6.5.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/13

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 111/06)

Číslo XA: XA 411/07

Členský stát: Slovinsko

Region: Območje občine Brda

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Brda 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Brda za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

 

2007: 35 000 EUR

 

2008: 35 000 EUR

 

2009: 35 000 EUR

 

2010: 35 000 EUR

 

2011: 35 000 EUR

 

2012: 35 000 EUR

 

2013: 35 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

—

na modernizaci zemědělských podniků a správu zemědělské půdy a přístupových cest nesmí míra podpory překročit 40 % způsobilých nákladů bez DPH.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

—

na investice do neprodukčních objektů do výše 100 % způsobilých nákladů bez DPH,

—

na investice do produkčního majetku v zemědělských podnicích do výše 60 % způsobilých nákladů bez DPH pod podmínkou, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

—

částka místního spolufinancování představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

—

až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů bez DPH ve formě dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů bez DPH ve formě dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola III návrhu Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Brda za programsko obdobje 2007-2013 obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Brda

Trg 25. maja 2

SLO-5212 Dobrovo

Adresa internetových stránek: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=cad347f3-53f5-403e-ab1f-b987c82cd89a

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Andrej MARKOČIČ

Ředitel místní správy

Číslo XA: XA 412/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Kobarid

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kobarid za programsko obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Kobarid za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

 

2007: 35 662 EUR

 

2008: 40 000 EUR

 

2009: 45 000 EUR

 

2010: 45 000 EUR

 

2011: 50 000 EUR

 

2012: 50 000 EUR

 

2013: 60 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na neprodukční objekty,

—

až do výše 60 % (nebo 75 % v případě znevýhodněných oblastí) způsobilých nákladů u produkčních objektů v zemědělském podniku za podmínky, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

—

dodatečnou podporu až do výše 100 % lze poskytnout na pokrytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování kulturního stavebního dědictví.

3.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, jakož i na šíření odborných znalostí

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Komise)

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola III návrhu Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva podeželja v občini Kobarid za programsko obdobje 2007-2013 obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství,

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Kobarid

Trg svobode 2

SLO-5222 Kobarid

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91831

Další údaje: Místní právní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být místními orgány přijata, a všeobecná ustanovení (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Robert KAVČIČ

starosta obce Kobarid

Číslo XA: XA 413/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Starše

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Starše

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Starše

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

 

2007: 111 332 EUR

 

2008: 80 000 EUR

 

2009: 80 000 EUR

 

2010: 80 000 EUR

 

2011: 80 000 EUR

 

2012: 80 000 EUR

 

2013: 80 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

—

do výše 40 % způsobilých nákladů,

—

do výše 50 % způsobilých nákladů v případě investic provedených mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti,

—

do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti. Tyto investice musí být uvedeny v podnikatelském plánu a mladý zemědělec musí splňovat kritéria stanovená článkem 22 nařízení (ES) č. 1698/2005.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci, do hospodaření na pastvinách a zemědělské půdě a investice do trvalých kultur.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

—

do výše 60 % způsobilých nákladů nebo 75 % ve znevýhodněných oblastech na investice do zachování kulturního dědictví produktivního majetku (zemědělských staveb), pokud dotyčná investice nevede ke zvýšení produkční kapacity hospodářství,

—

do výše 100 % způsobilých nákladů na investice do zachování neproduktivního dědictví nacházejícího se v hospodářstvích (místa archeologického a historického zájmu),

—

dodatečná podpora do výše 100 % na krytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků staveb.

3.   Podpora na platby pojistného:

—

částka spolufinancování obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

—

do výše 70 % způsobilých právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—

do výše 100 % skutečně vynaložených nákladů; tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci

—

do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami a na organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů a nákladů na publikace a internetové stránky. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (podpora nebude poskytnuta do doby zveřejnění souhrnných údajů na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování státní podpory a podpory de minimis a provedení dalších opatření pro rozvoj zemědělství a venkova v obci Starše obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Starše

Starše 93/I 5

SLO-2205 Starše

Adresa internetových stránek: http://www.starse.si/Obrazci_Vloge/PRAVILNIK_kmetijstvo_2007.pdf

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Vili DUCMAN

starosta obce Starše

Číslo XA: XA 415/07

Členský stát: Irsko

Region: členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Breeding Information Campaign 2008

Právní základ: National Development Plan 2007-2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 100 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 1. ledna 2008–31. prosince 2008

Cíl podpory: Cílem kampaně je informovat zemědělce o výsledcích testování a genetického hodnocení, které provedlo Irské sdružení chovatelů skotu s cílem motivovat zemědělce působící v odvětví chovu skotu a produkce mléka, aby akceptovali moderní plemenné hodnoty zjištěné na základě vědeckých postupů, a přispěli tím k dlouhodobé životaschopnosti zemědělců.

