а)

мобилни телефони и таблети с гъвкав основен дисплей, който потребителят може да разгъва и навива частично или изцяло;

б)

смартфони за комуникация с висока степен на сигурност.

а)

всеки смартфон и таблет в мястото на продажба, включително на търговски панаири, носи етикета, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, буква а), като е показан в близост до продукта или е окачен на него, или е разположен по такъв начин, че да бъде ясно видим и недвусмислено свързван с конкретния модел;

б)

в случай на продажба от разстояние, етикетът и продуктовият информационен лист се предоставят в съответствие с приложения VII и VIII;

в)

всяка визуална реклама за определен модел смартфон или таблет, в това число по интернет, съдържа класа на енергийна ефективност и диапазона на класовете на енергийна ефективност, присъстващи в етикета, в съответствие с приложение VII;

г)

всеки технически рекламен материал, отнасящ се за конкретен модел смартфон или таблет, включително технически рекламни материали в интернет, в който се описват конкретни технически параметри на продукта, съдържа класа на енергийна ефективност на този модел и диапазона на класовете на енергийна ефективност, присъстващи върху етикета, в съответствие с приложение VII.

а)

преразглеждането на методите за изпитване, за да се отразят промените в типичното поведение на крайния потребител и новите функционални възможности;

б)

добавянето в етикета на информация за отпечатъка върху околната среда;

в)

преразглеждането на допустимите отклонения при проверка, определени в приложение IX;

г)

преразглеждането на индекса за ремонтопригодност, включително допълнителни аспекти и цените на резервните части.

А.

Таблица 1

Класове на енергийна ефективност на смартфони

Таблица 2

Класове на енергийна ефективност на таблети

Б.

Таблица 3

Класове на надеждност при многократно свободно падане на смартфони и таблети

В.

Таблица 4

Класове на ремонтопригодност на смартфони и таблети

I)

код QR;

II)

търговската марка;

III)

идентификатор на доставчика за модела;

IV)

скала на класовете на енергийната ефективност от А до G;

V)

клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II;

VI)

издръжливост на батерията за един цикъл (ENDDevice), в часове и минути при при напълно заредена батерия, в съответствие с приложение IV, точка 1;

VII)

клас на надеждност при многократно свободно падане, определен в съответствие с приложение II;

VIII)

клас на ремонтопригодност, определен в съответствие с приложение II;

IX)

издръжливост на батерията в цикли, в съответствие с приложение IV, точка 2;

X)

степен на защита срещу проникване на частици и вода в съответствие с приложение IV, точка 3;

XI)

номера на настоящия регламент, който е „2023/1669“.

2.1.

2.2.

—

на устройството трябва да се инсталира приложение, за да се вкарат сценарият на изпитването и необходимото съдържание, използвано по време на изпитването;

—

всички приложения трябва да са затворени (с изключение на необходимите системни приложения);

—

за провеждането на изпитването не трябва да бъде необходим специфичен потребителски профил (напр. самоличност за Google или Apple);

—

уеббраузърът, използван по време на изпитването, трябва да е собственият браузър на устройството;

—

преди началото на изпитването функциите за пестене на енергия трябва да бъдат дезактивирани;

—

към устройството не трябва да е свързана никаква принадлежност;

—

при устройства с две SIM карти се поставя само една SIM карта; при устройства с две SIM карти с eSIM се изключва eSIM; при устройства само с eSIM се използва eSIM;

—

за яркостта трябва да бъде зададено 200 cd/m2, като се използва външно оборудване за осигуряването на тази настройка;

—

автоматичната яркост трябва да бъде изключена, а кадровата честота трябва да бъде настроена на стойността по подразбиране;

—

режимът за ползване на тъмно трябва да е изключен;

—

за силата на всички звуци (при телефонно повикване и възпроизвеждане на съдържание) трябва да се зададе 75 dBa на определено разстояние, като се използва външно оборудване за осигуряването на тази настройка. Силата на звука се настройва с помощта на уред за измерване на нивото на звуковото налягане на разстояние 20 cm от предната част (екрана) на устройството;

—

говорителят, който се използва по време на видеовъзпроизвеждане, трябва да бъде този, който е зададен в настройките по подразбиране на устройството;

—

по време на телефонното повикване приложението трябва да гарантира, че екранът е изключен, без да се изисква специална симулация на датчика за близост;

—

може да се използва всеки мрежов симулатор, способен да поддържа необходимите настройки; специфичното съдържание (видеоизображения, уебстраници, файлове) се качва на симулатора.

