|
29.10.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 285/22 |
Поправка на Обща позиция 2008/652/ОВППС на Съвета от 7 август 2008 година за изменение на Обща позиция 2007/140/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Иран
( Официален вестник на Европейския съюз L 213 от 8 август 2008 г. )
|
1. |
На страница 58 съображение 10 |
вместо:
|
„(10) |
…, нито на посочените лица или структури, нито на което и да е лице, което предявява искане от името или за сметка на всяко такова лице или структура, …“ |
да се чете:
|
„(10) |
…, нито на посочените лица или структури, нито на което и да е лице или структура, което предявява искане от името или за сметка на всяко такова лице или структура, …“. |
|
2. |
На страница 60, член 1, параграф 4 за създаване на нов член 3в, параграф 1 |
вместо:
„…, държавите-членки подлагат на проверка в летищата и пристанищата си товарите от и за Иран на самолети и кораби, в частност онези, които са собственост или се стопанисват от Iran Air Cargo и Islamic Republic of Iran Shipping Line, …“
да се чете:
„…, държавите-членки подлагат на проверка в летищата и пристанищата си товарите от и за Иран на самолети и кораби, които са собственост или се стопанисват от Iran Air Cargo и Islamic Republic of Iran Shipping Line, …“.
|
3. |
На страница 60, член 1, параграф 4, за създаването на нов член 3в, параграф 3 |
вместо:
„3. От товарните самолети и търговските кораби, притежавани или контролирани от Iran Air Cargo и Islamic Republic of Iran Shipping Line, се изисква преди заминаването или преди пристигането да представят информация за всички внесени или изнесени от държава-членка стоки.“
да се чете:
„3. От товарните самолети и търговските кораби, притежавани или стопанисвани от Iran Air Cargo и Islamic Republic of Iran Shipping Line, се изисква преди заминаването или преди пристигането да представят информация за всички внесени или изнесени от държава-членка стоки.“.