

0,5 (3)

Druer til spisebrug

Druer til vinfremstilling

b)	Jordbær (undtagen vildtvoksende)

0,02 (2) (3)

c)	Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

0,02 (2) (3)

Brombær

Korbær

Loganbær

Hindbær

Andre

d)	Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

0,02 (2) (3)

Blåbær

Tranebær

Solbær og ribs (røde, hvide)

1 (3)

Stikkelsbær

1 (3)

Andre

0,02 (2) (3)

e)	Vildtvoksende bær og frugter

0,02 (2) (3)

vi)	DIVERSE FRUGTER

0,02 (2) (3)

Avocadoer

Bananer

0,05 (3)

Dadler

Figner

Kiwifrugter

Kumquat

Litchiblommer

Mangofrugter

Oliven

Passionsfrugter

Ananas

Papaja

Andre

0,02 (2) (3)

2.	Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

0,05 (2) (3)

0,01 (2) (3)

0,05 (2) (3)

i)	ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

0,02 (2) (3)

Rødbeder

Gulerødder

Knoldselleri

Peberrod

Jordskokker

Pastinakker

Persillerod

Radiser

Skorzonerrod

Søde kartofler

Kålroer

Turnips

Yams

Andre

ii)

LØG

0,02 (2) (3)

Hvidløg

Løg, alm.

Skalotteløg

Forårsløg

Andre

iii)	FRUGTGRØNTSAGER

Solanacea

Tomater

0,5 (3)

Peberfrugter

Auberginer

Andre

0,02 (2) (3)

b)	Cucurbitae - spiselig skræl

0,2 (3)

0,02 (2) (3)

Agurker

Drueagurker

Courgetter

Andre

c)	Cucurbitae - ikke-spiselig skræl

Meloner

0,3 (3)

0,1 (3)

Græskar

Vandmeloner

Andre

0,02 (2) (3)

d)	Sukkermajs

0,02 (2) (3)

iv)

KÅL

0,02 (2) (3)

a)	Blomsterkål

Broccoli

Blomkål

Andre

Hovedkål

Rosenkål

Hvid- og rødkål

Andre

Bladkål

Kinakål

Grønkål

Andre

Kålrabi

v)	BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

0,02 (2) (3)

a)	Salat og lignende

2 (3)

Karse

Vårsalat

Hoved- og pluksalat

Endivie, bredbladet

Andre

b)	Spinat og lign.

0,02 (2) (3)

Spinat

Bladbeder

Andre

c)	Brøndkarse

0,02 (2) (3)

Julesalat

0,02 (2) (3)

Urter

0,02 (2) (3)

Kørvel

Purløg

Persille

Selleriblade

Andre

vi)	BÆLGFRUGTER (friske)

0,02 (2) (3)

Bønner, med bælg

Bønner, uden bælg

Ærter, med bælg

Ærter, uden bælg

Andre

vii)	STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

0,02 (2) (3)

Asparges

Spanske artiskokker

Blegselleri

Fennikel

Artiskokker

Porrer

Rabarber

Andre

viii)

SVAMPE

0,02 (2) (3)

a)	Svampe, dyrkede

b)	Svampe, vildtvoksende

3.	Bælgfrugter (tørrede)

0,05 (2) (3)

0,02 (2) (3)

0,01 (2) (3)

0,02 (2) (3)

0,05 (2) (3)

Bønner

Linser

Ærter

Andre

Oliefrø

0,1 (2) (3)

0,05 (2) (3)

0,02 (2) (3)

0,05 (2) (3)

Hørfrø

Jordnødder

Valmuefrø

Sesamfrø

Solsikkefrø

Rapsfrø

Sojabønner

Sennepsfrø

Bomuldsfrø

Andre

Kartofler

0,05 (2) (3)

0,02 (2) (3)

0,01 (2) (3)

0,02 (2) (3)

0,05 (2) (3)

Nye kartofler

Spisekartofler

6.	Te (tørrede blade og stilke, også gærede af Camellia sinensis)

0,1 (2) (3)

0,05 (2) (3)

0,02 (2) (3)

0,05 (2) (3)

0,1 (2) (3)

7.	Humle (tørret), også humlepellets og ikke-koncentreret pulver

0,1 (2) (3)

30 (3)

0,02 (2) (3)

0,05 (2) (3)

0,1 (2) (3)

(1) RPA 202248 er 2-cyano-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylphenyl) propan-1,3-dion. RPA 203328 er 2-methansulfonyl-4-trifluoromethylbenzoesyre.

(2) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

BILAG IV

Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MRL

Propyzamid

Maleinhydrazid