—

Телефонно повикване (4 мин.);

—

Неизползване (30 min);

—

Сърфиране в интернет (9 мин.);

—

Неизползване (30 min);

—

Поточно видео (4 мин.);

—

Игри (1 мин.);

—

Неизползване (30 min);

—

Прехвърляне на данни: Качване и изтегляне чрез протокол http (8 мин.);

—

Неизползване (30 min);

—

Възпроизвеждане на видеоизображения (4 мин.);

Когато устройството се изключи: Изпитването се прекратява.

—

Игри (5 мин.);

—

Неизползване (66 min);

—

Сърфиране в интернет (11 мин.);

—

Неизползване (66 min);

—

Поточно видео (6 мин.);

—

Неизползване (66 min);

—

Прехвърляне на данни: Качване и изтегляне чрез протокол http (2 мин.);

—

Неизползване (66 min);

—

Възпроизвеждане на видеоизображения (6 мин.);

—

Неизползване (66 min);

Когато устройството се изключи: Изпитването се прекратява.

—

EEI е индексът за енергийна ефективност в 1/W;

—

Unom е номиналното напрежение във V;

—

Crated е обявеният капацитет на батерията в mAh.

а)

без защитно фолио и отделен защитен калъф, ако има такива, за несгъваемите устройства;

б)

със защитно фолио на екрана за сгъваеми устройства, първо в неразгънато състояние и след това в напълно разгънато състояние на същото изпитвано устройство в съответствие с таблици 6 и 7;

в)

височина на падане 1 m;

г)

след определен брой падания, съответстващи на интервалите, посочени в таблици 6 и 7, изпитваното устройство трябва да работи и да е без повреждане, като се обръща специално внимание на следните функционални възможности, когато е приложимо:

д)

пукнатини в рамката или от задната страна не се считат за повреждане, стига да са налице пълните функционални възможности на изпитвания екземпляр, както и използването му да е безопасно;

е)

пукнатини в сензорния екран и във всички други покриващи слоеве на дисплея не се считат за повреждане, стига да са налице пълните функционални възможности на изпитвания екземпляр, както и използването му да е безопасно;

ж)

в случай че не е установено повреждане, изпитването продължава;

з)

в случай на установено повреждане и във всеки случай след максималния брой падания, посочен в таблици 6 и 7, изпитването на екземпляра се прекратява.

Таблица 6

Интервали на изпитване за установяване на повреда в изпитвания смартфон

Таблица 7

Интервали на изпитване за установяване на повреда в изпитвания таблет

—

SDD е показателят „Ниво на разглобяване“.

—

SF е показателят „Крепежни елементи (тип)“.

—

ST е показателят „Инструменти (тип)“.

—

SSP е показателят „Резервни части“.

—

SSU е показателят „Актуализации на софтуера (продължителност)“.

—

SRI е показателят „Информация за ремонт“.

—

BAT е батерията.

—

DA е модулът на дисплея.

—

BC е задният капак или модулът със заден капак.

—

FFC е модулът на фронталната камера.

—

RFC е модулът на задната камера.

—

EC е външният порт за зареждане.

—

BUT е механичният бутон.

—

MIC е основният(ите) микрофон(и).

—

SPK е говорителят.

—

FM е шарнирната сглобка или механизмът за сгъване на дисплея.

а)

ако в продукта няма шарнирна сглобка или механизъм за сгъване на дисплея, се използва следната формула:

SDD = (DDBAT*0,30)+ (DDDA*0,30)+ (DDBC*0,10)+(DDFFC*0,05)+(DDRFC*0,05)+(DDEC *0,05)+(DDBUT*0,05)+(DDMIC*0,05)+(DDSPK *0,05)

б)

ако има шарнирна сглобка или механизъм за сгъване на дисплея, се използва следната формула:

SDD = (DDBAT*0,25)+ (DDDA*0,25)+ (DDBC*0,09)+(DDFFC*0,04)+(DDRFC*0,04)+(DDEC *0,04)+(DDBUT*0,04)+(DDMIC*0,04)+(DDSPK *0,04)+ (DDFM*0,17).

