Преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Португалия), постъпило на 28 септември 2021 г. — Vapo Atlantic SA/Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) и др.

(Дело C-604/21)

(2022/C 11/23)

Език на производството: португалски

Запитваща юрисдикция

Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum

Страни в главното производство

Жалбоподател: Vapo Atlantic SA

Ответник: Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE)

Други страни в производството: Fundo Ambiental, Fundo de Eficiência Energética (FEE)

Преюдициални въпроси

1)

Трябва ли разпоредбата на член 1, точка 3 от Директива 98/34/ЕО (1) да се тълкува в смисъл, че съответства на понятието „други изисквания“ по смисъла на член 8, параграф 1 от същата директива определянето на процент на биогоривата, които съгласно член 7а от Директива 98/70/ЕО (2), въведен с Директива 2009/30/ЕО (3) и в съответствие с целта, посочена в член 3, параграф 4 от Директива 2009/28/ЕО (4), определен икономически оператор е длъжен да вложи в горивата, които пуска за потребление, както е предвидено в спорното национално законодателство?

2)

Трябва ли член 8, параграф 1 от Директива 98/34/ЕО, и по-специално изразът „с изключение, когато те само транспонират пълния текст на международен или европейски стандарт“ да се тълкува в смисъл, че изключва разпоредба на националното право, която определя процентите на влагане на биогорива в съответствие с разпоредбата на член 7а, параграф 2 от Директива 98/70/ЕО, въведен с Директива 2009/30/ЕО, в съзвучие с целта, посочена в член 3, параграф 4 от Директива 2009/28/ЕО?

3)

Трябва ли разпоредбата на член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 2009/30/ЕО, както и разпоредбата на член 4, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/1513 (5) да се тълкуват в смисъл, че става въпрос за защитни клаузи, предвидени в задължителните актове на Общността по смисъла на член 10, параграф 1, трето тире от Директива 98/34/ЕО?

4)

Ако се откаже, че на този въпрос не е необходимо да се отговаря, предвид отговорите на предходните въпроси, трябва ли разпоредбата на член 8, параграф 1 от Директива 98/34/ЕО да се тълкува в смисъл, че на икономическия оператор не може да се противопостави национална разпоредба като разглежданата в настоящото дело, която определя процента на влагане на биогорива съгласно транспонирания член 7а, параграф 2 от Директива 98/70/ЕО, въведен с Директива 2009/30/ЕО?

---

(1)  Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 година за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти (ОВ L 204, 1998 г., стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 23, стр. 207).

(2)  Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 година относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета (ОВ L 350, 1998 г., стр. 58; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 26, стр. 3).

(3)  Директива 2009/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за изменение на Директива 98/70/ЕО по отношение на спецификацията на бензина, дизеловото гориво и газьола и за въвеждане на механизъм за наблюдение и намаляване на нивата на емисиите на парникови газове и за изменение на Директива 1999/32/ЕО на Съвета по отношение на спецификацията на горивото, използвано от плавателни съдове по вътрешните водни пътища, и за отмяна на Директива 93/12/ЕИО (ОВ L 140, 2009 г., стр. 88).

(4)  Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (ОВ L 140, 2009 г., стр. 16).

(5)  Директива (ЕС) 2015/1513 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 година за изменение на Директива 98/70/ЕО относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 239, 2015 г., стр. 1).