Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. května 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rajonen sad – Kula – Bulharsko) – OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C 733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C 738/21) v. Glavna direkcia „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatrešnite raboti

[Spojené věci C-529/21 až C-536/21 a C-732/21 až C-738/21 (1), Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ (Noční práce) a další]

(„Řízení o předběžné otázce - Sociální politika - Úprava pracovní doby - Směrnice 2003/88/ES - Článek 1 odst. 3 - Působnost - Článek 8 - Článek 12 - Bezpečnost a zdraví nočních pracovníků při práci - Úroveň ochrany nočních pracovníků přizpůsobená povaze jejich práce - Směrnice 89/391/EHS - Článek 2 - Pracovníci ve veřejném sektoru a pracovníci v soukromém sektoru - Článek 20 Listiny základních práv Evropské unie - Rovné zacházení“)

(2023/C 216/14)

Jednací jazyk: bulharština

Předkládající soud

Rajonen sad – Kula

Účastníci původního řízení

Žalobci: OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C- 733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C- 738/21)

Žalovaný: Glavna direkcia „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatrešnite raboti

Výrok

1)

Článek 1 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby, ve spojení s článkem 2 směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci, musí být vykládán v tom smyslu, že se směrnice 2003/88 vztahuje na takové pracovníky ve veřejném sektoru, jako jsou hasiči, kteří jsou považováni za noční pracovníky, pokud tito pracovníci vykonávají svou činnost za obvyklých podmínek.

2)

Článek 12 směrnice 2003/88, ve spojení s článkem 20 Listiny základních práv Evropské unie, musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání tomu, aby se běžná délka noční práce stanovená právními předpisy členského státu na sedm hodin v případě pracovníků v soukromém sektoru nevztahovala na takové pracovníky ve veřejném sektoru, jako jsou hasiči, pokud je takové rozdílné zacházení, nacházejí-li se dotyčné kategorie pracovníků ve srovnatelné situaci, založeno na objektivním a důvodném kritériu, tj. pokud je v souladu s právně přípustným cílem sledovaným těmito právními předpisy a pokud je tato rozdílnost přiměřená tomuto cíli.

---

(1)  Úř. věst. C 257, 4.7.2022.