—

DDi ≤ 2 стъпки = 5 точки.

—

5 стъпки ≥ DDi > 2 стъпки = 4 точки.

—

10 стъпки ≥ DDi > 5 стъпки = 3 точки.

—

15 стъпки ≥ DDi > 10 стъпки = 2 точки.

—

DDi > 15 стъпки = 1 точка.

—

отчитането на нивото на разглобяване е завършено, когато целевата част е отделена и самостоятелно достъпна;

—

когато трябва да се използват няколко инструмента едновременно, използването на всеки инструмент се отчита като отделна стъпка;

—

операциите, свързани с почистване, отстраняване на следи или нагряване, се отчитат като стъпки;

—

нивото на разглобяване се изчислява въз основа на информацията за ремонта и техническото обслужване и на описанието на стъпките на разглобяване за всяка приоритетна част, предоставено в техническата документация;

—

когато за пълните функционални възможности на резервната част и на устройството е необходимо дистанционно уведомяване или разрешаване на серийните номера, всяко от тези действия се отчита като пет допълнителни стъпки на разглобяване.

а)

за смартфони или таблети, с изключение на сгъваемите, се използва следната формула:

SF=(FBAT*0,30)+ (FDA*0,30)+ (FBC*0,10)+(FFFC*0,05)+(FRFC *0,05)+(FEC *0,05)+(FBUT*0,05)+(FMIC*0,05)+(FSPK*0,05)

б)

за сгъваеми смартфони или сгъваеми таблети се използва следната формула:

SF=(FBAT*0,25)+ (FDA*0,25)+ (FBC*0,09)+(FFFC*0,04)+(FRFC *0,04)+(FEC *0,04)+(FBUT*0,04)+(FMIC*0,04)+(FSPK*0,04)+(FFM*0,17)

—

крепежни елементи за многократна употреба = 5 точки.

—

повторно доставяни крепежни елементи = 3 точки.

—

сменяеми крепежни елементи = 1 точка.

а)

за смартфони или таблети, с изключение на сгъваемите, се използва следната формула:

ST=(TBAT*0,30)+(TSCR*0,30)+(TBC*0,10)+(TFFC*0,05)+(TRFC*0,05)+(TEC*0,05)+(TBUT*0,05)+(TMIC*0,05)+(TSPK*0,05)

б)

за сгъваеми смартфони или сгъваеми таблети се използва следната формула:

ST=(TBAT*0,25)+(TSCR*0,25)+(TBC*0,09)+(TFFC*0,04)+(TRFC*0,04)+(TEC*0,04)+(TBUT*0,04)+(TMIC*0,04)+(TSPK*0,04)+(TFM*0,17)

—

без инструменти = 5 точки;

—

основни инструменти = 4 точки;

—

комплект инструменти, който се доставя (или се предлага да бъде доставен без допълнителни разходи) с резервната част = 3 точки;

—

комплект инструменти, който се доставя (или се предлага да бъде доставен без допълнителни разходи) с продукта = 2 точки;

—

налични в търговската мрежа инструменти = 1 точка.

—

резервните части за всички приоритетни части са налични за крайните потребители и професионалните сервизи = 5 точки;

—

резервните части за модула на дисплея, батерията, задния капак (или модула със заден капак) и камерите са налични за крайните потребители и професионалните сервизи; резервните части за всички останали части са налични за професионалните сервизи = 4 точки;

—

резервните части за модула на дисплея, батерията и задния капак (или модула със заден капак) са налични за крайните потребители и професионалните сервизи; резервните части за всички останали части са налични за професионалните сервизи = 3 точки;

—

резервните части за модула на дисплея и батерията са налични за крайните потребители и професионалните сервизи; резервните части за всички останали части са налични за професионалните сервизи = 2 точки;

—

резервните части за модула на дисплея са налични за крайните потребители и професионалните сервизи; резервните части за всички останали части са налични за професионалните сервизи = 1 точка;

—

резервните части за шарнирната сглобка, механизма за сгъване на дисплея трябва да са налични само в случай на сгъваеми смартфони.

