Sag C-592/14

European Federation for Cosmetic Ingredients

mod

Secretary of State for Business, Innovation and Skills

og

Attorney General

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court))

»Præjudiciel forelæggelse — tilnærmelse af lovgivning — kosmetiske produkter — forordning (EF) nr. 1223/2009 — artikel 18, stk. 1, litra b) — kosmetiske produkter med bestanddele eller sammensætninger af bestanddele, der »for at opfylde kravene i denne forordning« har været genstand for forsøg med dyr — forbud mod markedsføring i Den Europæiske Union — omfang«

Sammendrag – Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. september 2016

1. Retslig procedure – begæring om genåbning af den mundtlige forhandling – anmodning om at fremsætte bemærkninger til retlige punkter, der er fremhævet i generaladvokatens forslag til afgørelse – betingelser for genåbning

   (Art. 252, stk. 2, TEUF; statutten for Domstolen, art. 23; Domstolens procesreglement art. 83)

2. EU-retten – fortolkning – metoder – fortolkning på grundlag af ordlyd, sammenhæng og formål

3. Tilnærmelse af lovgivning – kosmetiske produkter – forordning nr. 1223/2009 – forbud mod markedsføring af produkter, som indeholder bestanddele, der har været genstand for et dyreforsøg – rækkevidde – udførelse af dyreforsøg i tredjelande for at markedsføre produkter i disse lande – omfattet – betingelse – anvendelse af oplysninger, der hidfører fra de nævnte forsøg, i forbindelse med en anmodning for at bevise de nævnte produkters sikkerhed med henblik på deres markedsføring i EU

   [Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1223/2009, art. 18, stk. 1, litra b)]

1.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 22-24)

2.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 31)

3.  Artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter skal fortolkes således, at den kan forbyde markedsføring i Den Europæiske Union af kosmetiske produkter, hvor visse bestanddele har været genstand for dyreforsøg uden for EU med henblik på at kunne markedsføre kosmetiske produkter i tredjelande, såfremt de data, der følger af disse forsøg, anvendes for at bevise de nævnte produkters sikkerhed med henblik på deres markedsføring i EU.

   Den omstændighed, at der i rapporten om det kosmetiske produkts sikkerhed er angivet resultater fra dyreforsøg vedrørende en bestanddel til kosmetisk anvendelse for at bevise denne bestanddels sikkerhed for menneskers sundhed, skal i denne henseende antages at være tilstrækkelig til at fastslå, at disse forsøg er blevet udført med henblik på at opfylde kravene i forordning nr. 1223/2009 for at opnå adgang til EU-markedet. Det er uden betydning, at dyreforsøgene er blevet krævet med henblik på at kunne markedsføre kosmetiske produkter i tredjelande. Artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning nr. 1223/2009 opstiller ikke nogen sondring vedrørende det sted, hvor det pågældende dyreforsøg er blevet udført. At indføre en sådan sondring gennem en fortolkning ville være i strid med det formål, der er knyttet til beskyttelsen af dyr, som forfølges generelt med forordning nr. 1223/2009 og navnlig med dens artikel 18.

   (jf. præmis 39-41 og 45 samt domskonkl.)