Tato podpora je poskytnuta v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. d) a čl. 15 odst. 2 písm. e) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 – „Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“

Způsobilé jsou náklady na:

organizování seminářů,

reklamu,

provádění průzkumů

Dotčená hospodářská odvětví: chov skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street, Dublin 2

Ireland

Adresa internetových stránek: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/

(Podmínky režimu budou dostupné na této internetové adrese, jakmile režim vstoupí v platnost.)

Číslo XA: XA 416/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincies Utrecht, Overijssel, Gelderland, Limburg en Noord-Brabant

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001

Právní základ: Artikel 3.64 Wet inkomstenbelasting 2001 juncto artikel 12a, onderdeel b, Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001. Indien het wetsvoorstel Overige fiscale maatregelen 2008 wordt aangenomen door de Eerste Kamer, zal de rechtsgrondslag wijzigen in artikel 3.54 Wet inkomstenbelasting 2001 (1).

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Daňové ztráty činí podle tohoto režimu 8,7 milionu EUR ročně

Maximální míra podpory: Podle čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 může být podpora udělena až do výše 100 % vzniklých nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení. Režim podpory č. XA-62/05 spočívá v poskytnutí podpory na přemístění zemědělských staveb určených k intenzivnímu chovu hospodářských zvířat, které se nacházejí ve stanovených oblastech obnovy podle zákona o obnově oblastí s vysokou koncentrací zemědělského podnikání (Reconstructiewet concentratiegebieden). Při výpočtu základu pro náhrady v rámci tohoto režimu se ovšem neberou v úvahu daňové dopady přemístění zemědělských staveb pro dotčené podnikatele. Podnikatelé, kteří z důvodu přemístění svého podniku ukončí platbu daně, musí totiž do státní pokladny odvést skryté rezervy a podobné účetní položky (původního) podniku. Podnikatelům tak vzniká nákladová položka, která přímo a neoddělitelně souvisí s přemístěním jejich podniku. Aby podnikatelé mohli uhradit přemístění podniku i odvod daně, budou muset získat cizí kapitál. Vzniknou jim tak další finanční náklady. Tento režim podpory proto doplňuje podporu č. XA-62/05. Kombinací těchto dvou režimů je možné udělit podporu až na 100 % vzniklých nákladů, což je v souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006

Datum uskutečnění: K uskutečnění dojde po zveřejnění rozhodnutí o vstupu v platnost rozhodnutí ze dne 3. září 2001 o úpravě prováděcího rozhodnutí o dani z příjmu na rok 2001, Sbírka zákonů 2007, str. 328 (besluit tot inwerkingtreding van het besluit van 3 september 2007 houdende aanpassing van het Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001, Stb. 2007, 328). Toto rozhodnutí o vstupu v platnost bude vypracováno po zveřejnění režimu podpory v Úředním věstníku Evropské unie podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2007

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: V závislosti na zahájení režimů podpory v provinciích Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland a Overijssel, nejpozději však do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Jak již bylo uvedeno v údajích k režimu č. XA-62/05, podpora se týká přemístění zemědělských staveb (ve veřejném zájmu), kde probíhá intenzivní chov hospodářských zvířat. Cílem tohoto režimu podpory je v rámci zákona o obnově oblastí se zvýšenou koncentrací zemědělského podnikání usnadnit přemístění podniků zaměřených na chov hospodářských zvířat. Pro účely přemístění těchto podniků poskytují provincie Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland a Overijssel řadu režimů podpory (viz režim podpory č. XA-62/05), ovšem podnikatelům, kteří tyto režimy využívají, vznikají při přemístění mimořádné nákladové položky v důsledku ukončení platby daně. Tyto nákladové položky sestávají z cizího kapitálu, jakož i z finančních nákladů v podobě povinného odvodu skrytých rezerv a podobných účetních položek do státní pokladny v důsledku ukončení platby daně. Z těchto důvodů je pro dotčené podnikatele mnohdy přemístění jejich hospodářství finančně neúnosné, takže podniky s chovem hospodářských zvířat zůstanou v původní lokalitě (například poblíž zranitelných přírodních oblastí). Tímto režimem podpory se zamezí vzniku uvedených nákladových položek. Podpora je omezena na podnikatele, kteří využívají režimy uvedené v režimu podpory XA-62/05

Dotčené/á odvětví: odvětví chovu hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20501

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresa internetových stránek: http://www.minfin.nl/nl/actueel/kamerstukken_en_besluiten,2007/09/DB07-352.html

Další údaje: —

(1)  Kamerstukken I 2007/08, 31 206, nr. A, viz:

http://www.eerstekamer.nl/9324000/1/j9vvgh5ihkk7kof/vhq6dh3ycvh1/f=y.pdf