—

минимална гарантирана наличност на актуализации на защитата, коригиращи актуализации и актуализации на функционалните възможности на операционната система за най-малко 7 години = 5 точки;

—

минимална гарантирана наличност на актуализации на защитата, коригиращи актуализации и актуализации на функционалните възможности на операционната система за 6 години = 3 точки;

—

минимална гарантирана наличност на актуализации на защитата, коригиращи актуализации и актуализации на функционалните възможности на операционната система за 5 години = 1 точка;

—

горепосочените продължителности се отнасят за годините от датата на приключване на пускането на пазара на модела на продукта.

—

публичен достъп до информация за ремонта и техническото обслужване, с изключение на схеми на електронните платки, без разходи за крайните потребители и достъп до информация за ремонта и техническото обслужване, включително схеми на електронните платки, без разходи за професионалните сервизи = 5 точки;

—

достъпност до информация за ремонта и техническото обслужване без разходи за професионалните сервизи = 3 точки;

—

достъпност на информация за ремонта и техническото обслужване на адекватна и пропорционална такса за професионалните сервизи = 1 точка;

—

таксата се счита за адекватна, ако не обезсърчава достъпа, без да се отчита степента, в която професионалният сервиз използва информацията.

—

крепежните елементи трябва да са повторно доставяни или за многократна употреба;

—

процесът на смяна трябва да е осъществим без инструмент, с инструмент или набор от инструменти, които се доставят с продукта или резервната част, или с основни инструменти;

—

процесът на смяна трябва да може да се извършва в среда на използване;

—

процесът на смяна трябва да може да се извършва от непрофесионалист.

1)

Органите на държавата членка проверяват един-единствен екземпляр от модела съгласно точка 2, букви а), б) и в), с изключение на изпитванията за надеждност при многократно свободно падане, при които се проверяват пет екземпляра от модела съгласно точка 2, буква г), и с изключение на изпитването на издръжливостта на батерията в цикли, при което се проверяват пет екземпляра от модела съгласно точка 2, буква д).

2)

Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако:

3)

Ако не бъдат постигнати резултатите, посочени в точка 2, букви а), б) и д) се смята, че съответният модел и всички еквивалентни на него модели не съответстват на изискванията на настоящия регламент.

4)

Ако не е постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква в), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни бройки от същия модел освен за резултата на индекса за ремонтопригодност. Като алтернативна възможност избраните три допълнителни екземпляра могат да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела. Относно индекса за ремонтопригодност, ако не бъде постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква в), органите на държавите членки подбират за изпитване един допълнителен екземпляр от същия модел.

5)

Ако не бъде постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква г), органите на държавите членки подбират за изпитване пет допълнителни екземпляра от същия модел. Като алтернативна възможност избраните пет допълнителни екземпляри могат да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела.

6)

Ако средноаритметичните от определените стойности за трите екземпляра, изпитвани съгласно точка 4, когато е приложимо, попадат в рамките на съответните допустими отклонения в таблица 10, се счита, че моделът съответства на приложимите изисквания, с изключение на резултата за индекса за ремонтопригодност, при който се счита, че моделът съответства на приложимите изисквания, ако определената стойност попада в рамките на съответното допустимо отклонение в таблица 10.

7)

Ако процентът на успеваемост за петте екземпляра, изпитани съгласно точка 5, когато е приложимо, попада в рамките на съответните стойности, дадени в таблица 11, се счита, че моделът съответства на приложимите изисквания.

8)

Ако не бъдат постигнати резултатите, посочени в точки 6 или 7, се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не съответстват на изискванията в настоящия регламент, с изключение на резултата за индекса за ремонтопригодност, при който се счита, че моделът не съответства на изискванията на настоящия регламент.

9)

След вземането на решение за несъответствие на модела съгласно точка 3 или 8 или втора алинея от настоящото приложение, органите на държавата членка незабавно предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.

Органите на държавата членка използват измервателните и изчислителните методи, изложени в приложение IV.

