*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2762/90

af 27. september 1990

om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening for samhandel i landbrugssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17, september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indfoert mekanismer svarende til dem, der findes i den faelles landbrugspolitik eller i den faelles ordning for samhandel, navnlig en ordning med eksportrestitutioner samt import- og eksportlicenser;

den saaledes indfoerte lovgivning gav mulighed for forudfastsaettelse af restitutionssatserne; disse restitutioner oversteg til dels eksportrestitutionerne i Faellesskabet;

der boer fastsaettes bestemmelser vedroerende gyldigheden fra datoen for foreningen af de forudfastsatte restitutioner og de licenser, der er udstedt paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade for at sikre, at samhandelen kan fungere tilfredsstillende;

der er truffet bestemmelser i forbindelse med de enkelte markedsordninger for at give Tyskland tilladelse til fortsat at yde et supplement til restitutionen af egne midler i forbindelse med gennemfoerelsen af aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgaaet med tredjelande foer foreningen; der boer imidlertid for alle de paagaeldende sektorer fastsaettes saerlige bestemmelser for paa visse betingelser at sikre, at kontrakter, der er indgaaet mellem private inden foreningen, kan overholdes;

foranstaltningerne i denne forordning foregriber ikke de bestemmelser der skal traeffes i forbindelse med unormale lagre;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gaelder med forbehold af de aendringer, der vil foelge af Raadets afgoerelser om Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Tyskland kan af egne midler yde et supplement til restitutionen ud over det beloeb, der er fastsat i EF-bestemmelserne, ved udfoersel af landbrugsprodukter med oprindelse i den tidligere Tyske Demokratiske Republik fra den 3. oktober 1990, hvis myndighederne i den tidligere Tyske Demokratiske Republik inden den 3. oktober 1990 skriftligt har garanteret eksportoeren en saerlig restitution i den tidligere Tyske Demokratiske Republik.

2. Tyskland kan af egne midler opretholde eksportrestitutioner for faarekoed, forudsat at de i stk. 1 fastsatte betingelser er opfyldt.

Artikel 2

Eksportlicenser uden forudfastsaettelse udstedt af myndighederne i den tidligere Tyske Demokratiske Republik bevarer deres gyldighed til anvendelse paa Faellesskabets omraade.

Importlicenser uden forudfastsaettelse udstedt af de i det foregaaende afsnit naevnte myndigheder bevarer deres gyldighed til indfoersel til den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen, som foelge af Raadets vedtagelse, af forordningen om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1.