RÅDETS AFGØRELSE af 7. oktober 1997 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (98/249/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, sammenholdt med artikel 228, stk. 2 og 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har på Fællesskabets vegne deltaget i forhandlingerne om udarbejdelse af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav;

konventionen blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. september 1992;

konventionen tager sigte på at forebygge og bekæmpe forurening samt på at beskytte det maritime område mod de skadelige virkninger af menneskets virksomhed;

Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger inden for det område, der er omfattet af konventionen, og det bør derfor indgå internationale forpligtelser på dette område; Fællesskabets indsats er et nødvendigt supplement til de direkte berørte medlemsstaters indsats, og dets deltagelse i konventionen må siges at være i overensstemmelse med nærhedsprincippet;

i henhold til traktatens artikel 130 R skal Fællesskabets miljøpolitik bl.a. bidrage til forfølgelse af målene om bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, beskyttelse af menneskers sundhed og en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne; dertil kommer, at Fællesskabet og medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceområder samarbejder med tredjelande og internationale organisationer -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav, der blev undertegnet i Paris den 22. september 1992, godkendes på Fællesskabets vegne.

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den(de) person(er), der er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet hos Den Franske Republiks regering i overensstemmelse med bestemmelserne i konventionens artikel 26.

Artikel 3

Fællesskabet repræsenteres for så vidt angår spørgsmål, der ligger inden for Fællesskabets kompetence, af Kommissionen i den kommission, der er nedsat i henhold til konventionens artikel 10.

Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 1997.

På Rådets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT C 89 af 10.4.1995, s. 199.