а)

необходимостта от преразглеждане на обхвата на настоящия регламент, за да се отрази развитието на пазара;

б)

целесъобразността на включването на интелигентните устройства за носене на китката в обхвата на настоящия регламент и на определянето на общи и специфични изисквания за тях;

в)

целесъобразността на определянето на специфични изисквания за екопроектиране по отношение на устойчивостта на таблетите при случайно изпускане;

г)

целесъобразността на повишаването на строгостта на изискването за издръжливост на батерията в цикли;

д)

целесъобразността на определянето на стандартизирана батерия, която да може да се използва взаимозаменяемо в редица мобилни телефони и таблети;

е)

необходимостта от определяне на изисквания, които позволяват или подобряват ремонта и подобряването с използвани резервни части и/или резервни части от трети страни;

ж)

необходимостта от преразглеждане или разширяване на списъка на резервните части, на наличността на резервни части по целеви групи, включително професионални сервизи и крайни потребители, и на информацията за ремонт, за които са определени изисквания;

з)

включването на допълнителни химични елементи в изискванията за информация в приложение II;

и)

необходимостта от включване на изисквания за надеждност, свързани със сгъваемите устройства;

й)

целесъобразността на налагането на изисквания за съдържанието на рециклирани материали.

к)

целесъобразността на налагането на допълнителни изисквания за информация относно цените на резервните части;

л)

възможността производителите да направят данните за триизмерно отпечатване на пластмасови компоненти (напр. капак на отделението за батерии, бутони и др.) публично достъпни на уебсайт със свободен достъп, или като допълнение към задължението си за предоставяне на тези резервни части на професионалните сервизи или крайните потребители, или като средство за изпълнение на това задължение;

м)

целесъобразността на забраната на серийното номериране на части;

н)

целесъобразността на изискванията по отношение на актуализациите на функционалните възможности на операционната система;

о)

целесъобразността на изключенията за сгъваеми устройства;

п)

целесъобразността на задаването на изисквания за екопроектиране за мобилни телефони с гъвкав основен екран, който потребителят може да развива и навива частично или напълно;

р)

целесъобразността на удължаването на периодите на наличност на актуализации на операционната система;

с)

целесъобразността на удължаването на периода на наличност на резервни части.

1)

„мрежови режим „в готовност“ означава мрежови режим на готовност по смисъла на член 2, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2023/826;

2)

„Pn“ е консумацията на енергия в мрежови режим „в готовност“, изразена във ватове и закръглена до втория знак след десетичната запетая;

3)

„резервна част“ означава отделна част, която може да замени част със същата или аналогична функция в мобилен телефон, безжичен телефон или таблет. Функционалната възможност на мобилния телефон, безжичния телефон или таблета се възстановява или подобрява, когато частта се замени с резервна част. За резервни части могат да се използват вече използвани части;

4)

„серийна част“ означава част, която има уникален код, сдвоен с отделна единица от устройство, и чиято замяна с резервна част изисква сдвояване на тази резервна част с устройството посредством софтуерен код, за да се гарантират пълните функционални възможности на резервната част и устройството;

5)

„професионален сервиз“ означава оператор или предприятие, който (което) предоставя услуги за ремонт и професионално техническо обслужване на мобилни телефони, безжични телефони или таблети, като услуга или с цел последваща препродажба на ремонтираното устройство;

6)

„крепежен елемент“ означава механично устройство или вещество, което механично, магнитно или по друг начин свързва или закрепва два или повече предмета, части или детайли. Механично устройство, което освен това изпълнява електрическа функция, също се счита за крепежен елемент;

7)

„необходим крепежен елемент“ означава всеки крепежен елемент, който трябва да бъде разглобен в съответствие с инструкциите за ремонт, предоставени от производителите, вносителите или упълномощените представители, за да се получи достъп до част, която трябва да бъде заменена с резервна част;

8)

„крепежен елемент за многократна употреба“ означава крепежен елемент, който може да бъде изцяло повторно използван със същата цел при повторното сглобяване и който не уврежда нито продукта, нито самия крепежен елемент по време на процеса на разглобяване или повторно сглобяване по начин, който прави невъзможно многократната му повторна употреба;

9)

„повторно доставен крепежен елемент“ означава демонтируем крепежен елемент, доставян без допълнителни разходи с резервната част, която трябва да се свърже или закрепи; лепилата се считат за повторно доставяни крепежни елементи, ако се доставят заедно с резервната част в количество, което е достатъчно за повторното сглобяване, без допълнителни разходи.

