Věc C-414/10

VELECLAIR SA

v.

Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie)]

„DPH — Šestá směrnice — Článek 17 odst. 2 písm. b) — Zdanění zboží dovezeného ze třetí země — Vnitrostátní právní úprava — Právo na odpočet DPH při dovozu — Podmínka — Skutečné uhrazení DPH osobou povinnou k dani“

Shrnutí rozsudku

Daňová ustanovení — Harmonizace právních předpisů — Daně z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty — Odpočet daně zaplacené na vstupu — Vznik a rozsah nároku na odpočet daně

[Směrnice Rady 77/388, čl. 17 odst. 2 písm. b)]

Článek 17 odst. 2 písm. b) šesté směrnice 77/388 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu musí být vykládán v tom smyslu, že členskému státu neumožňuje podmiňovat nárok na odpočet daně z přidané hodnoty při dovozu předchozím skutečným uhrazením této daně osobou povinnou k dani, je-li naposled uvedená osoba totožná s osobou oprávněnou k provedení odpočtu daně.

(viz bod 35 a výrok)

Věc C-414/10

VELECLAIR SA

v.

Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie)]

„DPH — Šestá směrnice — Článek 17 odst. 2 písm. b) — Zdanění zboží dovezeného ze třetí země — Vnitrostátní právní úprava — Právo na odpočet DPH při dovozu — Podmínka — Skutečné uhrazení DPH osobou povinnou k dani“

Shrnutí rozsudku

Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Daně z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty – Odpočet daně zaplacené na vstupu – Vznik a rozsah nároku na odpočet daně

[Směrnice Rady 77/388, čl. 17 odst. 2 písm. b)]

Článek 17 odst. 2 písm. b) šesté směrnice 77/388 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu musí být vykládán v tom smyslu, že členskému státu neumožňuje podmiňovat nárok na odpočet daně z přidané hodnoty při dovozu předchozím skutečným uhrazením této daně osobou povinnou k dani, je-li naposled uvedená osoba totožná s osobou oprávněnou k provedení odpočtu daně.

(viz bod 35 a výrok)