10)

„сменяем крепежен елемент“ означава крепежен елемент, който не може да се използва повторно, но чието отстраняване не уврежда продукта или не оставя следи, които не позволяват повторното му сглобяване;

11)

„батерия“ означава всяка част, състояща се от един или няколко електрохимични елемента, включително, в зависимост от модела на продукта, електронна схема със свързани с батерията датчици за управление на батерията, корпус(и), гнездо за батерията, скоби, екраниращи компоненти, топлопроводящи материали и електрически връзки към други възли на устройството;

12)

„заден капак“ или „модул със заден капак“ означава задната част на корпуса, включваща един или повече от следните елементи, според модела на продукта: рамката, слой на задния капак, прикрепен към основното тяло на задния капак, капаци на лещите на задната камера, печатни антени, скоби, екраниращи компоненти и уплътнения, електрически връзки към други възли на устройството и топлопроводящи материали;

13)

„спомагателен микрофон“ означава микрофон, който не е от съществено значение за гласовите сигнали на потребителя, но осигурява вторични функции, като например, но не само, потушаване на околния шум;

14)

„модул на предната камера“ означава всяка част, състояща се от една или няколко камери, насочени към потребителя на устройството, включително, в зависимост от модела на продукта:

15)

„модул на задната камера“ означава всяка част, състояща се от една или няколко камери, насочени назад от устройството, включително, в зависимост от модела на продукта:

16)

„външен съединител за звука“ означава съединител за сигналите на звука, за свързване на слушалки, външни високоговорители или подобно звукотехническо устройство, включително, според модела на продукта, скоби, уплътнения и електрически връзки към други възли на устройството;

17)

„порт за външно зареждане“ означава порт за кабелно зареждане на батерията, който може да се използва и за обмен на данни и обратно зареждане на друго устройство, състоящ се от гнездо USB-C и съответен корпус и включващ, в зависимост от модела на продукта, скоби, уплътнения и електрически връзки към други възли на устройството;

18)

„механичен бутон“ означава механичен прекъсвач или сглобка от механични прекъсвачи, които могат да бъдат натиснати, или плъзгащ се бутон, който може да бъде механично преместван, за да се включват или изключват функции като сила на звука, задействане на камерата или включване или изключване на устройството, включително, според модела на продукта, скоби, уплътнения и електрически връзки към други възли на устройството;

19)

„основен(и) микрофон(и)“ означава микрофонът(ите), предназначен(и) за гласовите сигнали на потребителя, включително, в зависимост от модела на продукта, уплътнения и електрически връзки към други възли на устройството;

20)

„говорител“ означава всички високоговорители и механични части за произвеждане на звук, включително, в зависимост от модела на продукта, корпус(и) на модула, уплътнения и електрически връзки към други възли на устройството;

21)

„шарнирна сглобка“ означава част, която позволява сгъване на устройството при запазване на неговата работоспособност, включително, когато има, корпуси на модули;

22)

„механизъм за сгъване на екрана“ означава част, която позволява сгъване на устройството, включително на неговия екран, при запазване на неговата работоспособност;

23)

„зарядно устройство“ означава външно захранващо устройство за зареждане на батерията и подаване на електроенергия към захранван от батерия мобилен телефон, безжичен телефон или таблет;

24)

„гнездо за SIM карта и за карта памет“ означава подвижно гнездо за сменяема SIM карта или карта памет;

25)

„модул на екрана“ означава модулът на екрана и, когато е приложимо, модулът на АЦП на предния панел за сензорната функция, включително, според съответния модел на продукта:

26)

„защитно фолио за сгъваем екран“ означава защитен слой, предназначен за закрепване към екрана на сгъваемо устройство с цел повишаване на надеждността и намаляване на механичното износване на повърхността на екрана;

27)

„уебсайт със свободен достъп“ означава уебсайт, до който може да се получи достъп, без да е необходимо да се плаща или да се предоставя лична информация, включително адрес на електронна поща или телефонен номер;

28)

„анализ на неизправността“ означава процес на събиране и анализиране на данни с цел откриване на частта на мобилен телефон, безжичен телефон или таблет, която причинява неизправност;

29)

„отделен защитен калъф“ означава защитен калъф, който може да се доставя с мобилен телефон, безжичен телефон или таблет, но не служи като задължителна част от корпуса и не се счита за неразделна част от продукта;

30)

„криптиране“ означава (обратимо) преобразуване на данни с помощта на криптографски алгоритъм, за да се получи шифров текст, а именно да се скрие информационното съдържание на данните;

31)

„ключ“ означава последователност от символи, която управлява действието на криптографско преобразуване (напр. шифриране, дешифриране);

32)

„разглобяване“ означава процес, чрез който даден продукт се разглобява на части и/или компоненти по такъв начин, че впоследствие може да бъде отново сглобен и да работи;

33)

„операционна система“ означава обичайният вид предварително инсталиран софтуер, който управлява изпълнението на програмите и който може да предоставя услуги като разпределение на ресурсите, планиране, управление на входовете и изходите и управление на данните; обикновено подлежи на редовни актуализации, водещи до създаването на редица основни и неосновни версии; тя включва всички предварително инсталирани софтуерни приложения, които потребителят не може да деинсталира;

34)

„актуализация на защитата“ означава актуализация на операционната система, включително софтуерни поправки за защита, ако са приложими за дадено устройство, чиято основна цел е да се осигури повишена защита на устройството;

35)

„коригираща актуализация“ означава актуализация на операционната система, включително коригиращи поправки, чиято цел е да осигури корекции на грешки или неизправности в операционната система;

36)

„актуализация на функционалните възможности“ означава актуализация на операционна система, чиято основна цел е внедряването на нови функционални възможности;

37)

„обявен капацитет“ означава количеството електричество, обявено от производителя, което дадена батерия може да отдава в продължение на 5 часа, когато се измерва при определени условия, изразено в милиамперчасове (mAh);

38)

„издръжливост на батерията в цикли“ означава броят на циклите на зареждане/разреждане, на които батерията може да издържи, докато използваемият ѝ електрически капацитет достигне 80 % от обявения ѝ капацитет, изразена в цикли;

39)

„степен на зареждане“ означава разполагаемият капацитет в дадена батерия, изразен като процент от обявения капацитет;

40)

„състояние на изправност“ означава показател за общото състояние на презаредима батерия и нейната способност да осигури определените експлоатационни характеристики в сравнение с първоначалното ѝ състояние, изразено като остатъчния капацитет на пълен заряд отнесен към обявения капацитет в %;

41)

„система за управление на батерията“ означава електронно устройство, което контролира или управлява електрическите и топлинните функции на батерията, управлява и запаметява данните за параметрите за записване на датата на производство на батерията, датата на първото използване на батерията, броя на циклите на зареждане/разреждане и състоянието на изправност на батерията и което се свързва с продукта, в който е вградена батерията;

42)

„остатъчен капацитет“ на батерията означава капацитетът, при който батерията поддържа нормална максимална производителност и който се измерва спрямо момента, когато продуктът е бил нов;

43)

„интелигентно зареждане“ означава адаптираща се характеристика на зареждане на батерията, основана на алгоритми, които се учат от потребителското поведение, за да оптимизират характеристиката на зареждане по отношение на намаляване на ефектите, ограничаващи експлоатационния срок на батерията;

44)

„Rcyc“ означава коефициент на рециклиране, изразен в %;

45)

„степен на защита от проникване“ означава степента на защита, осигурена от даден корпус, от проникване на твърди чужди тела и/или от проникване на вода, измерена чрез стандартизирани методи за изпитване и изразена със система за кодиране, за да се посочи степента на тази защита;

46)

„дата на пускане на пазара“ означава датата на пускане на пазара на първата единица от даден модел продукт;

47)

„дата на прекратяване на пускането на пазара“ означава датата на пускане на пазара на последната единица от даден модел продукт;

48)

„защитено изтриване на криптографския ключ“ означава ефективно изтриване на криптографския ключ, използван за криптиране и декриптиране на данни, като ключът се презаписва изцяло по такъв начин, че достъпът до първоначалния ключ или части от него става невъзможен;

49)

„инструмент, обект на индустриална собственост“ означава инструмент, който не може да бъде закупен от масовия потребител или за който действащите патенти не могат да бъдат лицензирани при справедливи, логични и недискриминационни условия;

50)

„основни инструменти“ означава отвертка за глави с прорез (шлиц), отвертка за винтове с кръстообразен прорез, отвертка за глави със звездообразно гнездо, ключ за шестостенно гнездо, комбиниран гаечен ключ (обикновен + звезда), универсални клещи, универсални клещи за заголване на кабели и запресоване на кабелни обувки, плоски клещи с полукръгли челюсти, клещи секачки, тръбни клещи, клещи „чираци“, лост за отваряне, пинцети, лупа, лостов щифт и пластина (перо) за отваряне;